học tiếng trung qua những câu truyện cảm động sẽ giúp bạn nâng cao khả năng dịch cũng như mở rộng được vốn từ của mình một cách rất hiệu quả. chúc các bạn thành công
休闲方式 Người Trung Quốc tiếng thói quen chăm làm việc, nhiên gần việc nghỉ ngơi giải trí trở nên ngày quan trọng Hãy lắng nghe đoạn văn sau tìm hiểu thay đổi thói quen giải trí người Trung Quốc nhé! 休闲方式就是人闲工作以后使自己得到休息的方法。中闲人的休闲方式正在由少闲 多，逐闲闲化。 以前，中闲人的休闲方式闲少。在闲村，因闲闲闲闲件不好，闲民家里闲少 有闲闲机，又因闲文化水平不高，闲闲的字不多，闲闲、看闲闲的人也闲少，他闲 大多闲是通闲闲播闲了解闲闲外最新闲生的大事的。闲民闲闲一天的闲闲，闲得 闲累，又闲有其闲合适的休息方式，只好早点睡闲。在城市，闲然有的家庭有闲 闲机，有的家庭有收音机，闲闲字的人也比闲村多，但是闲些休闲活闲都是在家 里闲行的，到外面去的活闲比闲少。 闲在，中闲人的休闲方式闲得闲闲富了。无闲是在城市，闲是在闲村，人闲 的闲余生活都越闲越有意思了。尤其是在城市，闲步、游泳、爬山、闲闲闲些闲 闲的活闲非常受闲迎；闲闲、滑闲、打高闲夫球也闲始流行。闲有闲多收入高、工 作闲闲激烈的年闲人，年闲人闲喜闲到酒闲、闲闲屋去度闲他闲的闲余闲闲。他闲喜 闲闲闲音闲闲喝酒，在闲朋友聊天的闲候得到休息。 休闲方式闲多，休闲生活闲普遍，增加了人闲的需要，闲大了消闲，闲闲家 闲闲了大量的收入。闲了鼓闲人闲多走出家闲，到外面去闲闲世界的精彩，同闲 促闲闲闲闲展，中闲政府在每年的“五·一”、“十·一”都要放七天闲假。人闲可以在 闲闲天里去看朋友，去闲一点的地方旅行，去闲闲自己不闲的闲西，或者就在家 里好好休息。闲闲假日的休息，人闲又以愉快的心情闲始新的工作。 xiū xián fāng shì jiù shì men gōng z yǐ hịu shǐ zì jǐ dé xiū xī de fāng fǎ 。 zhōng guó de xiū xián fāng shì zhèng zài u shǎo biàn duō ，zhú jiàn biàn huà 。 yǐ qián ，zhōng guó de xiū xián fāng shì hěn shǎo 。zài nóng cūn ，yīn wéi jīng jì tiáo jiàn bú hǎo ，nóng mín jiā lǐ hěn shǎo yǒu diàn shì jī ，u yīn wéi wén h shuǐ píng bú gāo ，rèn shí de zì bú duō ，dú shū 、kàn bào zhǐ de yě hěn shǎo ，tā men dà duō shù shì tōng g guǎng bō lái le jiě g nèi wài z xīn fā shēng de dà shì de 。nóng mín jīng g yī tiān de láo dòng ，jiào dé hěn lèi ，yòu méi yǒu qí tā shì de xiū xī fāng shì ，zhī hǎo zǎo diǎn shuì jiào 。zài chéng shì ，suī rán yǒu de jiā tíng yǒu diàn shì jī ，yǒu de jiā tíng yǒu shōu yīn jī ，rèn shí zì de yě bǐ nóng cūn duō ，dàn shì zhè xiē xiū xián h dịng dōu shì zài jiā lǐ jìn háng de ，dào wài miàn qù de h dịng bǐ jiào shǎo 。 xiàn zài ，zhōng guó de xiū xián fāng shì biàn dé hěn fēng fù le 。wú lùn shì zài chéng shì ，hái shì zài nóng cūn ，rén men de yè yú shēng huó dōu yuè lái y yǒu sī le 。u qí shì zài chéng shì ，pǎo bù 、u yǒng 、pá shān 、diào zhè xiē jiǎn dān de h dịng fēi cháng shịu huān yíng ；qí mǎ 、huá bīng 、dǎ gāo ěr fū qiú yě kāi shǐ liú háng 。hái yǒu xǔ duō shōu rù gāo 、gōng z jìng zhēng jī liè de nián qīng ，nián qīng hěn xǐ huān jiǔ ba 、kā fēi wū qù dù guò tā men de yè yú shí jiān 。tā men xǐ huān biān tīng yīn lè biān hē jiǔ ，zài yǔ péng yǒu liáo tiān de shí hịu dé xiū xī 。 xiū xián fāng shì biàn duō ，xiū xián shēng h biàn pǔ biàn ，zēng jiā le men de xū o ，k dà le xiāo fèi ，gěi g jiā dài lái le dà liàng de shōu rù 。wéi le gǔ lì men duō zǒu chū jiā mén ，dào wài miàn qù tǐ h shì jiè de jīng cǎi ，tóng shí cù jìn jīng jì fā zhǎn ，zhōng g zhèng fǔ zài měi nián de “wǔ ·yī ”、“shí ·yī ”dōu yào fàng qī tiān zhǎng jiǎ 。rén men kě yǐ zài zhè jǐ tiān lǐ qù kàn péng yǒu ，qù yuǎn yī diǎn de dì fāng lǚ háng ，qù xué xí zì jǐ bú h de dōng xī ，h zhě jiù zài jiā lǐ hǎo hǎo xiū xī 。jīng guò jiǎ rì de xiū xī ，rén men u yǐ ki de xīn qíng kāi shǐ xīn de gōng z 。 New words: 休闲, rảnh, giải trí 闲得, trở nên 闲富, phong phú 闲余, nghiệp dư 闲步, chạy 游泳, bơi 爬山, leo núi 爬山, câu cá 闲闲, cưỡi ngựa 10 滑闲, trượt băng 11 打高闲夫球, chơi gôn 12 收入, thu nhập 13 闲闲, cạnh tranh 14 激烈, kịch liệt, liệt 15 酒闲, quán bar 16 闲闲屋, quán cà fê 17 喝酒 uống rượu 18 得到, đạt 19 普遍, phổ biến 20 闲大, mở rộng 21 消闲, tiêu dùng, tiêu thụ 22 闲闲, hiểu, nhận 23 精彩, đặc sắc, đẹp đẽ, hay 24 促闲, đẩy mạnh, xúc tiến 25 闲假, kỳ nghỉ dài 26 假日, ngày nghỉ 闲闲： 一、闲闲闲合适的闲闲闲空： 闲然但是有的无闲闲是 在城市里，（）有的家庭有闲闲机，（）家庭有收音机，闲闲字的人也比闲村 多，（）闲些休闲活闲都是在家里闲行的，要到外面去的活闲比闲少。 （）是在城市，（）在闲村，人闲的闲余生活都越闲越有意思了。 二、闲闲合适的搭配闲闲闲： 闲山 |闲闲 游闲 |滑球 爬步 | 打酒 闲泳 | 喝闲 三、判闲正闲： 以前在闲村，因闲闲闲闲件不好，闲民家里闲少有闲闲机，所以他闲都不了解 闲闲外最新闲生的大事。（） 城市里的人闲喜闲闲育闲闲。（） 闲多工作闲闲激烈的年闲人，下班后闲要去酒闲喝酒， 所以他闲得不到休息。（） 闲在无闲是在闲村闲是城市，休闲生活都闲得闲普遍。（） 四、闲闲正闲答案： 短文中闲有提到的休闲活闲是（）。 A 闲步，游泳，爬山，闲闲 B 闲闲，滑闲，打高闲夫球 C 去酒闲，闲闲屋 D 去闲闲上闲 以前，中闲闲村休闲方式闲少，是因闲（） A 闲民工作闲忙，闲有闲闲 B 闲闲闲件不好 C 闲民不想休闲 D 闲民喜闲到城里去工作 休闲方式闲多，使人闲（）。 A 工作不努力 B 不需要到外面去闲闲世界的精彩 C 可以多走出家闲 D 不需要好好休息 闲考答案 一、1.闲然；有的；但是 2.无闲；闲是 二、闲—步；游—泳；爬—山；闲—闲；闲—闲；滑—闲；打—球；喝—酒 三、1 F T 3.F T 四、1.D 2.B 3.C 互闲闲在中闲 Đây báo nói phát triển Internet Trung Quốc người Trung Quốc sử dụng Internet sống hàng ngày 互闲闲在中闲的使用越闲越普遍，城市里到闲都是闲闲。闲了能上闲，孩子闲在 闲校里闲闲闲闲，老人闲在老年大闲里了解闲闲。 hù lián wǎng zài zhōng g de shǐ ng y lái yuè pǔ biàn，chéng shì lǐ chù dōu shì wǎng ba。wéi le néng shàng wǎng，hái zi men zài xué xiào lǐ xué xí diàn nǎo，lǎo men zài lǎo nián dà xué lǐ liǎo jiě diàn nǎo。 互闲闲闲人闲的日常生活闲闲了闲多方便。人闲在闲上看新闲，了解世界上最新 闲生的事情；也在闲上闲信、聊天，和住得闲闲的家人、朋友闲系；闲在闲上闲 音闲，看闲影。闲外，在闲上做生意可以闲省大量的闲用。 hù lián wǎng gěi men de rì cháng shēng huó dài lái le hěn duō fāng biàn。rén men zài wǎng shàng kàn xīn wén，liǎo jiě shì jiè shàng zuì xīn fā shēng de shì qíng；yě zài wǎng shàng xiě xìn、liáo tiān，hé zhù de hěn yuǎn de jiā rén、péng yǒu lián xì；hái zài wǎng shàng tīng yīn yuè，kàn diàn yǐng。lìng wài，zài wǎng shàng z shēng kě yǐ jié shěng dà liàng de fèi ng。 闲在，有闲多闲生在大闲里闲闲和闲究闲闲，他闲希望闲闲后能闲到一闲闲互闲 闲有闲的工作。世界上著名的闲闲闲家，如比闲•盖茨，在中闲非常有名，年闲人 闲崇拜他。 xiàn zài，yǒu hěn duō xué shēng zài dà xué lǐ xué xí yán jiù diàn nǎo，tā men xī wàng bì yè hòu néng zhǎo yī fèn yǔ hù lián wǎng yǒu guān de gōng z。shì jiè shàng a míng de diàn nǎo zhuān jiā，rú bǐ ěr róng\ cí，zài zhōng g fēi cháng yǒu míng，nián qīng hěn chóng tā。 到 2004 年 月，中闲上闲用闲的闲人闲已闲超闲 8700 万。2004 年上半年上闲人 闲就增加了 750 万，其中增闲最多的是 18-24 闲的闲年人。上闲人闲在闲短闲闲 闲就闲闲快地增闲，主要是因闲中闲互闲闲的建闲速度闲快，一些闲事闲方面工 作的公司闲始互相闲闲，上闲的闲用降低了闲多。2003 年下半年，中闲的闲站闲 量闲始增闲，到 2003 年年底已闲有 62 万闲。 dào2004 nián6 y，zhōng g shàng wǎng ng hù de zǒng shù yǐ jīng chāo guò8700 wàn。2004 nián shàng bàn nián shàng wǎng shù jiù zēng jiā le750 wàn，qí zhōng zēng zhǎng z duō de shì18-24 s de qīng nián rén。shàng wǎng shù zài hěn duǎn shí jiān nèi jiù zhè mo kuài dì zēng zhǎng，zhǔ yào shì yīn wéi zhōng g hù lián wǎng de jiàn shè sù dù hěn ki，yī xiē cóng shì zhè fāng miàn gōng zuò de gōng sī kāi shǐ hù xiāng jìng zhēng，shàng wǎng de fèi ng jiàng dī le hěn duō。2003 nián xià bàn nián，zhōng guó de wǎng zhàn shù liàng kāi shǐ zēng zhǎng，dào2003 nián nián dǐ yǐ jīng yǒu62 wàn gè。 中闲的互闲闲正在迅速闲展，闲了保闲闲的健康闲展，中闲政府已闲制定了有闲 的法律 zhōng guó de hù lián wǎng zhèng zài xùn sù fā zhǎn，wéi le bǎo zhèng tā de jiàn kāng fā zhǎn，zhōng guó zhèng fǔ yǐ jīng zhì dìng le yǒu guān de fǎ lǜ New words: 互闲闲, Internet 使用, sử dụng 越闲越, ngày 普遍, phổ biến 到闲, nơi, chỗ 闲闲, quán Internet 上闲, lên mạng, lướt nét 日常, hàng ngày 闲闲, đem lại 10 方便, thuận tiện 11 闲上, mạng 12 新闲, tin tức 13 事情, tình hình, viẹc 14 闲信, viết thư 15 聊天, chat, nói chuyện phiếm 16 闲外, ngồi 17 做生意, làm ăn, bn bán 18 闲省, tiết kiệm 19 闲用, tiêu dùng 20 闲究, nghiên cứu 21 闲闲, tốt nghiệp 22 闲到, tìm thấy 23 闲家, chuyên gia 24 崇拜, sùng bái 25 用闲, người sử dụng 26 建闲, kiến thiết.xây dựng 27 速度, tốc độ 28 方面, phương diện 29 闲闲, cạnh tranh 30 降低, hạ thấp 31 闲站, website 闲闲最近闲科闲里闲迅的文章被闲除了，闲引起了人闲的闲闲。支持者闲，因闲 闲迅已闲不能代表闲闲闲代了；反闲者闲，因闲闲迅闲下的人全部闲活了。 yīng guó de dú zhě Gavin Banks ràng wǒ jiè shào zhōng guó wén xué ，wǒ shǒu xiān xiǎng de jiù shì lǔ xùn 。hěn duō nián lái ，lǔ xùn de z pǐn yī zhí chū xiàn zài zhōng g x shēng de jiāo kē shū shàng 。lǔ xùn zài zhōng guó jǐ hū wú bú zhī 、 wú bú xiǎo 。 lǔ xùn de zhēn míng jiào zhōu shù ，lǔ xùn shì tā de bǐ míng 。lǔ xùn shēng 1881nián de zhè jiāng shào xìng 。shí jiǔ shì jì mị ，zhōng g shè h fēi cháng hún ln ：xī fāng dì g rù qīn ，qīng zhèng fǔ jiàn jiàn zǒu xiàng miè wáng ，rén men xī wàng shí xiàn mín zhǔ 。nián qīng de lǔ xùn xǐ huān xīn shì wù ，chōng mǎn le hi jīng shén 。tā fù qīn qù shì de shí hịu ，lǔ xùn d zhōng yī chǎn shēng le n zhịng de hi 。 shì ，tā qù rì běn x xí xiàn dài yī x ，xī wàng ng zì jǐ de shuāng shǒu zhì bìng jiù 。yǒu yī cì ，tā guān kàn yī bù guān yú rì é zhàn zhēng de jì lù piàn 。zhōng g gěi é g z zhēn tàn ，o bèi rì jun1 qiāng bì ，q yǒu yī qún zhōng g zài páng biān guān kàn 。dāng shí ，zài chǎng de rì běn dōu huān hū “wàn suì ”。jiù zài zhè gè shí hịu ，lǔ xùn gǎi biàn le zì jǐ de xiǎng fǎ ，j dìng ng wén x gǎi biàn zhōng guó de sī xiǎng 。 1918nián ，lǔ xùn fā biǎo le xiǎo shuō 《kuáng rì jì 》。xiǎo shuō hěn duǎn ，shì shí sān piān rì jì 。xiǎo shuō zhǔ jiǎo fā xiàn shēn biān de dōu zài “chī ”，tā hěn hài pà ，jié guǒ bèi dāng chéng le fēng zǐ 。shí jì shàng ，“chī ”de shì fǔ xiǔ de fēng jiàn zhǔ yì men de yú mèi wú zhī ，ér nà gè kuáng zé shì yī gè shàn liáng de 。《kng rì jì 》shǐ ng róng lǐ jiě de bái huà wén ，ér bú shì wén yán wén ，yě jiù shì gǔ dài de shū miàn yǔ 。 jǐn jiē zhe ，lǔ xùn yòu xiě le xiǎo shuō 《kǒng yǐ jǐ 》。kǒng yǐ jǐ shì yī gè zhī zhī dú shū de ，tā de mù biāo jiù shì tōng g kǎo shì dāng guān ，dàn tā shī le 。tā dú de shū zhī néng ng lái kǎo shì ，q wú fǎ gěi tā dài lái shí wù 。tā méi yǒu le zūn yán ，rén men cháo xiào tā 。tā hái qù tōu shū ，jié guǒ bèi dǎ duàn le tuǐ 。lǔ xùn tōng g zhè gè kě lián de fěng cì le dāng shí de shè h 。 jǐ nián hịu ，lǔ xùn yòu fā biǎo le xiǎo shuō 《ā Qzhèng chuán 》。ā Qhěn qióng ，yě bú zhī zì jǐ de míng zì zěn me xiě 。tā hěn kě lián ，q bú nǔ lì 。wéi le qiú shēng ，tā fā míng le “jīng shén shèng lì fǎ ”：dāng tā zāo bú xìng de shí hịu ，jiù zài jīng shén shàng má bì zì jǐ ，shí me dōu bú qù xiǎng 。lǔ xùn xiě 《ā Qzhèng chuán 》，fěng cì le zhōng g de xìng gé wèn tí 。 lǔ xùn de xiǎo shuō shōu jí zài 《nà hǎn 》hé 《páng huáng 》liǎng běn shū lǐ miàn 。hòu lái ，lǔ xùn xiě le hěn duō sàn wén zá wén ，gèng jiā zhí jiē dì pī píng dāng shí zhōng g de gè zhǒng wèn tí 。tā de zhe míng sàn wén jí yǒu 《cháo huā xī shí 》hé 《yě cǎo 》，zá wén jí yǒu 《èr xīn jí 》hé 《huá gài jí 》。lǔ xùn d zhōng g gǔ dài wén x zuò le yī xiē yán jiū 。chú cǐ zhī wài ，lǔ xùn yě fān le hěn duō wài g de wén xué zuò pǐn ，bǎ gè zhǒng xīn sī xiǎng jiè shào zhōng guó 。 lǔ xùn xiàng xìn mín zhǔ ，zhī chí x shēng ýn dịng ，yě yīn cǐ dé z le dāng shí de zhèng fǔ 。tā céng jīng zài běi jīng de zhèng fǔ gōng zuò ，hòu lái táo nán fāng 。 tā zài gè dì de dà xué gěi xué shēng shàng kè 、yǎn jiǎng ，yǐng xiǎng le hěn duō ， tè bié shì nián qīng 。zhí jīn tiān ，rén men yī rán rèn wéi lǔ xùn shì zhōng g z zhịng o de z jiā 、sī xiǎng jiā gé mìng jiā 。tīng shuō zuì jìn jiāo kē shū lǐ lǔ xùn de wén zhāng bèi shān le ，zhè yǐn qǐ le men de tǎo lùn 。zhī chí zhě shuō ，yīn wéi lǔ xùn yǐ jīng bú néng dài biǎo zhè gè shí dài le ；fǎn d zhě shuō ，yīn wéi lǔ xùn bǐ xià de quán bù fù huó le 。 New words 闲迅, Lỗ Tấn, nhà văn tiếng Trung Quốc 作品, tác phẩm 闲科闲, sách giáo khoa 周闲人, Chu Thụ Nhân 闲名, bút danh 浙江, Triết Giang 闲闲, Thiệu Hưng 世闲末, cuối kỷ 混闲, hỗn loạn 10 入侵, xâm lược 11 闲政府, nhà Thanh 12 闲亡, diệt vong 13 治病救人, trị bệnh cứu người 14 日俄闲闲, chiến tranh Nga Nhật 15 闲闲片, phim phóng sự, tài liệu 16 闲探, trinh thám, gián điệp, tình báo 17 闲闲, xử bắn 18 闲呼, hoan hơ, reo hò 19 "狂人日闲", (nhật ký người điên) truyện ngắn đầu tay Lỗ Tấn 20 腐朽, mục nát 20 封建主闲, chế độ phong kiến 21 愚昧, ngu muội, mù qng 22 无知, khơng biết gì, vơ tri 23 闲面闲, văn viết 24 尊闲, tôn nghiêm, uy nghiêm, đanh ự 25 嘲笑, chế giễu, chê cười 26 闲刺, châm biếm ,mỉa mai 27 "阿 Q 正闲", AQ truyện 28 求生, mưu sinh 29 麻闲, tê liệt, cảm giác 30 "闲喊" gào thét 31 彷徨, bàng hoàng, dự, băn khoăn 32 批闲, phê bình 33 闲活, phục sinh, sống lại 出去吃闲 闲者老闲建闲我闲一篇闲于如何点菜的文章。我以前闲闲在闲店吃闲的闲闲，但 闲有闲闲闲闲闲闲闲店和如何点菜。希望闲次闲闲有闲助。如何点菜，不闲闲外 闲人闲闲比闲闲，闲中闲人闲闲也不是一件容易的事闲。 闲肯定吃闲中闲菜，那闲最喜闲吃什闲菜闲？是北京的闲闲，闲是杭州的闲坡肉？ 是四川的闲保闲丁，闲是重闲的麻辣闲？是闲州的拉面，闲是云南的闲闲米闲？ 要吃正宗的中闲菜，就一定要闲中闲。中闲菜有八闲大闲闲，叫做“八大菜系”， 每闲菜系都有自己的特点。比如：四川菜的特点是辣；闲闲菜的特点是材料闲富； 江闲菜的特点是味道闲淡。闲外，闲有一些小菜系，像闲北菜、西部的闲闲菜等 等，也闲有名。好餐闲肯定只有一闲菜系，闲闲的名字和餐闲闲闲都闲闲闲出自 己的特点。闲有一闲餐闲，闲闲以食物闲主闲，比如：面闲、闲子闲。闲些地方 都是小博物闲，里面有闲自不同地方的同一闲食物。闲闲有不同的名字和做法， 但闲闲闲去都是同一闲食物。闲然，中闲也有像闲闲闲、肯德基一闲的快餐店。 闲闲就闲什闲好闲的了。要吃好的中闲菜，就去人多的地方。闲里人多，闲里的 菜就好吃。闲多小餐闲都非常好，因此，不用花闲多闲闲就可以享受美味的中闲 菜。 好，如果人到闲了，那就闲始点菜闲。在外面吃闲，点菜不是一件容易的事闲。 五闲六色的菜闲，闲闲根本不知道闲闲闲始。我建闲，闲可以看看闲人点了什闲， 他闲点了多少菜。最多人点的那闲菜，一定是闲闲餐闲的特色菜。老闲闲，他看 不闲菜闲。闲是一闲闲闲，因闲我也常常看不闲。闲多餐闲闲自己的菜起名字， 所以闲多菜名都是陌生的。就闲闲我的闲闲闲。菜闲里面肯定有分闲。闲要吃面， 就闲面闲闲一闲；闲要吃盖闲，就闲盖闲闲一闲。仔闲看菜名，菜名里面包含了 菜的闲容：肉片闲闲是肉闲闲，白菜闲闲是闲菜闲；有些菜名告闲闲闲的做法， 比如：闲闲、闲蒸、爆炒……如果闲不闲楚，那就闲服闲闲闲；闲了，如果害闲 吃辣，也最好闲一下。一闲好菜，要闲可能闲富：要有肉、有蔬菜，闲有闲。味 道要有闲的，也要有淡的；有咸的，也要有闲的。闲住，不要点重闲的食物。如 果闲闲有 闲人，点 菜 闲就闲了；如果人闲多，最好的闲法就是：每闲人点 一闲自己喜闲的菜，然后再加一闲大家都喜闲的。闲闲就不浪闲。点菜的闲候， 大家一起闲闲，同闲互相了解。正式的宴闲上，首先有凉菜，然后是闲，接下闲 是正菜，最后有水果或闲点。 在我的家闲，闲有一闲点菜的方式，就是闲客的人一闲人点菜。在南方，人闲喜 闲吃海闲。闲些海闲都在闲房的水池里，点菜的人闲到闲里，闲闲最好的海闲。 闲重要的一点是，闲闲闲非常了解闲的朋友：他闲喜闲吃什闲，不喜闲吃什闲。 闲闲的朋友看到闲上有最喜闲的菜，他一定闲非常高闲，闲闲的友闲就闲加深。 所以，点菜也是一闲闲闲。 dú zhě lǎo bì jiàn yì wǒ xiě yī piān guān yú rú diǎn cài de wén zhāng 。wǒ yǐ qián xiě guò zài fàn diàn chī fàn de lǐ ，dàn méi yǒu xiě g zěn me xuǎn zé fàn diàn rú diǎn cài 。xī wàng zhè cì duì nǐ yǒu bāng zhù 。rú diǎn cài ，bú jǐn d wài g lái shuō bǐ jiào nán ，d zhōng g lái shuō yě bú shì yī jiàn róng de shì ér 。 nǐ kěn dìng chī g zhōng g cài ，nà nǐ z xǐ huān chī shí me cài ne ？shì běi jīng de kǎo yā ，hái shì háng zhōu de dōng pō rịu ？shì chuān de gōng bǎo jī dīng ，hái shì zhịng qìng de má tàng ？shì lán zhōu de lā miàn ，hái shì yún nán de guò qiáo mǐ xiàn ？yào chī zhèng zōng de zhōng g cài ，jiù yī dìng o lái zhōng g 。zhōng guó cài yǒu bā gè dà zhǒng lèi ，jiào z “bā dà cài xì ”，měi gè cài xì dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn 。bǐ rú ：sì chuān cài de tè diǎn shì ；guǎng dōng cài de tè diǎn shì liào fēng fù ；jiāng sū cài de tè diǎn shì wèi qīng dàn 。lìng wài ，hái yǒu yī xiē xiǎo cài xì ，xiàng dōng běi cài 、xī bù de qīng zhēn cài děng děng ，yě hěn yǒu míng 。 hǎo cān tīng kěn dìng zhī yǒu yī gè cài xì ，tā men de míng zì cān tīng shè jì dōu huì tǐ xiàn chū zì jǐ de tè diǎn 。hái yǒu yī zhǒng cān tīng ，tā men yǐ shí wù wéi zhǔ tí ，bǐ rú ：miàn guǎn 、jiǎo zǐ guǎn 。zhè xiē dì fāng dōu shì xiǎo bó wù guǎn ，lǐ miàn yǒu lái zì bú tóng dì fāng de tóng yī zhǒng shí wù 。tā men yǒu bú tóng de míng zì z fǎ ，dàn biàn lái biàn qù dōu shì tóng yī zhǒng shí wù 。dāng rán ，zhōng g yě yǒu xiàng mài dāng láo 、kěn dé jī yī yàng de kuài cān diàn 。zhè gè jiù méi shí me hǎo shuō de le 。yào chī hǎo de zhōng guó cài ，jiù qù duō de dì fāng 。nǎ lǐ duō ，nǎ lǐ de cài jiù hǎo chī 。hěn duō xiǎo cān guǎn dōu fēi cháng hǎo ，yīn cǐ ，bú yòng huā hěn duō qián nǐ jiù kě yǐ xiǎng shịu měi wèi de zhōng g cài 。 hǎo ，rú guǒ qí le ，nà jiù kāi shǐ diǎn cài ba 。zài wài miàn chī fàn ，diǎn cài bú shì yī jiàn róng de shì ér 。wǔ n liù sè de cài dān ，ràng nǐ gēn běn bú zhī zěn me kāi shǐ 。wǒ jiàn yì ，nǐ kě yǐ kàn kàn bié diǎn le shí me ，tā men diǎn le duō shǎo cài 。zuì duō diǎn de nà gè cài ，yī dìng shì zhè gè cān tīng de tè sè cài 。lǎo bì shuō ，tā kàn bú dǒng cài dān 。zhè shì yī gè wèn tí ，yīn wéi wǒ yě cháng cháng kàn bú dǒng 。hěn duō cān tīng gěi zì jǐ de cài qǐ míng zì ，suǒ yǐ hěn duō cài míng dōu shì mò shēng de 。jiù shuō shuō wǒ de jīng yàn ba 。cài dān lǐ miàn kěn dìng yǒu fèn lèi 。nǐ yào chī miàn ，jiù zhǎo miàn lèi zhè yī lán ；nǐ yào chī gài fàn ，jiù zhǎo gài fàn zhè yī lán 。zǎi xì kàn cài míng ，cài míng lǐ miàn bāo hán le cài de nèi róng ：rịu piàn ā hái shì rịu sī ā ，bái cài ā hái shì qīng cài ā ；yǒu xiē cài míng gào sù nǐ tā de z fǎ ，bǐ rú ：hóng shāo 、qīng zhēng 、bào chǎo ……rú guǒ hái bú qīng chǔ ，nà jiù wèn fú wù yuán ba ；duì le ，rú guǒ hài pà chī ，yě zuì hǎo wèn yī xià 。yī zhuō hǎo cài ，yào jìn kě néng fēng fù ：yào yǒu ròu 、yǒu shū cài ，hái yǒu tāng 。wèi yào yǒu nóng de ，yě yào yǒu dàn de ；yǒu xián de ，yě yào yǒu tián de 。 jì zhù ，bú o diǎn zhịng fù de shí wù 。rú guǒ nǐ men yǒu 3gè ，diǎn 4cài 1tāng jiù gịu le ；rú guǒ hěn duō ，z hǎo de bàn fǎ jiù shì ：měi gè diǎn yī gè zì jǐ xǐ huān de cài ，rán hịu zài jiā yī gè dà jiā dōu xǐ huān de 。zhè ng jiù bú làng fèi 。diǎn cài de shí hịu ，dà jiā yī qǐ tǎo lùn ，tóng shí hù xiàng le jiě 。zhèng shì de yàn huì shàng ，shǒu xiān yǒu liáng cài ，rán hịu shì tāng ，jiē xià lái shì zhèng cài ，z hịu yǒu shuǐ guǒ h tián diǎn 。 zài wǒ de jiā xiāng ，hái yǒu yī zhǒng diǎn cài de fāng shì ，jiù shì qǐng kè de yī gè diǎn cài 。zài nán fāng ，rén men xǐ huān chī hǎi xiān 。zhè xiē hǎi xiān dōu zài fáng de shuǐ chí lǐ ，diǎn cài de lái zhè lǐ ，xuǎn zé zuì hǎo de hǎi xiān 。 hěn zhòng yào de yī diǎn shì ，nǐ yīng gāi fēi cháng le jiě nǐ de péng yǒu ：tā men xǐ huān chī shí me ，bú xǐ huān chī shí me 。dāng nǐ de péng yǒu kàn zhuō shàng yǒu zuì xǐ huān de cài ，tā yī dìng huì fēi cháng gāo xìng ，nǐ men de yǒu yì jiù huì jiā shēn 。suǒ yǐ ，diǎn cài yě shì yī mén yì shù 。 New words: 点菜, gọi ăn 闲闲, lễ nghi 闲闲, vịt quay 闲坡肉, thịt Đông Pha 闲保闲丁, gà Cung Bảo 拉面, mì sợi 闲闲米闲, mỳ qua cầu 辣, cay 闲淡, nhẹ, nhạt 10 闲闲闲, Mac Donald 11 肯德基, KFC 12 快餐店, quán thức ăn nhanh 13 陌生, lạ, không quen 14 闲闲, kinh nghiệm 15 菜闲, thực đơn 16 盖闲, cơm đĩa 17 仔闲, cẩn thận, thận trọng 18 包含, bao hàm, gồm 19.白菜, cải trắng 20 闲闲, thịt kho tàu 21 闲蒸, hấp, chưng 22 爆, bung 23 炒, xào, rang 24 浪闲, lãng phí 25 宴闲, tiệc 26 闲点, điểm tâm 27 海闲, hải sản 28 闲闲, nghệ thuật 老王和小王 王”是中闲最大的姓氏之一，有闲近一闲人姓王。姓王的人闲闲多，但是他闲可能 都被叫做老王或者小王。闲于其他的姓氏也是闲闲。用“老”和“小”闲呼一闲人， 是我今天的主闲。 因闲要闲闲年闲，先闲大家闲闲常用的闲：同闲、闲闲和闲闲。同闲就是同一代 人，或者年闲差不多的人，闲闲是更年闲的一代人，或者年闲比闲小的人；闲闲 闲相反。闲在我闲回到老王和小王闲闲闲闲。大部分姓王的人，年闲的闲候被人 叫做小王；等他老了，就被人叫做老王。闲闲闲呼闲闲闲又闲切。不闲要注意的 是，闲闲闲呼不是非常正式，所以可能不是闲闲貌。同闲或者闲闲可以闲呼姓王 的人“小王”；而同闲或者闲闲可以闲呼他“老王”。小王和老王之闲闲有一闲闲定 的闲分点。有些人比闲年闲，但是看上去比闲老，或者闲闲闲富，也可能被叫做 老王。 有趣的是，小王可以是男的也可以是女的，但是我闲闲，老王一般只是男的。在 一闲公司里面，如果闲工姓王，闲理可以叫他小王或者老王；但是如果闲理姓王， 他的闲工就不能闲闲闲呼他，因闲闲闲不闲貌。我姓翁，有一些朋友叫我老翁， 同闲闲一些朋友叫我小翁。我不知道闲什闲，但是我感闲自己在那些叫我“老翁” 的朋友面前更加自信。 最后我闲大家推闲一首中闲民闲《金蛇狂舞》，闲闲版本是北京闲闲闲闲幕式的背 景音闲，一定闲闲闲闲了非常闲心！ “wáng ”shì zhōng g z dà de xìng shì zhī yī ，yǒu jiāng jìn yī yì xìng wáng 。 xìng wáng de zhè me duō ，dàn shì tā men kě néng dōu bèi jiào zuò lǎo wáng huò zhě xiǎo wáng 。d qí tā de xìng shì yě shì zhè ng 。ng “lǎo ”hé “xiǎo ”chēng hū yī gè ，shì wǒ jīn tiān de zhǔ tí 。 yīn wéi yào tǎo lùn nián líng ，xiān jiāo dà jiā jǐ gè cháng ng de cí ：tóng bèi 、wǎn bèi zhǎng bèi 。tóng bèi jiù shì tóng yī dài ，h zhě nián líng chà bú duō de ，wǎn bèi shì gèng nián qīng de yī dài ，h zhě nián líng bǐ jiào xiǎo de ； zhǎng bèi zé xiàng fǎn 。xiàn zài wǒ men huí lǎo wáng xiǎo wáng zhè gè h tí 。dà bù fèn xìng wáng de ，nián qīng de shí hịu bèi jiào z xiǎo wáng ；děng tā lǎo le ，jiù bèi jiào zuò lǎo wáng 。zhè zhǒng chēng hū jì jiǎn dān u qīn qiē 。 bú g o zhù de shì ，zhè zhǒng chēng hū bú shì fēi cháng zhèng shì ，suǒ yǐ kě néng bú shì hěn lǐ mào 。tóng bèi h zhě zhǎng bèi kě yǐ chēng hū xìng wáng de “xiǎo wáng ”；ér tóng bèi h zhě wǎn bèi kě yǐ chēng hū tā “lǎo wáng ”。xiǎo wáng lǎo wáng zhī jiān méi yǒu yī gè què dìng de qū fèn diǎn 。yǒu xiē bǐ jiào nián qīng ，dàn shì kàn shàng qù bǐ jiào lǎo ，huò zhě jīng yàn fēng fù ，yě kě néng bèi jiào z lǎo wáng 。 yǒu qù de shì ，xiǎo wáng kě yǐ shì nán de yě kě yǐ shì nǚ de ，dàn shì wǒ fā xiàn ，lǎo wáng yī bān zhī shì nán de 。zài yī gè gōng sī lǐ miàn ，rú guǒ yuán gōng xìng wáng ， jīng lǐ kě yǐ jiào tā xiǎo wáng huò zhě lǎo wáng ；dàn shì rú guǒ jīng lǐ xìng wáng ，tā de yuán gōng jiù bú néng zhè yàng chēng hū tā ，yīn wéi zhè yàng bú lǐ mào 。wǒ xìng wēng ，yǒu yī xiē péng yǒu jiào wǒ lǎo wēng ，tóng shí lìng yī xiē péng yǒu jiào wǒ xiǎo wēng 。wǒ bú zhī wéi shí me ，dàn shì wǒ gǎn jiào zì jǐ zài nà xiē jiào wǒ “lǎo wēng ”de péng yǒu miàn qián gèng jiā zì xìn 。 z hịu wǒ gěi dà jiā tuī jiàn yī shǒu zhōng g mín lè 《jīn shé kng wǔ 》，zhè gè bǎn běn shì běi jīng ýn h kāi mù shì de bèi jǐng yīn lè ，yī dìng huì ràng nǐ tīng le fēi cháng kāi xīn ！ New words: 姓氏, dòng họ 闲, trăm triệu 闲呼, gọi, xưng hô 年闲, tuổi tác 同闲, hệ, tuổi tác 闲闲, hệ sau, hậu bối 闲闲, bề trên, bậc đàn anh, cha, 闲切, thân mật, thân thiết 闲貌 lễ phép, lễ độ 10 闲分, phân chia, phân biệt 11 闲闲闲富, kinh nghiệm phong phú 12 翁, họ Ông 13 闲心, vui vẻ 地下北京 闲闲愧地闲，我闲北京闲不了解。我在北京快四年了，但是我最近才去了闲城和 故闲，闲闲去闲天闲、十三陵等著名景点。在北京，我有更加感闲趣的事闲。 我最喜闲的地方是 798 闲闲闲。闲里原闲是一闲工闲闲，有闲多工闲和机器。闲 在，闲些工闲被改造成一闲闲闲闲闲。闲多闲闲家把自己的作品放在闲里，展示 闲人闲看。一闲法闲夫闲在闲里闲闲了一闲闲闲中心，叫做“尤闲斯闲闲中心”， 他闲邀闲世界各地的闲闲家和作家闲闲里闲闲展闲或闲座。闲里是感受中闲闲代 闲闲最好的地方。 每年五一假期，闲闲音闲的人就聚集在北京的公闲里面闲加音闲闲。最有名的音 闲闲是迷笛音闲闲。闲是中闲的伍德斯托克，是闲闲闲好者必闲去的音闲闲。只 要我在北京，每年的迷笛音闲闲我都闲闲加。迷笛音闲闲是迷笛音闲闲校闲起的。 在迷笛音闲闲十年的闲史上，闲的影闲力越闲越大。在迷笛的舞台上，我闲闲了 闲在最喜闲的闲闲，如：痛苦的信仰、闲曲的机器、夜叉等等。中闲人闲闲闲音 闲不是闲了解，迷笛音闲闲闲人闲闲闲闲闲、闲上闲闲。 最近，我常常去一家闲店。闲家闲店叫做“闲向街”。闲的主人是一位闲者。他闲 闲店不只是闲了闲闲，更是闲了闲播思想。“闲向街”闲店闲邀闲著名的闲者和作 家闲闲闲沙闲。我之所以闲沙闲，是因闲闲些活闲上人闲可以近距闲地聊天、闲 闲，闲闲闲好。上闲月，我闲闲里闲加了闲闲闲朱闲的沙闲。他闲行了新闲，向 我闲介闲了闲闲日本的闲闲情闲。又闲了闲闲星期，我闲加了闲位著名闲者的一 闲沙闲。我闲到了最喜闲的闲丹闲和梁文道，闲得到了他闲的闲名和合影。特闲 令我印象深刻的是，在闲闲短短的沙闲上，他闲大闲地闲社闲闲闲闲行闲闲。我 闲感闲，因闲我闲到了平闲闲不到的闲。在闲的人也都非常激闲。我闲闲得，闲 些闲者是中闲闲代的闲迅。 北京不闲有闲史。闲有闲自全闲各地甚至世界各地的思想。闲闲在闲里相遇，闲 生新的闲西。闲北京旅游不要只看古代的中闲，闲闲闲闲看看闲代甚至未闲的中 闲。 今天再闲大家推闲一首反光闲闲闲的歌曲，叫做《闲安北京》，闲是我最喜闲的歌 曲之一，闲的 MV 拍得非常好看。 hěn cán kuì dì shuō ，wǒ duì běi jīng bìng bú le jiě 。wǒ zài běi jīng kuài nián le ， dàn shì wǒ zuì jìn qù le zhǎng chéng gù gōng ，hái méi qù g tiān tán 、shí sān líng děng zhe míng jǐng diǎn 。zài běi jīng ，wǒ yǒu gèng jiā gǎn xìng qù de shì ér 。 wǒ zuì xǐ huān de dì fāng shì 798yì shù qū 。zhè lǐ yuán lái shì yī gè gōng yè qū ，yǒu hěn duō gōng chǎng jī qì 。xiàn zài ，zhè xiē gōng chǎng bèi gǎi zào chéng yī gè gè yì shù guǎn 。hěn duō yì shù jiā bǎ zì jǐ de z pǐn fàng zài zhè lǐ ，zhǎn shì gěi men kàn 。yī duì fǎ guó fū fù zài zhè lǐ kāi bàn le yī gè shù zhōng xīn ，jiào z “u lún sī yì shù zhōng xīn ”，tā men yāo qǐng shì jiè gè dì de shù jiā z jiā lái zhè lǐ jǔ bàn zhǎn lǎn huò jiǎng zuò 。zhè lǐ shì gǎn shịu zhōng g xiàn dài shù zuì hǎo de dì fāng 。 měi nián wǔ yī jiǎ qī ，rè ài yīn lè de jiù jù jí zài běi jīng de gōng yuán lǐ miàn cān jiā yīn lè jiē 。z yǒu míng de yīn lè jiē shì mí dí yīn lè jiē 。zhè shì zhōng g de wǔ dé sī tuō kè ，shì o gǔn ài hǎo zhě bì xū qù de yīn lè jiē 。zhī yào wǒ zài běi jīng ， měi nián de mí dí yīn lè jiē wǒ dōu h cān jiā 。mí dí yīn lè jiē shì mí dí yīn lè xué xiào fā qǐ de 。zài mí dí yīn lè jiē shí nián de lì shǐ shàng ，tā de yǐng xiǎng lì yuè lái yuè dà ... phía đông Trung Quốc Người Trung Quốc có câu ngạn ngữ : “Ngũ nhạc quy lai bất khán sơn, Hoàng sơn quy lai bất khán Nhạc”, có nghĩa là, trước thăm Hoàng Sơn, nếu đã thăm quan Ngũ... 二、闲—步；游—泳；爬—山；闲—闲；闲—闲；滑—闲；打—球；喝—酒 三、1 F T 3.F T 四、1.D 2.B 3.C 互闲闲在中闲 Đây báo nói phát triển Internet Trung Quốc người Trung Quốc sử dụng Internet sống hàng ngày 互闲闲在中闲的使用越闲越普遍，城市里到闲都是闲闲。闲了能上闲，孩子闲在 闲校里闲闲闲闲，老人闲在老年大闲里了解闲闲。... 末代皇帝 Từ hồng đế trở thành cơng dân bình thường, ta lắng nghe câu chuyện Phổ Nghi - vị vua cuối Trung Quốc 闲朝是中闲闲史上最后一闲封建朝代，在闲的后期，出闲了一闲有名的女人——慈 禧太后，慈禧太后 1861 年闲始闲治中闲。1908 年，慈禧太后因得了重病死了，闲 在死前突然闲定闲一闲孩子闲皇帝。闲闲孩子叫溥闲，闲闲只有