Chiec nhan tinh yeu danielle steel

Thơng tin ebook Tên truyện : Chiếc Nhẫn Tình Yêu Nguyên tác : The Ring Tác giả : Danielle Steel Thể loại : Văn học nước -Nguồn : http://vietlove.com Đánh máy (vietlove.com) : HongVan, kim, ladybug Chuyển sang ebook (TVE) : santseiya Ngày hoàn thành : 06/11/2007 Nơi hoàn thành : Hà Nội http://www.thuvien-ebook.com Mục Lục Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương Kassandra Von Gotthart ngồi lặng lẽ bên bờ hồ công viên Charlottenburger Những gợn sóng lăn tăn đuổi mặt nước Nàng nhặt viên sỏi ném xuống mặt hồ Trời vào thu, nắng đẹp Mái tóc vàng xõa bờ vai, màu ngà tươi đẹp làm cho khuôn mặt nàng thêm dịu nhẹ Đôi mắt tươi vui ẩn giấu tiếng cười tinh nghịch, không giấu hết nét suy tư, mơ mộng xa xơi Bên hồ tịa lâu đài cổ kính Charlottenburger Scholoss đứng in hình mặt hồ, hòa nhập nàng vào sống riêng biệt khơng phải gợn sóng đơn lẻ mà nàng sống Kassandra duỗi người nằm xuống bãi cỏ xanh, bàn tay xinh đẹp nàng lần xuống cỏ tìm viên sỏi khác để ném Có hai vịt trắng bơi hồ Kassandra chìm vào giấc mơ xa Bỗng giọng nói bên tai nàng kéo nàng khỏi thực tại: - Em nghĩ thế? Nàng cười đáp: - Khơng, em có nghĩ đâu, - nàng đưa tay phía người đàn ơng Bàn tay nàng xinh đẹp với nhẫn nạm kim cương lóng lánh Họ gặp hồi mùa đông vừa qua, tiệc mừng sách thứ hai chàng xuất bản, Der Kuss Cuốn sách đưa chàng vào vị trí văn học đại nước Đức, chứng thực tài vững chàng Mới ba mươi ba tuổi mà Dolff Sterne đưa tác phẩm lên tới đỉnh Và qua mà chàng gặp ước mơ chàng Đêm gặp Kassandra, vẻ đẹp nàng làm cho Dolff nín thở! Ở Berlin biết tiếng nàng, mệnh phụ gần không động đến được! Lần gặp Kassandra mặc áo lụa kim tuyến bó sát người, Dolff cảm thấy có luồng điện chạy qua người anh Kèm theo vẻ xa xôi, lặng lẽ, đôi mắt nụ cười nàng, làm cho Dolff chết - Xin chúc mừng! - Gì ạ? - Anh hồi hộp, hai tiếng, đứa trẻ lên mười Hoá nàng gần gũi đâu có kiêu sa người ta nói Bữa tối nàng sớm Biến cô Lọ Lem truyện thần tiên, anh lu bu tiếp khách Anh muốn tìm chạy theo nàng Hai tuần sau họ lại gặp nhau, công viên Charlottenburger - Cơ có thường đến khơng? - Dolff hỏi Họ đứng bên lúc lâu Nàng nhìn lên anh, mỉm nụ cười bí mật gật đầu nói: - Lúc nhỏ em thường đến chơi - Cô Berlin đến à? - Câu hỏi ngớ ngẩn, khơng biết nói nên anh hỏi cho có hỏi Nàng cười: - Vâng, anh? - Munchen Nàng gật đầu, họ lại đứng lặng yên Anh tự hỏi nàng tuổi Hăm hai chăng? Hay hăm bốn? Khó đốn! Bỗng nàng cười lớn thấy ba đứa nhỏ đùa với chó nước, chó khơng chịu lên bờ, chúng khơng chịu lên, chị vú réo gọi Kassandra nói: - Lúc nhỏ em thế, nên bị bà vú cấm không cho vào tháng! Anh mỉm cười Anh tưởng tượng cảnh đó, nàng mặc áo đẹp, đeo nhẫn kim cương nên anh khó tưởng tượng nàng đuổi theo chó nước Và anh khơng thể đốn chuyện vào khoảng năm Năm 1920 chăng? Hay 1915? Trong năm anh vừa học vừa phụ giúp cha mẹ việc làm bánh mì để bán Những năm tháng xa xôi Sau lần gặp gỡ Dolff thường hay cơng viên Charlottenburger này, để kiếm chút khơng khí thiên nhiên sau ngày ngồi viết Nhưng thâm tâm để tìm kiếm lại đơi mắt đẹp, mái tóc vàng Và cuối gặp lại nàng bên bờ hồ Nàng thoáng vui thấy mặt anh Hình họ thơng cảm qua n lặng - Cứ viết xong anh dạo - Và thấy nàng Họ trở thành quen thuộc với khung cảnh Họ nhìn em bé chơi chung quanh để kể lại tuổi nhỏ cho biết Nàng nói nàng muốn theo ngành sân khấu, cha nàng khơng chịu Dù ước mơ thầm kín nàng Nàng nghĩ nàng viết kịch Vì nghe anh nói chuyện viết văn viết báo anh nàng say mê Anh kể anh khởi nghề viết sao, tác phẩm đầu tay thành công Anh rời Munich cách bảy năm để đế Berlin Đã có tác phẩm thành cơng Và cách hai năm anh mua nhà, vân vân Thế mà trơng anh cịn trẻ, đôi mắt ngạc nhiên trước đời Nàng thích thú câu chuyện anh Lại nghe anh kể tác phẩm viết Nàng cảm thấy truyện anh viết sống động, nhân vật anh thực trước mắt nàng Và nói chuyện với anh nàng trở nên sống động tươi vui Cho đến sau nhiều lần gặp vậy, Dolff thấy nơi K có khác lạ, trẻ trung, vui vẻ tinh tế - Kassandra, em có hiểu tơi cảm mến em khơng? - Anh hỏi - Thế anh có định viết sách em khơng? - Có nên viết khơng? - Nói có mà viết! Đâu có thành cơng, thắng lợi hay nghiệp hay để anh viết em Em chẳng có cả! Anh nhìn nàng lúc lâu, hỏi: - Em nghĩ thật à? - Thật Em sinh ra, mặc áo đẹp, dự bữa ăn ngon, nghe buổi nhạc hay, mai mốt chết Hết Có đâu? Mới hai mươi chín tuổi nàng tắt niềm hy vọng Nàng không hy vọng đời khác - Thế kịch em định viết sao? Nàng nhún vai Nàng tù nhân lồng vàng Một lát nàng cười bảo: - Em có hy vọng để tiếng anh đưa vào tiểu thuyết, biến em thành nhân vật lạ lạ Điều anh làm anh khơng dám nói với nàng Chưa dám Anh nói: - Thơi Thế em muốn mô tả em nào? Viết em đặc biệt hợp? Một nữ điệp viên nhé? Một nữ bác sĩ phẫu thuật? Hay tình nhân nhân vật lừng danh? Nàng nhăn mặt, cười nói: - Dễ sợ! Nào, để xem - Họ dừng lại, ngồi xuống bãi cỏ Nàng nói: - Thơi, nữ diễn viên Anh viết em thành nữ diễn viên tiếng sân khấu London Nàng nghiêng đầu, đưa ngón tay quấn quấn sợi tóc Chiếc nhẫn kim cương lấp lánh ánh nắng chiều Nàng tiếp: - Sau anh cho em qua nước Mỹ, thành minh tinh bên - Nước Mỹ à? Nước Mỹ, mà đâu bên đó? - New York - Em có đến New York hồi chưa? Nàng gật đầu: - Em với cha, năm mười tám tuổi Tráng lệ Cha em ? Nàng khơng nói tiếp Cha nàng nàng khách Tổng Thống Mỹ Washington D.C., nàng thấy khơng nên nói Sợ làm ngại ngùng Nàng muốn làm bạn Thích anh Nàng nghĩ dù thành công nào, không bước vào xã hội trị Nhưng Dolff hỏi: - Cha em gì? Nàng nói lảng đi: - Là người u thích New York Ít em người thích New York - Nó giống Berlin khơng? Nàng lắc đầu: - Khơng, bảnh Mới mẻ, đại, sầm uất nhiều - Vậy em thấy Berlin buồn phải không? - Nhiều anh không khỏi buồn cười cho nàng Đối với anh Berlin khơng thua New York Đoạn anh nói: - Nói đùa em tí thơi Có giận khơng? - Khơng đâu! Em có cảm nghĩ em hiểu anh Chính Dolff có cảm nghĩ nàng Anh nói: - Tơi hiểu em muốn nói - Đoạn anh cầm tay nàng, bàn tay có nhẫn kim cương, anh hỏi: - Mời em đến nhà dùng trà, không? - Bây à? - Nàng muốn Nhưng nàng dự, thấy cần suy nghĩ Anh ta lại nói: - Vâng, Em có bận việc khơng? - Khơng, khơng bận Nhưng - Nàng nhìn chàng đoạn nói: Ariana hôn ông ta Paul đứng lặng nhìn cửa, thấy khung cảnh Wall Street trước mặt Chương 50 Lễ cưới Noel Tamara dự trù vào mùa hè tới, sau Tamara tốt nghiệp Hai người tìm ngơi nhà vừa ý Tamara tìm việc làm vào đầu mùa thu - Nhưng trước hết tụi du lịch châu Âu ! - Tammy mỉm cười nói với ông Max Ariana Max hỏi: - Đến nơi nào? - Dạ Paris, Riviera, Italy, Noel muốn dẫn qua thăm Berlin Ariana bảo: - Berlin đẹp ! Hai đứa định bao lâu? - Dạ, độ chừng tháng Đây mùa hè cuối rảnh Anh Noel định xin nghỉ bốn tuần - Định làm Riviera? - Con định ghé thăm đứa bạn quen, học trường với Đã tháng nay, từ sau Paul đồng ý cho Tammy lấy Noel, hai cô cậu bàn tới bàn lui vụ đám cưới cho vui vẻ, xôm tụ Ngày cưới đến, Tammy diện đẹp, khiến Ariana ngạc nhiên Nàng nói với Max: - Trời ơi, anh xem, bé đẹp ! - Noel trông bảnh bao ! - Anh ta trông lịch đồ rể sang trọng Mắt xanh sáng, tóc vàng, dáng vẻ người Đức cống Ơng Paul Liebman mỉm cười độ lượng, ông cho số tiền lớn Ariana gặp bà vợ ông ta, thấy bà phụ nữ tốt Ariana biết Debbie, em gái Paul, lấy nhà sản xuất điện ảnh Hollywood Julia dẫn đứa bà ta đến dự, cậu thơng minh nhí nhảnh Nhưng Debbie Julia nói chuyện với Ariana Họ cịn ý nghĩ khơng tốt nàng Thỉnh thoảng lễ cưới, Paul liếc nhìn Ariana, nàng nhìn lại ơng ta nhớ lại tình yêu họ Đồng thời nàng nhớ bà Ruth ông Samuel Liebman, nàng thấy hối tiếc lòng * ** - Nào bà Tripp, xong ! - Noel cười hôn lên cổ Tammy - Em yêu anh, Noel ! - Anh yêu em vô ! - Họ ngồi máy bay hưởng tuần trăng mật Tammy nhìn nhẫn nạm kim cương đeo tay Nàng biết bà Ariana thương nàng lắm, nàng thương bà ta thương yêu Noel Nàng nói với Noel: - Noel, em muốn mua thật tuyệt Paris để tặng má anh - Như gì? Em muốn mua cho má? - Em chưa biết Một thật lạ Chẳng hạn tranh quý, áo nhà Dior - Lạy Chúa ! Mà em nghĩ đến chuyện tặng quà cho má? Tammy đưa bàn tay lấp lánh nhẫn lên để trả lời Noel Cha Tammy tặng cho hai vợ chồng nàng chi phí ăn khách sạn sang trọng Plaza - Athenee Sau bữa ăn tối đấy, họ sửa soạn đến thăm Brigitte nhà hàng Relais Plaza Nơi khách khứa ăn mặc lạ, có người mặc áo hở ngực đeo đầy đồ trang sức, có người mặc đồ jeans, có kẻ mặc áo chồng lơng Tammy nhận người bạn gái Brigitte Goddard nói với Tammy: - Mình khơng ngờ bạn ăn mặc chững chạc Còn Noel, trông đẹp trai ! Tammy cười: - Bọn cưới ! Cả ba cười vui vẻ, họ vui hưởng buổi tối thân tình Tuần lễ kế tiếp, Brigtte đưa Noel Tammy từ đầu đến cuối Paris, từ nhà hàng Fouquet's đến Brasserie Lipp khu Latin Gần biết Brigitte, muốn mời cô ta khiêu vũ Noel Tammy lấy làm thán phục Tammy thầm với Noel: - Con nhỏ tài tình thật anh nhỉ? - Ờ, điên điên ! Anh nghĩ anh thích em hơn, cưng ! - Lạ ! - Có lẽ anh khơng mong gặp gia đình ta ! - Ơ, gia đình tốt anh ! - Mình đừng lâu với họ Nếu cần, chơi vài hôm Tammy ! Anh muốn chơi riêng với em nhiều Em nên nhớ thời gian trăng mật ! Nàng hôn nói: - Em tiếc, anh yêu - Hứa đi, hai ngày với họ nhá Mình qua Ý, nghe chưa? - Vâng, thưa ngài ! - Tammy đưa tay chào Noel kiểu nhà binh Lát sau Brigitte khiêu vũ xong, trở lại kéo họ qua nhà thời trang Dior Ở nhà thời trang Dior, Tammy lựa mua cho Ariana áo tuyệt đẹp cặp hoa tai, tất tới bốn trăm đô la Noel há hốc mồm Tammy bảo: - Tháng Chín em làm rồi, đừng lo, Noel ! Nhưng hai đồng ý quà đặc biệt xứng đáng với mẹ Noel, Ariana cho Tammy nhẫn nạm kim cương tuyệt Ngay hôm đầu Brigitte ý nhẫn Tammy đeo Cha Brigitte có quầy hàng trang sức cổ quý Brigitte chưa thấy nhẫn tuyệt đẹp Tammy Buổi chiều cuối Noel Tammy Paris, Brigitte dẫn họ đến cửa hàng Gerard Goddard Faubourg-St-Honore Ba người lòng vòng tiếng đồng hồ xem tranh quý Renoir, Picasso, đồ mỹ nghệ Faberge Noel thích thú, nói: - Thật bảnh viện bảo tàng nho nhỏ Brigitte gật đầu nói: - Ba em có nhiều thứ đẹp Noel Tammy mỉm cười thấy Brigitte khơng biết đánh giá tác phẩm nghệ thuật cha ta Chính mà cha gửi học Radcliff để có thêm kiến thức lịch sử nghệ thuật Tuy nhiên ta trường lại ưa bóng đá, khiêu vũ, chơi với sinh viên y khoa, thực vật Được hai năm cha cô ta nản đem cô lại Pháp Lúc Brigitte lại nói học chụp ảnh, làm phim, đủ cái, nhộn Cơ ta khơng có định hướng cả, thích vui đùa, gần bất cần đời Tammy nói nhỏ với Noel: - Con bé kỳ lạ chỗ gần khơng trưởng thành chín chắn ! - Anh hiểu Nhiều người Thế anh em ta sao? - Cũng ! Cịn nặng khác ! - Thế sao? - Noel ngạc nhiên - Có lẽ họ không hạnh phúc anh Em không rõ Anh phải gặp cha mẹ họ hiểu Bà mẹ kỳ khơi, ơng cha ẩn sĩ, bị ma ám ! Chương 51 Chuyến bay qua Nice tiếng đồng hồ, Bernard Goddard đón họ cổng nhà Anh ta đẹp trai Nhưng lơ đãng Chỉ cô em gái quàng tay lên cổ anh chào anh sực tỉnh lại Chào Tammy Noel xong, Bernard nói: - Tơi dự trù tháng Mười Một New York ! - Anh ta mỉm cười dịu dàng, Noel có cảm giác kỳ lạ anh giống người mà anh thấy hình Bernard hỏi: - Đến lúc anh chị có mặt New York khơng nhỉ? Tammy nhìn Noel, trả lời Bernard: - Vâng, có ! Brigitte ngạc nhiên nhìn ông anh hỏi: - Tháng Mười Một à? Em tưởng lúc anh Brazil ! - Thôi, anh không Brazil Mimi muốn đến Buenos Aires Lúc Tammy Noel theo họ vào nhà, Tammy hỏi khẽ Noel: - Anh có muốn sáng mai chỗ khác khơng? - Đúng Anh nói với họ anh phải gặp khách hàng hãng Ngôi nhà to lớn kiểu cổ nước Ý, nhà toàn đá hoa, sân thượng có ghế ngồi, có điện thoại Bữa ăn trưa dọn sân cỏ Brigitte Bernard vui Cịn Tammy Noel định sáng mai nên không thấy bứt rứt Buổi ăn tối, Tammy Noel giới thiệu với cha mẹ Bernard Brigitte Bà mẹ xinh đẹp nặng nề Bà ta có nụ cười tươi, đơi chân dài, hấp dẫn Bà tỏ bà chủ hiếu khách Tammy Noel Cịn ơng chồng bà buồn buồn, với mái tóc vàng, đơi mắt xanh đẹp Noel thấy ơng già có hay hay, anh thích, trơng ông hệt anh chàng Bernard Sau bữa ăn tối, bà Goddard dẫn Tammy phòng khách xem tranh Ông Gerard Goddard nói chuyện với Noel Noel ý giọng nói Gerhard pha giọng Thụy Sĩ, giọng Bỉ Và anh thắc mắc vẻ mặt buồn buồn ông chủ nhà Lúc bà chủ Tammy trở lại, nhà ngồi nói chuyện Tammy vơ tình để bàn tay đeo nhẫn bàn, hạt kim cương lấp lánh ánh đèn đẹp Gerard Goddard nhìn chăm chăm vào nhẫn Ơng khơng cần xin phép, cầm lấy tay Tammy xem xét nhẫn Brigitte thích, nên hỏi: - Đẹp q, phải khơng ba? Bà Goddard khơng lịng, quay qua nói chuyện riêng với trai bà Ơng Goddard nói: - Đẹp lắm, cho xem kỹ không? Tammy tháo mỉm cười đưa cho ông ta xem, nói: - Đấy nhẫn cưới tơi Noel tặng - Thế à? - Ông quay qua Noel, hỏi: - Anh mua đâu vậy? Ở Mỹ à? Ơng ta lấy làm lạ - Dạ, mẹ - Thế à? - Vâng, có lịch sử gia tộc lâu dài lắm, song mẹ tơi kể ông nghe, không kể - Vâng, - Ơng ta xa xơi, lát, mỉm cười nói với Noel: Tơi muốn đến New York ghé thăm bà Anh biết, chúng tơi có mở cửa hàng đồ trang sức q Tơi muốn biết bà nhà có q Noel mỉm cười nói: - Có lẽ mẹ tơi khơng muốn bán gì, thưa ơng Goddard Song tơi biết mẹ tơi cịn có nhẫn q bà ngoại để lại - Thế à? Tammy mỉm cười, chen vào: - Vâng, nhẫn đẹp tuyệt vời, cỡ chừng - Nàng đưa ngón tay làm mẫu - Các vị cho tơi cách tìm đến nhà bà chăng? - Thưa ! - Noel vừa trả lời vừa lấy tập giấy ra, viết địa mẹ anh số điện thoại Anh nói thêm: - Tơi bà vui lịng gặp ơng, ơng đến New York - Mùa hè bà có khơng? Noel gật đầu Ơng chủ mỉm cười Rồi nhà nói qua chuyện khác lúc lâu Sau Tammy Noel lên phịng nghỉ sớm để mai qua Canes Còn Brigitte Bernard dự vũ mời Chỉ cịn ơng Gerard vợ ngồi lại phòng khách Bà liền hỏi: - Tôi thấy ông ý nhẫn gái Để làm vậy? - Chiếc nhẫn lạ lắm, cần cho cửa hàng Tơi phải đến New York tuần để xem bà ta cịn khơng? - Thế à? - Bà ta gật đầu Bà hiểu ơng Ơng chẳng nên danh nên phận gì, ơng điều hành nhà hàng đồ cổ tốt, cha bà mong muốn Ban đầu cha bà nhận ông vào làm việc, dạy cho ông nghệ thuật đồ cổ, cho ông lại nhà Sau chiến tranh họ trở Paris Lúc bà có thai với Gerald Thế ông rể luôn, điều hành công việc bố vợ Hơn hai mươi bốn năm qua ơng góp phần làm nên tài sản cho gia đình nhà vợ cho ơng Và hai mươi bảy năm qua ơng ngóng tin, tìm kiếm cha ơng chị ơng Ơng trở trở lại Berlin sáu mươi lần, tin tức Trong thâm tâm ơng nghĩ cha chị chết Nếu khơng ơng phải tìm thấy họ, họ tìm thấy ơng Tên ông chẳng đổi mấy, từ Gehard von Gotthard đổi thành Gerard Goddard dễ hiểu Ơng đổi sau chiến tranh khó mang tên họ Đức mà khơng bị liên lụy Pháp Đơi ơng tự hỏi tìm cha chị ơng làm gì? Có thay đổi chăng? Chắc chắn đời ơng hẳn khác nhiều Có thể ơng bỏ bà Giselle, có uy với con, bán gian hàng mỹ nghệ ông để lấy tiền sống đời Ông mỉm cười tự nghĩ có lẽ tìm cha chị, ơng bắt đầu lại giấc mộng đời ông Sáng hôm sau Tammy Noel tạm biệt hai anh em Brigitte, Ơng Gerard Goddard từ lầu vội vã xuống Ơng nhìn chăm chăm vào Noel, tự hỏi phải Ồ, thật điên Không thể Ồ, thật điên Không thể Ồ, bà Max Thomas kia, phải Ồ, không, - Xin cám ơn nhiều, thưa ông Goddard - Khơng có Noel Tamara hy vọng gặp lại anh chị Ông vẫy tay chào họ Đoạn lát quay qua nói với ơng: - Brigitte, ba mến hai bạn từ New York đến ! - Con thích họ ba Hai người dễ thương Cơ ta nhìn cha lấy làm lạ lạ Lát sau ta lại nghe ông gọi điện thoại cho hãng Air France Cơ vào phịng ơng hỏi: - Ba định đâu à? Ông gật đầu: - Tối ba New York - Đi công việc ba? - Ông gật đầu Brigitte hỏi: - Con với ba khơng? - Ơng ngạc nhiên nhìn Ơng thấy cô bé thật tội nghiệp Nhưng lần ông phải Ơng nói: - Thơi để lần sau ba cho Chuyến phức tạp Ba phải thương lượng gay go Và ba - Lần sau ba nhớ cho với ! Ông lặng lẽ gật đầu Ông dự trù không hai ngày Ông hôn tạm biệt bà Giselle cách vội vã phi trường cho kịp chuyến bay đêm Máy bay ghé Paris thẳng New York Từ phi trường Kennedy ông kêu xe tắc xi, bảo dừng trạm điện thoại gần địa Noel cho ơng Ơng quay điện thoại theo số Noel cho - Bà Thomas phải không ạ? - Vâng - Có lẽ bà khơng biết tơi, gái bạn cô Tammy - Có trở ngại khơng ạ? - Ariana hoảng sợ - Khơng, khơng có ! Sáng hai người đến Ý việc tốt đẹp Tôi nghĩ À tơi có cơng việc qua Một tác phẩm Renoir tơi thích nhẫn dâu bà Cơ ta nói bà cịn nữa, tơi hơm rảnh, nên có ý - Ông ngập ngừng - Chiếc nhẫn không bán đâu - Dĩ nhiên, hiểu - Ơng ta lúng túng trẻ Ariana hiểu có lẽ ơng Gerald Goddard mà Tammy nói với nàng, tự dưng thấy bất lịch Nàng liền nói: - Nhưng ơng muốn xem xin mời ơng q đến nhà tơi chút xíu khơng ạ? - Vâng, hay lắm thưa bà Thomas Nửa đồng hồ tốt Lúc xe đến địa chỉ, ông ta run run bước xuống xe Người lái xe hỏi: - Ơng có cần chờ không ạ? - Nhưng ông ta lắc đầu, đưa cho người tài xế tờ năm chục đô la, xách vali bước đến cửa nhà Ariana Ông bấm chng đứng chờ Ơng mặc đồ cắt tuyệt, đeo cà vạt nhà Dior, mang đơi giày đóng London Tồn sang trọng đắt tiền, ơng cảm thấy đứa trẻ lạc lồi - Vâng, phải ơng Goddard khơng ạ? - Ariana mỉm cười nhìn ơng khách Chiếc nhẫn kim cương đeo tay trái nàng Họ nhìn Cả hai có đơi mắt xanh đen Ariana không nhận ông Nhưng Gerard von Gotthard biết tìm hai người mà ông nhớ khuôn mặt đơi mắt - Ariana! - Tiếng gọi khiến Ariana nhớ lại cầu thang nhà nàng phịng thí nghiệm đứa em trai trị chơi thuở nhỏ Ariana tiếng vọng từ xa xơi q khứ Nàng bật khóc ngả vào tay đứa em - Lạy Chúa Lạy Chúa em Gerhard? Ồ, Gerhard Nàng ôm đứa em, với tất nỗi đau thương đời người Và Gerhard khóc vòng tay người chị Họ đứng yên mãi thời khắc không trôi, khứ lẫn lộn Hồi thật lâu Ariana dẫn em vào nhà Cả hai mỉm cười sung sướng Họ mang nặng nỗi niềm cô đơn nửa đời tìm thấy lại nhau, sống tự HẾT ...Thơng tin ebook Tên truyện : Chiếc Nhẫn Tình u Nguyên tác : The Ring Tác giả : Danielle Steel Thể loại : Văn học nước -Nguồn : http://vietlove.com Đánh máy (vietlove.com)... từ Charlottenburger tới Grunewald thường nửa xe Nếu Kassandra nhanh với xe Ford nàng mười lăm phút, nàng quen với việc lái xe thật nhanh đường Nàng nhìn đồng hồ đeo tay, lịng lo lắng Hôm nàng... nằm yên lặng dường lên đèn Nhưng nàng chưa trễ quá, đủ thời Nàng thắng xe nhanh trước cổng, nhảy vội khỏi xe, tra nhanh chìa khóa vào cổng sắt, mở rộng hai cánh cửa lái xe từ từ vào Trễ Sỏi