Céng hoµ x• héi chñ nghÜa ViÖt nam CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH Số /2014/HĐ XD Về việc Thực hiện Công việc Thi công xử lý nền đất bằ[.]
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG THI CÔNG XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH Số: /2014/HĐ-XD Về việc: Thực Công việc: Thi công xử lý đất cọc đất gia cố xi măng công nghệ Jetgrouting Dự án: Đầu tư nâng cấp tuyến đường Pháp Vân - Cầu Giẽ - Hà Nội (Bản dự thảo) GIỮA CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ & XÂY DỰNG GIAO THÔNG PHƯƠNG THÀNH VÀ CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG THUỶ LỢI II 1/9 HÀ NỘI, THÁNG 11NĂM 2014 PHẦN - CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG - Bộ Luật Dân số 33/2005/QH11 Quốc hội nước Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thơng qua ngày 14/6/2005 kỳ họp thứ 7; - Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 Quốc hội nước Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khố XI, kỳ họp thứ 4; - Luật số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ việc sửa đổi, bổ sung số điều liên quan đến Đầu tư Xây dựng bản; - Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 Chính phủ quản lý Dự án đầu tư xây dựng cơng trình sửa đổi, bổ sung Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009; - Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 Chính phủ quản lý chi phí đầu tư xây dựng cơng trình; - Nghị định số số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 Chính phủ việc quản lý chất lượng cơng trình xây dựng; - Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 Chính phủ Hợp đồng hoạt động xây dựng sửa đổi, bổ sung Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013; - Thông tư số 09/2011/TT-BXD ngày 28/6/2011 Bộ Xây dựng hướng dẫn mẫu hợp đồng thi công xây dựng; - Thông tư số 19/2011/TT-BTC ngày 14/02/2011 Bộ Tài hướng dẫn tốn dự án hồn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước; Thơng tư số 86/2011/TTBTC ngày 17/6/2011 Bộ Tài quy định quản lý, toán vốn đầu tư vốn nghiệp có tính chất đầu tư thuộc ngân sách nhà nước; - Quyết định số 3086/QĐ-BGTVT ngày 04/10/2014 Bộ GTVT việc phê duyệt Dự án đầu tư nâng cấp tuyến đường Pháp Vân - Cầu Giẽ; - Quyết định số 2548/QĐ-BGTVT ngày 03/7/2014 Bộ GTVT việc phê duyệt điều chỉnh Dự án đâu tư nâng cấp tuyến đường Pháp Vân - Cầu Giẽ, Thành phố Hà Nội theo hình thức BOT - Quyết định số 2685/QĐ-BGTVT ngày 14/7/2014 Bộ trưởng Bộ GTVT việc phê duyệt kết lựa chọn Nhà đầu tư thực Dự án đầu tư nâng cấp tuyến đường Pháp Vân - Cầu Giẽ, Thành phố Hà Nội theo hình thức BOT - Hợp đồng số 51/HĐ.BOT-BGTVT ký ngày 9/10/2014 Bộ giao thông vận tải Liên danh Công ty CPĐTPTXD Minh Phát - Tổng công ty XDCTGT 1Công ty CP - Công ty CPĐT&XDGT Phương Thành, Công ty CPBOT Pháp Vân - Cầu Giẽ 2/9 PHẦN - CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG Hôm nay, ngày tháng năm 2014 Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng giao thông Phương Thành, gồm bên đây: I - BÊN A: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐT&XDGT PHƯƠNG THÀNH Đại diện là: Ông Phạm Văn Khôi - Chức vụ : Tổng giám đốc Địa : Tầng 2, tịa nhà Mitec, lơ E2 khu ĐTM Cầu Giấy, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội - Điện thoại: 043 577.0158 Fax: 043.577.1656 Tài khoản số: 2111 0000 889 996 Ngân hàng Đầu tư phát triển Việt nam- Chi nhánh Hà nội - Mã số thuế: 0101511949 II LỢI II BÊN B: CÔNG TY CỔ PHẦN T Ư VẤN XÂY DỰNG THỦY - Đại diện : Ông Bùi Hữu Quỳnh - Địa - Điện thoại TP.HCM - - Chức vụ : Tổng Giám đốc : 169 Trần Quốc Thảo, P.9, Q.3, TP.HCM : 08.39 31 99 57 - Fax: 08.39 31 69 58 Tài khoản : 102010000117832 NH TMCP Công Thương CN3- Mã số thuế : 0300566614 Hai bên thống ký hợp đồng thi cơng xây dựng Gói thầu số 02, Dự án nâng cấp tuyến đường Pháp Vân – Cầu Giẽ sau: ĐIỀU LUẬT VÀ NGÔN NGỮ SỬ DỤNG CHO HỢP ĐỒNG: Luật ngôn ngữ áp dụng cho “Hợp đồng chính” quy định Điều Luật ngôn ngữ sử dụng Hợp đồng sau: Tại hợp đồng luật ngơn ngữ sử dụng cho hợp đồng áp dụng 1.1 Hợp đồng xây dựng chịu điều chỉnh hệ thống pháp luật nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; 1.2 Ngôn ngữ sử dụng cho Hợp đồng tiếng Việt Nam ĐIỀU NỘI DUNG CÔNG VIỆC 3/9 Bên A đồng ý giao, Bên B đồng ý nhận thi công cọc xi măng đất công nghệ Jetgrouting trộn học từ Km190+900-Km191+455 theo dẫn kỹ thuật thiết kế vẽ thi công phê duyệt ĐIỀU CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM - NGHIỆM THU - BÀN GIAO: 3.1 Về chất lượng sản phẩm nghiệm thu sản phẩm hoàn thành thực theo nội dung quy định Phần “Chỉ dẫn kỹ thuật” Hợp đồng chính; 3.2 Về nghiệm thu cơng trình hồn thành bàn giao đưa vào sử dụng thực theo nội dung quy định Hợp đồng ĐIỀU THỜI GIAN VÀ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG: 4.1 Thời gian thực - Khoan cọc thử: Ngày 23/11/2014 - Khoan cọc đại trà: + Bắt đầu ngày 15 tháng 12 năm 2014 + Kết thúc: hai bên hoàn thành nghĩa vụ theo hợp đồng ký biên lý hợp đồng 4.2 Tiến độ thực 4.2.1 Hoàn thành toàn cơng trình: 90 ngày kể từ ngày phê duyệt kết thí nghiệm cho chuyển bước thi cơng đại trà bên A bàn giao mặt thi công (dự kiến ngày 30 tháng 12 năm 2014); 4.2.2 Hoàn thành hạng mục Bên B thi công: Theo tiến độ thi công chi tiết Chủ đầu tư, Tư vấn giám sát, Ban huy công trường bên A chấp thuận khơng q thời gian Hồn thành toàn ĐIỀU KHỐI LƯỢNG, GIÁ HỢP ĐỒNG: 5.1 Khối lượng, đơn giá giá trị hợp đồng: Bằng chữ : 5.2 Hình thức hợp đồng: - Hợp đồng theo đơn giá cố định, không thay đổi suốt trình thực hợp đồng Khối lượng giá trị Hợp đồng tạm tính, khối lượng toán, toán khối lượng thực tế bên B thi công bên A, Tư vấn giám sát Chủ 4/9 - đầu tư nghiệm thu đạt chất lượng, kỹ thuật và hoàn thành đầy đủ hồ sơ quản lý chất lượng Đơn giá áp dụng cho cơng tác thi cơng cọc thử máy, cọc thí nghiệm cọc đại trà 5.3 Đơn giá không bao gồm: - Chi phí làm mặt bằng, định vị tim mốc, tim cọc để bên B thi cơng Chi phí cơng tác thí nghiệm mẫu (như khoan lấy mẫu, thí nghiện nén mẫu kiểm tra, thí nghiệm vật tư vật liệu…) Chi phí xử lý cơng trình ngầm (nếu có), bóc lớp mặt đường cũ… Chi phí đảm bảo an tồn giao thơng (như đường cơng vụ, phân luồng giao thống, hàng rào bảo vệ ….) chi phí khác trừ quy định mục 6.4 5.4 Đơn giá bao gồm: - Thuế giá trị gia tăng VAT Chi phí vật liệu, nhân công, máy thi công, kể cả di chuyển, di dời Chi phí điện, nước phục vụ thi cơng Chi phí kiểm định máy, mua bảo hiểm cho người, thiết bị theo quy định ĐIỀU TẠM ỨNG, THANH TOÁN VÀ QUYẾT TỐN: 6.1 Hình thức tốn : Chuyển khoản 100% 6.2 Đồng tiền toán : tiền Đồng Việt Nam, 6.3 Tạm ứng: Ngay sau ký hợp đồng có bảo lãnh tạm ứng bên A tạm ứng cho bên B : (Bằng chữ : ) Mẫu bảo lãnh hợp đồng bên A cung cấp (Có mẫu đính kèm) Thu hồi tạm ứng: giá trị tạm ứng thu hồi tương ứng theo tỷ lệ đợt nghiệm thu thu hết 100% giá trị toán đạt 80% khối lượng hợp đồng 6.4 Thanh toán: - Vào ngày 25 hàng tháng hai bên thực công tác đối chiếu khối lượng thực hoàn thành tài liệu toán, sau : + Biên đối chiếu khối lượng có xác nhận Ban điều hành; + Biên đối chiếu cơng nợ có xác nhận Ban điều hành; + Hóa đơn VAT; + Biên giao nhận vật tư (nếu có) có xác nhận Ban điều hành - Sau 10 ngày bên A (Công ty CP ĐT&XDGT Phương Thành) nhận đủ tài liệu có trách nhiệm tốn giá trị sau trừ tạm ứng theo đợt sau : + Đợt 1: 70% giá trị + Đợt : 20% giá trị toán vào đợt toán tiếp theo; + Đợt 3: 10% giá trị toán sau 10 ngày kể từ tốn cơng trình 5/9 Nếu bên A khơng tốn thỏa thuận hợp đồng bên B có quyền dừng chờ thi cơng để đợi tốn (ngày dừng chờ khơng tính tiến độ thi cơng) Chi phí ngày dừng chờ bên A phải trả cho bên B 5.000.000 đồng/ngày dừng chờ ĐIỀU QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A: 7.1 Quyền bên A : - Đình chấm dứt hợp đồng với nhà thầu xây dựng theo qui định Pháp luật (vi phạm quy trình quản lý chất lượng, chậm tiến độ cơng trình so với hợp đồng ký kết) - Dừng thi công xây dựng cơng trình u cầu khắc phục hậu Nhà thầu vi phạm qui định chất lượng cơng trình, an tồn vệ sinh mơi trường, phịng chống cháy nổ - Kiểm tra chất lượng thực công việc, sở gia công chế tạo bên nhận thầu khơng làm cản trở hoạt động bình thường bên nhận thầu - Khơng tốn giá trị khối lượng không đảm bảo chất lượng khối lượng phát sinh không hợp lý - Các quyền khác theo quy định Pháp luật 7.2 Nghĩa vụ bên A: - Bàn giao mặt bằng, tim tuyến, tim mốc đáp ứng tiến độ thi công công việc giao thầu theo hợp đồng cho bên B trước thời hạn khởi công - Xác nhận khối lượng thi cơng hàng ngày cho bên B để bên B có sở lập hồ sơ cho đợt toán - Đảm bảo mặt khu vực thi công dọn hết đá, bê tông gạch vỡ,… để không ảnh hưởng tới công tác khoan Bàn giao mặt đủ điều kiện để thi công - Tạo điều kiện để bên B thi công liên tục đẩy nhanh tiến độ - Phối hợp với bên B để làm thủ tục nghiệm thu toán với Chủ đầu tư - Tổ chức nghiệm thu, toán cho bên B quy định hợp đồng - Xem xét định đề xuất bên B liên quan đến thiết kế trình thi cơng xây dựng cơng trình - Tạo điều kiện cho bên B phạm vi quyền hạn, khả bên A để bên B hoàn thành hợp đồng - Các nghĩa vụ khác có liên quan theo qui định Pháp luật ĐIỀU QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN B: 9.1 Quyền bên B : - Từ chối thực yêu cầu trái với Pháp luật - Áp dụng sáng kiến, cải tiến kỹ thuật, đề xuất giải pháp thi công phù hợp với thực tế nhằm nâng cao chất lượng hiệu cơng trình phải bên A chấp thuận 6/9 - Các quyền khác theo qui định Pháp luật 9.2 Nghĩa vụ bên B: - Thực thi công theo Hồ sơ thiết kế, đảm bảo bền vững xác kết cấu xây dựng theo qui chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam - Thực theo Hợp đồng ký kết, có nhật ký thi cơng xây dựng cơng trình, sản phẩm xây dựng, hệ thống quản lý chất lượng Nhà thầu - Bố trí đủ thiết bị, thực khởi cơng, thi cơng hồn thành cơng trình theo tiến độ Chịu trách nhiệm chất lượng toàn cơng việc đảm nhận cơng trình phải tư vấn chủ đầu tư chấp thuận nghiệm thu - Lên phương án tổ chức nhân lực thiết bị, xe máy thi công, bảo quản vật tư, kế hoạch biện pháp thi công, kế hoạch kiểm sốt chất lượng, biện pháp an tồn lao động, tiến độ thi công - Cung cấp cho bên A danh mục xe máy, thiết bị phục vụ thi công ngồi cơng trường đảm bảo tính xác - Sau kết thúc khoan cọc thử, kinh nghiệm bên B tư vấn phương diện kỹ thuật cho Tư vấn thiết kế Chủ đầu tư để đưa lựa chọn giải pháp thi công tối ưu - Bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng, thi công không đảm bảo chất lượng, gây ô nhiễm môi trường hành vi vi phạm khác lỗi bên B gây - Bên B phải chịu hoàn toàn thương tổn, rủi ro xảy cho người, tài sản, máy móc thiết bị thời gian thi cơng và không đòi hỏi bất kỳ trách nhiệm, nghĩa vụ nào từ bên A - Cử cán kỹ thuật, cán quản lý có lực tổ chức thi cơng trình độ chun mơn thường xun có mặt công trường để bên A theo dõi thi công, ghi chép số liệu, ký nhận biểu mẫu nhật ký công trường - Tuân thủ chấp hành nghiêm túc nội quy công trường mà Chủ đầu tư quy định - Tuân thủ ý kiến đơn vị Tư vấn Giám sát, cán kỹ thuật bên A định việc giải vấn đề kỹ thuật hay vướng mắc công trường - Quản lý mặt giao Chịu trách nhiệm bảo quản vật tư, thiết bị, đảm bảo tuyệt đối an toàn chịu trách nhiệm an tồn lao động bảo vệ mơi trường suốt q trình thi cơng - Kịp thời thơng báo cho bên A cơng trình ngầm (nếu có) để phối hợp xử lý - Không đơn phương rút thiết bị ngồi cơng trường chưa thi cơng hồn thành khối lượng - Các nghĩa vụ khác có liên quan theo qui định hợp đồng Pháp luật ĐIỀU TRÁCH NHIỆM DO VI PHẠM HỢP ĐỒNG: 9.1 Vi phạm tiến độ: - Trong trường hợp bên A đáp ứng đầy đủ điều kiện thi cơng bên B khơng hồn thành cơng việc theo thời hạn hợp đồng bên B chịu phạt với 7/9 mức phí 10 triệu đồng cho ngày chậm trễ so với tiến độ bên B đệ trình đồng thời chịu tồn chi phí phát sinh khác lỗi chậm tiến độ bên B gây (nếu có) khơng q 10 ngày Và bên A có quyền thay đơn vị thi cơng khác, phần kinh phí chênh việc thay bên B phải chịu hoàn toàn trách nhiệm Phần kinh phí chênh bù trừ vào đợt toán 10% giữ lại - Trong trường hợp nhân công xe máy thiết bị bên B hoạt động tốt, bên A không bố trí mặt thi cơng kịp thời cho bên B để bên B phải chờ thiết bị bên A phải toán cho bên B số tiền 10 triệu đồng/ngày kể từ ngày dừng chờ thứ năm không 10 ngày 9.2 Thi công không đạt chất lượng cố, thiệt hại công trường: - Nếu bên B thi công không đạt chất lượng cam kết theo Hợp đồng bên B khơng tốn khoản chi phí cho phần khối lượng công việc không đạt chất lượng bồi hoàn tiền vật tư tương ứng thời gian chậm tiến độ - Nếu bên B (hoặc bên A, Chủ đầu tư, TVGS) phát việc thi công không yêu cầu, chất lượng không đảm bảo, để xảy sai sót, bên B khắc phục sửa chữa sai sót kinh phí mình, bao gồm khơng giới hạn việc dỡ bỏ làm lại Thời gian khắc phục sửa chữa sai sót khơng tính vào thời gian thi công, trừ trường hợp đồng ý gia hạn thời gian thi công văn bên A - Ngồi q trình thi cơng xảy cố, thiệt hại liên quan đến tài sản, thiết bị người mà nguyên nhân bất cẩn, cẩu thả không đảm bảo an tồn, thi cơng khơng kỹ thuật, vi phạm cam kết hợp đồng bên B nhân viên bên B gây bên B phải chịu bồi thường toàn thiệt hại kể thiệt hại hợp đồng ngồi hợp đồng (nếu có) ĐIỀU 10 TẠM DỪNG VÀ CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG 10.1 Tạm dừng hợp đồng trường hợp sau: - - Bên A có quyền tạm dừng hợp đồng bên B vi phạm trường hợp sau: + Không đạt yêu cầu bên A chất lượng + Không tiến độ hai bên thoả thuận + Không tuân thủ lệnh điều động Chỉ huy trưởng công trường bên A + Các trường hợp bất khả kháng + Các trường hợp khác theo quy định hợp đồng Một bên có quyền định tạm dừng hợp đồng lỗi bên gây phải báo cho bên biết văn bàn bạc giải để tiếp tục thực hợp đồng ký kết Trường hợp bên tạm dừng không thơng báo mà tạm dừng gây thiệt hại phải bồi thường cho bên thiệt hại 10.2 Chấm dứt huỷ bỏ hợp đồng: - Một bên có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng bồi thường thiệt hại (nếu có) bên vi phạm điều khoản hợp đồng đôi bên thoả thuận ký kết Bên vi phạm hợp đồng phải bồi thường thiệt hại cho bên 8/9 - - Trường hợp lý khách quan ngồi ý muốn, đơi bên đến thống việc chấm dứt hợp đồng mà bồi thường thiệt hại, bên mong muốn chấm dứt hợp đồng thông báo cho bên văn thức phải thông báo trước thời hạn chấm dứt hợp đồng 15 ngày Khi hợp đồng bị huỷ bỏ bên phải hoàn trả cho tài sản tiền vòng 03 ngày làm việc kể từ ký biên huỷ bỏ Trường hợp chấm dứt hợp đồng giai đoạn từ bắt đầu tập kết máy móc thiết bị khoan đại trà mà không lỗi bên B bên A tốn cho bên B tồn giá trị khối lượng cơng việc mà bên B thực theo đơn giá hợp đồng cộng thêm chi phí chuyển quân, chuyển máy,… theo thực tế ĐIỀU 11 BẤT KHẢ KHÁNG Theo quy định hợp đồng ĐIỀU 12 XỬ LÝ KHI CĨ TRANH CHẤP: - Khi phát sinh tranh chấp đôi bên bàn bạc giải thương lượng tinh thần hợp tác hỗ trợ hồn thành cơng việc Trong trường hợp giải thương lượng, đôi bên thống đưa án kinh tế Tp Hồ Chí Minh giải Phán Tịa án buộc bên thua kiện chấp hành chịu án phí ĐIỀU 13 ĐIỀU KHOẢN CAM KẾT - Hai bên thống tuân thủ hợp đồng ký, q trình thực hợp đồng có thay đổi hai bên thảo luận, giải thơng báo thức văn phụ lục hợp đồng Nếu bên vi phạm tự ý hủy bỏ hợp đồng, bên chịu hoàn toàn trách nhiệm bồi thường thiệt hại gây - Một bên phải chịu chi phí phát sinh, phạt vi phạm và/hoặc bồi thường thiệt hại theo điều khoản hợp đồng không làm suy giảm miễn trừ nghĩa vụ mà bên phải thực theo điều khoản khác hợp đồng, phụ lục hợp đồng - Các điều khoản chưa quy định hợp đồng áp dụng theo quy định hợp đồng phần thi cơng cọc xi măng đất - Hợp đồng lập thành 06 có giá trị nhau, bên giữ 03 - Hợp đồng có giá trị kể từ ngày ký hết hiệu lực có lý hợp đồng Hợp đồng lập thành 06 có giá trị pháp lý nhau, Bên giữ 03 bản./ ĐẠI DIỆN BÊN A TỔNG GIÁM ĐỐC ĐẠI DIỆN BÊN B TỔNG GIÁM ĐỐC Bùi Hữu Quỳnh 9/9 ... GIÁ HỢP ĐỒNG: 5.1 Khối lượng, đơn giá giá trị hợp đồng: Bằng chữ : 5.2 Hình thức hợp đồng: - Hợp đồng theo đơn giá cố định, khơng thay đổi suốt q trình thực hợp đồng Khối lượng giá trị Hợp đồng. .. kết hợp đồng bên B nhân viên bên B gây bên B phải chịu bồi thường tồn thiệt hại kể thiệt hại hợp đồng ngồi hợp đồng (nếu có) ĐIỀU 10 TẠM DỪNG VÀ CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG 10.1 Tạm dừng hợp đồng trường hợp. .. điều khoản hợp đồng không làm suy giảm miễn trừ nghĩa vụ mà bên phải thực theo điều khoản khác hợp đồng, phụ lục hợp đồng - Các điều khoản chưa quy định hợp đồng áp dụng theo quy định hợp đồng phần