Nỗi Sợ Stefan Zweig Nỗi Sợ Stefan Zweig Stefan Zweig Nỗi Sợ Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net/ Tạo ebook Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Chương 1 C[.]
Stefan Zweig Nỗi Sợ Stefan Zweig Nỗi Sợ Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Stefan Zweig Nỗi Sợ Chương 1 Iren vừa khỏi nhà người yêu xuống cầu thang nỗi sợ đột ngột vô lý lại xâm chiếm Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nỗi Sợ Stefan Zweig lấy nàng Như có quay đen quay tít trước mặt, đầu gối bủn rủn, khiến nàng phải vội bám lấy lan can cầu thang để không bị bổ nhào phía trước Đây khơng phải lần đầu nàng thực viếng thăm nguy hiểm run sợ khơng phải nàng chưa nếm trải Bao vậy, về, dù cố gắng tự kiềm chế, nàng bị quỵ nỗi sợ buồn cười khó hiểu Việc đến chỗ hẹn thực vô dễ dàng Sau cho xe dừng lại góc phố, nàng lầm lũi nhanh chân vượt qua đường hẻm vội vã bước lên thềm Sự e ngại ban đầu có xen lẫn tâm trạng bồn chồn lần tan vịng tay đón tiếp nồng ấm người yêu Nhưng sau đó, lúc về, run bí ẩn chạy khắp người, có pha lẫn ân hận lỗi lầm với nỗi sợ đến phát điên lên phố, qua nét mặt nàng mà biết rõ nàng từ đâu đến, đáp lại vẻ bối rối nàng nụ cười xấc xược Ngay phút cuối bên người yêu bị thắc mối đe doạ chờ Khi sửa soạn xong để về, bàn tay run lên xúc động, nàng cịn nghe cách lơ đãng lời nói vội vã khước từ cử cuồng nhiệt người yêu Đi, tất nàng muốn về, rời bỏ phịng này, ngơi nhà này, bứt khỏi mối tình để trở lại sống với giới phong lưu êm ả Tiếp đó, lời nói cuối vơ ích mà tìm cách trấn an nàng, phút bồn chồn nàng không nghe thấy Và sau hết giây phút mà nàng nghe ngóng sau cánh cửa để xem có lên xuống cầu thang khơng Ra đến bên ngoài, nỗi sợ chờ sẵn để túm chặt lấy nàng bóp nghẹt trái tim nàng, bước đầu, nàng thở dốc Nàng đứng thế, mắt nhắm nghiền phút, khao khát hít thở khơng khí mát mẻ buổi hồng cịn phảng phất cầu thang Bỗng tầng có tiếng cánh cửa đóng sầm, nàng giật bắn mình, song vội trấn tĩnh lại hối xuống cầu thang, vừa vừa kéo mạng dầy che mặt Bây phải qua giây phút kinh khủng nữa, vượt khỏi khu nhà lạ đường phố Nàng cúi đầu xuống nhà thể thao lấy đà để nhảy đâm bổ phía cổng mở Nàng vấp phải người đàn bà, lúc chị ta muốn vào.”Xin lỗi” nàng luống cuống nói, đồng thời cố gắng lách qua người chị ta Nhưng người đàn bà chặn ngang cánh cửa ném vào tận mặt nàng nhìn giận dữ, khinh bỉ, bà ta quát to giọng thô lỗ không kiêng nể: - Cuối bắt bà Quả phụ nữ đức hạnh, người tự nhận đức hạnh Chưa thoả mãn với chồng con, với tiền bạc với tất bà có, mà bà phải quyến rũ người u tơi - Vì lịng u Chúa chị chị nhầm rồi, Iren vừa ấp úng nói vừa loay hoay định chạy trốn- người đàn bà, thân đồ sộ bịt chặt lấy lối vào hét to đến chối tai: Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Stefan Zweig Nỗi Sợ - Không, không lầm Tôi biết bà Bà từ nhà anh bạn Bây vớ bà đây, hiểu ngày gần có thời gian dành cho tơi đến Chính bà giống - “Vì lịng u Chúa, chị đừng hét lên vậy”- Iren ngắt lời mụ ta giọng nói yếu ớt lùi xuống cổng Người đàn bà nhìn nàng nhìn chế giễu: Cái cảnh nàng run rẩy sợ hãi, cảnh đường nàng dường làm mụ ta thích thú mụ bắt đầu quan sát nạn nhân vừa cười nhạo vừa dài giọng phân bua: - Đấy, bà đấy, người đàn bà có chồng, bà đẹp đẽ cao quý Lúc bà cướp chồng chúng ta, bà đeo mạng, khăn dầy che mặt, để sau làm đức hạnh khắp nơi - Cái gì? Chị muốn tơi? Tơi khơng biết chị ai- Tơi phải - Bà phải nhà ông chồng bà, phịng có lị sưởi ấm để làm bà lớn đ gia nhân thay quần áo cho Cịn bọn chúng tơi, chúng tơi làm gì, có chết đói hay khơng bà cóc cần Các bà đức hạnh này, ăn cắp ta đến vật độc lại Iren cố gắng trấn tĩnh lại tuân theo linh cảm mơ hồ, thọc tay vào ví, vơ vội lấy nắm tiền: “Hãy cầm lấy, Cịn để tơi n không trở lại tơi thề với chị vậy” Mắt nhìn cay độc, người đàn bà túm chặt lấy số tiền: “Con đĩ” chị ta lầm bầm Iren run lên lời lăng mạ đó, thấy mụ nàng lối tự do, nàng lao vội người từ tầng cao tháp nhảy xuống để tự tử Trong chạy nàng cảm thấy khuôn mặt lướt qua hai bên cạnh nàng mặt nạ nhăn nhúm Nàng cách khó nhọc tới xe đậu góc phố, ném lên đệm xe gói đồ, tồn thân trở nên bất động đờ đẫn Một lúc sau người lái xe ngạc nhiên hỏi bà khách muốn đâu, nàng ngơ ngác nhìn lát, cuối óc tê liệt nàng hiểu câu hỏi: “Ra ga phía Nam”, nàng bng vội câu nghĩ người đàn bà theo mình, nên vội nói thêm: “Nhanh, nhanh lên, ông chạy nhanh lên cho” Chỉ đến xe chuyển bánh nàng cảm thấy gặp gỡ làm nàng nhục nhã ê chề đến Hai bàn tay duỗi dài chắp lại, cứng đờ lạnh ngắt vật chết Bỗng nhiên nàng bắt đầu run mạnh toàn thân rung lên Một vị đăng đắng đưa lên họng, nàng cảm thấy nôn nao, đồng thời giận mù quáng, điên cuồng quắp chặt lấy ngực Nàng muốn la hét đập phá để tự giải thoát khỏi khủng khiếp hồi niệm cắm sâu óc lưỡi câu, để khỏi thấy lên lởn vởn tâm trí óc độc ác với cười chế nhạo người đàn bà, miệng hôi thối đầy hằn học văng vào mặt nàng lời nói đê tiện đến thế, khỏi thấy Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Stefan Zweig Nỗi Sợ nắm tay đỏ mụ dơ lên doạ Lúc xe chạy nhanh, lắc mạnh làm nàng nghiêng ngả, buồn nôn siết chặt lấy họng, nàng vừa định bảo người lái xe chậm lại nhớ đưa gần hết số tiền ví cho người đàn bà, khơng cịn đủ tiền xe Lập tức nàng hiệu cho lái xe dừng lại bước xuống khiến ngạc nhiên lần Cũng may số tiền lại vừa đủ trả Nhưng nàng cảm thấy lẻ loi khu phố xa lạ, người qua lại bận rộn mà cử chỉ, nhìn gây cho nàng nỗi đau vật chất Và đôi đầu gối nàng bị nhũn khơng thể bước lo sợ, phải trở nhà Tập trung sức với nghị lực phi thường, nàng cố lê bước từ phố sang phố khác, khó nhọc lội bì bõm đám lầy hay xuyên qua cánh đồng tuyết Cuối trước cửa nhà chế ngự xúc động để người khỏi ý, nàng bước vội vào cầu thang Trong lúc chị hầu phịng cởi áo ngồi cho nàng, nghe thấy đứa trai nhỏ chơi với em gái mắt nàng dịu trông thấy đồ đạc thân thuộc nhà, Iren lấy lại vẻ bình tĩnh bề ngồi sóng ngầm xúc động tiếp tục đập cách đau đớn lồng ngực căng thẳng Nàng tháo chàng mạng, đưa tay lên xoa mặt, cố vẻ tự nhiên bước vào phịng ăn, chồng nàng đọc báo bên bàn ăn tối bày sẵn - Về muộn em, Iren thân yêu anh, anh nói với giọng trách móc nhẹ nhàng, đoạn đứng dậy đặt lên má vợ hôn làm khơi dậy nàng cảm giác nặng nề! Họ ngồi vào bàn ăn tâm trí cịn để vào tờ báo, anh lơ đãng hỏi: “Em la cà đâu vậy?” - Em nhà A mua hàng em theo nó, nàng nói ngập ngừng lúc tự trách nói dối q tồi Nàng thường tự tìm cho lời nói dối nghiền ngẫm kỹ đương đầu với khả kiểm sốt, hơm nay, sợ hãi làm nàng quên chuẩn bị, mà có lời ứng vụng Nếu chồng nàng gọi điện thoại cho cô bạn để hỏi lại, kịch hát họ xem gần đây? - Em thế? Anh trơng em bồn chồn quá? Tại em đội mũ? Chồng nàng hỏiNàng run rẩy, lại cảm thấy bối rối vội lao vào phịng để cất mũ; đó, nàng tự ngắm gương đến lúc cảm thấy nhìn lo ngại trở lại bình tĩnh chắn, trở lại phòng ăn Người hầu gái phục vụ bữa ăn tối buổi tối tất buổi tối khác, có lẽ yên lặng hơn, lạnh thường lệ, buổi tối mà trò chuyện nhạt nhẽo, nghèo nàn câu chuyện trục trặc không đâu vào đâu Đầu óc Iren vương vấn việc qua cô run sợ nghĩ lại lúc bị người đàn bà ác gây sự; để trấn an, nàng ngẩng đầu lên, âu yếm lướt nhìn đồ đạc quanh vật có ý nghĩa gợi lên kỷ niệm riêng, lúc nàng cảm thấy khy khoả đơi chút Tiếng tích tắc đều máy thép đồng hồ lắc qua không gian im lặng thấm dần giọt nhỏ vào trái tim nàng Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Stefan Zweig Nỗi Sợ Stefan Zweig Nỗi Sợ Chương 2 Ngày hôm sau, sau chồng làm chơi, cịn lại mình, ánh sáng ban ngày sáng sủa đầu óc tỉnh táo, bị bắt gặp rùng rợn nhiều vẻ hệ trọng Trước hết, Iren nhớ mạng che mặt dầy vậy, người đàn bà nhận rõ nét mặt nàng Nàng ung dung cân nhắc tất biện pháp phòng ngừa Dù nàng không trở lại nhà người yêu, loại trừ khả gây gổ Như mối nguy hiểm gây gổ Như mối nguy hiểm gặp bất ngờ, rõ ràng khó xảy nàng chạy trốn xe người đàn bà đuổi kịp; mụ ta tên nàng, địa không, không ngại việc mụ ta lại nhận sau thấy nàng cách lờ mờ Hơn nữa, trường hợp xấu nhất, Iren sẵn sàng, không bị nỗi sợ kiềm chế, nàng giữ thái độ bình tĩnh, chối phắt, khẳng định cách thản nhiên mụ ta nhìn nhầm, khơng có chứng cớ hẹn hò nàng, bất thần nàng quay lại tố cáo người đàn bà tội tống tiền Là vợ trạng sư giỏi thành phố điều vô ích nàng; nàng biết tội tống tiền bóp nghẹt từ mầm mống thái độ bình tĩnh lớn nhất, chần chừ nào, vẻ sợ hãi phía nạn nhân làm kẻ thù táo bạo thêm Biện pháp để tự bảo vệ gửi thư ngắn cho người yêu báo tin ngày hôm sau ngày nàng đến vào giao ước Lòng kiêu hãnh nàng bị tổn thương nỗi đau phát sa vào vòng tay người yêu, hưởng thừa người đàn bà hạ cấp Trong buổi hội nàng quen chàng trẻ tuổi này, nhạc sĩ dương cầm tiếng, chẳng trở thành người tình mà thực nàng không thèm muốn gần chưa hiểu Khơng có hẹn hị từ kiếp trước Khơng phải tình dục khơng hẳn đồng cảm tâm hồn gắn nàng với Khơng có nhu cầu, khơng khao khát to lớn, nàng tự bng thả ý chí suy yếu thứ hiếu kỳ đáng thương Khơng có nàng, khơng phải đời nàng thiếu thốn hạnh phúc gia đình, khơng phải cảm giác thường hay có phụ nữ có chồng mà phải sống sống tinh thần cằn cỗi thúc đẩy nàng chọn người tình Lười biếng thu yên ổn sống trưởng giả Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Stefan Zweig Nỗi Sợ với đầy đủ tiện nghi, nàng hoàn toàn sung sướng bên cạnh hai đứa người chồng giàu có, nàng vệ phương diện tri thức Những có lúc tiết trời ảm đạm kích thích lịng người cịn giơng hay bão tố, giảm sút hạnh phúc làm ta khó chịu bất hạnh Sự no nê kích thích đói sống an tồn, vắng mặt mối nguy hiểm đời khơi dậy Iren trí tị mị, lịng ham muốn mạo hiểm Khi người nghệ sĩ trẻ tuổi bước vào xã hội tư sản nàng, người đàn ông thường tỏ tôn trọng người đẹp nàng, làm nàng vui thích câu nói đùa vơ dun theo đuổi chầu chực nàng cách kính trọng mà thực khơng thích, lần đời, nàng cảm thấy rung động đến tận đáy lịng Có lẽ khơng có khác ngồi nét buồn thoảng qua khuôn mặt chững chạc anh, lơi nàng Trong vẻ buồn vu vơ đó, xa lạ với người no đủ xung quanh nàng, nàng tưởng trông thấy người cao thượng, vơ tình nàng quan tâm đến sống hàng ngày anh để chiêm ngưỡng anh Một lời khen khẳng định với nhiệt thành mức làm nhà nghệ sĩ ngước nhìn phía người hâm mộ Và nhìn làm Iren xúc động Một run sợ hãi khối cảm lan khắp người nàng Tất nàng bừng sáng bùng cháy với lửa ngầm trị chuyện, kích thích tính hiếu kỳ mạnh đến mức nàng khơng tìm cách lẩn tránh hẹn hị buổi hồ nhạc công cộng Họ thường gặp lại chẳng việc khơng cịn tình cờ Kiêu hãnh nghệ sĩ chân đặc biệt ý, nàng hiểu anh khuyến khích anh lời thường cam đoan với nàng vậy- vài tuần sau nàng nhẹ chiều theo ý muốn đến nhà anh thưởng thức tác phẩm anh sáng tác nàng, nàng Lời khẳng định có lẽ chẳng chân thành sau bị chìm cuối bị lãng quên buông thả bất ngờ Iren Tình cảm nàng lúc nỗi kinh hồng trước sắc thái tình dục bất ngờ bị ngập vào quan hệ hai người Cái kỳ thú giao tiếp chốc tan vỡ lịng tự hào từ bỏ giới tư sản quen thuộc nàng, làm dịu phần hối hận ngoại tình khơng ý thức Lịng tự hào biến run sợ lỗi lầm ngày đầu thành lòng kiêu hãnh Nhưng tất thực có giá trị lúc dấn vào Bản Iren đối lập với người đàn ông với chất lạ kích thích hiếu kỳ nàng Nếu lối diễn xuất làm nàng ngây ngất tiếp xúc thân mật say mê anh làm nàng bối rối Thực nàng chẳng thích ơm ghì cục cằn khẩn thiết so sánh vẻ thô lỗ bạo với biểu từ tốn dịu dàng chồng mà sau năm kết hôn không bớt phần tế nhị Nhưng thất tiết, nàng trở lại kể lại thường xuyên với nhạc sĩ dương cầm, không mãn nguyện, không tuyệt vọng, thứ nghĩa vụ, thói quen Vài tuần sau, nàng dành cho người tình trẻ tuổi vị trí định sống nàng ban cho Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nỗi Sợ Stefan Zweig tuần ngày bố mẹ chồng Nhưng giao thiệp không làm nàng từ bỏ chút lối sống nàng, mà trái lại, nàng thêm vào Chẳng người tình trở thành phần bổ sung cho hạnh phúc, đứa thứ hay cỗ xe biện hộ mối tình nàng vơ vị mối tình hợp pháp Bây trước mối nguy phải trả giá mối tình mình, nàng bắt đầu tính tốn chi li giá trị Được số phận nng chiều, gia đình nâng niu, sống đầy đủ cảnh giàu sang, nàng tự cảm thấy bị xúc phạm va chạm Dẫu nàng không muốn sống vơ tư lự khơng dự, nàng sẵn sàng hy sinh người tình để tâm hồn thư thái Ngay ngày hơm đó, người đưa thư mang thư hồi âm đến, thư van xin, than thở tự kết tội làm lung lay ý định chấm dứt việc làm ám muội cô Sức mạnh tình u ve vuốt lịng tự nàng, mối thất vọng không bờ bến thư làm nàng vui thích Người tình nàng khẩn thiết xin nàng ban cho trao đổi dù ngắn để biết lỗi lầm trường hợp vơ tình xúc phạm nàng Lúc trị chơi cám dỗ nàng: hờn dỗi mà khơng giải thích lý để người yêu thèm muốn Nàng định cho gặp hiệu bánh mức, nơi nàng sực nhớ gặp chàng diễn viên hồi gái Quả thật so với bây giờ, gặp gỡ ngây thơ trắng hồi ngây ngơ nàng Nàng cười thầm nghĩ đến chủ nghĩa lãng mạn lại nở hoa đời khô héo sau hôn nhân nàng Thực nàng gần hài lịng chuyện xảy hơm trước, làm cho nàng lần đầu tiên, từ lâu rồi, cảm thấy tình cảm thật có sức mạnh ghê gớm làm cho thần kinh nàng căng thẳng dãn hết mức mà ngấm ngầm hồi hộp Nàng mặc áo dài mầu thẫm nhã, thay mũ hôm trước để người đàn bà ác nghiệt không nhận trường hợp mụ ta luẩn quất đường phố Nàng chuẩn bị mạng tốt ý nghĩ thách thức nhiên làm nàng thấy khơng cần Vì lại phải vậy? Thì sợ mụ tầm thường vớ vẩn, chẳng biết ai, mà mình, phụ nữ q trọng nể khơng dám ló mặt phố ư? Chỉ đến đến đường nàng cảm thấy lo lo, thấy gai gai người cảm giác người tắm biển lúc nhúng chân vào nước trước thả vào sóng Nhưng cảm giác thống qua giây đồng hồ Bỗng nhiên nàng cảm thấy niềm vui lạ lùng, vui bước nhanh nhẹn, nhẹ nhàng, mềm mại mà thân nàng chưa cảm thấy Nàng tiếc cửa hàng bánh mứt gần ý muốn kỳ lạ thúc nàng muốn kéo dài sức hấp dẫn phiêu lưu Nhưng hẹn đến trái tim nàng đập báo người yêu chờ Khi Iren bước qua ngưỡng cửa hiệu, ngồi góc cửa vội lao tới làm nàng vừa thấy dễ chịu vừa cảm thấy nặng nề Nàng bối rối anh hỏi dồn to tiếng trách Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nỗi Sợ Stefan Zweig nàng phải yêu cầu nói khẽ Nàng khơng giải thích ngun nhân lỡ hẹn vừa mà buông câu xa xơi bóng gió làm anh chàng thêm điên đảo Nàng không đáp ứng ham muốn nơn nóng anh ta, tiết kiệm đến lời hẹn nàng biết rõ từ chối đột ngột thái độ lập lờ khó hiểu kích thích Và sau nửa nói chuyện sôi nổi, chia tay nàng không ban cho chút dấu hiệu âu yếm nào, lúc thâm tâm nàng nung nấu nỗi say mê kỳ lạ mà nàng trải qua hồi gái Từ chốn sâu thẳm thể, nàng tưởng cảm thấy râm ran lửa nhỏ sẵn sàng đốt cháy thân thể Nàng thu hút ý người đàn ông qua thắng lợi bất ngờ thơi thúc ý muốn thấy gương mặt mạnh nàng dừng lại trước tủ kính người bán hoa để ngắm giàn hoa hồng đỏ hoa viơlét lóng lánh hạt sương Từ thủa bé đến chưa nàng cảm thấy lâng lâng giác quan chưa tinh tế thế; ngày đầu cưới, ơm ghì người u khơng kích thích nhục thể nàng Và nàng thấy không chịu đựng ý nghĩ nàng phung phí tao lạ kỳ, say sưa êm dịu dịng máu nàng vào ấn định sẵn Đến trước cửa nhà, nàng ngập ngừng, dừng lại để lần hít đầy phổi khơng khí rạo rực, xao xuyến cảm giác vào lúc ấy, để cảm thấy lại tự đáy lịng trào lên sóng cuối mối tình Lúc có chạm vào vai Nàng quay lại: - Gì chị cịn muốn tơi nữa? Nàng ấp úng, sợ chết khiếp nhận mặt khả ố mụ đàn bá đáng sợ Nỗi kinh hoàng nàng thêm nghe thấy câu nói tai hại Vậy mà nàng tự nhủ gặp làm không nhận nó, chối hết để đương đầu với vơ lại Bây chậm - Tôi chờ bà đến nửa rồi, thưa bà W Iren rùng Con mụ biết tên nàng, biết địa nàng Hỏng hết rồi, nàng tay nó, khơng làm - Vâng, nửa thưa bà W- người đàn bà nhắc lại, giọng trách móc đe doạ - Chị muốn gì, chị cần tơi? - Bà rõ điều thưa bà W – Iren lại rùng nghe gọi đến tên mình- Bà hồn tồn hiểu tơi đến - Tơi không gặp lại Hãy yên Tôi không giáp mặt không Người đàn bà bình tĩnh chờ đợi trước xúc động làm nghẹn lời nàng Rồi chị ta nói giọng cục cằn mắng mỏ người bề mình: - Đừng có mà nói dối! Tơi theo bà đến tận cửa hiệu bánh- thấy Iren không cãi lại, chị ta mỉa mai nói tiếp: Tơi việc làm, tơi! Người ta đuổi tơi khỏi tiệm nạn thất nghiệp khủng hoảng Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Stefan Zweig Nỗi Sợ Và rồi, chao ơi! Nhân tơi rong chơi y bà lương thiện Giọng nói cay độc lạnh lùng mụ ta đánh thẳng vào Iren Nàng cảm thấy bất lực trước thơ bạo lúc lo mụ nàng thêm to tiếng chồng nàng hỏng hết Vội vàng lục sắc nàng lấy ví rút tiền Nhưng lần bàn tay xấc xược người đàn bà không đưa xuống vồ lấy tờ giấy bạc cách hèn hạ, chìa x rộng - Cho tơi ví để khỏi đánh mất- người đàn bà chế giễu vừa nói vừa cười khùng khục Iren nhìn vào mặt mụ ta, thoảng giây Nàng chịu lời mỉa mai thô bạo trơ tráo Một thứ ghê tởm sâu sa tràn ngập lịng, nàng cịn muốn có điều: bỏ để khơng trơng thấy người nữa! Chìa ví tiền ra, nàng quay mặt khủng khiếp lao vào cầu thang Chồng nàng chưa về, nàng ném vào ghế bành dài nằm đó, duỗi dài, bất động người vừa bị đánh đến ngất xỉu Chỉ nghe thấy tiếng luật sư, nàng cố gắng để đứng thẳng dậy kéo lê sang phòng khác, ngơ ngác cử động người máy Stefan Zweig Nỗi Sợ Chương 3 Nỗi khiếp sợ nhà khơng khỏi phịng Nhiều trơi qua cách trống rỗng, kéo dài vơ tận, hình ảnh hồi tưởng giáp mặt với mụ đàn bà đáng sợ không ngừng trào lên tâm trí nàng Nàng biết rõ hồn cảnh thật bi đát Khơng biết mụ ta biết tên dò địa nàng lúc ý đồ bước đầu thành cơng trót lọt đến Cứ đà này, tiếp tục lợi dụng cách đều kết khám phá nó, lấn tới không lùi bước trước thủ đoạn Con mụ ác mộng nàng, nàng biết khơng thể có chút nỗ lực nỗ lực tuyệt vọng giải cho mình, nàng có tài sản, lại vợ người giàu có, Iren khơng thể có việc bỏ tiền lớn để thoát khỏi mụ ta lần xong hứa giữ kín với chồng nàng Hơn nữa, nàng biết điều qua chuyện kể chồng vụ án chàng thụ lý: lời hứa hẹn kẻ thiếu tư cách đê tiện Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nỗi Sợ Stefan Zweig vậy, giao ước ký kết họ chẳng có chút giá trị Nàng dự tính có gạt ác mộng vịng hai tháng, sau rường cột tồ nhà hạnh phúc gia đình nàng sụp đổ có kéo theo mụ khốn nạn vào nỗi bất hạnh đền bù ỏi nàng Nỗi bất hạnh tránh khỏi, nàng cảm thấy điều với rõ rệt đáng sợ Sự giải bế tắc, khơng có cách hết Nhưng sao? Nàng bị cột vào câu hỏi suốt từ sáng đến tối Một ngày đó, thư đến tay chồng, nàng hình dung thấy chàng bước vào phòng, người tái nhợt, nết mặt sa sầm, nắm lấy tay nàng, tra hỏi Rồi lúc sao? Chàng làm gì? Tới đó, hình ảnh biến vào bóng tối mối lo sợ hỗn độn khủng khiếp Nàng thể dự đốn nàng trơi tuột vào vực xốy Trong nghĩ ngợi vậy, nàng sực nhận có điều: nàng biết chồng cịn q nên khơng thể dự đốn trước định chồng Nàng lấy chồng không theo ý muốn cha mẹ nàng, sống với mà lịng cảm mến khơng sút giảm Vợ chồng đầu gối tay ấp tám năm trời, có đứa với nhau, mà đến bây giờ, đến lúc phải tự hỏi thái độ chồng phản ứng nào, nàng nhận thấy chồng người xa lạ Chỉ đến nàng bắt đầu thử tìm xem sống chàng có đơi nét hoạ soi sáng tính cách chàng Nỗi lo sợ nàng ập tới ngập ngừng khơi gợi hồi niệm nhỏ để tìm lối vào bí ẩn trái tim chồng Và lời ăn tiếng nói chàng khơng nói lên điều nên hơm chàng ngồi đọc sách ghế bành, nàng dò hỏi nết mặt chàng bật ánh đèn điện Nàng quan sát gương mặt thể mặt người khơng quen, cố gắng tìm từ nét quen thuộc mà trở thành xa lạ tính nết mà tám năm chung sống khơng quan tâm nên nàng chưa thấy hết Vầng trán cao quý sáng sủa đúc ý chí mạnh mẽ; ngược lại miệng nghiệt ngã không khoan dung Tất căng thẳng nét cương đầy nghị lực sức mạnh chàng Nhưng, theo khảo sát nàng, cặp mắt nơi chứa đựng nhiều bí ẩn thực sự, lại cúi xuống sách kín bưng Nàng nhìn sững mắt dị hỏi xem hình nhìn nghiêng đường cong nói lên tiếng ân xá hay buộc tội Cái hình nhìn nghiêng có vẻ khắc nghiệt làm nàng hoảng sợ lại có cương nghị lần vạch cho nàng thấy vẻ đẹp khác thường Bỗng nàng cảm thấy nàng nhìn chàng khơng chán mắt với niềm vui tự hào Chàng ngẩng đầu lên Thế nàng lại vội rút lui vào bóng tối để câu hỏi sơi ánh mắt nàng không nhen lên mối ngờ vực Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nỗi Sợ Stefan Zweig ln thận trọng Ngày đêm họ rình rập nhau, nói người muốn chộp bắt bí mật người cố giấu nhẹm bí mật Mấy ngày gần có biểu thay đổi chồng nàng Cái thái độ khắt khe lúc đầu nhường chỗ cho thứ săn sóc ân cần, vơ tình làm cho nàng nhớ lại thời kỳ đính cưới Chàng đối xử với nàng người ốm, với chăm sóc niềm nở làm cho nàng bối rối Đơi nàng rùng cảm thấy chàng gợi ý cho nàng nói lên lời giải cho nàng, chàng khuyến khích nàng thú tội; nàng hiểu chủ tâm chồng biết ơn chàng việc Nhưng với lịng biết ơn tăng lên, nàng cảm thấy nỗi nhục nhã nàng lớn lên, vật chướng ngại quan trọng cho thú tội nàng nghi ngờ chàng hơm trước Trong thời gian đó, có lần chàng nhìn thẳng vào mắt nàng, nói với nàng thật rõ ràng, dứt khoát Nàng vừa đến nhà từ phịng ngồi nghe thấy tiếng nói ầm ĩ: tiếng nói cương sắc bén chồng nàng, tiếng la rầy nữ gia sư pha lẫn với ồn đó, tiếng khóc, tiếng nức nở, làm nàng rụng rời chân tay Mỗi lần nhà to tiếng xảy việc lơi thơi nàng lại run bắn người Lúc nàng phấp sợ lại có thư tống tiền, sợ bí mật bị khám phá Bao vậy, mở cửa, nhìn nàng dị hỏi khn mặt để xem có xảy nàng vắng khơng, thảm hoạ có xảy nàng khơng có mặt nhà khơng Lần nữa, nàng thấy nhẹ hẳn người, biết cãi lộn trẻ giải phiên tồ chớp nhống Mấy ngày trước, bà cô đem đến cho thằng bé ngựa sơn đẹp; em tặng phẩm xoàng tức tối, ghen tị Nó địi chơi ngựa chung với anh, thái độ cục cằn anh cấm khơng cho mó vào ngựa Vì anh cấm nên gây bé giận mãnh liệt, sau chuyển thành im lặng rầu rĩ, thâm độc, lì lợm Sáng hơm sau, ngựa biến mất, thằng bé khơng tìm thấy, đến lúc ngẫu nhiên người ta khui đồ chơi bị rạch tan thành mảnh lò sưởi Tất nhiên thằng bé ngờ cho em vừa khóc vừa chạy mách bố tội độc ác bé Cuộc thẩm vấn vừa bắt đầu Cuộc tranh luận không kéo dài Lúc đầu bị cáo chối, thái độ cúi gằm, giọng nói run rẩy tố cáo bà gia sư khơng bênh vực Bà nghe thấy giận doạ anh vứt ngựa qua cửa sổ, điều mà bé cố cãi vơ ích Lúc Iren nhìn chồng, nàng thấy khơng phải bé mà thân nàng bị xét xử Liệu mai có phải nàng người đứng trước mặt chàng, vừa nói vừa run sợ hồi bé hay không Suốt thời gian đứa khăng khăng chối cãi, người cha giữ vẻ nghiêm nghị cố gắng bẻ gãy dần luận điểm kháng cự mà khơng nóng lần Khi lời chối cãi bị cáo chuyển thành thứ ngoan cố, anh dịu dàng nói với nó, làm cho hiểu động việc làm, nói chí cịn viện lý để bênh vực khẳng định Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net