1 BI U CHÁNH (H V n Trung) Ng c Phan Ông là m t nhà ti u thuy t ã n i ti ng m t th i v y mà g n ây ngoài c không còn m y ng i nh n n a Cái ó ch vì m t l nh ng ti u thuy t a ông ã m i n m nay không còn[.]
BI U CHÁNH (H V n Trung) Ng c Phan Ông m t nhà ti u thuy t ã n i ti ng m t th i v y mà g n ây ngồi c khơng cịn m y ng i nh n n a Cái ó ch m t l nh ng ti u thuy t a ông ã m i n m không l u hành B c n a H i tr c, ng i ta c c ti u thuy t c a ơng ơng ng Ph N tân v n, m t t p chí mà s c truy n bá ã r t m nh ám ng i trí th c ng th i ó nh ng truy n: Vì ngh a tình ( ng P.N.T.V t s 1, ngày 2-5-1929); Cha ngh a n ng (P.N.T.V t s 23, ngày 3-10-1929); Khóc th m (P.N.T.V t s 46, ngày 3-4-1930); Con nhà giàu (P.N.T.V t s 85, ngày 4-5-1931) vân vân Theo Thi u S n cu n Phê bình c o lu n, H Bi u Chánh tác gi nh ng t p ti u thuy t: Cay ng mùi i, Chút ph n linh inh, Ai làm c? Th y thông ngôn, K làm ng i ch u T nh m ng, nh ng nh ng ti u thuy t t lâu khơng th y có m t hi u sách ngo i B c c ng lý t ng, ti u thuy t H Bi u Chánh c ng gi ng nh ti u thuy t a Hoàng Ng c Phách, ngh a c hai nhà v n u l y luân lý làm g c, l y c gia ình làm khn m u, l y s trung h u làm u c t y u m i vi c i Nh ng ti u thuy t c a h H l i khác ti u thuy t h Hoàng v m y ph ng di n Ti u thuy t c a h Hoàng thiên v t tình gi ng v n nhi u ch ym c u k , khơng t nhiên, cịn ti u thuy t c a h H thiên v t vi c l i v n m nh m , nhi u ch nh l i nói th ng Th t th , ti u thuy t c a H Bi u Chánh nh ng ti u thuy t y ng tác, vi c n vi c d n d p, gây cho ng i c nh ng c m t ng k thú N u c ti u thuy t c a H Bi u Chánh mà l i chê m t t tình v t ng ng khơng c d i dào, th t khơng bi t xét nh n Tính tình c a ng i ta bi u l l i nói ã ành, nh ng cịn bi u l c m i s hành ng n a, mà bi u l hành ng m i th t y , m i th t nh ng tính tình ã tr i qua th i k tranh u ch n l c tâm trí V ng tâm lý, n u tính tình t t ng ch tâm trí ch di n c n l i nói cùng, t c có nh v ng ý chí B i v y, qua m t th i k d nh, ph i n m t th i k quy t nh hành ng m i c M t thiên ti u thuy t mà ng tácd n d p bao gi c ng m t thiên ti u thuy t k thú Ch khó m t u tác gi ph i bi t "khi n vi c", c ng nh m t viên t ng ph i bi t c m quân s quân hàng v n hàng tri u, ng n n i có s r i lo n Mu n có nhi u ng tác mà v n gi c tr t t , u c t y u tác gi n ph i m t nhà v n r t giàu t ng t ng V y m t nhà v n ngh c nhi u ng tác không bao gi l i có th m t nhà v n nghèo v t ng t ng c Nh ng ti u thuy t c a Alexandre Dumas nh ng ti u thuy t r t nhi u ng tác mà c nhà v n Pháp c ng ph i khen ông r t giàu t ng ng Ti u thuy t c a H Bi u Chánh l i nh ng ti u thuy t có tính ch t bình dân, bình dân c t nh ng nhân v t ông ch n n nh ng l i v n ông vi t n a ng ng i ông t h ng ti u ng dân quê Nh ng h ng ng ng, m i cách hành vi c a h quan sát c a H Bi u Chánh c công ch c, ti u phú hào hay h ng th thuy n, i y không ph i nh ng h ng ng i s ng v t khơng có sâu s c, nên có ng i ã chê s n h p ây c m t truy n dài c a H Bi u Chánh, m t truy n có th tiêu bi u cho truy n khác c a ông, xét v v n, v cách d ng vi c, v s quan sát v l i k t c u ó truy n Cha ngh a n ng Truy n r t gi n d , t m t gia ình dân quê nghèo kh mà ng i ch ng ch t phác th c, nh ng hi u r t rõ ngh a v c a Có th tóm t t nh sau này: Tr n V n S u m t anh dân quê th t thà, nh ng ph i v m t m có tính trai l , l i m m loa mép gi i Hai v ch ng c ba a con: th ng Tý, Quyên th ng Sung S u l nh canh ru ng cho h ng hào H i, anh dan díu v i v S u, làm cho dân làng d ngh Câu chuy n n tai S u S u nghi th ng Sung không ph i M t êm, chàng n m canh lúa ngồi ng th y au b ng, li n ch y v nhà nh l y n c nóng u ng khơng ng b t g p gian phu dâm ph ang tình t , H ng hào H i ch y thoát, S u ánh m ng xô y v , ch ng may v ngã v s ch t S u tr n lên M ng, ng i ta t ng chàng ch t i; H ng hào H i nh s lo ch y, nên thoát tù t i Trong th i gian S u tr n y, hai a S u th ng Tý Quyên m i u v i ông ngo i chúng, sau n làm m n cho m t nhà c phú bà H ng qu n T n, góa ch ng ch có m t trai m t gái: ng i gái ã có ch ng, cịn ng i trai ba Giai ham ch i b i, b nhà i t lâu Bà H ng qu n t n r t th ng yêu Tý Quyên chúng u nh ng thi u niên ch m làm có n t, khơng nh a trai l ng c a bà Khi hai a l n lên, bà c p v n cho Tý v nhà làm n, v i ơng ngo i, cịn Qun bà gi l i cho h c ch , h c n công coi nh n lúc c u ba Giai bà H ng qu n, n n n, bà tha th cho v nhà Giai g n Quyên, sinh lòng yêu m n nàng bà H ng qu n c ng ng thu n cho ôi l a l y Bà l i d nh i m t ng i gái nhà giàu cho Tý n a Gi a lúc y S u nh quá, nên t giã x ng v th m nhà m t êm t i B v S u th y r , v i vàng xua i chàng i, s dân làng b t chàng làm l c cu c nhân c a hai tr , nh ng Tý c gi cha l i sau nh v n ng c a c u Giai, mà tịa án thơi khơng truy t S u n a, nh th , có s sum h p c a cha m t c nh nhà sung s ng, khác h n ngày x a Th t m t truy n có "h u", m t truy n h p v i luân lý ông Ph ng Nh ng thú v nh t t p ti u thuy t khơng ph i ó, mà cu c i ng i dân Nam n i ng ru ng, i c c nh c mà tác gi ãt t khéo r t úng N u có c s an i gia ình s c c nh c y ng không n n i gây nên au n, nh ng vào "ca" anh S u, v v a dâm ãng v a l ng lồn, thân anh th t thân trâu ng a Tr n V n S u ng i ch t trân, tay níu b i c , m t ngó mơng ng, khơng nói c n a" Nh ng "xen" v ch ng S u cãi nh ng "xen" t khéo (trang 31 28) - P.N.T.V s 24 25 - 10 17-10-1929) T t c s thô l c a anh nhà quê phác th c kh kh o, t t c nh ng già m m tinh rang c a m t cô gái u di n m y xen y r i tác gi em m t c nh hịa h p êm i " óng" xen y l i: Cách m t h i lâu, Th L u - Cha th ng Sung, a - Gi ng gì? - Vơ bi u m t chút bu ng c t ti ng kêu r ng: Tr n V n S u l m c m ng i d y i gài c a, b ng èn em bàn th mà t t, r i mon men i vô bu ng, mi ng c i ng n ngo n S u quên h t nh ng l i ng i ta nói v v mình, cho n chàng gây nên án m ng Cái án m ng gi a m t êm t i, di n tr c m t m y a tr th ây th ng Tý Quyên tr c c nh m chúng v a m i ch t "Khi Tr n V n S u d c a ch y m t r i, th ng Tý s b c l i ng g n m mà coi Con Quyên c ng i theo ng m t bên ó Chúng th y Th L u m c p m t trao tráo mà m im lìm l y làm l , không dè ã ch t r i Con Quyên n m tay m lúc l c kêu ng: "Má i, má! Sao má n m hồi ó, má? D y vơ bu ng mà ng v i em ch Cha i n a i: Th L u n m tr tr Th ng Tý b ng èn l i coi, th y máu ch y d i c d m d , r t m l nh ng t, nh l i h i cha có nói m ã ch t r i, nên s , l t t èn gh , kéo tay em mà d t c a nói r ng: "Má ch t r i, i kêu ông ngo i i em!" Hai a nh sân Tr i sáng tr ng nh ban ngày Th ng Tý mu n ch y cho mau, ng t Qun ch y khơng mau c nên ph i ch m mà d t " (P.N.T.V s 26, trang 30) Trong "Cha ngh a n ng", l i t linh ng nh th r t nhi u Tr n Tr n V n S u ng i than thân trách ph n i tr n, cịn t t c vai u di n tính tình c a b ng nh ng c ch hành vi Di n c tính tình tr th ngây tr c m t c nh thê th m nh vào m t th i mà l i t chân n c ta ch a có, tơi cho c n ph i có bút tài tình có m t quan sát tinh vi c nh, H Bi u Chán c ng ch dùng vài nét bút Nh ng ru ng: t c nh làm l ng "M t b a n , nh m ti t tháng b y, tr i m a lu m, lu Ngồi ng nơng phu làm l ng x ng, ng i lo phát c , k lo tr c t M y ám m gió th i d n sóng vàng vàng; hào u, trái già cu n " (P.N.T.V s 32, trang 31) Còn ây m t c nh chi u ng: "M t tr i chen l n, ch u ch o c kêu vang mé hào, trâu na n n i l n v xóm Lúa c y ã giáp ng h t r i, ám ch a bén coi vàng khè, ám ã n , coi xanh m t " (P.N.T.V s 32 trang 30) c nh, bao gi H Bi u Chánh c ng t n s nh th V n ông không bao gi r m rà ôi l i khí v n t t Cái v n t t y m t u hay nh ng ch c n ph i linh ho t nh ng không ph i ch c ng u hay c : Nh ng n th ng Tý Quyên n làm nhà bà H ng qu n T n, tác gi t r t k ; trái l i, t n Tr n V n S u tr v làng, tác gi cho vi c trôi i mau q, làm cho truy n hóa khơ khan, m t c h ng thú Cái n ba Giai b t g p Quyên Tý ang nói chuy n v S u chòi ru ng c a Tý b t u nh n b v m t n r t v ng K n n lo ch y cho S u, tác gi c ng dàn c nh m t cách s sài, ch ng khác m t phim ch p bóng, nên truy n n ph n thi t th c Tuy truy n "Cha ngh a n ng" ã ti n b v m t t chân ta em so i nh ng truy n ng n, truy n dài c a Nguy n Bá H c, Ph m Duy T n, Nguy n Tr ng Thu t hay Phan Khôi, nh ng k t c u v n ch a c khéo Song s phê bình ti u thuy t c a H Bi u Chánh, ta không th em so sánh v i ti u thuy t c a nh ng nhà v n có ti ng nh t, m i xu t b n n ây Ta nên nh r ng nh ng ti u thuy t c a H Bi u Chánh, nh truy n "Cha ngh a n ng" ã i t tr c “ n b m m tiên” c a Khái ng ba n m, mà t “ n b n m tiên” n “ nh”, ngh thu t t t ng a Khái H ng c ng ã thay i nhi u Và ã thay i nh th kh ang n m? Trong kho ng có tám n m! V y không th em m t truy n vi t cách ây m i ba n m, nh truy n “Cha ngh a n ng”, so sánh v i nh ng ti u thuy t vi t m t b u khơng khí khác Tơi ã nói trên: s ti n hóa v ng v n h c n t mau, vài m i n m n c ta có th coi nh m t th h ti n hóa v ng y ã c y c ta hi n ang nh ng n c mà s Dù sao, n u ã c nh ng ti u thuy t c a nhà v n i tiên phong, t Nguy n Bá H c tr l i, c ng ph i nh n r ng t Hoàng Ng c Phách H Bi u Chánh, ti u thuy t n c ta m i b t u n b c v ng vàng, d n d n i t i ngày lúc ã có th chia nhi u ng , phân nhi u lo i Trích t 1989 “Nhà v n hi n i”, t p I, c a V ©2006 hobieuchanh.com Ng c Phan- NXB Khoa h c xã h i- ... Khi hai a l n lên, bà c p v n cho Tý v nhà làm n, v i ơng ngo i, cịn Qun bà gi l i cho h c ch , h c n công coi nh n lúc c u ba Giai bà H ng qu n, n n n, bà tha th cho v nhà Giai g n Quyên, sinh... linh ho t nh ng không ph i ch c ng u hay c : Nh ng n th ng Tý Quyên n làm nhà bà H ng qu n T n, tác gi t r t k ; trái l i, t n Tr n V n S u tr v làng, tác gi cho vi c trôi i mau quá, làm cho truy... ng , phân nhi u lo i Trích t 1989 “Nhà v n hi n i”, t p I, c a V ©2006 hobieuchanh.com Ng c Phan- NXB Khoa h c xã h i-