English Learning Strategies of Vietnamese Tertiary Students by Nguyen Thi Boi Hoang (Master of Arts) Submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Faculty of Education University of Tasmania January 2013 Declaration of originality !"#$%&'()#*+,#-.,#/.0)%"#01#2+(#0&2+.3#.4#2+(#2+(5,5#()2,26(7#!"#$%&'()*+,"%"#( -.,+.*#%*&(/0(1%*."+2*&*(3*,.%+,4(-.56*".&"#5&81,22(7#4.3#2+(#7(%3((#.4#9.:2.3#.4# ;+,6.5.).?6(7%(# 0)7#8(6,(4"#:.)20,)5#).#102(3,06#)&)+0*?%&@+ 0%#-9*#-%.@+).?%A0).#+%=+B./2-3$+2)*&.-./+*.7+/).7)&C+ P*2)3+"3)7+0%&)+3#&*#)/-)3+#$*.+=)0*2)3C+ P%&)+1&%=-6-).#+2*./"*/)+2)*&.)&3+"3)+*+/&)*#)&+9*&-)#A+*.7+%=#).+*+/&)*#)&+ "0:)&+%=+2)*&.-./+3#&*#)/-)3C+ P%#-9*#-%.+3-/.-=-6*.#2A+-.#)&*6#)7+>-#$+2*./"*/)+3#"7-)7C+ !+3-/.-=-6*.6)+%=+0%#-9*#-%.@+3)2=;&*#)7+1&%=-6-).6A@+*.7+2*./"*/)+3#"7-)7@+ >-#$+0%#-9*#-%.+3-/.-=-6*.#2A+-.#)&*6#)7+>-#$+2*./"*/)+3#"7-)7C+ 5)3"2#3+ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; )&)+3#&%./@+1%3-#-9)+6%&&)2*#-%.3+:)#>)).+3#&*#)/A+"3)+*.7+BH8+ 1&%=-6-).6AC+ 5)3"2#3+3$%>+#$)+6%&&)2*#-%.3+:)#>)).+3#&*#)/-)3+*.7+1&%=-6-).6A+>)&)+ 3-/.-=-6*.#@+>$-2)+#$)+6%&&)2*#-%.3+:)#>)).+3#A2)3+*.7+1&%=-6-).6A+*.7+ :)#>)).+:)2-)=3+*.7+1&%=-6-).6A+>)&)+-.3-/.-=-6*.#C+ )).+3#"7).#3+*.7+ #)*6$)&3C+ P%&)+1&%=-6-).#+2*./"*/)+2)*&.)&3+"3)7+*+/&)*#)&+9*&-)#A+*.7+%=#).+*+ /&)*#)&+."0:)&+%=+2)*&.-./+3#&*#)/-)3C+ 8)*&.)&3+>-#$+$-/$)&+1&%=-6-).6A+"3)7+0%&)+3#&*#)/-)3+*.7+"3)7+#$)0+-.+*+ 0%&)+3#&"6#"&)7+*.7+1"&1%3)="2+>*AC+ 8)*&.)&3+%=#).+6%.36-%"32A+*##)01#)7+#%+"#-2-3)+-.+6%00".-6*#-9)+ -.#)&*6#-%.3+)X12-6-#+W.%>2)7/)+#$*#+#$)A+$*7+*##*-.)7+=&%0+#$)-&+ I6%.6"&&).#+62*33&%%0J+2)*&.-./+)X1)&-).6)3C+ 314 !"#$%&'()*&+ ,)##-./',*012)+3-4)+ E,8+2)*&.)&3+%>+ 9*&-%"3+.*#-%.*2-#-)3+-.++ )*++*,+ E./2-3$+-.+F)2:%"&.)G+ !"3#&*2-*++*#+9*&?-./+1)&-%73+ :)#H)).+IJJK+*.7+LMMM+ -".("./( UVJ+W*-H*.)3)+C#$+/&*7)&3+ 01234/()*++5,+ 2)*&.-./+EX8+ 06()*++5,(+ 74'22'8&9( )*++5,(+ :;"%3%6("./( 2").6)7+#$)+#?1)3+*.7+>&)@").6?+%>+ 2)*&.-./+3#&*#)/-)3+#$*#+*+2)*&.)&+)012%?)7A+ R).7)&G+#$)+2)9)23+%>+E./2-3$+1&%>-6-).6?G+*.7+#$)+0%#-9*#-%.+2)9)23+%>+ 2)*&.)&3+H)&)+#$)+0*-.+>*6#%&3+*>>)6#-./+#$)+&)1%&#)7+6$%-6)+%>+88,3+-.+ :%#$+6%.#)=#3+ N")3#-% *-&)+ O,P88Q++ + R).7)&S+ T&%>-6-).6?++ ; ; ; ; ; ; ; ; ; N")3#-% *-&)++ OY$-27&).Z3+,P88Q+ R).7)&S+ ,6$%%2+?)*&S+ T&%>-6-).6?+-.+/&*00*&G+ 31)6->-6*22?+#$)+"3)+%>+ 1&)1%3-#-%.3+ R).7)&S+ T&%>-6-).6?+ N")3#-% *-&)+ O,P88Q++ Y2%4)+#)3#+ O]=>%&7G+IJJMQ+ N")3#-% *-&)+ O,P88Q+ T&%>-6-).6?S+ a-36-12-.)3S+ F*.?+6%/.-#-9)+*.7+0)#*6%/.-#-9)+3#&*#)/-)3+H)&)+3-/.->-6*.#2?+*.7+ 1%3-#-9)2?+*33%6-*#)7+H-#$+1&%>-6-).6?A+ W$)&)+H)&)+3-/.->-6*.#+7->>)&).6)3+-.+3#&*#)/?+"3)+:)#H)).+/-&23+*.7+:%?3A+ W$)+7->>)&).6)3+*&)+1&)3).#+-.+II+%"#+%>+[M+3#&*#)/-)3G+H-#$+/&)*#)&+3#&*#)/?+ "3)+:?+/-&23+ ,#"7).#3+H-#$+$-/$+1&%>-6-).6?+2)9)23+"3)7+3#&*#)/-)3+3-/.->-6*.#2?+0%&)+ #$*.+0)7-"0+1&%>-6-).6?+3#"7).#3+H$%G+-.+#"&.G+"3)7+0%&)+3#&*#)/-)3+#$*.+ 2)33+1&%>-6-).6?+3#"7).#3A+ W$)+&)1%&#)7+>&)@").6?+%>+3#&*#)/?+"3)+:?+#$)+3#"7).#3+H*3+0%7)&*#)+ %9)&*22G+H-#$+#$)+3#"7).#3+&)1%&#-./+0%3#+>&)@").#+"3)+%>+6%01).3*#-%.+ 3#&*#)/-)3+*.7+2)*3#+%>+*>>)6#-9)+3#&*#)/-)3A++ R-&23+3$%H)7+0%&)+>&)@").#+"3)+%>+*22+3-=+3#&*#)/?+6*#)/%&-)3+#$*.+:%?3G+ *.7+#$-&7+36$%%2+?)*&+3#"7).#3+)012%?)7+6%01).3*#-%.+*.7+0)0%&?+ 3#&*#)/-)3+0%&)+%>#).G+H$)&)*3+>-&3#+36$%%2+?)*&+3#"7).#3+)012%?)7+ 0)#*6%/.-#-9)G+6%/.-#-9)G+*>>)6#-9)+*.7+3%6-*2+3#&*#)/-)3+0%&)+%>#).A++ Y%/.-#-9)+3#&*#)/-)3+3$%H)7+#$)+$-/$)3#+6%&&)2*#-%.+H-#$+0)#*6%/.-#-9)+ *.7+0)0%&?+3#&*#)/-)3A++ W$%3)+3#"7).#3+H$%+36%&)7+$-/$2?+%.+#$)+62%4)+#)3#+&)1%&#)7+"3-./+ 3#&*#)/-)3+0%&)+%>#).+#$*.+#$)+2%H+1&%>-6-).6?+/&%"1A++ P#+H*3+&)9)*2)7+#$*#+#$)+3#"7).#3Z+3)=G+36$%%2+?)*&G+*.7+1&%>-6-).6?+$*7+*+ 3-/.->-6*.#+&)2*#-%.3$-1+%.+#$)-&+"3)+%>+2)*&.-./+3#&*#)/-)3A++ ,%0)+-012-6*#-%.3+%>+#$)+>-.7-./3+*&)+7-36"33)7+*2%./+H-#$+3"//)3#-%.3+>%&+ >"&#$)&+&)3)*&6$A++ W$)+6%&&)2*#-%.+:)#H)).+2)*&.-./+3#&*#)/-)3+*.7+6%"&3)+2)9)2+H*3+ 3-/.->-6*.#+O&_ALJQA+ N")3#-% *-&)+ O,P88Q+*.7+3)0-; 315 !"#$"#%$ &"'()*+,#-$ /0012+ !"#$%&'()*&+ 34)567$+ /0012+ 89:;"#46,?"464$+ /00@2+ *"6$+ /00@2+ ,)##-./',*012)+3-4)+ 5)3)*&6$+7)3-/.+ 8)*&.)&+9*&-*:2)3+ 5)3"2#3+ ,"66)33++ "1+)0*-2+ 6%&&)31%.7).6)+ 3#&"6#"&)7+ -.#)&9-);3+ ,"66)33?"2+*.7+".3"66)33?"2+ DH8+3#"7).#3+*#+@+I$-.)3)+ 0*-.2*.7+".-9)&3-#-)3+ !+1%3-#-9)+*33%6-*#-%.+;*3+?%".7+:)#;)).+@A+3#&*#)/-)3+*.7+1&%?-6-).6BC+ D./2-3$+3#"7).#3+"3)7+#$)+0%3#+3#&*#)/-)3E+*.7+6%01"#-./+#$)+?);)3#C+ F-??)&).#+7)?-6-).6-)3+-.+3#&*#)/B+"3)+;)&)+?%".7+-.+7-??)&).#+7-36-12-.)3C+ F-??)&).6)3+;)&)+*23%+?%".7+:B+*/)+*.7+:B+/).7)&G+%27)&+3#"7).#3+;)&)+ 3#&%./+-.+*??)6#-9)+*.7+3%6-*2+*&)*3E+*.7+?)0*2)3+-.+#$)+"3)+%?+0)0%&B+*.7+ 0)#*6%/.-#-9)+3#&*#)/-)3C+ ,"66)33?"2+3#"7).#3+"3)7+0%&)+3#&*#)/-)3+*.7+*23%+0%&)+3%1$-3#-6*#)7+ 3#&*#)/-)3+#$*.+".3"66)33?"2+3#"7).#3=+ F-??)&).#+2)9)23+%?+3"66)33+0*B+:)+)K12*-.)7+:B+*+6%012)K+*.7+7B.*0-6+ -.#)&12*B+%?+-.#)&.*2+6%/.-#-%.+*.7+)0%#-%.E+)K#)&.*2+-.6).#-9)3E+*.7+3%6-*2+ 6%.#)K#C++ P$)+&)3"2#3+%?+#$)+3#"7B+-.7-6*#)+*+&)2*#-%.3$-1+:)#;)).+/).7)&+*.7+*6#-9)+ *#"&*2-3#-6+2*./"*/)+"3)E+6%/.-#-9)Q6%01).3*#%&B+3#&*#)/-)3+*.7+ &)1)#-#-%.Q&)9-3-%.+3#&*#)/-)3C+P$)B+*23%+-.7-6*#)+*+&)2*#-%.3$-1+:)#;)).+ 2*./"*/)+2)9)2+*.7+*6#-9)+.*#"&*2-3#-6+3#&*#)/-)3+*.7+*??)6#-9)+3#&*#)/-)3C+ J#+-3+1&%1%3)7+#$*#+2)*&.-./+6%.#)K#3+-.+*+6"2#"&*2+0-2-)"+*&)+1)&$*13+#$)+ 3#&%./)3#+9*&-*:2)+*??)6#-./+3#&*#)/B+6$%-6)C+ P$)&)+;)&)+3-/.-?-6*.#+/).7)&+7-??)&).6)3E+?*9%"&-./+0*2)3+-.+3#"7).#+ 3#&*#)/B+"3)C+ W&%?-6-).6B+2)9)2+*.7+/).7)&+$*7+*+0*-.+)??)6#+%.+%9)&*22+3#&*#)/B+"3)E+:"#+ #$)-&+)??)6#3+%.+#$)+"3)+%?+)*6$+%?+#$)+3-K+6*#)/%&-)3+%?+3#&*#)/-)3+*.7+ -.7-9-7"*2+3#&*#)/-)3+;)&)+9*&-*:2)+ > > > > > > ,#"7).#3+-.+L";*-#++ W&%?-6-).6B+ + VT#&-.3-6+0%#-9*#-%.+E*3+3#&%./)&+#$*.+-.#&-.3-6+0%#-9*#-%.@+*.7+#$%3)+E-#$+ $-/$)&+0%#-9*#-%.+*23%+1%33)33)7+*+&-6$)&+&)1)&#%-&)+%;+3#&*#)/-)3+E$-6$+ #$)=+)012%=)7+0%&)+;&)+ K%#$+#)*6$)&3+*.7+2)*&.)&3+7-;;)&).#-*#)7+:)#E)).+^/%%7^+*.7+^:*7^+ 0)0%&-3*#-%.+-.+#)&03+%;+*+31)6-;-6@+6%00%.2=+"3)7+#*3L+-.+_-)#.*0)3)+ ".-9)&3-#-)3@+/-9-./+31))6$)3+-.+V./2-3$>++ 0%3#+;&)+?$)+2)33+ 1&%;-6-).#+2)*&.)&3@+%.+#$)+%#$)&+$*.7@+1&);)&&)7+3%6-*2+*.7+0)0%&=+ 3#&*#)/-)3+#%+6%/.-#-9)+*.7+0)#*A6%/.-#-9)+3#&*#)/-)3>+ ?$)+1*&#-6-1*.#3+-.+#$-3+&)3)*&6$+E)&)+0%7)&*#)+"3)&3+%;+2*./"*/)+2)*&.-./+ 3#&*#)/-)3@+E-#$+*+0)*.+36%&)+%;+N>OP>++ ?$)+1*&#-6-1*.#3+"3)7+3%6-*2+2)*&.-./+3#&*#)/-)3+0%3#+;&)PS>++ ,-/.-;-6*.#+7-;;)&).6)3+)T-3#)7+:)#E)).+#$)+3#"7).#3U+3)2;A1)&6)-9)7+V./2-3$+ 1&%;-6-).6=+2)9)2+*.7+#$)+"3)+%;+2*./"*/)+2)*&.-./+3#&*#)/-)3+*3+*+E$%2)+ *.7+-.+*22+3-T+6*#)/%&-)3+%;+2*./"*/)+2)*&.-./+3#&*#)/-)3>+ ,#"7).#3+E$%+&)1%&#)7+*+$-/$)&+3)2;A1)&6)-9)7+V./2-3$+1&%;-6-).6=+2)9)2+"3)+ 2*./"*/)+2)*&.-./+3#&*#)/-)3+0%&)+;&)++ ?$)+"3)+%;+2)*&.-./+3#&*#)/-)3+#%+#$)+?WVG8+36%&)3+;*-2)7+#%+&)*6$+*+ 3-/.-;-6*.6)+2)9)2+I&Y>BRDM>++ ,)2;A1)&6)-9)7+ 1&%;-6-).6=++ X&%;-6-).6=++ !"#+ $%&&'(#+ H")3#-% *-&)+ ?WVG8+36%&)+ H")3#-% *-&)++ I,J88+*.7+ K*6L/&%".7+ 88+*.7+ E*6X/&%".7+ F$*&*6#)&-3#-63Q++ *#+,-."/$ "+0$12"3244$ %&''()$+ 567$+ %&''()+ ?VMW+;&)3$0).H+ 3%1$%0%&)3H+U".-%&3H+*.7+ 3).-%&3+*#+K*-[1*.7-./+G.)^3+X).)&*2+_.%@2)7/)+%D+>./2-3$^O++ K$)+D&)N").6=+%D+3#"7).#3^+%9)&*22+&)1%&#)7+"3)+%D+3#&*#)/-)3+9*&-)7+ 3-/.-D-6*.#2=+-.+#)&03+%D+D-)273+%D+3#"7=B+#=1)3+%D+*6*7)0-6+1&%/&*03B+ 1&)9-%"3+2*./"*/)+2)*&.-./+)[1)&-).6)3B+*.7+2*./"*/)+1&%D-6-).6=+2)9)23O++ X).7)&+@*3+D%".7+#%+:)+32-/$#2=+&)2*#)7+#%+3#"7).#3^+6$%-6)3+%D+3#&*#)/=+ "3)O+ Z)0*2)+3#"7).#3+"3)+3#&*#)/-)3+0%&)+D&)N").#2=+#$*.+0*2)+3#"7).#3+@$).+ 2)*&.-./+>./2-3$O++ K$)3)+3#"7).#3+@)&)+0%&)+-.3#&"0).#*22=+0%#-9*#)7+#$*.+-.#)/&*#-9)2=+ 0%#-9*#)7+@$).+2)*&.-./+>./2-3$O+ K$)+>,8+3#"7).#3+-.+b)3#+?%&#$+]).#&*2+3#*#)3+1&)D)&+"3-./+0)#*T6%/.-#-9)B+ 3%6-*2B+6%01).3*#-%.B+*.7+6%/.-#-9)+3#&*#)/-)3+0%&)+D&)N").#2=+#$*.+"3-./+ 0)0%&=+*.7+*DD)6#-9)+3#&*#)/-)3O++ >"&%1)*.+3#"7).#3+1&)D)&+0)0%&=+3#&*#)/-)3+*.7+!D&-6*.+3#"7).#3+1&)D)&+ 6%/.-#-9)B+0)#*T6%/.-#-9)B+*.7+*DD)6#-9)+3#&*#)/-)3O+>"&%1)*.+*.7+!3-*.+ S)2-)D3++ X).7)&Y++ Z-)273+%D+,#"7=Y++ K=1)3+%D+*6*7)0-6+ 1&%/&*03Y++ Q&)9-%"3+2*./"*/)+ 2)*&.-./+)[1)&-).6)3Y+ 8*./"*/)+1&%D-6-).6=+ 2)9)23+ X).7)&Y++ `%#-9*#-%.Y++ ?*#-%.*2-#=++ T T 319 !"#$,+-.#$/ 0*"#+ +%&''()+ !*++ %&''()+ !"#$+ %&''()+ !"#$%&'()*&+ ?@A+B".-%&+6%22)/)+3#"7).#3+ -.+C*-D*.++ NO+#$-&7LI)*&+6%22)/)+ 3#"7).#3+-.+P$-.*+ ?@A+B".-%&+6%22)/)+ 3#"7).#3+-.+C*-D*.+ ,)##-./',*012)+3-4)+ E")3#-% *-&)+++ F,G88H+ E")3#-% *-&)+ F,G88H++ E")3#-% *-&)++ E")3#-% *-&)+ F,G88H+ 5)3)*&6$+7)3-/.+ =#$.-6-#IJ+ 8*./"*/)+1&%;-6-).6I+ Q)2-);3++ =#$.-6-#I+ =./2-3$J+ K&%;-6-).6I+ 8)*&.)&+9*&-*:2)3+ L L 5)3"2#3+ L L L L L L L 122+"#3+ AAAO+R%&)*.+3#"7).#3M+;&%0+ 456783+%&''9)+ 0-772)+36$%%2S+$-/$+36$%%2S+ *.7+".-9)&3-#I++ =#$.-6-#I'P"2#"&)++ !D*&).)33J+ =./2-3$+2)*&.-./+ 3)2;L-0*/)J++ G01%&#*.6)+%;+=./2-3$++ ++ =#$.-6-#I+7-7+12*I+*+3-/.-;-6*.#+&%2)+-.+#$)+3)2)6#-%.+%;+2*./"*/)+2)*&.-./+ 3#&*#)/-)3>+ 8*./"*/)+1&%;-6-).6I+-.;2").6)7+2)*&.)&3M+"3)+%;+2*./"*/)+2)*&.-./+ 3#&*#)/-)3>+ C$)+3#"7).#3+$*7+9)&I+3#&%./+;%&0L;%6"3)7+:)2-);3+*.7+7-3*/&))7+D-#$+#$)+ "3)+%;+#$)+0%#$)&+#%./")+#%+2)*&.+2*./"*/)>++ C$)+3#"7I+&)9)*2)7+3-/.-;-6*.#+6%&&)2*#-%.3+:)#D)).+:)2-);3+*.7+3#&*#)/I+ "3)+*0%./+#$)3)+3#"7).#3>++ =#$.-6-#I+7-7+12*I+*+3-/.-;-6*.#+&%2)+-.+#$)+3)2)6#-%.+%;+2*./"*/)+2)*&.-./+ 3#&*#)/-)3>++ 8*./"*/)+1&%;-6-).6I+-.;2").6)7+2)*&.)&3M+"3)+%;+2*./"*/)+2)*&.-./+ 3#&*#)/-)3>+OOOH+ ,#&*#)/I+*D*&).)33+*.7+3#&*#)/I+"3)+D)&)+&)2*#)7+#%+#$)+R%&)*.+6"2#"&*2+ 6%.#)W#>+P%/.-#-9)+*.7+6"2#"&*2+-.#)&1&)#*#-%.3+%;+#$)+&)3"2#3+D)&)+ 1&)3).#)7>++ P"2#"&*2+:*6Z/&%".7+D*3+#$)+3-./2)+0%3#+1%D)&;"2+9*&-*:2)+#$*#+-.7-6*#)7+ 3-/.-;-6*.#+7-;;)&).6)3+-.+#$)+6$%-6)+%;+2)*&.-./+3#&*#)/-)3>+ C)*6$)&+1&);)&).6)3+&)/*&7-./+1&)1*&*#-%.+*.7+1&)3).#*#-%.+%;+#)*6$-./+ 0*#)&-*2S+#I1)3+%;+-.L62*33+*.7+%"#L%;L62*33+*6#-9-#-)3S+*3+D)22+*3+#)*6$)&L 3#"7).#+&)2*#-%.3S+-.+%&7)&+#%+-.9)3#-/*#)+$%D+#)*6$-./+1&*6#-6)3+*.7+ :)$*9-%"&3+&)2*#)+#%+2)*&.-./+3#&*#)/-)3+)012%I)7+:I+3#"7).#3+ ,#"7).#3+0*B%&-./+-.+=./2-3$+"3)7+2)*&.-./+3#&*#)/-)3+0%&)+;&)U").#2I+#$*.+ 3#"7).#3+0*B%&-./+-.+%#$)&+3":B)6#3>+ >?+3)6%.7@=)*&+".-9)&3-#=+ 3#"7).#3+++ Q")3#-% *-&)+ ++ Q")3#-% *-&)++ ++ !"#$$%+ NO+P$-.)3)+*.7+ M$*-+3#"7).#3++ -.+M$*-2*.7++ *9)&*/)+