svenska för utländska studenter

Trang 1

Ett stort tack tll kollegor pl Nordiska sprdk, Lunds universitet, som testat mate- rialetoch komrnit med mycket vardefullasynpunkter Framfr all vlljag tacka Ceca Rehnayist, som ansvarat fr kapitel 8, 14 och ordlistan, samt Marianne Giselsson, Lena Larsson och Gudrun Svensson,

Ett stort tack ocks® tl alla dem som Idnat ut sin rs tll uttals6vningarna ~ Henrik Pettersson - och til hrforstdelseOvningarna ~ Therese Granguist, Karin Odham, Johanna Karlsson, David Hakansson och Ann-Katrin Minnhagen ‘Lund sommaren 2006 Gunilla Rehngvist Fotografer: Kristjan Maak/ NORDIC PHOTOS omslagets framsida Casper Dudziks.174 Stefan Evensen, SMM 169 Ragna Jorming s 21,37, 52,55, 62, 63,74, 92,108, 167,168, 173, 185 ‘Marie Hellstrom kapitelinledande fotografier tom s 167 Teckningar: Lars Rehngvist (K) xorterinasrorsuo

Detta verk ir skyddat av lagen om upphovsrétt Koplering, utöver rare rắtt att kopiera for undervisningsbruk enligt BONUS Presskopias avtal, ir forbjuden ‘Sidant aval tecknas mellan upphovsrdttsorganisationer och huvudman for utbildningsanordnare tex kommuner/universitet For information om avtalet hinvisa til utbildningsanordnarens huvudman eller BONUS-Presskopi

Den som bryter mot lagen om upphovsrtt kan Salas av allmăn Sklagare och _démas til bater eller fangelse | upp till v8 dr samt bli skyidig at erigga erst-

ning til upphovsman/rattsinnehavare

Denna trycksak dr miljéanpassad, bide ni det giler papper och tryckprocess ‘Art 32255

ISBN 978-91-44-04519-1 Upplaga 1:6

‘© Forfattaren och Studentltteratur 2006 ‘wwew studentliteraturse Studentitteratur AB, Lund Grafisk formgivning: Henrik Hast ‘Omslagslayout: Werner Schmidt Printed by Pozkal, Poland 2009

TILL LARAREN

Avsikten med denna bok ar att snabbt ge studenterna en vokabular som gor det méjligt fr dem att forsti och delta i vardagliga talsituationer, Boken inleds med ett presentations- avsnitt dir tanken ar att kursdeltagarna ska lira kinna varandra och samtidigt bli bekanta med undervisningens terminologi Sedan foljer kapitel som innehaller ord knutna till olika ‘imnen; orden kan trinas genom textlisning, kommunikationsvningar, hỗrfðrstielse-

‘Svningar och skrivuppgifter

Bokens grammatikavsnitt speglar olika grammatiska fenomen i texterna, En sammanfattning av de viktigaste grammatikinslagen iterfinns i slutet av boken De ger dig möjlig- het till en mer koncentrerad undervisning av vissa moment I slutet av boken finns iven extra dvningar som jag hoppas kan vara till nytta,

Sjilvfallet kan du som lirare vilja de text- och kommunikationsévningar som under-

visningstiden medger och som du anser air mest givande De flesta texterna behandlar

©mrảden som ir relaterade till studentlivet Till varje kapitel hdr ocksi faktauppgifter om Sverige och om svenska forhallanden, som givetvis kan lisas extensivt Som i all undervisning ar det viktigare at fdrankra kunskaperna ăn attfồrsöka hìnna med si mycket som mijligt

Ett omfattande traningsmaterial for uttal ingir i boken Da dessa dvningar finns in- spelade pa cd, kan en mix av lirarledd undervisning och sjilvstudier vara limplig Uttals- avsnitten innehller delar som kan anses vara dverkurs, t.ex trining pa uttalet av h och r ‘Att trina just dessa fonem kan dock vara mycket viktigt for tex studenter med franskt cller kinesiskt ursprung Résterna i horforstielsedvningarna representerar olika regionala varianter av spriket for att ge en bild av skifiningarna i svenskt uttal

I samband med att texterna presenteras finns dversittning till engelska Eftersom ord-

cen hr ges i den form som forekommer i texten, bdr du uppmirksamma studenterna pi den ordlista som finns i den bakre delen av boken Av den framgir namligen ordens grund-

form och béjningsménster

Till manga av dvningarna finns en separat ordlista, som alltid iterfinns langst ner pi

den sida dar övningen förekommer

Facit tll 6vningarna i boken finns att hata gratis pa bokens webbsida: www-studentlitteraturse/svenskaforutlandskastudenter

Repetitionsavsnitten i boken ar till Sr att studenterna ska kunna kontrollerasitt eget kunnande och forhoppningsvis ta till sig de kunskaper som de missat i tidigare avsnitt,

Boken trinar ett ordférrid pa cirka 700 ord, som tillsammans med basgrammatiken

och uttalsövningarna ger studenten en god méjlighet att kommunicera i vardagliga situa-

tioner i och utanfir universitetsvirlden Svenska for utlndska studenter ger ocksi en stabil ‘grund fr fortsatta studier i svenska,

Trang 3

INNEHALL INNEHALL

Kapitel8 s.123 Kapitel 13 s 199

Repetitionskapitel och 6vningstenta 1 Ord Grammatik Fakta |

ju, vail, nog adjektivkomparation temperatur,

Kapitel9 s.141 tycker, tinker, tror kortsvar dagsljus etc

fritid

Ord Grammatik Fakta -

tidsord futurum artighet Uttal Hérférstéelse

fasta fraser ordföljd ¡ satser med hjälpverb r fritid i Sverige

satsmelodi Ute pa stan Uttal Hörförstảelse

ikiosken fasta fraser skolan i Sverige

Kapitel 14 s.215

Repetitionskapitel och övningstenta 2 Kapitel 10 s.153

Uttal Hörförstáelse Ord Grammatik Fakta satsmelodi ‘Steves och Linas

fest subjektspronomen alkohol, tobak sommarplaner

objektspronomen ‘och narkotika

konjunktioner Extra Svningar s 231

Ute pa stan Uttal Horforstéelse Ovningar i tempus, ordfljd, plural och pronomen

pi restaurang ky sk & j sj en student

Minigrammatik s.241

Kapitel 11 s 167 Sammanfattning av grammatikavsnitten

Ord Grammatik Fakta

kommunikationer adjektiv Gustav Vasa Ordlista s 247

firdmedel relativa pronomen

Ute pastn ural bedk-ab nàn Facit till övningarna i boken finns att hiimta pa bokens webbsida:

‘pa biljett p-ht-dk-gb-v Pps www.studentlitteratur.se/svenskaforutlandskastudenter

Kapitel 12 s 183

Ord 'Grammatik Fakta

helgfirande tempussystemet helger

manader supinum

ordningstal

Trang 4

INTRODUKTION UKTION | 9

OVNING 001 exercise

Introduktion och thon do oan tà ceg and Bo grape

presentation fern nama och presente rnd ade

Hon/han heter Hon/han ar fran etc

= Hej! Helo! GRAMMATIK

~ Hej! Personliga pronomen Personal pronouns

~ Hej, jag heter —Heo my name's jag '

~Jag heter -wynsnes du han you he

~ Jag är frân Sverige Varifirin ar dur ~ 1m{rom Sweden Where a you on? hon she

~ Jag ar fran den "

det it

(Tyskland, Italien, Japan, Kanada, Lettland, England, Polen) ni v we you

Fraga lararen om du inte vet vad landet heter pa svenska de ney

Aske teatcher you dort know what the county cle in Swe,

Trang 5

INTRODUKTION ORD I KLASSRUMMET woos in THe cLassroom bok friga gora lektion lyssna lisa la repetera schema skriva adjektiv bestämd form genitiv imperativ motsats obestiimd form ord perfekt plural presens preteritum pastdendesats singular substantiv synonym verb book ask (verb); question (noun) do lesson, class listen read home work repeat schedule write adjective definite form genitive imperative opposite indefinite form word perfect tense plural present tense past tense statement, declarative clause singular noun synonym verb "¬" ÖVNING 002 Vad ar motsatsen till: wnars the opposite of a) friga — b) singular c) han SIFFROR Numerais

0 noll 5 fem 10 tio 15 femton 20 tjugo

1 ett 6 sex 11 elva 16 sexton 21 tjugoett

2 tvả 7 sju 12 tolv 17 sjutton

3 tre 8 atta 13 tretton 18 arton

Trang 7

4 KAPITEL

In the list below the words ae presented in the form they are written inthe text f Yyou want to know the words in their original form, you have to look them up in the dictionary a the end of the book

A TEXT Det har ar Lina

Hon studerar engelska och tyska i Lund Hon arbetar varje lrdag och séndag Hon städar lãgenheten varje mảndag

Hon tvattar varje tisdag

Hon joggar varje onsdag

Hon simmar varje torsdag

Hon tittar pa tv varje fredag

Hon skrattar inte ofta,

Hon dansar inte ofta

Porra veckan var Lina sjuk

Hon studerade inte

Hon arbetade inte Hon stadade inte

Hon tviittade inte

Hon joggade inte,

Hon simmade inte

Men hon tittade pa tv,

Och hon hostade sindag gãểa — dean y (ty up) mindag Moody twittar washes tisdag Tuesdy joggar sioaoni KAPITEL 1 OVNING 005 ‘Sma men viktiga ord Small but important words Oversiitt orden till ditt eget sprak Translate the words into your own language det har ar var ofta inte forra ‘och B GRAMMATIK

VERB OCH TEMPUS VERBS AND TENSES

I svenskan delas verben in i fyra olika grupper beroende pa hur verbet ser ut i imperativ, Imperativformen ar verbets stam Du anviinder imperativ nar

du uppmanar eller ger order In Swedish the verbs are categorized into four different

groups depending on their imperative form The imperative form is the stem of the verb, You use the imperative when you request or give an order

Om du Kanner till verbets imperativform kan du bilda verbets tempusformer

If you know the imperative of the verb you are able to form alll tenses

érjar med verb som tillhér grupp 1 och lar oss hur verbet ser ut i imperativ, presens och preteritum We start with verbs belonging to group 1 and

Trang 8

Grupp 1: Imperativ slutar pa vokalen-a Group 1:The imperative ends in the vowel-a

imperativ presens preteritum

imperative present tense past tense

stam stam +r stam + de

stem

stéda! clean! stédar cleans _stidade cleaned

simma! simmar simmade

hosta! hostar hostade

arbeta! arbetar arbetade

OVNING 006

Fyll i ratt form av verben Fillin the right form of the verb

imperativ _ presens preteritum 4) studera! b) dansa! ©) jogga! — d) titta! e) skratta! f) tvätta! OVNING 007 Fyll i ratt form av verben a) studera! Fồrra veckan —— —_ Jag hela đagen b) jogga! Varje vecka - jag inte darfor att det regnar

han pä tv, nästa vecka _ —

han pa ty, varje dag han pa tv Han ar mycket lat lazy

ldag ight yeste da hela cocks’

KAPITEL 1 | 17

jag inte men idag _ jag Férra veckan ——_jag ocksé Men idag

_ han igen,

€) tvã

lgấ — _ han Han —_

fồrra veckan Nästa vecka

Varför han sả mycket?

đ) tia!

ldag — han pã tv igắ _— —

han pa ty, forra veckan

Trang 9

18 | KAPITEL | | Bs! Glosorna tl den hr testen finns lingst ner pi sidan, D SKRIVUPPGIFT WRITTEN COMPOSITION OVNING 008

Skriv en text och beritta vad du gjorde igdr och vad du gir idag Anvand

de verb som finns i text 1A eller nagra av verben nedan, som ocksả tillhor

Strupp 1 Write a small text describing what you did yesterday and what you do today Use the verbs you find in the text or some other verbs like vakna, borsta, cykla prata

vakna wake up, borsta brush, cykla bike, prata talk

Skriv tex Jag vaknade klockan 8 igar Jag cyklade till etc E FAKTA I Sverige bor ca 9 miljoner mãnniskor Sverige ar ca 1 600 km lảngt Huvudstaden ar Stockholm F LASFORSTAELSE 1 READING COMPREHENSION OVNING 009

Lis text 1A om Lina och svara pa frigorna

Read text 1A about Lina and answer the ‘questions

a) Nar when arbetar Lina? Hon b) Nar simmar hon?

€) Nar stédar hon?

4d) Varfér why joggade Lina inte forra veckan? Darfor att hon e) Varforhostade hon? km =kilo- er huvud- sta meter staden Hạt sạn bor manniskor KAPITEL 1 | 19 G LASFORSTAELSE 2 OVNING 010

Ratt eller fel? Right or wrong?

(Las text 1A om Lina och faktatext 1E.) RATT FEL

a) Lina dansar ofta

b) En fredag simmade Lina, ©) Lina ar mycket lat d) Lina stidar varje vecka e) Lina var inte sjuk forra veckan

f) Lina joggade inte darfor att hon arbetade

g) Varje lordag arbetar Lina

h) I Sverige bor nio miljoner personer H ORDGRUPPER

OVNING 011

Vilka ord ska bort? Varfér? Which words do not fit in? Why?

regnar, joggar, stidar, arbetade, studerar, cyklar, hostar, lyssnar, tittade, vaknar, skrattar, dansar, ar

| DISKUSSION Mycket

viktiga ord iskutera

OVNING 012 dê sư bạ

~ Ar Lina en typisk student?

= Ja, darfor att

Trang 10

20 KAPITEL 1

ops! Glosorna til den har texten finns lingst er pi sidan, ++ © J UTE PÂ STAN INTOWN PÄ CAFÉ

~ Kan jag fa en kopp kaffe? ~ Javisst Vill du ha mjélk till? ~ Nej tack, bara svart kaffe

Bestill kaffe, te, juice, vin eller 6 av varandra Använd t.ex nâgra av följande ord:

$ocker sugar, gräđđe cream, citron lemon, ett glas a glas, en flaska a bottle

K UTTAL PRONUNCIATION

I svenska finns nio Langa och atta korta vokalljud Det ar viktigt att du lar

dig skilja pa Ijuden, eftersom manga svenska ord har helt olika betydelse beroende pi om man uttalar vokalen Lingt eller kort

Vokalljud formas med hjilp av tungan och lipparna och de kan produ-

ceras antingen framme i munhilan, i mitten eller bak i munhalan, Nedan

kan du se var de Kinga vokalerna formas i munhilan In Swedish there are

nine long and eight short vowel sounds Its important that you learn the difference be- ‘ween the sounds, since many Swedish words get an entirely different meaning depending on whether you pronounce the vowel in a long or a short way,

Vowel sounds are formed with the tongue and the lips and they can be produced either in the front of the oral cavity, in the middle or in the back Below you can see where the long vowels are formed in the mouth cavity,

kan jag fi mjölk svart

Javisst vill duha ss bara ej, tack bestil anvind, 6) M2 @ sa

Langa jong vokaler

framme font i mitten middie bak back

iy °

số u a

a a

PA bilderna kan du se att munnen ska vara bred nar du uttalar vokalen i men rund nir du uttalar y As you can see on the photos your mouth should be

wide when you pronounce the vowel / but round when you pronounce y

y=rund mun

OVNING 013

Lyssna pa cd:n och sig efter:

bi, by di, dy, fi, fy, ni, ny, bita, byta,fira, fyra, rita, ryta, sina, syna, skina, skyla, lysa, lisa, bly, bli, tyg, tig, by, bi, syl, si, skin, skyn

OVNING 014

Lyssna pa cd:n Vilka ord hér du? Stryk under!

Listen to the cd Which words can you hear? Underline

1 bita, 2 byta, 3 bly, 4 fyra, 5 sy, 6 bil, 7 bi, 8 yta, 9 rita, 10 lite, 11 bry,

12 tina, 13 vita, 14 tid, 15 tyg, 16 Lina, 17 sina, 18 skina, 19 lyra, 20 myra, 21 lira

KAPITEL 1

Trang 11

KAPITEL 1 @ sine sản OVNING 015, Las orden hégt:

Lina, sy, vi ni lite, by, skir, Ystad, nya, nio, tisdag, skin, bry, fyra, bio,

skyla, fysik, skriva, mysigt, fy, Tyra, bil, liv, hyra, styr, kliv, hyr, stil, rik,

ryk, lysa, vit, byta

ÖVNING 016

Satsmelodi Intonation Lyssna pa cd:n och sig efter:

hon arbetar, hon stidar, hon joggar, hon skrattar, hon studerar

hon arbetar inte, hon stidar inte, hon joggar inte, hon skrattar inte, hon studerar inte

L HORFORSTAELSE OVNING 017

Las frigorna, Lyssna sedan pa texten pa cd:n och svara pa frigorna

Read the questions Listen to the text and answer the questions,

a) Vad heter hon?

b) Hur gammal ar hon?

©) Vad studerar hon?

d) Vad gér hon varje séndag?

e) Vad gér hon ofta?

f) Vad ar hon intresserad av?

g) Hur kommer hon till universitetet?

gammal od resor okla

pedagogik ogo katter em

Trang 13

KAPITEL 2| 27

A TEXT

B GRAMMATIK Det har ar Steve

Han studerar svenska och kemi i Lund VERB OCH TEMPUS

I kapitel 1 évade du verb ur grupp 1 I det har kapitlet far du dva pa nasta

grupp verb, grupp 2 Imperativformen slutar pa en konsonant i grupp 2

Som du kommer att se kan preteritum sluta pa -de (grupp 2 A) eller pa -te (grupp 2.B) In chapter 1, verbs from group 1 were presented In this chapter we

will take on the next group of verbs, group 2 Here, the imperative ends in a consonant, As you will see, the past tense may end in -de (group 2 A) or in -te (group 28)

Han tanker mycket Han röker mycket

Han känner mảnga studenter,

Han köper mảnga öl

Han ringer till manga kompisar Han tittar pả manga videofilmer

Grupp 2 A: Imperativ slutar pa konsonant

Han laser sillan

Group 2 A:The imperative ends in a consonant

Han Klipper sillan haret

Han vaki ii

ne ‘ee fore tio, imperativ presens preteritum

ycker att livet ar sként, imperative present tense past tense

Forra ve a veckan var Steves farmor i Lund i stam stam +er stam +de

Da rékte han inte si mycket, St

Han képte inte sả manga él =

Myce Han tittade inte pa videofilmer, ring! phone! ringer ringde

nh) Han klippte hảret sting! close! stinger stängde

se ôn Han ringde inte till kompisar,

Chẩn Men han liiste mycket,

Tfeoplubri Och han vaknade klockan halv nic Han tyckte att fora veckan var jobbig svenska Svc ringer tyekes tem kompisar " laser lvet °

mydet sóc: salan hôn

sitar mer es ons hire Kippsr far farmer mange pe fore vaknar

s jobbig

Trang 14

OVNING 019

Fyll iratt form av verben

imperativ _presens preteritum

a) tind! ight! b) vag! weight ©) stall! put

Grupp 2 B: Imperativ slutar pa ndgon av följande konsonanter: k, Pts

Group 2 8: The imperative ends in one of the following consonants: k,p, ts

imperativ Presens Preteritum

imperative resent tense past tense

stam stam +er stam + te

stem

kép! buy! köper köpte

r6k! smoke! röker rökte

OVNING 020

Fylli ratt form av verben

imperativ _presens preteritum a) las! read) b) Sökl seekl €) mot! meet! KAPITEL 2| 29 OVNING 021 Fyll i ratt form av verben a) ring!

Igir _ Jag t min mamma till din appa! Varje torsdag _ han till Frankrike

b) stall!

- boken ¡ bokhyllan! Igắr _jag min

cykel vid Institutionen

Forra veckan han en flaska vin i kylen men nu ar den

borta inte sopor i korridoren!

©) kip!

Jag sillan 61, Fora veckan _ jag en cả

= en blomma!

d) rok!

Varför _ du sé mycket? Han

35 cigaretter igar Hon inte darfor att hon har astma

‘i boken borta yên ° blomma astma

Trang 15

KAPITEL 2

C MANGA ELLER MYCKET?

manga many mycket much

Om du kan räkna objekten anvinder du manga Om du inte kan räkna objekten anviinder du mycket

If you can count the objects you use manga, Otherwise you use mycket

Han kiéinner knows manga studenter

Han képer mycket mjélk milk Han tanker mycket OVNING 022 Satt in mycket eller manga i meningarna 4) Hanrỏke_ _ SS b) Hư —_ ——— är klockan? ©) Han dricker — _ glas 61 đ) Hondansar_ — —

e) Han dricker —— _ vin f) Jag liser ——— —— böcker 8) Hanrỏker — — _ €igaretter

h) Honhr — kompisr

D RÄKNEORD

20 tjugo 30 trettio 101 etthundraett

21 tjugoett 40 fyrtio 102 etthundratva

22 tjugotva 50 femtio 203 tvảhundratre

23 tjugotre 60 sextio 707 sjuhundrasju

24 tjugofyra 70 sjuttio 896 ảttahundranittiosex

25 tjugofem 80 attio 963 niohundrasextiotre

26 tjugosex 90 nittio 1007 ettusensju 27 tjugosju 100 hundra 1000000 enmiljon

28 tjugoảtta 29 tjugonio

OVNING 023

Las och rikna! Read and count!

+plus -minus x ginger (multiplicerat med) _/ delat med (dividerat med)

+ plus minus x times (multiplied with) / divided with

Trang 16

KAPITEL2 | 38

E STEVES FAMILJ G HUR MYCKET AR KLOCKAN?

farfar (déd) farmor79är morfar764r mormor73är

£d, lãkare Âödd ¡ Sverige hemmafru fd.tawichaufồr pianolirare C) @) ` Pappa (far) 49 ar mamma (mor) 48 ar

i a a a Den ar Den ar Den ar

/2/ diolos konstnär Denär Den ar n n

x * tolv fem minuter halv tre kvart i fem fem iett ver elva Steve 24 ar studerande (SN) bror 20 ar syster 18 ar KC musiker arbetslös A B c F SKRIVUPPGIFT Den ar Denr Denar OVNING 024

Skriv en text om din familj (Du behéver inte tala sanning You don't have to OVNING 025

tell the truth.)

Har du nagon syster eller bror? Vad heter de? Hur gammal ar din farfar?

Hur gammal ar din mormor? Var bor de? a

b) Vad ar klockan om in en timme?

a) Vad ar klockan exakt nu?

Skriv tex.:

Jag har en farmor Hon heter Ella och hon dr 68 dr Min farmor bor i Stockholm ©) Vad ar klockan om en halvtimme? oe C

Trang 17

34 | KAPITEL2 XAPITEL 2| 35 H FAKT/ a | LASFORSTAELSE 1 :

Norden bestir av fem lãnder: Sverige, Norge, Danmark, Finland och Island, Norra Sverige heter Norrland Dir bor inte si manga manniskor,

finns mycket skog, Sverige bestir till mer an 50 % av skog men det OVNING 026 Las text 2A om Steve och faktatext 2H Svara sedan pa fragorna

BAN fe

a) Férra veckan képte Steve manga él

b)_ Han rưker sällan

©) Han ser ofta pa videofilmer

4) Steve studerar mycket

e) Steve har manga kompisar f) Han pratar sillan i telefon g) Steve ar lat

h) Europa air en del av Norden Sverige har inte mycket skog sy 4 ISLAND i J LASFORSTAELSE 2 ÖVNING 027 Svara pa fragorna

a) Steve gick upp tidigt forra veckan darfor att

Trang 18

36 KAPITEL 2

K ORDGRUPPER

OVNING 028

Vilka ord ska bort? Varfor?

cyklar, gar, stidar, stiller, klipper, tycker, dansar, har, joggar, simmar OVNING 029 Skriv frigor som bérjar med a) Vad _ b) Varfr_— ¢) Hur mycket @) Varifrin — — L DISKUTERA OVNING 030

Steves farmor tycker att Steve ska sluta röka Han tycker att det ar mycket svart Kan du ge honom nigra rid? Diskutera och skriv ner era rad Använd

imperativformen av verbet, Skriv t.ex Borja pd gym! Ga promenader!

ita nạn on varie

minh a H om KAPITEL 2| 37

M UTTAL

Din mun ska vara bred nar du uttalar e, men rund nar du uttalar 6 Vokalen u ar besvarlig, eftersom din mun inte ska vara bred men inte

heller rund - den ska vara ndstan rund Your mouth should be wide when you

pronounce the vowel e but round when you pronounce 6 The vowel uis dificult to pronounce, since your mouth should not be wide nor round — it should be nearly round 6=rund mun u=halvrund mun OVNING 031

Lyssna pa cd:n och sig efter:

te, td, tu, bed, béd, bud, fel, fol, ful, reda, réda, ruda, sila, séla, sula,

lek, lok, stek, stök, red, rd, men, mén, sten, stn, len, lön, sked, skön,,

Trang 19

| 38 | KAPITEL2 | ()_ ðVNNG032 I ‘SPAR?

Vilka ord kan du héra? Stryk under!

1 truga, 2 tréga, 3 lek, 4 16k, 5 luka, 6 bröd, 7 brud, 8 fena, 9 förut, 10 tu, 11 t6, 12 sj6, 13 sked, 14 gul, 15 sjutton, 16 sju, 17 lds, 18 lus, 19 sken, 20 sjön, 21 tur, 22 lur, 23 men, 24 mén, 25 du, 26 đỏ, 27 mur, 28 mer

OVNING 033

Lis orden hégt:

leka, for, hus, vet, gul, réd, red, mena, léna, ut, bur, lur, héna, bet, brun, du, möta, veta, musiker, sked, sjuda, lura, hur, bröd, sköt, sjuttiosju, ute, meta

©)

sản OVNING 034 Satsmelodi

Lyssna pa cd:n och sig efter Ligg marke till att de viktigaste orden i satsen ar betonade

Hon laser svenska

Han dricker él Han dricker inte ö] Han laser inte svenska

Hon studerar engelska Hon studerar inte engelska

Jag bor i Vaxjé Jag bor inte i Vaxjé

Hon a gift Hon ar inte gift

Hon har barn Hon bor inte i USA Hon bor i USA Min syster heter inte Vera

Min syster heter Vera Jag gillar inte hamburgare Jag gillar hamburgare

))D N HORFORSTAELSE

Lä frägorna Lyssna sedan pa cd:n och svara pã frâgorna a) Hur gammal ar Peter?

b) Var bor Peters pappa?

©) Varifran kommer Peters morfar? 4) Har Peter nagon bror?

e) Beratta om Peters syster

f) Vad heter Peters fickvăn?

O GRAMMATIK

GENITIV

'Genitiv bildas ¡ svenskan genom att man lägger ändelsen -s till substanti-

vet Genitiv-s motsvaras oftast av engelskans of-konstruktion The genitive

in Swedish is formed by adding the ending -s to the noun The genitive-s in Swedish often corresponds to English ofconstruction

Steve har en farmor Det dir Steves farmor Lund har ett universitet Det dir Lunds universitet

Trang 20

40 KAPITEL 2 a2 OVNING 036 Bilda genitiv a) Stockholm ar en huvudstad Det ar b) Mamman har tva barn Det ar ©) Lina +ligenhet= d) Steve + rum = OVNING 037

Se dig omkring i klassrummet Kan du se saker som tillhér dina

kamrater? Berätta genom att anvinda genitivy, tex Det ar Saras P UTE PA STAN PA CAFE K = kund customer =

'Xpedlit shop assstant

Hej, vad kostar baguetten med ost och skinka?

: 30 kronor

Jag tar den

: Nagonting mer?

En burk Coca Cola

Det blir 40 kronor, tack : Tack! : Tack, tack Nasta! K: E: K: E: K: E: K E:

Jag tarden, Tack!

NAgonting 2.252 mer? Nastat

kapiTer 2 | 41

ÖVNING 038

Tillsammans med en kamrat ska du göra en dialog dir du koper nagot att ata och dricka pa ett café eller en restaurang Fraga hur mycket det kostar Spela upp dialogen for dina kamrater i gruppen

Q REPETITION

OVNING 039 a) Rakna fran 1-100

b) Tala om hur mycket klockan ar

©)_ Berätta om din familj,

4) Berätta vad du gjorde igắr e) Berita vad du gér ofta/sillan

f) Beratta vad du vet om Sverige

g) Uttala foljande ord korrekt:

Trang 22

KAPITEL 3 A TEXT

Lina bor ¡ en lägenhet Steve bor i ett studentrum Lina syr klider och klar sig snyggt Steve bryr sig inte om klider Lina mar nistan alltid bra

Steve mar nästan alltid lite daligt pa séndagar

Forut bodde Lina i en villa i Uppsala,

Da sydde Linas mamma alltid Linas klider,

Lina kladde sig snyggt

Pérut bodde Steve i ett hus i Cornwall i England

Steves mamma sydde aldrig klider,

Steves mamma brydde sig inte om Steves klider, Men Steve madde nistan alltid bra pa den tiden Wigenhet so: mắc stUdentrum su ngan, sự s alild Kader có lite Klirsig daligt snyggt fört LỚN dã kiănning bode villa hus sydde aldrig mide Aden tiden 2 hat time B GRAMMATIK

'VERB OCH TEMPUS

Den tredje gruppen av verb i svenskan ar enstavelseverb (kortverb) De slutar pi en annan vokal an -a i imperativ Som du ser slutar presens- formen som vanligt pa -r, medan preteritum har andelsen -dde The

third group of verbs in Swedish comprises one-syllable verbs (short verbs) They end in

another vowel than -a in the imperative form As you can see, the present tense ends in -r, whereas the past tense has the ending -dde

Grupp 3: Imperativ slutar pa en annan vokal n-a

Group 3: The imperative ends in a vowel other than -a

imperativ presens preteritum imperative present tense _past tense

stam stam +r stam +dde

stem

bo! bor bodde

sy! syr sydde

Tips! Tip!

Det finns inte manga verb i grupp 3 Det basta du kan gra r att lira dig de vanligaste utantill There are only a few verbs in group 3 The best thing you

can do is to learn the most common ones by heart

tro tror trodde believe

ma mar mảdde feel

bo bor bodde lve

bry bryr brydde cate

khả klar klidde dress

sy sựt sydde sew

fly flyr flydde flee

spy spyr spydde throw up

Trang 23

KAPITEL 3 | 47 1

OVNING 040 C KLADER CLOTHES

Fyll i ratt form av verben

a) mat `

Han alltid bra pa fredagarna Fridays Igar ——

hon jattebra great Fora veckan var hon sjukoch — — — _intebra

Varfỏr _ — — duinebr' — — brạ

b) bot en kjol ett par jeans en skjorta

Var _ —- đu nu? Pả dentiden — — — — jagiKöpenhamn

Var _ _ du forut? — du ï lãgenhet?

Varför _ —_ đui Växjư?

©) tro! = 5

du pa Gud God? Hon nästan aldrig

pa spoken ghosts forut Jag pa vad du berittar Igar en strumpa ett par skor en troja

han att hon var sjuk Jag inte att hon kommer idag

Jag — att det regnar rains mycket pa Faréarna Faeroe Islands

OVNING 041

Vad har du pa dig idag? Beskriv! what are you wearing today? Describe! Vad har din larare pa sig? Och din kamrat?

Jag har en Hon har ,

Trang 24

1

48 | KAPITEL 3

D GRAMMATIK

OBESTAMD ARTIKEL INDEFINITE ARTICLES

Svenskan har tv genus: en-ord (utrum non-neuter) och ett-ord (neutrum neuter) en kliinning, en villa, en troja ett skiirp, ett hus, ett spoke

Nar du lar dig ett nytt substantiv maste du ocksa lira dig om ordet ar en-ord

eller ett-ord Every time you learn a new noun you also have to learn whether itis an en-word

or an ett-word

Tips!

Det finns nagra regler There are a few rues

a) 75-80 % av substantiven ar en-ord 75 %-80 % of all nouns are en-words

b) De flesta ord for manniskor och djur ar en-ord

Most words for humans and animals are en-words

en flicka, en student, en lakare, en hemmafru, en dlg an ek, en hund 3 dog

©) De flesta ord som slutar pa -,

Most words ending in -a, -ing and -ion are en-words ing och -ion är en-ord en tréja, en skjorta, en kliinning, en vaning, en lektion

OVNING 042 Skriv en eller ett

a) _student — biolog —— farmor

b) _nattlinne —— trưj hus ©) _villa —_ bam — pappa

4) _ familj —_ caf — station

© spoke _— lampa _— lãare KAPITEL 3 E GRAMMATIK BESTAMD FORM DEFINITE FORM engelska spanska a woman the woman una mujer la mujer tyska franska eine Frau die Frau unefemme lafemme svenska en kvinna kvinnan

Bestämd form av substantivet bildas genom att lägga till -m fồr en-ord

som slutar pa vokal och -en for en-ord som slutar pä konsonant För eff-

ord lagger man till -t efter vokal och -et efter konsonant The definite form

is formed by adding -n for en-words ending in a vowel and -en for en-words ending in a consonant For ett-words you add -t after a vowel and -et after a consonant

en-ord: vokal + -n ett-ord: vokal + -t

ett piano apiano _pianot the piano

ett nattlinne nattlinnet

tröjan the shirt hemmafrun en trija a shirt

en hemmafru

en-ord: konsonant + -en ett-ord: konsonant + -et

en familj afamily familjen the family ett hus ahouse _huset the house

Trang 25

—— OVNING 043, Gor bestimd form av substantiven a) enklimning enläae b) enblus — ettspoke ©) enkjol —— _.ethus —————— 4) enstrumpa _ eniolog — e) enméssa enstudent f) en skjorta ¬ ———— g) enjacka = envilla —_ h) enpappa ett glas — i) ettnatline_ — — enkopp _ j) ensko á — (OBS! bor fer ime regen) OVNING 044 Fran bestimd form till obestimd form From definite form to indefinite klänningen en klảnning

huset ett hus

pianot ett piano a) séndagen _——_ b) pappan a €) veckan đ) barnet ©) konstnären f) glaset g) brevet h) tisdagen — ï) boken j) systern (OBS!gyser (öljer inte regcln) KAPITEL 3 51 F FARGER COLOURS

vit white gul yellow réd red bla blue

grin green brun brown gra grey svart black OVNING 045

Svara pa fragorna

a) Vilken farg har en alg? Älgen ấr

b) Vilken frg har Sveriges flagga ag?

) Vilken fărg har solen? - -

d) Vilken firg har himmeln the dy? — — —

G VEM AR VEM? WHO Is WHO? OVNING 046

Arbeta tillsammans ¡ grupp och försök lösa problemet

Work together and try to solve the problem,

Lisa star bredvid Peter Karin har kappa Margareta har skor med hög klack Daniel har kostym Peter har keps

Har Sara troja? Har John Lingbyxor?

Trang 26

sa KAPITEL 3

H FAKTA

Stockholm ar Sveriges huvudstad Har bor cirka 1 miljon minniskor Stockholm byggdes pa nagra sma dar for ca 800 ar sedan

I Stockholm finns manga museer och gamla byggnader som t.ex

Kungliga slottet

Stockholm ar en vacker stad med mycket natur och den ar omgiven av

Klart och rent vatten

hhuvudstad gamla natur

byogdes som omgivet

sma ear Kungliga siottet Klart rent

for~sedan sơ vacker vatten museer stad ++ KAPITEL 3 | LASFORSTAELSE OVNING 047

Repetera faktatexterna i kapitel 1-3 och svara Raitt eller Fel pa foljande fragor:

a) Mellan 8 och 10 % av Sveriges invanare bor i Stockholm

b) Island tillhér Norden c) Kungliga slottet ar ca 800 ar d) Norra Sverige kallas Nordsverige e) I Sverige finns mycket skog

f) Stockholm byggdes for mer ăn 200 ar sedan,

J ORDGRUPPER

OVNING 048

Vilket ord ska bort? Varfor?

pappa, kemist, student, mormor, barn, flickvain, syster, konstnär,

familj, kamrat, vin, arbetslés K UTE PA STAN KOPA KLADER K: Kan jag fa prova den hir trojan? : Javisst : Den ar for liten Finns đet en större? :_ Nej, tyvärr

: Finns det en annan farg?

: Ja, det finns réd, bla och orange : Jag tar en bla Tack Vad kostar den? : Den ar billig, Den kostar bara 59 kronor

Trang 27

54 | KAPITEL3

L GRAMMATIK

ADJEKTIV

Du behéver kanske anvanda adjektiv nar du handlar till exempel klider Vi kommer att tala mycket om adjektiv i kapitel 11 och 13 Men redan

nu bér du veta att de flesta svenska adjektiv har tre former Basformen ar nar adjektivet syftar pa ett en-ord: en grén trởja Nir adjektivet syftar pa ett eft-ord maste du ligga till ett -t: ett grönf tréd Om adjektivet istallet

syftar pa plural maste du ligga till -a: tv grdna strumpor Perhaps you need

to use adjectives when you buy clothes for example We will talka lot about adjectives

in chapters 11 and 13 But already now you ought to know that most Swedish adjectives have three forms The basic form is when the adjective refers to an en-word: en grén tréja When the adjective refers to an ett-word you have to add -t: ett gréint trad Finally, ifthe adjective refers to plural nouns you have to add an -a: td gréina strumpor

en gul kldnning ett gult hus

enstorkappa ett stort slott tre gula tréjor Jem stora él M SKRIVÖVNING @ @ san OVNING 049

Skriv tillsammans med en kurskamrat en dialog som handlar om is about att képa kliider © oka KAPITEL 3 | 58 N UTTAL

PA bilderna ser du att din mun ska vara rund nar du uttalar 0, men nastan öppen när du uttalar @, The photos show that your mouth should be round when you

pronounce the vowel o, but almost open when you pronounce 4

@=6ppen mun o=rund mun

OVNING 050

Repetera uttalet av orden:

is, yta, en, 6n, ut, vin, vyn, ben, bén, dun, Lina, ryta, leta, réna, runa

OVNING 051

" Lyssna pa cd:n och sig efter:

ba, bo, ma, mo, la, lo, bo, ba, mo, ma, lo, la, bar, bor, tar, Tor, lara, lasa, stor,

bor, kor, skor, bara, tok, larare, stiida, mod, dar, hir, tror, tron, broder, rakna,

lakare, mor, ligenhet, skog

OVNING 052

Vilka ord kan du héra? Stryk under!

1 hus, 2 tröga, 3 lek, 4 stada, 5 16k, 6 luka, 7 dar, 8 brud, 9 bry, 10 lara, 11 tre,

Trang 28

56 | KAPITEL 3 KAPITEL 3 | 57

OVNING 053 S)8 P HORFORSTAELSE

läkare, so], stida, mor, lisa, rikna, skog, dar, stor, skor, skar, ligenhet, Tor, %"” Las frigorna, Lyssna sedan pi cd:n och svara pa frigorna

bror, lira, sko, bro, lrare, lisa, kla, rikor, Loke, varde, tror Las orden hégt:

a) Vad heter kvinnan som talar? b) Hur gammal ar hon?

Melodin the intonation i pastdendesatser declarative clauses och fragesatser 9 Hư bor hon?

Interrogative clauses dr olika I en pastaendesats sjunker melodin lite i slutet, f) Vad tycker hon om sitt arbete?

medan den stiger lite i en frigesats g) Nar blir hon pensionär?

h) Vart brukar hon resa?

sna Satsmelodi

Lyssna pa cd:n och sig efter Q REPETITION

Var bor hon? OVNING 056

Vad heter hon? Varifrin kommer de?

Hur ofta joggar du?

Varfor skrattar du?

Hur mycket kostar skjortan?

Vem ar det? Nar simmar du?

Hon bor i USA Hon heter Vera

De kommer fran Stockholm

Jag joggar varje lördag

For att filmen ar rolig

Den kostar 177 kronor

d) Tala om vilka klader du har pa dig idag

e) Vad heter kliinning, hus, lakare, barn, fredag och sko i bestimd form? f) Vad heter ligenheten, brodern, brevet och mamman i obestimd form? g) Uttala korrekt: dta, ute, vin, 61, bok, hyra och sen

h) Goren friga som borjar med Vem

i) Tala om vilken farg ditt lands flagga har the flag of your country

snart ˆ wot pa 4 sua

hund 29 stora big tyna

dotter ug em lãngtar efter

pensionär i tănga lănge

som c bir eo

Trang 30

A TEXT LINAS SONDAG

Lina sitter i köket och dricker en kopp te klockan atta pa morgonen Hon iter tva smérgisar med ost och marmelad

Hon ar pigg och ganska glad och klockan nio gar hon en ling promenad i Botaniska tridgarden Det ar vinter och kallt

Nar hon kommer hem skriver hon tre timmar pa en hemtenta i engelska Vid tvatiden blir hon hungrig och da lagar hon kottbullar, potatis och sas

Klockan fyra gar hon till restaurang Steak som ligger pa Kyrkogatan Dar

arbetar hon varje söndag mellan klockan 17.00 och 24.00 som servitris

Hon ser manga studenter som dricker for manga él

sitter láng kẽnbullar

kế promenad potatis

dricker pi morgonen kallt vinter sis ligger

ater hem Kyrkogatan

smérgis skriver serviteis,

marmelad Pigg hemtenta vid tvitiden formanga ganska

glad hungrig

STEVES SÖNDAG

Klockan 11 sat Steve i singen Han drack lite Coca Cola men han at

ingenting Han var trétt och ganska sur Han laste tva minuter i en kurs-

bok och skrev fem minuter pa sin dator

Trang 31

KAPITEL 4| #3 62 |xAnlTet s | B MALTIDER MeALs FRUKOST BREAKFAST en tekopp en tekanna en bricka en osthyvel en sked, en kniv enassiett ett paket smör en burk marmelad en bit bréd en ost en tub kaviar ett apple ett paket yoghurt FIKA en kopp kaffe ett glas vatten en kanelbulle en "dammsugare” MIDDAG DINNER OVNING 057

Har finns en tallrik, en gaffel som ligger till vinster och en kniv som ligger

till hoger Mitt pa tallriken ligger fem kéttbullar Till vanster ligger tva po-

tatisar och till héger ligger lingonsylt Over potatisen finns det sas

Trang 32

KAPITEL 4| 68 64 [ KAPITEL 4 C GRAMMATIK

imperativ presens preteritum

VERB OCH TEMPUS bli blir blev become

i drick dricker drack drink

Den sista gruppen av verb, grupp 4, innehaller starka och oregelbundna fa fr fick get, be permitted to

verb, De skiftar stamvokal i preteritum (men det finns undantag) - tìna föntir forstod understand

The last group of verbs, group 4, consists of irregular verbs Here, the stem vowel “ ger gay give

changes in the past tense (there are exceptions though) gà gir sick gowak

gor gor gjorde do

Grupp 4: Starka och oregelbundna verb som skiftar stamvokal ha har hade have

Group 4: Irregular verbs that change their stem vowel kom kommer kom come

se ser sig see

imperativ presens preteritum sitt sitter satt sit

imperative Present tense past tense skriv skriver skrev write

sta, star stod stand

stam stam +r/er vokalskifte vowel shift var ar var be

stem ất ater at eat

ga! gir gick

at! äter at

Nagra av de allra vanligaste svenska verben tillhör grupp 4 Du mảste lãra dig dem utantill Manga av dessa verb ir ocksd starka pi engelska och tyska PA niista sida foljer de allra viktigaste verben i gruppen Du kan redan nigra

av dem Some of the most common verbs belong to group 4 You have to learn them by

heart Many of those verbs are irregular in German and English too Below you can see the

Trang 33

66 KAPITEL 4 D OVNING 058 Fyll i ratt form av verben a) drick!

Hur manga 6l duigar? Jag —_aldrig di, jag bara mjélk och vatten Vi kkaffe pa en restaurang (örra veckan

b) gor!

Vad du frra veckan? Jag _ingenting

din axa! Ja, ja, jag den nu

©) blit

Han — — sur nắr hon giek Hon_ —— lãkare 1998,

Jag ——— _allidtröttpảvintern.Du piggom

du gar en lang promenad Karin glad nar hennes mamma ringde At köttbullarna ¡ kylskapet omdu hungrig!

d) var!

Jag_— studentl99@8mennu jaglärare

Lina _pigg idag Forra veckan _det mycket

kallt.[morgon _det fredag Steve glad

nästan varje lördag Förra veckan —_ jag ¡ Köpenhamn

E

OVNING 059

Intervjua en kamrat Skriv ner svaren

Fraga: Svara tex.:

Vad at du igắr? Jag at smérgas, spagetti, kottbullar, biff Vad drack du igắr?

Vad gjorde du igắr? Var var du igắr? Vad sig du pa tv igar?

F LASFORSTAELSE OVNING 060

Du kan svara Ja, Nej eller Det kan man inte veta You can't know that

a) Finns det en botanisk tridgard i Lund?

b) Lina dricker kaffe i kéket

c) Lina studerar pa séndagen

d) Lina ar glad dirfor att det ar vinter

e) Lina ar servitris i Lund

f) Lina tycker att studenterna dricker for mycket él g) Steve gillar inte kéttbullar

h) Steve festade igar

i) Steve gar pa restaurang varje séndag j) Steve tycker att Lina ar snygg

k) Steve dricker ol

G DISKUSSION

OVNING 061

Ar du’en Lina’ eller "en Steve”? Pa vilket satt liknar du Lina eller Steve?

Trang 34

Kom hig!

1 Verbet strat p pats 2 2 Subjelt och vetb stir alti tilsammans,

3 Adverb som ine alti, lig, bra, san och ofta stir ciekt efter verbet

H ORDGRUPPER

OVNING 062

Vilka ord ska bort? Varfér? Stryk ett ord i varje rad

4) tröja klănning _ kjol har sko

b) köttbullar korv smưrgäs ost te

d) sur glad pigg snygg trot

e) matematik kemi biolog engelska tyska

| GRAMMATIK

ORDFOLIDEN | HUVUDSATSER 1 THE WORD ORDER IN MAIN CLAUSES 1

Vi ska nu titta pa ordfoljden i svenska pastéendesatser declarative clauses som bérjar med subjektet the subject

Den normala ordfoliden i en svensk pastiendesats ar SPORT: Subjekt Predikat Objekt Rum Tid,

Steve dricker al pa puben varje fredag

§ P ° R T

subjekt predikat objet rum — tả

subject Predicate object place time

Adverb som tex inte, alltid, aldrig, bara, sillan och ofta star alltid efter

verbet i en pastdendesats som bérjar med subjektet Adverbs like inte not, alltid

always, alrig never, bara only séllan seldom and ofta often are always placed immediately after the verb in declarative clauses beginning with the subject

Kalle studerar_— inte spanska i Géteborg denna termin

s P øØ R T

OVNING 063

Gér meningar med ordfdljden SPORT av foljande ord:

Trang 35

KAPITEL 4 | 71 76 | KAPITEL 4 OVNING 064

Andra ordféljden i féljande meningar Borja med de kursiverade bitarna

Change the word-order in the following sentences Start the sentence with the parts

J GRAMMATIK

ORDFOLJDEN | HUVUDSATSER 2

Man kan bérja en pistéendesats med subjekt, objekt, rum eller tid

Som du vet fir vi SPORT-ordfljd nar satsen borjar med subjektet You can begin a declarative clause with the subject, object, place or time As you know,

we will get the word order SPORT when the clause starts with the subject In italics,

a) Han képte grillad korv i en korvkiosk klockan tre

ick en lang promenad i Botaniska tridgirden pa morgonen

Lina ater tvd smorgdsar i kbket pa morgonen b) Hon gick en Hing pi

subjekt

Now we will take a closer look at declarative clauses not beginning with the subject

d) Lina ar aldrig trétt pa morgonen

Tv smérgdsar —diter Lina i koket pa morgonen —- ~

-

objekt e) Igar at jag kéttbullar med potatis och sas

Kom hig! ‘Werbet stir alltd pS pats 2 1köket ater Lina tva smérgasar pa morgonen ————

rụm f) PA fredagar stidar han inte ldigenheten

een P& morgonen äfer Lina trã smörgâsar i koket — — ——— ~

2subjelt och verb strait tig tisammans

: Lagg marke till att verbet alltid maste sta pa plats 2! Det spelar alltsa 3 Adverbsomine oto ingen roll hur pastaendesatsen birjar ~ med objekt, rum, tid eller subjekt eruisetcsbedce _ ~ Verbet kommer alltid pa plats 2 Note that you have o place the verb in second

satser som inte béxjar med Position! t does not matter how the declarative clause begins - with the object, place,

‘time or subject = the verb is always in second position

Adverb som inte, alltid, aldrig, bara, siillan och ofta placeras normalt efter subjektet, nắr pảstäendesatsen inte börjar med subjektet Usually, adverbs

like inte, alti, aldrig, bara, séllan and ofta are placed after the subject , when the declarative clause does not start with the subject

Pa morgonen đfer Lina inte tvd smérgasar i koket tid

Trang 36

72 | kavitev

7 M SKRIVÖVNING

OVNING 065 OVNING 066

Skriv forst en mening enligt ménstret SPORT Andra sedan ordfeljden Titta i din frys och i din kyl Skriv vilken mat du har! genom att brja meningen med objektet, tiden och rummet, Write a

sentence according to the SPORT-pattern Change the word order by beginning the

sentence with the object, the time and the place subjekt — objekt a tid \> N HORFORSTAELSE rum ———— — — — — 5) OVNING 067

"1 as igenom fragorna Lyssna sedan pa cdin och svara pa frigorna

L FAKTA a) Nar var pojken och flickvănnen pả restaurang?

I genomsnitt anvander svenskar 13 % av inkomsten till att betala mat 1,7 % anvander man till alkohol (61, vin och sprit) och till tobak 1,2 % Mycket vanlig mat ar falukorv, spagetti med köttfärssäs, pizza, fiskpinnar,

kéttbullar och pannkakor F

f) Ar flickvinnen vegetarian?

Igenomsnitt on veg mat fskphnar

amänder Inkomst vang Kerrissts : pendolee

benla kydding - chức fisk

Trang 37

7Á | KAPITEL 4 KAPITEL 4| 78

Titta pa bilderna, Din mun ska vara rund och lite éppen nar du uttalar 4 #2 ta ord kan du höra? Stryk undert Nar du uttalar a ska din mun vara öppen Your mouth should be round and sự ;

slightly open when you pronounce the vowel 4 When you pronounce a your mouth 1 trả, 2 kal, 3 hal, 4 barn, 5 sé, 6 sa, 7 bra, 8 gir, 9 har, 10 har, 11 skp,

should be open 12 kal, 13 hal, 14 hal, 15 skala, 16 bada, 17 skala, 18 var, 19 vad, 20 bada,

21 bar, 22 sak, 23 tala

OVNING 071

Las orden hégt:

vakna, gata, gir, pa, var, glas, har, har, nigra, at, mat, glad, skap, vad, friga, lat, bra, lat, s8, sal

d=rund mun @=6ppenmun

OVNING 068 ***”ˆ satsmelodi

Repetera följande ord: Lyssna pa cain, sig efter och gor det som rdsten siiger mess

Lina, hyra, ser, 61, sur, las, bo, vin, sy, vet, k6p, ut, klar, sko Repeat and do what the voice tells you to do vanster ‘ot

Imperativ

Ovencon Sti upp! Std upp! sitt ner!

sans Lyssna pa cd:n och sig efter: Sitt ner! Seat hdger! Siảpkhögerben! Std pA vnster ben leg! Riick upp hger hand! Raise your right hana! Räckupp vänsterhandl

Al, al, 4s, as, gata, gata, har, har, bar, bar, brik, brak, var, var lat, at, ar, ar, Seat vanster! — Sté absolut stil Dex kal, kal, sta, stal, mala, mala, da, barn, at, jag, p&, mat, dag, ska, sis, std, Skriv! Simmal Adi

Trang 38

P REPETITION

OVNING 073

a) Tala om vilka klader du har pa dig idag b)_ Berätta vad du at igar

©) Tala om vad verben ater, dricker, ar, sitter och ser heter i preteritum, 4) Uttala foljande ord korrekt: ben, is, hyra glas, st, ls, ruta, tro och kép

€) Gér en fraga som bérja med Var

Trang 39

—

78 | KAPITEL §

A TEXT

Detta kan man se nar man éppnar dérren till Steves sovrum: en sing, en matta, en kudde, en trdja, en skjorta, en handduk, en flaska

én stol, en ölburk, en askkopp, en bokhylla, e n en > › lla, ;n smörgảs och en tavla vị

Tréjan och skjortan ligger pa mattan, Handduken ligger pả kudden Flaskan och askkoppen star pa stolen Smérgasen ligger pi handduken Olburken ligger under săngen, ‘Tavlan hanger dver singen

Detta ser man om man tittar in i Linas vardagsrum:

tvả mattor, tre tavlor, tvả stolar, ett skrivbord, omkring 15 pennor, tva muggar, manga parmar, en dator, tvả filtar, en soffa, tva bokhyllor, en papperskorg

Mattorna ligger forstas pa golvet ‘Tavlorna hanger pa viggen Stolarna star pd mattorna Parmarna star i bokhyllorna Pennorna star i muggarna Muggarna star i bokhyllorna

Filtarna ligger i soffan

Soffan star mellan bokhyllorna och papperskorgen star bredvid soffan man con bokhyla askkopp' tà forsths m tavla "¬ tie bidda g9 ae Nigger a kudde : str mm

hhandduk under soffa

stol vardagsrum apperskorg

Trang 40

B GRAMMATIK

I tidigare grammatikavsnitt har vi tittat pa genus hos substantiv, Nu ar det

dags for plural Now it's time for plural Vi borjar med de tva första grupperna substantiv och ser hur de béjs i plural

PLURAL GRUPP 1 OCH 2

Det finns flera olika pluralindelser i svenskan beroende pa om substan-

tivet ar en-ord eller ett-ord och om ordet slutar pa vokal eller konsonant I grupp 1 och 2 finns det bara en-ord Det finns undantag till de regler som foljer There are several plural: ‘endings in Swedish depending on whether the

word's @ neuter or non-neuter word and ift ends with a consonant or a vowel In group | and 2 there are only en-words There are exceptions to the following rules, though

Grupp 1 ir en-ord som slutar pa -a De far -or i plural Stryk -a innan du lãgger till pluraländelsen

en lampa, trả lampor

Tbestiimd form ligger man till -na in the definite form you add the ending -na

lamporna, kuddarna, sẵngarna

Grupp 2 ar en-ord som slutar pa -e eller pa konsonant De far -ar i plural en kudde, trà kuddar, en sing, tva stingar

Tbestamd form ligger man till -na in definite form you add the ending -na,

lamporna, kuddarna, sẵngarna

singular singularbesảmdform plural pluralbestämdform

Gruppl entavia tavlan tavlor tavlorna

apainting the painting paintings the paintings

Grupp2 enkopp koppen koppar kopparna

Định dạng
Số trang	128
Dung lượng	25,67 MB