STT Chinese Nghĩa Chữ ghép pinyin Nghĩa 1 一 1 số 1, 2 chuyên, độc nhất, toàn cả 一般 Yībān giống nhau ,như nhau,thông thường 一半 Yībàn Một nửa 一次 Yīcì Mộ lần 一概 Yīgài nhất thiết 一定 Yīdìng Nhất.1. thức ăn, ăn Đôi , hai 2.Số chẵn Thân thể 1.Cầm , nắm, 1.nơi, bãi,trường 2.trận (lượng từ, dùng trong hoạt động văn nghệ thể dục) 1.Phần, suất 1.bụi ,bột phấn 2.miến bún làm trời trong, quang 1.Sự cố rủi ro 2.Chết, mất 1, cô gái, bác gái em gái, em gái họ Đọc,xem Thuyền Đón họ thừa Thanh, âm thanh 2.Tin tức Khách Tại từ nghi vấn(gì , nào, ở đâu) ao,đầm,vũng Bụi,khụm ,đám Nhà tù, nhà lao 1.Đập,vỗ , phủi 2.Chụp ảnh 1.Bảo vệ, che chở bảo đảm, bảo lãnh, gìn giữ Vật, đồ vật, của cải con gà Con mèo 1.lông chim, lông vũ 2.Cánh 1. Cổ 2.Cổ áo cầm, nắm, bắt lý lẽ, lý sự Nhảy vọt Bung, bật tung ra 1.Linh hoạt, khéo léo sáng sớm ,bình minh Mất, đánh mất đi Cảm thấy, cảm giác ném, vứt Rơi, rớt 2.hạ giá 1.Mắt con ngươi, lòng đen của mắt giấy, tờ trang Thuyền Lâu dài, ở; ngoài; quá; vượt; với; đối với; so với (dùng sau động từ) Đến 2.Đến nỗi, thậm chí Chết , mất Lưng, eo Nhặt, lượm Hạt 1.Chăn 2.bị; được (dùng trong câu biểu thị sự bị động, chủ ngữ là vật (người) chịu tác động) 1.Hợp lại, ghép lại Ban đêm 1. mừng; vui; hân hoan; hoan hỷ 1. trọng lượng; nặng 2. coi trọng; xem trọng 1. vị (cảm giác nhận được từ lưỡi.) 2. vị (lượng từ chỉ vị thuốc) 3.. mùi (cảm nhận được từ mũi) 1. nhẹ 2. khinh thường; coi thường; khinh thị; xem nhẹ; không quan trọng 1. khắc; chạm trổ 2. khắc; mười lăm phút, thời gian 1. bầy; đàn; đống; đoàn; đội; cụm 1. bảo vệ; giữ gìn 2.họ Vệ 1. vận động; chuyển động, vận chuyển 2. vận mệnh; số phận 1. nhà; mái hiên; hàng hiên 2. không gian; thế giới Trụ Hán việt: Hàng 1. thuyền; tàu; tàu thuyền 2. đi; bay (bằng thuyền hay máy bay) tàu; tàu chiến; chiến hạm 1 tưới (nước sôi lên); pha; hoà (rượu); rửa 2. đập; va đập; chống đối; bẻ gẫy 1. nắng chiếu; chiếu; nắng 2. phơi; phơi nắng; sưởi nắng;tắm nắng 1. ao; hồ 2. bồn; bệ 1 không ổn định; bộp chộp; nông nổi 2 nổi; nở; phù 1. tai hoạ; tai nạn 1 sợ hãi; lo sợ 2. làm hại; hại 1. màu đen; đen 2. bí mật; không công khai; lóng; đen; phi pháp (thường chỉ sự phi pháp.) 1. khí cụ 2.3. đức độ; tài năng 1. bờ 1. hoa văn; vân 1. động; hang động; hốc; lỗ; chỗ rách 1. bóng; bóng dáng; dáng 2 tấm hình; ảnh chụp 1. ngã; đổ 2. thất bại; đổ vỡ; sụp đổ (sự nghiệp) 3. chán; ngán; không biết thèm ăn 1. bơi; bơi lội 1. tròn 2.toàn vẹn; chu toàn; tốt đẹp 1.1. vây; bao vây 2. bốn phía; chung quanh; 1 cởi ra; khử đi; bỏ đi,sót,thoát khỏi, rụng đông; đông lại; đóng băng ，món đônglạnh; cóng; rét
S T T C h i n Nghĩa e s e 1.số 1, 2.chuyên, độc 一 nhất, toàn Chữ ghép 一般 一半 一次 一概 二 三 十 木 禾 số Số số 10 Bộ mục , gỗ cối hòa , Lúa 一定 上班 上 lên, phía trên, thượng 上边 上当 上级 pinyin Nghĩa giống ,n hư nhau,th ông Yībān thường Một Yībàn nửa Yīcì Mộ lần Yīgài thiết Yīdìn Nhất g định shàng bān Đi làm Shàng Phía bian Mắc Shàng lừa, bị dàng lừa Shàng Cấp jí 下班 下 Xuống, rơi, phía dưới, thấp 下场 下地 1 土 Bộ thổ , đất Lượng từ chuyên dung, người hoạc 个 vất, hoa , số +lượng từ +danh từ 八 Số 下贱 加入 入 vào, gia nhập,tham gia 入口 如梦 入手 大伯 大菜 大 to, lớn, rộng, tuổi, 大葱 nhiều 大海 大力 大胆 Xiàbā n Tan ca Xiàch ǎng Kết cục Ra đồng làm Xiàdì việc Xiàjià thấp n hèn Gia Jiārù nhập Rùkǒ Nhập u Rú Ngủ mèng say bắt tay vào Rùshǒ làm u việc Bác Dàbó Trai ăn Dàcài lớn Dàcō ng hành củ Dàhǎi Biển sức Dàlì cố gắng Dàdǎ to gan, 天才 天 Trời 天赋 天亮 天然 天气 人格 人工 人 người 人物 人员 人生观 火 hỏa , Lửa 火车 火候 文 Văn,văn chương 文书 文风 文化 文具 n Tiānc Tiānf ù Tiānli àng Tiānr án Tiānq ì mạnh dạn thiên tài Trời phù hộ, trời cho Trời sáng Thiên nhiên Thời tiết Nhân cách,tín h cách Sức người Nhân vật Nhân viên Quan điểm sống Réngé Réng ōng Rénw ù Rény uán Rénsh ēng guān Huǒc hē Xe lửa Huǒh Đồ ịu nóng Công Wéns văn hū giấy tờ Wénf văn ēng phong Wénh Văn uà hóa Wénj Đồ 2 2 ù dùng văn phòng 六 số 七 Số 儿 Đứa trẻ 九 Số 无 Bộ vô, không 无比 Wúbǐ 无偿 Wúch 无从 Wúcó ng 无敌 Wúdí 无害 Wú shì Wúgù Wú hài 无聊 Wúliá o 无事 无故 无论 无情 Wúlù n Wúqí ng Khơng so sánh khơng trả giá, khơng hồn lại Khơng biết từ đâu Vơ địch khơng có chuyện vơ cớ khơng ác ý buồn chán, vơ vị Bất kể,bất luận Vơ tình, 3 口 Bổ khẩu, miệng 日 Bộ nhật,ngày mặt trời 中 giữa, Trợ từ :biểu thị động tác hay tình hình xảy ra,hồn thành động tác,cấu trúc :V+了 Hình thức 了 phủ định:…+了+没有 vd: 你给他 打电话了没有/ Khi V+了 mang tân ngữ trước tân ngữ phải có số lượng từ 子 Bộ tử , 门 Cửa nguyệt, tháng, mặt 月 trăng 不 Không 开 z 无味 Wúw èi 无心 Wúxī n khồng thương tiếc Vơ vị, khơng có mùi vị Khơng lịng nào, khơng cịn lịng 3 3 四 Số 五 số 目 Bộ mục, mắt 耳 Bộ nhĩ , tai 头发 头版 头顶 头号 头 Đầu 头昏 头疼 头头是道 4 4 4 米 Bộ mễ, gạo 米饭 米粉 见 Bộ kiến, trông thấy 白 Bộ bạch, màu trắng 田 Bộ điền, ruộng 电 Điện 也 长 dài 山 Bộ sơn, Núi Tóufǎ Tóu bǎn Tóudǐ ng Tóuhà o Tóu hūn Tóuté ng Tóc Trang đầu Đỉnh đầu Số Chóng mặt Đau đầu mạch lạc rõ Tóutó ràng, ushìd đâu cơm Mǐfàn trắng bún , Mǐfěn bột 出 xuất, xuất 飞 Bay 马 mã, ngựa 鸟 Chim 云 đám mây 公安 公 chung, công,công bằng, việc công 公布 公告 公开 公婆 车次 车 Xe 车祸 车票 车站 牛 Bò ,2 Bướng bỉnh cố chấp 车辆 牛奶 牛肉 Gōng ān Công an công bố, đưa Gōng cho bù người biết Gōng Thông gào báo Gōng Công kāi khai Gōng Cha mẹ pó chồng chuyến Chēcì xe, số hiệu xe Chēh Tai nạn uò xe cộ Chēpi Vé xe Chēzh àn Bến xe Chēli àng Xe cộ Niúnǎ i Sữa bò Niúrò Thịt bò u 牛性 羊羔 样 Con dê , cừu 羊毛 羊肠小道 小班 小便 小丑 小吃 小 nhỏ,bé 小孩 小贩 小费 小学 小数 小聪明 Niú xìng Yáng gāo Yáng máo Yáng cháng xiǎod Xiǎob ān Xiǎob iàn tính ngang bướng Dê con, cừu non Lơng cừu đường mịn ngoành nghèo Lớp mẫu giáo bé Đi đái Tiêu Xiǎoc nhân, hǒu thằng Xiǎoc Món ăn hī vặt Xiǎoh Trẻ Xiǎof tiểu àn thương Tiền Xiǎof thưởng èi , tip Xiǎox tiểu ué học Xiǎos hù số lẻ Xiǎoc ōngmí Khơn ng vặt 5 少数 少许 少 , thiếu, đánh mât 少不了 小而精 thiểu số, số chút ít, ỏi Không thể Shàob thiếu ùliǎo Xiǎo ér mà jīng tốt 巾 cân, khăn 牙 ừ, tiếng việt uh 尺 Thước 尺度 尺码 毛笔 毛 Mao, tóc ,lơng 毛病 毛巾 6 Shǎos hù Shǎox ǔ 毛手毛脚 卜 bốc, xem bói 又 lại, vừa , đồng thời, vừa Vừa; vừa… lạicấu trúc : 又。。又 Chǐdù Chǐm ǎ Máob ǐ Máob ìng Máojī n Máos hǒum áojiǎo Thước đo, tiêu chuẩn Số đo, kích cỡ Bút lơng buồn phiền, xảy cố, có chuyện Khăn mặt lúng ta lúng túng vừa vừa dung để nối tính từ,cụm tính từ, động từ vd: vừa rẻ vừa đẹp 心 Bộ tâm, lịng, tim 心爱 Xīn'ài 心病 Xīnbì ng 心得 Xīndé 心急 Xīnjí 心情 Xīnqí ng 心理 Xīnlǐ 心愿 心连心 yêu thương Nỗi đau thàm kín,nỗi lo lắng buồn phiền hiểu được, thu hoạch được, tâm đắc nóng ruột, suốt ruột tình cảm lịng tâm lý ý nguyện , Xīnyu nguyện àn vọng Xīn lòng lián gắn xīn lòng ...下班 下 Xuống, rơi, phía dưới, thấp 下场 下地 1 土 Bộ thổ , đất Lượng từ chuyên dung, người hoạc 个 vất, hoa , số +lượng từ +danh từ 八 Số 下贱 加入 入 vào, gia nhập,tham gia 入口 如梦 入手 大伯 大菜 大 to, lớn, rộng,... lơng buồn phiền, xảy cố, có chuyện Khăn mặt lúng ta lúng túng vừa vừa dung để nối tính từ, cụm tính từ, động từ vd: vừa rẻ vừa đẹp 心 Bộ tâm, lịng, tim 心爱 Xīn''ài 心病 Xīnbì ng 心得 Xīndé 心急 Xīnjí 心情... cho thấp Từ lúc, từ Tự đại, kiêu ngạo, cho quan trọng tự chịu phí tổn, 自己 自立 自夸 己 Bộ ký,bản thân , 自己 tự mìn 自满 东北 东 Phía đơng,phương đơng 东道 东西 东风 西 tây 8 西瓜 西医 西服 回答 回 Trởi về,hồi (Trợ từ) 回家