Hat dau tuong tu quynh dao

Hạt Đậu Tương Tư QUỲNH DAO Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương kết QUỲNH DAO Hạt Đậu Tương Tư Chuyển Ngữ: Vũ Thảo Chương Buổi sớm mai Trời vừa hừng hừng sáng Thế nhưng, Hạ Tâm Nhụy thức dậy từ lâu Dùng tay gối đầu, nàng mở đôi mi cong, đôi mắt nửa nhắm nửa mở, ý nhìn vào cửa màu đỏ sậm nơi cửa sổ, từ từ bị ánh mặt trời buổi sáng nhuộm thành màu đỏ tươi, sáng láng Trong lòng nàng mơ hồ nghĩ ngợi nhiều chuyện khác nhau, chuyện đốm sáng rực rỡ, lấp lánh nhảy múa trước mặt nàng Cũng giống vòm trời buổi sớm mai nắng ấm chan hòa, màu sắc tươi vui quyến rũ Những chuyện làm cho lồng ngực xuân nàng, cảm thấy căng tràn nhựa sống, làm cho nàng cảm thấy khơng thể ngủ thật say mê, yên lặng cho Cho dù nàng nằm đó, khơng nhúc nhích động đậy hết, nàng cảm thấy máu huyết người nàng cuồn cuộn nhịp chảy vui tươi, giống sóng ạt dâng tràn khơng ngừng nghỉ Hơm nàng có hẹn Hơm nay, nàng có hẹn chơi với anh em nhà họ Lương, ngồi cịn có tên ngố Triệu Chấn Á! Nghĩ đến Triệu Chấn Á nàng muốn cười, đầu to, vai rộng, gương mặt dài mặt ngựa Thế nhưng, Lương Chí Trung lại thích ta, nói đẹp trai, có khí chất nam nhi, "thông minh không để lộ", dĩ nhiên không để lộ rồi, nàng khơng thể tìm mảy may thơng minh gương mặt Lương Chí Trung, Lương Chí Trung, Lương Chí Trung Lương Chí Trung gã trai phóng khống, thơ lỗ, hào sảng tên lãng tử, Triệu Chấn Á gã trai ngốc nghếch, ngơ ngáo thằng ngố! Như vậy, Lương Chí Văn sao? Khơng, Lương Chí Văn khơng thể kể "thằng" được, Lương Chí Văn chàng "qn tử" khơng khơng kém, anh Lương Chí Trung gần khơng phải mẹ sinh ra, Chí Trung thơ lỗ hào sảng, Chí Văn nho nhã khiêm tốn Cả hai anh em, người có sở trường riêng họ! Nếu đem hai người ra, "đập cho bể đi, dùng nước hòa tan", cho trở thành người, chắn loại người "tiêu chuẩn" Nghĩ đến đây, nàng cười lên khúc khích, tiếng cười nàng làm cho nàng bị kinh động, lúc này, nàng cảm thấy cánh tay bị đầu đè cho tê hẳn Rút cánh tay ra, nàng nhìn nhìn đồng hồ, vậy? Chưa sáu à? Thời gian mà qua cách chậm chạp thế! Lăn người qua, nàng đưa tay kéo mền lên, đắp kín người, khơng thể thức dậy được, nàng thức dậy này, bị cha cười cho, bảo nàng "con bé điên đầu thai từ loại mèo đêm" cho mà xem! Nhắm nghiền mắt lại, nàng định ngủ thêm lúc nữa, đột nhiên, chng điện thoại từ phía phịng khách nhà reo vang lên, tiếng chng vang vang đánh tan yên tịnh buổi sớm mai Nàng ngồi bật dậy từ giường thật nhanh, trực giác cảm thấy rằng, anh em nhà họ Lương gọi đến tìm nàng! Nhảy xuống giường, nàng không kịp xỏ đôi dép vào, ba chân bốn cẳng xơng hướng cửa phịng, mở nhanh cửa, nàng để đôi chân trần, vừa vừa chạy vừa nhảy xuống cầu thang, miệng nàng không ngưng lời cằn nhằn: - Cũng mẹ rắc rối quá, không cho để thêm điện thoại phòng ngủ, báo hại người ta nghe điện thoại phải cơng này! Xơng vào phịng khách, chuông điện thoại reo chừng chục tiếng, chụp nhanh lấy ống nghe, nàng thở hổn hển kêu lên: - Hello! Xin lỗi đó? Tiếng người đầu dây bên thật nhỏ nhẹ, người đàn bà: - Hello! Xin lỗi có phải nhà họ Hạ khơng ạ? Trong giọng nói e dè đó, có xen lẫn cấp bách lo lắng - Đúng vậy! Tâm Nhụy chau đôi chân mày, lịng có chút bực bội, lại đưa mắt nhìn đồng hồ, có năm năm mươi phút! Ai mà gọi điện thoại đến sớm này? Giọng người bên ngại, âm nhẹ nhàng, mềm mại, trầm ấm, nghe thật êm tai quyến rũ: - Xin lỗi, muốn nói chuyện với bác sĩ Sơn, bác sĩ Hạ Hạ Hàn Sơn Tâm Nhụy nhìn phía cầu thang, sớm này, gọi cha thức dậy nghe điện thoại chuyện tàn nhẫn sao? Đêm qua, nhà thương lại có trường hợp khẩn cấp, làm cho cha đến nửa đêm tới nhà - Ồ! Ơng cịn ngủ, khoảng hai tiếng đồng hồ nữa, bà gọi lại khơng? Nàng nói cách thẳng thừng, định bỏ điện thoại xuống - Ê ê xin lỗi cô, xin lỗi làm phiền, nhưng, tơi có chuyện khẩn cấp cần phải nói với bác sĩ, họ Đỗ - Bà bệnh nhân ông hở? - Không, không, tôi, mà gái Xin cô xin cô vui lịng cho tơi nói chuyện với bác sĩ, khơng? Giọng nói người đàn bà chứa đầy bồn chồn, lo lắng À, gái bà ta bị bệnh khẩn cấp, bà mẹ cõi đời giống nhau! Sự đồng tình thương hại bao trùm lấy bất mãn khơng vui Tâm Nhụy Nàng nói thật nhanh: - Được rồi, bà Đỗ, gọi ông Bà đợi tí nhé! Để ống nghe lên bàn, nàng nhanh nhẹn phóng thẳng lên lầu, chạy thẳng đến phịng cha mẹ, không nghĩ đến chuyện gõ cửa, nàng xoay mạnh tay nắm, mặt đẩy cửa bước vào, mặt kêu lên ầm ĩ: - Ba, có bà họ Đỗ gọi điện thoại cho ba, nói bà ta bị bệnh gấp lắm, ba Thanh âm nàng ngưng bặt, vì, nàng vừa nhìn thấy cha mẹ! Đầu cha đầu mẹ tựa sát vào Trời ạ! Thì cha mẹ đến tuổi đó, cịn u rít chứ! Nàng khơng dám nhìn kỹ, vội vàng rút lui khỏi phịng, đóng sầm cửa lại, đứng dương gân cổ lên kêu: - Cha mẹ "mi" xong gọi tiếng nhé! Niệm Bình đẩy chồng ra, ngồi dậy từ giường, nhìn Hạ Hàn Sơn, đơi chân mày bà chau lại, lộ vẻ bất mãn ngượng nghịu, bà thấp giọng nói trách móc: - Đã nói với anh đừng có lộn xộn, đừng có lộn xộn, mà anh không nghe! Anh xem, thấy, phải kỳ khơng? - Con gái nhìn thấy cha mẹ "mi" nhau, có mà phải xấu hổ đâu! Hạ Hàn Sơn nói, có chút thiểu não, có chút buồn bã, có chút thất vọng Bất giác ơng đưa mắt nhìn kỹ Niệm Bình, kỳ lạ, lấy hai mươi năm, mà buổi sáng, trông bà thật tươi mát, thể ly sữa tươi vừa nặn Dù bốn mươi tuổi, trông bà xinh đẹp Nét đẹp chín chắn, yên tĩnh, điềm đạm Có cảm giác đau đớn, từ tận tâm hồn ông vạch ngang qua, ông chăm nhìn bà, buột miệng hỏi câu: - Em có biết khơng gần gũi với khơng? Niệm Bình nói trốn tránh: - Tại anh bận mà! Suốt ngày anh bận bịu chuyện xem mạch, khám bệnh, không đến nửa khuya, anh chưa về, đến nhà rồi, anh lại mệt mỏi rã rời Ơng Sơn nói giận dỗi: - Nói vậy, anh lãnh đạm với em à? Niệm Bình nhìn ơng chăm chú: - Sao vậy? Anh không cố ý gây chuyện rắc rối phải không? Vợ chồng già với rồi, anh Lời nói bà bị ngắt ngang tiếng kêu inh ỏi Tâm Nhụy từ phía ngồi vọng vào: - Ui cha, ba mẹ "mi" nữa? Người đàn bà họ Đỗ nói rằng, gái bà ta bệnh chết đến nơi kìa! Người đàn bà họ Đỗ? Hạ Hàn Sơn bị ong chích vào người cái, ông nhảy nhỏm lên, nụ cười biến mơi ơng Ơng đứng dậy, khốc lên người áo ngồi, mở cửa phịng, ơng bước ngồi đơi mắt theo dõi bén nhạy dí dỏm gái Tâm Nhụy nhìn ơng cười hi hi, đơi lém lĩnh xoay trịn Tâm Nhụy cười hóm hỉnh: - Xin lỗi, ba! Khơng phải muốn phá đám ba mẹ, mà người đàn bà họ Đỗ kia! Người đàn bà họ Đỗ! Khơng biết sao, Hạ Hàn Sơn cảm thấy lòng rúng động, sắc mặt tự dưng biến hẳn Ông thật nhanh xuống lầu, gần muốn trốn tránh ánh mắt Tâm Nhụy Ông đến bên bàn để điện thoại, cầm ống nghe lên Trái tim Tâm Nhụy ca hát vui vẻ, bất ngờ nhìn thấy cảnh thân mật cha mẹ làm cho nàng vô vui vẻ, buổi sáng hôm nay, trái tim nàng căng đầy đốm sáng tươi vui, lấp lánh nay, ân cha mẹ đốm sáng đó; đốm sáng thật to Miệng nàng cất tiếng hát ư nho nhỏ, vịng đến phía sau lưng Hạ Hàn Sơn, nàng ý nhìn phần lưng cha Ở vào tuổi bốn mươi lăm, Hạ Hàn Sơn giữ thân hình cân đối, ơng khơng mập ra, phần lưng ơng cịn thẳng đứng, đường cong lưng tương đối "tiêu chuẩn", ông thật "đẹp trai"! Tâm Nhụy nghĩ ngợi, trông ông lúc giống lứa tuổi ba mươi, ơng khơng có hời hợt tuổi niên, khơng có già nua người vào tuổi trung niên Ơng phóng khống, dí dỏm, đồng thời hiểu biết ý người Trái tim vui ca nàng chứa đầy nhiệt tình sơi nổi, làm cho nàng vịng tay ơm ngang eo cha từ phía sau lưng, âu yếm đặt gương mặt lên phần lưng dài rộng cha Hạ Hàn Sơn nói chuyện vào ống nghe: - Lại ngất à? Tại bị kích thích! Đừng nên tỏ nghiêm trọng lắm, biết Cô lấy thuốc mà cho lần trước cho uống tạm khơng, e đến đâu nhận thấy nhận thấy khơng cần phải quan trọng hóa vấn đề đến rồi, tí tơi ghé qua xem Tâm Nhụy lắng nghe tiếng nói cha, tiếng nói phát từ tận thâm sâu lồng ngực, nghe thể tiếng vang vọng từ sơn cốc trống trải Cuối cùng, Hạ Hàn Sơn buông ống nghe xuống, vỗ vỗ vào bàn tay Tâm Nhụy ơm vịng ngang eo ông Giọng nói Hạ Hàn Sơn đong đầy thương yêu: - Tâm Nhụy, năm hai mươi tuổi phải không? Tâm Nhụy giọng mũi: - Hừ ý ba muốn nói là, khơng nên đeo dính vào ba đứa nít nữa, phải khơng? Hạ Hàn Sơn bật cười nói: - Thì biết ý ba rồi! Tâm Nhụy ôm cứng lấy ngang hông Hàn Sơn, thân hình xoay vịng, từ phía đàng sau cha, vịng qua phía trước mặt ơng, nàng khơng thấp lắm, Hàn Sơn q cao, nên trơng nàng nhỏ nhắn, nàng ngẩng khn mặt nhỏ lên, nhìn cha cười hì hì, thể nhìn ngắm nhìn tác phẩm nghệ thuật thú vị - Ba, ba không giữ lời hứa - Lời hứa gì? - Ba hứa với mẹ, thời gian ba nhà hai mẹ con, khơng thể có bệnh nhân đến tìm ba, mà bây giờ, lại có bệnh nhân tìm tới nhà rồi! Nếu chuyện thành lệ, người khơng thể n ổn đâu Do đó, ba phải nói với bà họ Đỗ đó, từ sau khơng gọi điện thoại đến nhé! suốt năm nay, làm tồn chuyện sai lầm, người em u tha thiết, thật khơng phải Chí Trung, mà anh! Đầu nàng tựa nhẹ vào thành giường, giọt lệ nóng dâng tràn lên khóe mắt nàng, nàng có khoảnh khắc yên lặng, sau đó, nàng lại cương ngẩng đầu lên: - Còn nhớ khoảng thời gian anh trốn lên núi để viết luận án không? Mỗi ngày em chơi với Chí Trung Thế nhưng, em nhớ anh vô cùng, nhớ anh đến phát điên lên, mẹ anh làm chứng cho em, ngày, em chờ đợi anh trở về, nhiên, em lại hồ đồ, mê muội, trẻ con, em khơng biết tâm tình chờ đợi, mong nhớ tình u! Khơng có dạy em tình u nào, cịn nhớ ngày anh từ núi trở không? Ở Mưa Nguồn, nhìn thấy anh, em vui mừng đến độ muốn phát điên lên! Em nói với anh ngăn cách em Chí Trung, em nói với anh cảm giác lịng em, em nói với anh em kình ngư mà anh, anh thằng ngố, anh đem lời viết thư, nói thẳng với em: "Anh đại dương em, ngã vào lịng anh!", anh cịn nhớ lúc anh nói khơng? Anh nói ưu điểm Chí Trung, khuyên em đừng nên nãn lịng Chí Trung, chí, anh cịn nói: "Em yên tâm, anh giúp em đem sa mạc biến thành đại dương!" Ồ! Chí Văn! Anh thằng ngố, anh thằng ngố thiên hạ! Em khơng hiểu tình u, anh, chuyện bày tỏ tình u khơng biết chăng? Có hai giọt lệ rơi xuống thành giường, nàng ngước đơi mắt chứa đầy lệ nóng, nhìn vào gương mặt cứng ngắt, khơng biểu lộ tình cảm chàng - Anh có biết khơng? Sau em Chí Trung lâm vào tình trạng miễn cưỡng rồi, nghe điện thoại Chí Trung, em vơ sợ hãi, nghe điện thoại anh, em lại cảm thấy vô vui vẻ phấn khởi Thật ngố biết mấy, em em yêu anh! Đúng vậy, em trách anh hoàn toàn, em đứa ngố, đứa ngố đứa ngố! Anh nên trách em, anh nên mắng em! Còn nhớ buổi sáng khu rừng nhỏ phía sau nhà em chăng? Anh cho em thiệp nhỏ có hình đóa hoa thạch lựu màu đỏ chói, thơ nhỏ viết đó, em thuộc làu làu từ lâu rồi: " Đêm qua hoa lựu đứng mưa, Một đóa ngại ngùng thống nhẹ đưa, Mong người thấu hiểu lòng hoa ấy, Đừng phụ lòng vạn mối tơ!" Chí Văn, ồ, Chí Văn! Đó phương thức bày tỏ tình yêu anh chăng? Em đem người "thấu hiểu lòng hoa" ấy, hiểu lầm Chí Trung, nghĩ thiệp chúc lành! Sau đó, anh tặng cho em tượng điêu khắc, anh nói với em, anh thức thâu đêm suốt sáng để khắc tượng nào, cịn nhớ khơng? Hơm em khóc bé ngố đời Khi em Chí Trung bên cạnh nhau, em khóc thường, lần khóc anh làm cho em tức giận mà khóc Chỉ có trước mặt anh, em chảy nước mắt vui sướng cảm động Thế nhưng, bé ngố hạng em, em em yêu anh! Khi anh hỏi em: "Em có lẫn lộn định nghĩa người anh người bạn trai không?", em không hiểu anh muốn ám điều gì! Ồ, Chí Văn, em ngu sức ngu, em ngố sức ngố, em hồ đồ sức hồ đồ! Người đáng chết anh, mà em! Em đáng chết! Em đáng xuống địa ngục! Bây giờ, em nói thật thẳng thắn, thật rõ ràng với anh, với Chí Trung rằng, từ đầu chí cuối, em lẫn lộn! Chí Trung anh em, cịn anh, anh người u em! Nàng hít hít mũi, đơi mắt nhìn trừng trừng vào Chí Văn khơng chớp Tất người phòng đứng nghe cách bàng hoàng, nghe cách ngớ ngẩn, nghe cách trân trối Mọi người im lặng, không phát tiếng động, họ đứng lặng lẽ, ngơ ngẩn mà nghe, nghe lời tâm tha thiết nhất, thẳng thắn nhất, thành thật nhất, đau thương nhất! - Cịn nhớ, anh em mà cãi vã với Chí Trung khơng? Anh nói với em: "Nếu em bạn gái anh, anh khơng em rớt giọt nước mắt!" Đó lần đầu tiên, em có nghĩ đến, anh u em Anh có biết khơng? Lúc em chấn động đến nào, trái tim em đập thật mạnh, em mừng rỡ, em chờ đợi sau đó, hơm anh đến nhà thăm em, cằm anh dán miếng bơng băng, anh nói anh đánh với Chí Trung, Chí Trung khơng chịu đến xin lỗi em, làm hịa với em Cịn nhớ khơng? Em trận lơi đình, em giận dữ, khơng phải Chí Trung không chịu xin lỗi em, mà em giận anh! Giận anh chuyện gì? Lúc em khơng hiểu được, sau em suy nghĩ rõ ràng, em giận anh anh muốn đẩy em vào vịng tay Chí Trung, giận anh lại lo chuyện thiên hạ, giận anh không muốn chiếm hữu em! Hơm đó, thật anh làm cho em giận đến phát khóc lên, là, anh hôn em Nàng thở thật mạnh, nhìn trừng trừng vào chàng, ánh mắt si dại: - Anh em! Chí Văn, anh khơng biết đem lại cho em ý nghĩa gì, anh khơng biết em mừng rỡ nào, điên cuồng nào, mê đắm nào! Em nhìn nhận, anh khơng phải người hôn em, nụ hôn đầu đời em, trao cho Chí Trung Thế nhưng, em Chí Trung nhau, em bình tĩnh phân tích, anh người, em bình tĩnh suy nghĩ, anh rằng, nụ hôn đời em! Thế nhưng, anh hôn em, người em hôn mê, người em si dại! Ồ, Chí Văn, em yêu anh, yêu anh biết mấy! Tại từ đầu chí cuối, em không hiểu thế? Tại từ đầu chí cuối, anh khơng cảm nhận chuyện ấy? Cái làm cho hiểu nhau, nhưng, tự tội nghiệp, đáng ghét em lại lên, em sợ anh an ủi em, đó, em hỏi anh câu thừa thải anh lại hôn em? Ngố ơi! Anh khơng biết nói anh u em sao? Mà anh lại nói anh khun Chí Trung đừng nên hồ đồ nữa! Ồ Chí Văn, anh lại làm em hiểu lầm rồi, hiểu lầm anh muốn đẩy em cho Chí Trung! Em giận sức, em kêu lên điên cuồng rằng, em hận anh, em hận anh lắm! Bây nghĩ lại, u sâu, hận nhiều mà thơi! Nàng nhìn trừng trừng vào khn mặt chàng, nhìn trân trối khơng chớp mắt, khn mặt cứng đơ, khơng biểu lộ tình cảm đó, khn mặt thể xác chết Thanh âm nàng cất lên lúc cao, nói xúc động: - Sau đó, em Chí Trung khơng cịn lui tới với nữa, anh khơng biết rằng, lúc em lại cảm thấy thể giải thốt, Chí Trung nói đúng, em anh ấy, chưa có yêu bao giờ, trị chơi trẻ Sau đó, gốc hồng đậu sân trường, Hạnh Tú nói với em rằng, anh ngoại quốc Anh có biết khơng? Em bị chấn động đến độ tan nát trái tim, nghĩ đến việc anh bỏ em mà thật xa, em cảm thấy giới trở nên vơ trống trải! Em nói đủ thứ lý anh khơng nên xuất ngoại, ồ, Chí Văn, em yêu anh đến ấy, anh có biết khơng? Sự thi vị anh, nét tài hoa anh, mặc cảm tự ti anh, khí chất văn học bán cổ điển anh, ồ, Chí Văn, thật em yêu anh từ lâu mà không hay biết! Và ngày hơm đó, anh thức biểu lộ tình cảm với em Khi anh nói: "Đi, em! Ở, em!", lúc đó, em cảm động đến muốn ngất Sau đó, Mưa Nguồn, anh lại nói với em rằng: "Anh khơng phải người anh, anh yêu em, anh lấy em, anh em chung sống suốt đời!", anh có biết khơng? Chí Văn, lời tỏ tình đẹp mà em nghe suốt đời! Khi anh ngỏ lời cầu hôn với em, thật tận trái tim, em lòng ngàn vạn lần, em ưng chịu ngàn vạn lần nhưng, em đáng chết biết mấy! Cái tự đáng ghét em, cảm giác hư vinh đáng ghét em! Chỉ câu em nói với Chí Trung: "Tơi khơng mang họ nhà anh!", là, em phá hoại hết tất thứ, bóng âm u Chí Trung nằm vắt ngang chúng ta, anh hiểu lầm em khơng qn Chí Trung, nên lại làm cho lòng tự em bị tổn thương cách thật trầm trọng, hiểu lầm nhau, cay đắng nhau, làm khổ nhau, lúc sâu, lúc đậm, là, em bỏ đi! Đúng ra, lúc đó, em ngã vào lịng anh, kể lể cho anh biết tiếng lịng chân thật mình, nhưng, em đem tất điều tươi đẹp, tất tương lai, hủy hoại hết cả! Nàng cúi thấp đầu xuống, vùi mặt vào hai lịng bàn tay, có lúc thật lâu, nàng khơng cử động Những lời kể lể dơng dài đó, nói lên tất câu chuyện mà bà Lương, Chí Trung Hạnh Tú Mọi người đứng chết trân đó, chìm đắm câu chuyện đó, hồn tồn qn hẳn đâu, làm Người nói si dại, người nghe dại si Tâm Nhụy lại ngẩng đầu lên, ánh mắt nàng lại nhìn trừng trừng vào chàng, âm nàng chứa đầy xúc động: - Buổi sáng hơm đó, em gọi điện thoại cho anh, Chí Văn, anh có biết khơng? Đó em hiểu ra, em biết rằng, người em thật yêu tha thiết từ đầu chí cuối, anh, em gọi anh đến, để nói với anh lời em nói ngày hơm nay, em muốn nói với anh rằng: em lòng lấy anh! Anh mang họ Lương, em lấy anh! Anh không mang họ Lương, em lấy anh! Anh anh Chí Trung, em lấy anh, anh khơng anh Chí Trung, em lấy anh! Thế nhưng, Chí Văn, định mệnh an bày em phải nghe lời nói chuyện ba mẹ khoảnh khắc đó, biết có mặt Vũ Đình, biết có mặt Đỗ Mộng Thường! Ba nói rằng: "Vũ Đình cướp Chí Trung từ tay Tâm Nhụy!", làm cho em lại bị lẫn lộn nữa, em lại cảm thấy mơ hồ lộn xộn nữa, tự em lại bị tổn thương thêm lần là, em chạy đến nhà họ Đỗ, đại náo trận, thật sự, em cảm thấy bất bình cho mẹ nhiều cho em Thế nhưng, em nghĩ, định anh lại hiểu lầm thêm lần nữa! Chí Văn, Chí Văn, nghiệt ngã đùa giỡn với này? Ai quái ác bày bố cho này? Định mệnh chăng? Khơng, Chí Văn, trở thành nạn nhân tính tình chúng ta! Sự khiêm nhường anh, tính kiêu ngạo em, mặc cảm tự ti anh, lòng tự em từ đầu chí cuối, tự đùa giỡn, tự bày bố bẫy rập cho mình! Thế nhưng, Chí Văn, cho dù nữa, kết thê thảm được, em nhảy ùm xuống nước, phút bốc đồng, em khơng có chút suy nghĩ Thế anh, nhảy theo em thế? Chẳng lẽ bé hồ đồ, ngang ngược, bướng bỉnh, ích kỷ em, đáng anh sống em, chết em hay sao? Chí Văn, anh ngố lắm, anh ngố lắm, anh ngố Nàng kêu lên chục câu "Anh ngố lắm" Sau đó, nàng chồm sát tới trước, dùng hai bàn tay nâng lấy khn mặt Chí Văn, kêu lên rằng: - Bây giờ, em đến đây! Anh nghe cho rõ, mẹ anh đây, Chí Trung đây, Hạnh Tú đây! Họ nghe hộ cho anh! Anh nghe cho rõ! Đời kiếp em, chắn thuộc anh! Anh tỉnh dậy, em anh! Anh không tỉnh dậy, em anh! Anh sống lại, em anh! Anh chết đi, em anh! Tuy nhiên, anh dám chết đi, em tuyệt đối khơng sống Dùng câu nói anh: "Đi, em! Ở em!", em cịn muốn thêm vào câu nữa: "Sống, anh! Chết, anh!", từ sau, em theo anh mãi! Theo anh mãi! Theo anh mãi! Theo anh mãi! Anh nghe rõ chưa? Chí Văn? Sẽ khơng có lực lượng nào, kéo em khỏi anh! Em theo anh mãi! Theo anh mãi! Theo anh mãi! Nàng kêu lên cuồng nhiệt, nàng kêu lên đau đớn, nàng kêu lên thống thiết, nàng kêu lên bất chấp Cuối cùng, bà Lương tiến lên phía trên, ơm chầm lấy Tâm Nhụy, nước mắt tuôn mưa đổ Trong khoảnh khắc đó, bà hiểu rõ ơm mà nàng cho bà bước chân vào nhà, nàng tự xem đứa dâu gia đình Bà vừa khóc vừa ơm Tâm Nhụy, vừa khóc vừa lau giọt lệ chảy dài đơi má Tâm Nhụy, vừa khóc vừa vuốt lấy mái tóc rối bời bời nàng Đột nhiên, Tâm Nhụy đẩy bà Lương ra, nàng nhào đến bên cạnh giường, trừng to đơi mắt, nhìn vào Chí Văn Thế là, bà Lương Chí Trung, Hạnh Tú, ngơ ngác nhìn theo ánh mắt nàng Thế là, họ kinh hoàng, ngớ ngẩn phát giác rằng, có hai giọt nước mắt, từ từ chảy xuống hai bên mắt Chí Văn, từ từ xuôi theo chiều đôi mắt chảy dài xuống gối Thế là, người ngưng thở, người kinh ngạc đến cứng hết người Chưa nhìn thấy giọt lệ đẹp đến thế, chưa nhìn thấy dịng suối sinh mệnh tuôn chảy mênh mang Thế là, Tâm Nhụy phát lên tiếng kêu rú mừng rỡ điên cuồng, nàng nhào thẳng đến bên Chí Văn, dùng đơi mơi điên cuồng lên giọt lệ đó, điên cuồng lên đơi mắt nhắm nghiền đó, vừa khóc vừa cười ngây dại, vừa kêu vừa nhảy lên cuồng si: - Ai nói anh khơng có tri giác? Ai nói anh khơng nghe được? Ai nói thế? Ai nói thế? Ai nói thế? Nàng nhảy dựng từ bên giường dậy, xông thẳng phía trước nhà, đụng phải vào ơng Lương vừa tan sở đến nhà, nàng vừa khóc vừa cười chụp lấy ơng Lương, nàng vừa khóc vừa cười kêu to lên rằng: - Gọi điện thoại cho ba con! Mau mau gọi điện thoại cho ba con! Kêu ông đến lập tức! Kêu ông đến lập tức! Chí Văn tỉnh lại rồi! Anh nghe anh nghe anh rút nghe tiếng kêu từ tận đáy lòng rồi! QUỲNH DAO Hạt Đậu Tương Tư Chuyển Ngữ: Vũ Thảo Chương kết Đó nhà nhỏ vùng ngoại Phía trước nhà nhỏ, vườn hoa nho nhỏ, vườn hoa, trồng đủ loại đủ kiểu hoa sắc màu Hoa hồng, tường vi, hoa nhài, hướng dương, hoa cúc, hoa lan gần đếm không Bây tháng năm Đài Bắc, trời chưa nóng lắm, ánh mặt trời sáng lạng, mà hoa nở rộ thảm tươi, sắc màu rực rỡ Ở phía cuối vườn hoa đó, có phượng vĩ cao to, phía phượng vĩ, có ghế làm loại vải mềm êm dịu, ghế đó, có chàng niên ngồi làm việc Chàng ôm người khúc gỗ, chăm chú, hý hốy dùng dao đục đẽo Khơng cần phải đốn, người dĩ nhiên Lương Chí Văn Trên trán chàng lấm giọt mồ hơi, chàng cịn tiếc rẻ ánh mặt trời tươi đẹp kia, chàng tiếc rẻ hoa tỏa mùi hương thơm ngát vườn kia, vậy, chàng khơng muốn vào nhà Thế nhưng, chàng có mệt mỏi, bng khúc khắc nửa xuống, chàng nằm ngửa ra, nhìn lên phượng vĩ, đột nhiên, phát giác chuyện gì, chàng vội vàng gọi to lên vào nhà: - Tâm Nhụy! Tâm Nhụy! Em xem này! Tâm Nhụy từ nhà chạy Nàng mặc người y phục đơn giản trang nhã, khốc thêm khăn chồng làm bếp, mái tóc nàng dài xuống tới phần lưng eo thon thả, bng dài phía sau cách tự nhiên Gương mặt nàng trông hồng hào, khỏe mạnh, xinh đẹp vui vẻ Nàng chạy đến bên Chí Văn: - Chuyện vậy? Anh muốn vào nhà hở? Để em lấy gậy đến cho anh nhé! Chí Văn đưa tay kéo nàng: - Đừng! Em xem phượng vĩ nè! Nàng ngước đầu lên nhìn theo tay chàng, nho nhỏ phượng vĩ đong đưa xào xạc theo luồng gió thổi ngang, thân vừa cao vừa to, đưa nhánh dài ngoằn dù, lọng khổng lồ, nàng nói cách ngạc nhiên: - Cây phượng vĩ nào? - Nó có giống hồng đậu sân trường em nhiều năm trước khơng? Nàng nhìn chăm chú, cười lên: - Đúng vậy, trơng giống Chàng kéo tay nàng vào lịng Chàng cất tiếng hỏi, âm mang nhiều nét cảm khái: - Đó chuyện nhiều, nhiều năm trước rồi, phải khơng? - Đó chuyện đời trước, kiếp trước rồi, anh nhắc để làm gì? Chàng lưỡng lự: - Anh nghĩ, thật em không nên lấy người tàn Nàng đưa tay lên bụm lấy miệng chàng lại, ngăn khơng cho chàng nói tiếp, nàng cất giọng nói, âm nịch cương quyết: - Nghe em nói đây! Năm trước, em bên giường anh, vừa khóc, vừa kêu, vừa nói, vừa la, lúc đó, em nghĩ anh chết Thế nhưng, anh nhìn được, anh nói được, anh lại khắc vật này, vật Sang năm, chưa biết chừng anh Cho dù anh có vĩnh viễn khơng thể trở lại được, anh nên cảm thấy mãn nguyện, nhất, anh yêu người người u Trên cõi đời này, có cịn chuyện q giá hai chuyện đâu? Chàng đưa mắt nhìn nàng, trân trối, vậy, cõi đời này, có chuyện quan trọng hai chuyện nữa? Chàng thật khơng thể địi hỏi nhiều vận mệnh nữa! Trong nhà, có tiếng điện thoại reo vang, Tâm Nhụy buông chàng ra, chạy vào nhà nghe điện thoại, lúc sau, nàng lại chạy trở ra, gương mặt mang nụ cười ẩn Chí Văn nhìn nàng, hỏi: - Điện thoại vậy? - Vũ Đình! - Có chuyện khơng? - Cơ nhắc em, cịn có tuần nữa, sinh nhật hai tuổi thằng bé Ý Nhị! Nàng nhìn Chí Văn đơi mắt thâm trầm: - Chí Văn, hai mươi hai năm sau, anh đến nói với em rằng, anh lại có người u khác, em khơng biết em có phong độ mẹ hay khơng nhỉ? Chí Văn nói: - Chắc chắn không! Nàng nhướng cao đôi chân mày: - Sao anh biết? - Em kình ngư, em nuốt anh chết mất! Nuốt đến không chừa cọng xương! Nàng cười lên, liếc mắt nhìn chàng: - Đừng nên xem nhẹ người khác vậy, người yêu anh biết điều biết chuyện dì Mộng Thường, chưa biết chừng em chấp nhận, giống có thêm tri kỷ phịng kh thơi, mẹ đó, cho dù người đời khơng chấp nhận, có đâu? Nàng hất đầu cách thật hào sảng, làm "cái ngày đó" trở thành "nhất định" Chí Văn ngước mắt nhìn lên trời cao, nói vui vẻ: - Tốt lắm, cám ơn em cho phép, hai mươi hai năm sau, định anh không làm cho em thất vọng, anh cho em "tri kỷ chốn phịng kh"! Nàng thuận tay ngắt đóa hoa, tát nhẹ lên mặt chàng, kêu to lên: - Anh dám! Nghèo mà ham! Chàng đưa tay chụp lấy đóa hoa, cười lên: - Đúng giang sơn dễ đổi, tính khó chừa! Chàng vừa nói, vừa đưa đóa hoa lên mũi ngửi Đột nhiên, chàng nhìn chăm vào đóa hoa, ngẩn ngơ Nàng ngóc cổ nhìn sang chàng: - Cái vậy? Chàng xuất thần nói: - Hoa thạch lựu! Anh khơng biết em có trồng hoa thạch lựu, anh không biết, lại tới mùa hoa thạch lựu nở rồi! Nàng ý nhìn đóa hoa thạch lựu, nhoẻn miệng cười xinh xắn: - Tưởng gì! Hoa thạch lựu có lạ đâu! Trong khu vườn em cịn có nhiều thứ lạ à! - Cái vậy? - Khơng nói cho anh nghe! Chàng đưa tay chụp lấy nàng, nói: - Đừng có làm bí mật! Em tưởng anh khơng biết hay sao? Cuối năm ngối, em lén lút lút trồng hột đằng góc tường kia, mà năm nay, nẩy mầm lên Anh không hiểu, em lại trồng làm gì? Chẳng lẽ em không đọc thơ: "Đừng nên quăng xuống đất mềm, E đậu lên mầm tương tư" hay sao? Đột nhiên nàng trở nên thẹn thùng, gương mặt đỏ bừng lên: - Tại điều sai lầm! Cây hồng đậu tương tư! - À, lắm, em trồng hồng đậu để làm gì? Nàng thẹn thùng, ấp úng, lắp ba, lắp bắp nói: - Hạt hồng đậu hạt hồng đậu anh Em thử trồng xuống xem sao, ngờ, lại nẩy mầm lớn lên Em nghĩ, lớn lên thành cao to, đợi đến lớn lên, hỏi em: "Mẹ, vườn nhà lại có hồng đậu?", em nói với rằng: "Mẹ kể cho nghe câu chuyện hạt hồng đậu!" Chàng trừng trừng nhìn nàng, ngơ ngẩn Một lúc sau, chàng lẩm bẩm hỏi: - Con chúng ta? Đột nhiên, gương mặt nàng đỏ bừng lên, đứng trước mặt chàng, nàng ơm lấy đầu chàng, kéo vào lịng mình, dùng hai bàn tay ôm lấy chàng thật chặt, đầu chàng ép vào bụng Thế là, chàng hiểu ra! Chàng ôm chầm lấy nàng, mừng rỡ, xúc động, vui vẻ, hoan lạc hỏi rằng: - Bao lâu rồi? Bao lâu rồi? Thế mà em khơng nói với anh hết! - Emm biết chắn thôi! Nàng cười lên, xong lại thấp giọng nói câu: - Nếu gái, em đặt cho tên gọi nhà Hồng Đậu - Nếu trai sao? Chàng hỏi, lại tự nói tiếp theo: - Anh đặt cho tên gọi nhà Kình Sanh Nàng nghe khơng rõ: - Tên gì? - Con trai kình ngư, khơng phải Kình Sanh bây giờ? Nàng cười lên rịn rã: - Anh nói bậy hay lắm! Em khơng nói bậy với anh đâu! Nàng quay người bỏ chạy vào nhà Thế là, chàng cười lên Đưa mắt nhìn theo bóng nhanh nhẹn, dễ thương nàng khuất vào nhà, chàng ngẩng đầu lên, từ khe hở lá, nhìn lên vùng trời cao Được yêu người người yêu, cõi đời có cịn tốt đẹp khơng? Có khơng? Trong thời, lịng chàng tràn đầy tâm tình xúc động, cảm kích Ánh nắng mặt trời xuyên qua nho nhỏ phượng vĩ, chiếu rọi vô số đốm sáng long lanh, xuống khắp người chung quanh chàng HẾT Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn: Thanh Thảo Được bạn: Thành Viên VNthuquan đưa lên vào ngày: 27 tháng 12 năm 2003 ... thật "đẹp trai"! Tâm Nhụy nghĩ ngợi, trông ông lúc giống lứa tu? ??i ba mươi, ơng khơng có hời hợt tu? ??i niên, khơng có già nua người vào tu? ??i trung niên Ơng phóng khống, dí dỏm, đồng thời hiểu biết... ba tu? ??i, hai mẹ sống nương tựa vào nhau, vừa yêu thương vừa chìu chuộng nó, khơng có chuyện mà khơng vừa ý Hàn Sơn ngắt lời bà: - Khơng phải khơng vừa ý, mà tính độc chiếm! Từ năm bé lên sáu tu? ??i,... vui mừng cảm thấy chữ đó, bắt đầu chảy vào huyết quản mình, tu? ??n hồn khắp người Một đời dài, khơng chết, khơng chết, sống đến trăm tu? ??i! Ngẩng đầu lên, bà ý nhìn gương mặt đầy nam tính, chứa