Đừng Quên Đêm Nay QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay QUỲNH DAO QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net/ Tạo ebook Nguyễn K[.]
QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương Kết Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay (Nguyên tác: Biệt Vọng Kim Tiêu) Dịch giả: Hồ Mộ La Chương - Rất hân hạnh lại gặp phu nhân Với dáng đứng tao nhã, Giai Lập thoáng nhìn người niên đứng trước mặt, sẵn ly rượu tay, nàng giơ nhẹ lên môi nhấp tý gọi Chàng niên cung kính cảm tạ nâng ly rượu cocktail uống ngụm Thấy anh chưa muốn tránh mình, Giai Lập đành tươi cười trả lời: - Thế giới bé nhỏ, hồ tiệc rượu - Thưa Anh tỏ cung kính mực, cung kính trở thành thói quen tự nhiên, "thưa vâng" trở nên câu nói đầu lưỡi Kể "thưa vâng" thừa, anh nói tiếp: - Nhưng, thưa phu nhân, hôm đông người Giai Lập liếc nhanh, tươi cười, gật đầu, lại tươi cười lại gật đầu Xung quanh tồn khn mặt quen thuộc Có người, nàng trị chuyện người khác nàng phải tiếp xúc trị chuyện Tiệc tùng chẳng lấy làm lý thú, chí cịn nhạt nhẽo Nhưng nàng phải ứng phó ứng phó cách vui vẻ Nàng làm điều đâu phải mình, mà chồng Đại Nhạc đâu nhỉ, xuyên qua đám người đông nghịt, nàng cố tìm bóng chàng Vừa lúc hai người cịn đứng bên nhau, biển người sóng lớn xơ dạt hai người hai ngả Thế mà hóa hay, tiệc tùng dịp tốt để giao tiếp, tách tạo nên hai luồng sức mạnh để hoạt động giới xã giao Cứ bên nhau, bạn bè cịn chế giễu: "Xem kìa, người ta thân u đến mức không rời nửa bước" Nàng kiểng chân để tìm, chẳng thấy bóng dáng Đại Nhạc đâu Giữa đám người tai to mặt lớn đơng lẫn tây, bật khn hình thon thả, uyển chuyển, cao mét rưỡi Giai Lập - Thưa phu nhân, ngài vụ trưởng đứng Theo hướng chỉ, Giai Lập nhìn thấy nửa khn mặt Đại Nhạc lấp ló qua kẽ hở đám đơng Giữa bóng người thấp thống qua lại, nàng nhận Đại Nhạc đứng với người đàn ông người đàn bà Họ tạo thành hình tam giác: người đàn ông quay lưng lại, người đàn bà phụ nữ Châu Âu xinh đẹp, gái cục trưởng Điken Đại Nhạc không cầm ly rượu, tay đỡ lấy cổ tay kia, tay đỡ lấy cằm Với nụ cười mỉm tươi tắn, chàng chăm lắng nghe Thoắt thấy cảnh tượng đó, Giai Lập sững sờ, có vật thất lạc lâu, nàng tìm thấy, nụ cười mỉm Đại Nhạc Nhiều năm trước, chàng nhìn nàng chăm với nụ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay cười - Phu nhân có cần đến ngài vụ trưởng khơng ạ? Câu hỏi làm nàng bừng tỉnh, trở với tại, Giai Lập vội mỉm cười lắc đầu Nhưng tâm trạng chưa hết bàng hồng Có lẽ nụ cười khơng tự nhiên, khơng lấy làm xinh đẹp cho lắm, nàng biết cách đánh trống lãng Sống lâu năm môi trường xã giao, kinh nghiệm ứng xử giúp nàng biết cách che dấu nội tâm, câu trả lời tỏ cởi mở, khoát đạt: - Tơi khơng có ý định tìm ơng - Xin lỗi phu nhân - Chàng niên lộ vẻ bất an, muốn tỏ ta tinh đời lại hóa lâm vào tình trạng lúng túng Nhưng anh chắn đường nàng để tìm cách phân trần: - Vậy mà tưởng phu nhân theo dõi ngài vụ trưởng - Tơi khơng có ý - Giọng Giai Lập khơ đanh lạnh lùng Nàng lấy làm sửng sốt không ngờ xã giao có câu nói thiếu thận trọng đến Khn mặt trịn chàng niên chẳng khó ưa, lời ăn tiếng nói cịn cần phải rèn rũa nhiều Gương mặt tròn phủ lớp màu hồng sượng sùng, ngón tay vân vê ly tay, nhận thất thố Với niềm tin xóa ấn tượng xấu, nói tiếp: - Tơi nghe nói phu nhân với ngài vụ trưởng cặp vợ chồng mẫu mực, gia đình hạnh phúc Nụ cười trở lại gương mặt Giai Lập Thì khơng có ác ý gì, khơng cho việc nàng tìm Đại Nhạc hành vi theo dõi, nàng quay lại nhìn Đại Nhạc lần Thực ra, Giai Lập có chủ tâm quan sát Đại Nhạc, nhóm ba người tan, chàng đến chỗ khác Dĩ nhiên, nàng chưa quên thần thái nụ cười chồng mình, nàng cố làm cho tâm hồn thản Kỳ thực, tiệc tùng trò đời, giả dụ thấy Đại Nhạc đứng với người đẹp, lịng nàng khơng vui, Đại Nhạc thấy nàng đứng với người niên chàng nghĩ đây? Nghĩ vậy, nàng thấy cần tránh anh chàng ra, chẳng qua nhận lời tán tụng, nàng không đáp lễ Nếu với người khác, chắn nàng nói câu cám ơn cách nhạt nhẽo cho xong chuyện Nàng thấy anh chàng hay hay nàng thông cảm với lúng túng anh ta, nàng gỡ bí cho - Cám ơn anh, song tơi muốn biết anh nghe điều từ đâu? Chàng niên rũ khỏi lúng túng, trở lại trạng thái thoải mái Anh ta cười, cặp môi cong cong pha chút mơn trớn: - Chẳng cần tìm hiểu nguồn gốc làm gì, cần phu nhân cho biết điều có hay khơng? Giai Lập im lặng Thực ra, chẳng có mẻ từ lâu, người khen vợ chồng nàng mẫu mực, hạnh phúc thực nàng chưa cảm thấy mẫu mực hạnh phúc Dĩ nhiên, so với gia đình có nhiều chuyện bê bối, nàng thực người may mắn Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay - Nghe nói phu nhân có cơng tử tiểu thư, không hiểu cô cậu học trường nào? - Các cháu học sơ trung - Giai Lập trả lời ngắn gọn Một người xa lạ quan tâm đến đời tư điều không cần thiết, nữa, nàng muốn rẫy khỏi anh chàng Đại Nhạc muốn nàng tiếp cận với Trịnh viện trưởng phu nhân Vu trưởng phu nhân nhiều Với bà đồng ngang vai, nàng không nên tỏ thờ Trong quan trường đấy, mặt không lòng Bao nhiêu năm nay, nàng sát cánh chồng Để đề bạt lên vụ trưởng, Đại Nhạc phải đánh bại nhiều địch thủ, mặt bè bạn - Cô, cậu học sơ trung Thật tưởng được, tưởng đựơc lại có người mẹ trẻ đến Giai Lập nhìn Tất nhiên, lời tán tụng tương tự, nàng nghe nhiều lần, giọng nói anh ta, nàng cảm thấy có chút khoa trương Nhìn vào thái độ, tỏ chân thành, không để lộ chút sơ hở Xem ra, biết cách ứng xử giới xã giao - Tơi đốn phu nhân lập gia đình sớm Những câu thù tạc thật vơ vị, buổi tiệc mà chả thế? Có lẽ lời ca ngợi thật lòng Anh ta đốn đúng, nàng lấy chồng sớm Kết sớm điều thất sách, lẽ nàng du học nước Mặc dù theo chồng ngoại quốc, nàng chưa thỏa lịng Nàng khơng thích trở thành mọt sách, ngun nhân học dở dang đại học lấy chồng Lúc học cao trung, nàng làm thơ, ước mơ trở thành thi sĩ Hồi đó, nàng hai lần đoạt giải quán quân nghệ thuật diễn thuyết Thành gây cho nàng niềm tin có triển vọng cơng tác ngoại giao Không ngờ, cuối nàng trở thành vợ cán ngoại giao Bà vợ viên chức ngoại giao chào nàng Giai Lập tươi cười giơ cao ly rượu lên Đó bà chuyện, với loại người vậy, để lòng Chàng niên ngoảnh lại, thấy bà to béo phục phịch tới Anh ta biết vợ Ơgn Phùng bí thư Nhân lúc bà ta khệ nệ di chuyển thân nặng trăm năm mươi bảng Anh đôi giầy cao gót, tranh thủ nói với Giai Lập: - Từ lâu, lúc cịn nước ngồi, tơi ngưỡng mộ ngài vụ trưởng phu nhân Nếu phu nhân hạ cố, tơi mong đến biệt thự bái vọng phu nhân - Hoan nghênh, hoan nghênh - Giai Lập trả lời qua chuyện để kết thúc đàm thoại, nàng quay người sang bà Phùng Chàng niên cúi chào bà Phùng, cáo từ cách ý tứ - Bà vừa nói hoan nghênh, hoan nghênh đấy? - Bà xem, trí nhớ tơi tồi chừng - Giai Lập vừa nói vừa mở ví ngọc lục tìm nói khẽ: - Cậu lúc vừa đưa danh thiếp, mà thống, tơi qn họ tên cậu ta Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay - Họ Lê, Lê Thiên Lập Cậu ta vừa từ Hàn Quốc - Sao bà biết cậu ta rõ thế? - Chú cậu ta tư lệnh Lê Thiết, bạn lâu năm ông Phùng bí thư nhà tơi - Nói tới bà cịn nhắn giọng Bà Phùng vốn có tính thích khoe khoang giao thiệp với tầng lớp cao sang Có người quen, bà dương dương tự đắc khoe bạn thân giao Trong giới xã giao Giai Lập gặp khơng trường hợp tương tự, thơi mặc họ bốc phét - Sau tốt nghiệp, cậu ta Nhờ có dù, chưa chi xuất ngoại Câu ta nước gần - Bà Phùng tuôn tràng súng liên - Thế hệ trẻ giỏi luồn lọt, biết Trương vụ trưởng nhân vật nổi, tìm đến cầu thân Trong quan trường, dựa vào quen thân, chuyện thường tình Như bà Phùng vậy, lúc bình phẩm hết người đến người nọ, thực bà suốt ngày vận động chỗ chỗ để tìm cách cho chồng xuất ngoại Chưa tính khốn, ngun tiền lương nước dù cao Bà Phùng nước hai năm rồi, vốn liếng ký cóp chi sành sanh Sở dĩ bà lại thân thiết với nàng chẳng qua nàng có để lợi dụng Bà ta mong nhờ nàng, Đại Nhạc nói hay cho ơng chồng với cấp QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay (Nguyên tác: Biệt Vọng Kim Tiêu) Chương Rút danh thiếp từ ví ra, Giai Lập ném tất vào tủ hóa trang với nhiều danh thiếp thiệp mời khác Lúc ngoảnh nhìn lại, ba chữ Lê Thiên Lập in danh thiếp đập vào mắt nàng khiêu khích Khơng cần nhìn thêm, nàng nhớ: tên in theo thể chữ Tống, bên phải có dịng chữ nhỏ x Mặt trái in tên tiếng Anh Tyrone với Thiên Lập có âm tương đồng Cái tên Thiên Lập quen quen, Lập trùng với Lập nàng Nàng có tên tiếng Anh Shirley, cha nàng đặt Shirley đồng âm với Chiêli (cách phát âm tiếng Trung quốc: Chiêli tức Giai Lập - ND) hay ngược lại? Tên đặt trước nàng khơng rõ Dù Chiêli hay Shirley hai tên đẹp, cịn thân nàng coi người đàn bà đẹp Ngay mười năm trước kết hôn với Đại Nhạc vậy, nàng có khí chất độc đáo Đặc biệt mơi trường xã giao, có biệt tài điểm trang nàng tỏ người đàn bà Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đừng Quên Đêm Nay QUỲNH DAO xuất chúng Giai Lập người có khiếu thẩm mỹ, khơng đuổi theo thời trang Tài kinh nghiệm giúp nàng có phép ảo diệu cách đối nhân xử thế, nàng nói giữ lễ, gây thiện cảm với người Nổi bật đôi mắt nàng, cặp mắt có thần thái thâm trầm, ln lộ vẻ vui tươi Bất thần có lúc ánh mắt ảm đạm, thoáng trở lại thần thái cũ Hồn cảnh gia đình làm cho tài nàng phát triển nhiều mặt: âm nhạc, nàng biết chơi piano, guitar, thể thao nàng biết bơi lội, chơi quần vợt, đến khiêu vũ, lái ô tô nàng tỏ xuất sắc Nói ra, thành đạt ơng chồng, nửa nhờ vào công bà vợ Sự nghiệp Đại Nhạc phát triển thuận lợi ngày nay, nhờ hổ trợ phủ nhận Giai Lập Sau rượu, cánh đàn ông liên hoan riêng với vị khách ngoại quốc, cánh đàn bà chẳng chịu ngồi không Như chùm vây quanh trăng rằm bà xúm quanh Vu phu nhân, kéo đến biệt thự họ Vu xoa mạt chược Chơi khơng mang tính chất cờ bạc, cốt lấy lòng bà Vu, người dâng chút đỉnh "chim sẻ rỉa cánh" mà Giai Lập vốn khơng thích chơi trị này, chút tính thơ mộng thời trẻ rơi rớt lại tâm hồn nàng, ngồi trước canh bạc, nàng cảm thấy thật vô vị Nhưng may Vu phu nhân sủng kéo nàng vào cuộc, tất nhiên nàng cảm thấy vinh dự Khi gọi điện nhà nàng nghe tiếng ồ thằng mười lăm tuổi vang ống nói, giọng nói thay đổi, mang chất trẻ Nàng không quên hình ảnh thằng lúc nhỏ, nàng nước ngoài, mặc cho bà ngoại dỗ dành, thằng bé gào khóc ầm ĩ để địi theo, đến nàng nước, thằng lúng túng vân vê ngón tay, ngây người đứng trước mặt kẻ xa lạ Con người hoàn toàn bất lực trước thời gian, cảnh tượng nóng bỏng, mà năm trơi qua Khi gọi ống nói: - Mẹ Ơi - Cậu hỏi nàng đâu, lúc nàng tin thằng trai nhận điện thoại: - Thiên Uy, mẹ không ăn cơm, bố Các nhà cho ngoan Nàng dặn hệt lúc chúng thơ, thiếu câu: "Mẹ mua kẹo cho con" Nhưng thằng khơng cịn biết dạ, dặn mẹ mua sôcôla hay bánh gatô, trái lại, cậu càu nhàu: - Mẹ lại ăn cơm nhà người ta à? Nàng vừa bực vừa áy náy Trong tuần lễ, nàng ăn cơm nhiều nhà Các học suốt ngày, đến nàng thù tạc xong trở về, chúng ngủ Ngày hôm sau, tinh mơ chúng vào trường - Mẹ Ơi, mẹ về? - Tuy thất vọng, Thiên Uy cố hỏi thêm với niềm hy vọng - Có việc đấy? - Nàng trù trừ, sớm hay muộn phải tùy người, nàng khơng làm chủ - Con muốn mua thứ, Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đừng Quên Đêm Nay QUỲNH DAO - Con kê k hai giấy đi, mẹ chả nhớ đâu - nàng cắt ngang lời Mọi người chờ, nàng nghe kể cà kê Khi nghe tiếng chào tạm biệt, nàng thấy thiếu gì: - Alô, Thiên Uy ơi, em đâu? - Ở buồng - Em làm gì? - Không biết ! - Cậu đặt ống nghe xuống Giai Lập tưởng gọi xong điện, yên lịng, khơng ngờ nàng cảm thấy băn khoăn Nàng khơng để ý lời trách móc con, nàng bị ám ảnh giọng nói thù địch Thiên Uy em gái Thù địch ư? Nói q, thực thằng anh thiếu tình thương yêu em gái Những gia đình có trai gái, cho điều mỹ mãn Hễ gặp Thiên Uy Thiên Nhu hai nụ hoa chớm nở, phải hâm mộ người mẹ trẻ Ngay Lê Thiên Lập chả vừa ca ngợi nàng buổi tiệc rượu gì? Thật có nàng hiểu hết xa cách hai anh em chúng Cứ giọng nói điện thoại, nhắc đến em, thằng anh tỏ thờ lạnh nhạt Giả dụ Thiên Nhu nhận điện nghe mẹ nhắc đến anh, có thái độ y hệt Khơng hiểu gia đình nhà người ta nào, thường thường lần nhắc đến chuyện cái, bạn bè ca thán bất hòa Giai Lập khơng hiểu lẽ gì, nàng tưởng anh em tất phải thương yêu chứ, Giai Lập có người anh, nàng mười tuổi Lúc nhỏ, nàng gần anh, sau anh nàng học Mỹ, lấy vợ lại bên ln Hai năm trước, lúc mẹ mất, anh nàng có lần, ngày anh Lúc nhỏ, nàng ao ước có anh em để bầu bạn, Thiên Uy đời lâu nàng đẻ thêm Thiên Nhu, nàng tưởng bù đắp nỗi ân hận lúc nhỏ Nhưng, thật khác hẳn, Thiên Uy với Thiên Nhu bầu bạn nhau, trái lại thù địch Hễ có điều bất đồng, hai anh em tranh chấp đến Giai Lập thường nghiêng Thiên Nhu, dù thằng anh nên nhường nhịn em Còn mẹ nàng mực bênh vực Thiên Uy, có lẽ nguyên nhân gây mối bất hòa hai anh em chúng Nàng lo buồn anh em chúng, mẹ nàng chẳng lấy làm điều: "Trẻ thơ đứa mà chả thế, ngày trước anh hay trêu chọc thơi Khi lớn lên, tự khắc chúng biết thương nhau" Nay bà ngoại mất, quan hệ hai đứa có ra, tranh chấp hơn, tình cảm chúng thêm lạnh nhạt, chúng đối xử người xa lạ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay QUỲNH DAO Đừng Quên Đêm Nay (Nguyên tác: Biệt Vọng Kim Tiêu) Chương Đại Nhạc tới nhà Giai Lập vừa lúc Vào phòng ngủ anh có nghe tiếng nước máy chảy nhẹ buồng tắm Tới trước cửa phòng tắm anh lên tiếng gọi Giai Lập Nàng đáp lại với giọng hoảng hốt, y lần anh giục giã nàng trước dự tiệc Anh mỉm cười, đẩy cửa, nàng rú lên, vội vàng trốn trốn tránh tránh, lấy tay che thân trần Hồi cưới, nàng làm Ngày nay, anh thông thuộc chi tiết người nàng, mà cố tình làm vẻ bí mật, nàng tưởng làm tạo hấp dẫn Tiếc thay giọng nói cử nàng chàng khơng cịn chút hấp dẫn Con lớn rồi, việc phải làm gái tơ? Công việc ngày căng thẳng, anh thở phào Tháo cravat, cởi áo sơ mi, vừa định treo lên mắc áo, gương hóa trang làm anh chững lại Anh ghé sát vào gương đưa tay sờ sờ cằm, thấy râu mọc tua tủa Đáng ghét thật, lúc chiều vừa cạo xong, lại trồi Dưới ánh đèn, sợi râu cằm làm anh thấy già nhiều Thứ ánh sáng khơng thích hợp với sắc mặt mệt mỏi sau ngày làm việc Giữa đám râu đen, lốm đốm sợi màu tro, đặc biệt sợi trắng lấp lánh ánh đèn gai cấn Anh nhíu lơng mày cách khắc khổ, công việc bận quá, với tuổi anh, râu tóc làm bạc sớm Nghĩ đến tuổi tác, anh khơng khỏi giật Mới ngày mà ngoại tứ tuần Khi bình tâm nghĩ lại thấy phải thơi, chẳng tuổi tác, giới thứ biến đổi theo thời gian Trước kia, anh trẻ trung thật, địa vị lúc cịn thấp Trải qua thời gian dài cố công phấn đấu, nghiệp ngày lên, cao gần anh Mọi thứ tiến triển, lẽ tuổi tác lại đứng nguyên chỗ Đại Nhạc mỉm cười anh vốn không hay lo điều vô bổ Hồn cảnh sống thời thơ ấu hình thành anh cách sống thiết thực Nhà đông anh em, số bảy người, anh thứ ba, có anh chị, có em trai em gái Với vị trí đó, tất nhiên anh không cha mẹ yêu nhiều Nhưng anh có tính hiếu thắng, khéo chiều người lớn tuổi Mọi việc anh làm vị kỷ, song bề ngoài, anh tỏ đường đường chính nghĩa lớn Anh bẩm sinh người nhiệt tình, bầu nhiệt huyết anh dễ bị lung lạc lợi ích trước mắt Anh yêu con, anh cịn u nghiệp Với cách nhìn đời thiết thực, anh cho Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net