200 bài báo song ngữ hay nhất 24

6 0 0
200 bài báo song ngữ hay nhất 24

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Malaysia đăng cai SEA Games 29 Malaysia đăng cai SEA Games 29 SEA Games 28 được tổ chức ở Singapore vào ngày 16 tháng 6 với sự quan tâm của cả khu vực vừa kết thúc và Malaysia sẽ là nước đăng cai tố c[.]

Malaysia đăng cai SEA Games 29 Malaysia đăng cai SEA Games 29 Malaysia to host the 29th SEA Games SEA Games 28 tổ chức Singapore vào ngày 16 tháng với quan tâm khu vực vừa kết thúc Malaysia nước đăng cai tố chức SEA Games năm 2017 Tại lễ bế mạc, Bộ trưởng Thanh niên Thể thao Malaysia, Khairy Jamaluddin nhận cờ Liên đoàn SEA Games từ Singapore để trở thành chủ nhà SEA Games 29 Đây lần thứ Malaysia đăng cai tổ chức kiện diễn hai năm lần lớn khu vực Bộ trưởng Khairy Jamaluddin Chủ tịch Ban tổ chức Sea Games 2017 SEA Games 2017 đánh dấu cột mốc đặc biệt lịch sử đất nước vìnó diễn vào dịp kỷ niệm 60 năm độc lập Malaysia The 28th SEA Games wrapped up in Singapore on June 16 with the region’s attention shifted to Malaysia, the host of the 2017 games At the closing ceremony, Malaysian Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin received the Sea Games Federation flag from Singapore to become the host of the next edition This will be the six times Malaysia host the biggest biennial event in the region Minister Khairy Jamaluddin is also the Chairman of the Sea Games 2017 Organising Committee The 2017 Games marks a special milestone in the country’s history as it will take place on the occasion of Malaysia’s 60th anniversary of independence Nhiều sinh viên tốt nghiệp đại học khơng thể tìm việc làm Việt Nam Nhiều sinh viên tốt nghiệp đại học không More college graduates unable to find jobs thể tìm việc làm Việt Nam: Báo cáo in Vietnam: report Các quan chức cảnh báo thị trường việc làm ASEAN làm cho tình hình tồi tệ nhiều người Việt Nam Tỷ lệ thất nghiệp sinh viên tốt nghiệp cử nhân tiếp tục tăng quý II năm thị trường việc làm yếu khiến cho người trẻ tuổi gặp khó khăn để tìm vị trícó triển vọng thu nhập tốt Theo báo cáo Sở Lao động Viện Khoa học Xã hội, số lượng sinh viên tốt nghiệp thất nghiệp tăng từ 178.000 quý lên gần 200.000 quý II Trong sáu tháng đầu năm, tổng cộng có 1,14 triệu người thất nghiệp, hay 2,42% dân số độ tuổi lao động Tỷ lệ thất nghiệp gia tăng nam giới, đặc biệt khu vực thành thị, giảm phụ nữ Nguyễn Thị Lan Hương, Viện trưởng Viện Khoa học Lao động Xã hội, cho thất nghiệp sau đại học không phù hợp cung cầu Bà nói với truyền thơng nước hầu hết sinh viên tốt nghiệp cử nhân tìm kiếm việc làm quan giáo dục phủ, ngành có nhu cầu "Tại thành phố lớn Hà Nội TP.Hồ Chí Minh, nhiều sinh viên tốt nghiệp cử nhân chấp nhận làm việc với mức lương thấp Nhưng nhiều người nghĩ sinh viên tốt nghiệp đại học dễ dàng có việc làm có thu nhập cao." Dỗn Mậu Diệp, Thứ trưởng Bộ lao động cho biết Việt Nam phải đối mặt với thách thức lớn khối khu vực ASEAN cho phép di chuyển lao động tự vào cuối năm Officials warn that a common ASEAN job market can make the situation worse for many Vietnamese The unemployment rate among bachelor graduates continued to rise in the second quarter this year as a weak job market has made it more difficult for young people to find positions with good income prospects According to a report released by the Labor and Society Science Institute, the number of unemployed graduates has increased from 178,000 in the first quarter to nearly 200,000 in the second quarter In the first six months, a total of 1.14 million people were unemployed, or 2.42 percent of the working age population Unemployment increased among men, especially in urban areas and among younger demographics, but reduced among women Nguyen Thi Lan Huong, director of the Labor and Society Science Institute, blamed high graduate unemployment on a mismatch between supply and demand She told local media that most bachelor graduates seek jobs in education and government agencies, even though these sectors have little demand “In big cities like Hanoi and Ho Chi Minh City, many bachelor graduates have accepted to work for low salaries But many people still think that university graduates can easily get high income jobs.” Doan Mau Diep, deputy labor minister, said Vietnam will face greater challenges when the regional bloc ASEAN allows free labor movements at the end of the year "Nếu khơng có cải thiện kỹ “Without improvement in the skills of local người lao động nước, Việt Nam phải workers, Vietnam will face bigger đối mặt nguy thất nghiệp lớn " unemployment threats.” California thông báo ngày đặc biệt dành cho áo dài Việt Nam California thông báo ngày đặc biệt cho áo California announces dài Việt Nam Vietnamese ao dai special day for Cộng đồng người Việt có festival kỷ niệm mặc The Vietnamese community has been áo dài truyền thống hai năm celebrating their traditional dress in a festival every two years Người Việt mặc Áo Dài để kỷ niệm công nhận ngày Áo Dài văn phòng thượng nghị sĩ California (Ảnh Jenny Do, qua trang Facebook) California, nơi có cộng động người Việt lớn Mỹ, chọn ngày kỷ niệm Ao Dai vào ngày 15 tháng năm Anh Janet Nguyễn Việt kiều Mỹ cô Jim Beall Richard Pan văn phòng thượng nghị sĩ đề xuất định tặng kỷ niệm chương văn hoá mặc áo dài Việt Nam Quyết định lễ kỷ niệm mặc Áo Dài, biểu tượng Việt Nam, người Việt California nơi khác Mỹ đóng góp vào văn hố Mỹ Một thơng báo từ văn phịng thượng nghị sĩ nói Nguyễn người mặc Áo Dài văn phòng Người Việt - Người Mỹ tổ chức ngày hội Áo Dàu hai năm Năm tổ chức San jose, vào ngày 15 tháng Có 1.7 triệu người việt sống Mỹ họ sống California Vietnamese don ao dai to celebrate the recognition of Ao Dai Day at California Senate office Photo courtesy of Jenny Do Facebook page California, the US state with a large Vietnamese community, has won a lot of hearts after officially choosing May 15 as the day for ao dai Vietnamese American Janet Nguyen and her co-senators Jim Beall and Richard Pan proposed a resolution to honor the Vietnamese traditional dress The resolution said that by celebrating the dress, which is an icon of Vietnam, Vietnamese people in California and across the US can contribute to the US's diverse culture A statement from the state senate said Nguyen is the first person to don ao dai in office Vietnamese-Americans have been holding their Ao Dai Festival every two years This year's event will be held in San Jose, on May 15 There are more than 1.7 million people of Vietnamese origin living in the US, and around half of them in California Người Peru cổ xưa làm mềm khối đá? Người Peru cổ xưa làm mềm khối Could ancient peruvians soften stone? đá? If you take a look at some of the masonry in Nếu bạn quan sát số cơng trình kết cấu South America's megalithic structures and tường đá cự thạch Nam Mỹ—như walls, such as the 12-sided stone at Cuzco, khối đá 12 mặt Cuzco, Peru, thìngay lập Peru, you'll notice immediately that things are tức bạn nhận khối đá lining up awfully well—and extremely tightly xếp hợp lý ăn khớp với vô Our standard history texts say the Incans, who sít occupied Peru at the time the Spanish Các sách giáo khoa lịch sử chúng conquistadores arrived, were responsible for ta viết người Inca sống Peru vào thời all the structures found in the area điểm thực dân Tây Ban Nha chiếm đóng But how could the Incans have managed to người xây dựng lên toàn cơng construct, with extreme precision, structures trình vùng like Saksaywaman, with stones as heavy as 150 Nhưng cách người Inca xây tons nesting and dovetailing neatly together, dựng lên cơng trình thành trì with no evidence of the needed technology? Saksaywaman cách vơ xác với The "standard" explanation is that the Incans khối đá nặng cỡ 150 xếp ăn somehow managed to use a "guess and check" khớp với vuông vức, method of chipping at the stone with their người ta khơng tìm chứng stone tools, then setting the stone in place, công nghệ để xây dựng chúng? seeing how it fit, then lifting it up and chipping Cách giải thích "chuẩn mực" cho người further, then checking again, and so on Inca cách cố gắng sử dụng This method appears very likely to have been phương pháp "ước lượng kiểm tra": used in the 16th and 17th centuries, when họ bào, đẽo khối đá công cụ conquistadores and missionaries observed the đá, sau đặt viên đá vào vị trí, quan Incans at work But what they were building at sát độ ăn khớp, thấy chưa thìnâng the time involved much smaller stones, and khối đá lên để bào, đẽo thêm cho khớp lại not the kind of precision in creating blocks with đặt vào kiểm tra quy trình tiếp diễn 12 angles Shaping such complex blocks, and with such a Phương pháp sử dụng tight fit, only using round stone hammers kỷ 16 17, thời điểm mà thực dân seems exceptionally unlikely Especially when Tây Ban Nha người truyền giáo dealing with 100-ton blocks! quan sát cách thức làm việc người Inca Even those offering explanations such as Nhưng thời điểm người Inca xây dựng these, like archeologist Jean-Pierre Protzen, cơng trình với khối đá nhỏ nhiều, still acknowledge other problems, primarily không xác việc tạo khối how the Incans could have transported (and đá 12 cạnh lifted up and down repeatedly) these large Để tạo hình khối đá phức tạp với stones Some of the quarries were as far as 20 độ ăn khớp sít mà sử dụng búa đá trịn khơng hợp lý Hơn khối đá nặng chàng trăm tấn! Mặc dù đưa cách giải thích kiểu trên, nhà khoa học có nhà khảo cổ Jean-Pierre Protzen phải thừa nhận việc tồn vấn đề khác, cốt yếu cách người Inca vận chuyển lặp lặp lại việc nâng lên hạ xuống khối đá lớn Một số mỏ đá cách xa địa điểm xây dựng khoảng từ 30km trở lên, lại nằm khu vực đồi núi Di chuyển khối đá lớn lúc điều bíẩn – mỏ đá cao vị trí xây dựng không chênh lệch độ cao nhiều có nhiều khơng gian để nhiều người lơi kéo thìthậm chínhững khối đá khổng lồ di chuyển Vídụ khối đá Thunder Stone dùng làm bệ đỡ tượng người cưỡi ngựa đồng thành phố St Petersburg nước Nga Nó nặng cỡ 1500 tấn, khối đá di chuyển vào năm 1768, sử dụng sức người số kĩ thuật khéo léo Nhưng với xã hội mà tồn công cụ thô sơ kĩ thuật tiên tiến thìlàm để di chuyển khối đá nặng 100 băng qua 20 km đồi núi? Ít nhất, điều ngụ ý xây dựng cơng trình phải có trình độ tiên tiến gìchúng ta nghĩ họ Nhưng người Tây Ban Nha nói thời điểm họ đặt chân tới Peru cho thấy người Inca không sở hữu kĩ thuật cần thiết để xây dựng cơng trình phức tạp Vậy có lẽ khơng phải người Inca xây dựng cơng trình Thực tế, người Inca thừa nhận với thực dân Tây Ban Nha cơng trình có từ lâu trước họ tới sinh sống chúng xây dựng người khác Một chủ đề bàn luận yêu thích người Inca hiển nhiên việc cố gắng suy đoán xem người cổ đại xây dựng tường, kết nối khối đá với cách miles from the building sites, and in mountainous regions, no less Moving big stones isn't always mysterious—if the quarry is higher than the final site or without much elevation difference, and there's lots of space for lots of men to drag, then even enormous stones can be moved Take, for instance, the Thunder Stone that is the seat of the Bronze Horseman statue in St Petersburg, Russia Weighing in at a truly massive 1,500 tons, the Thunder Stone was moved in 1768, using only manpower and some engineering ingenuity But for a society with only primitive tools available, and no advanced engineering, how are 100-ton stones moved through 20 miles of mountains? At the very least, it probably means whoever built them were more advanced than we're currently giving them credit But what the Spaniards said at the time indicate that the Incans didn't possess the needed engineering skills So it might mean that it was someone else who built the structures In fact, the Incans themselves acknowledged to the conquistadores that these structures were there long before them, built by a different people A favorite topic of speculation among the Incans was apparently trying to figure out how the ancients actually built the walls, fitting the stones in so tightly Saksaywaman, in the history books, is said to have been completed in 1508, but those living just a few decades later, like Garcilaso de la Vega, born in 1539 and raised in the area of Saksaywaman, professed to having no idea of how the walls were constructed And no one else seemed to, either Is it possible that the Incans built on top of the previously existing structures and Spanish chroniclers made the mistake of thinking they had built the entire structure? If the builders were even more ancient, then wouldn't our textbook understanding of history suggest that it's even less likely ... không More college graduates unable to find jobs thể tìm việc làm Việt Nam: Báo cáo in Vietnam: report Các quan chức cảnh báo thị trường việc làm ASEAN làm cho tình hình tồi tệ nhiều người Việt Nam... tìm vị trícó triển vọng thu nhập tốt Theo báo cáo Sở Lao động Viện Khoa học Xã hội, số lượng sinh viên tốt nghiệp thất nghiệp tăng từ 178.000 quý lên gần 200. 000 quý II Trong sáu tháng đầu năm,... mặt nguy thất nghiệp lớn " unemployment threats.” California thông báo ngày đặc biệt dành cho áo dài Việt Nam California thông báo ngày đặc biệt cho áo California announces dài Việt Nam Vietnamese

Ngày đăng: 27/03/2023, 18:42

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan