HƯỚNG DẪN VỀ CREATIVE COMMONS CHO CÁC XUẤT BẢN PHẨM HỌC THUẬT VÀ TÀI NGUYÊN GIÁO DỤC Dịch sang tiếng Việt Lê Trung Nghĩa Dịch xong 11/02/2021 Bản gốc tiếng Anh https //zenodo org/record/4090923/files/[.]
HƯỚNG DẪN VỀ CREATIVE COMMONS CHO CÁC XUẤT BẢN PHẨM HỌC THUẬT VÀ TÀI NGUYÊN GIÁO DỤC Dịch sang tiếng Việt: Lê Trung Nghĩa Dịch xong: 11/02/2021 Bản gốc tiếng Anh: https://zenodo.org/record/4090923/files/Creative%20Commons%20guide_final.pdf Guide to Creative Commons for Scholarly Publications and Educational Resources Hướng dẫn Creative Commons cho xuất phẩm học thuật tài nguyên giáo dục Tháng 10/2020 CC BY Mục lục Về hướng dẫn Về quyền Creative Commons Về giấy phép Creative Commons Các câu hỏi quy trình 15 Các câu hỏi Creative Commons sách truy cập mở 18 Các câu hỏi hậu thông thái 20 Các câu hỏi phái sinh sử dụng lại (CC BY) 24 Các câu hỏi sử dụng thương mại (CC BY-NC) .27 Tài nguyên Giáo dục Mở giấy phép Creative Commons .30 Bảng giải 33 Ghi công thừa nhận .35 Hiệp hội trường đại học, cao đẳng Việt Nam Trang 2/36 Hướng dẫn Creative Commons cho xuất phẩm học thuật tài nguyên giáo dục Tháng 10/2020 CC BY Về hướng dẫn Hướng dẫn muốn thông báo tới nhà nghiên cứu hệ thống giấy phép Creative Commons (CC) Giấy phép để chọn xuất tài liệu sách chia sẻ báo qua kho? Và giấy phép để áp dụng chia sẻ tư liệu giảng dạy bạn? Hướng dẫn muốn giúp chọn giấy phép việc giải vài câu hỏi thường gặp mối quan tâm chung trình bày sử dụng giấy phép CC Kể từ định nghĩa truy cập mở phác thảo, trở lại vào đầu năm 2000, Truy cập Mở khơng tính sẵn sàng xuất phẩm tự khơng tiền để đọc Nó việc sử dụng lại Sáng kiến Truy cập Mở Budapest (2002) nêu: “với ‘truy cập mở’ […] chúng tơi ngụ ý tính sẵn sàng tự khơng tiền Internet cơng cộng, cho phép người sử dụng để đọc, tải về, chép, phân phối, in, tìm kiếm, tạo đường liên kết tới toàn văn đầy đủ báo đó, sâu vào chúng để đánh mục, truyền chúng liệu tới phần mềm, sử dụng chúng mục đích hợp pháp nào, khơng có rào cản tài chính, pháp lý, kỹ thuật khác ngồi rào cản khơng thể tách rời khỏi việc có truy cập tới thân Internet” Các giấy phép CC phát triển để cung cấp khung pháp lý rõ ràng chống trụ cho việc chia sẻ mở sử dụng lại tác phẩm trực tuyến Đối với nhà nghiên cứu điều thường ngụ ý tài liệu, sách chương học thuật Khi bạn xuất ‘truy cập mở’ hầu hết nhà xuất hỏi bạn chọn giấy phép CC cho tác phẩm bạn Ngày nhiều, nhà cấp vốn có yêu cầu giấy phép CC phải áp dụng, họ muốn chắn nghiên cứu họ cấp tiền sử dụng lại rộng tốt Hướng dẫn tùy chỉnh từ hướng dẫn viết năm trước cho nhà nghiên cứu Vương quốc Anh Chúng tơi cập nhật với hy vọng hữu dụng cho nhà nghiên cứu Hà Lan Bất hữu ích, chúng tơi tham chiếu cụ thể tới ngữ cảnh Hà Lan Hiệp hội trường đại học, cao đẳng Việt Nam Trang 3/36 Hướng dẫn Creative Commons cho xuất phẩm học thuật tài nguyên giáo dục Tháng 10/2020 CC BY Creative Commons Creative Commons (CC) tổ chức quốc tế khơng lợi nhuận công khai khởi xướng vào tháng 12/2002 nhằm cải thiện rõ ràng người làm với nội dung xuất Đối với nhà nghiên cứu, điều thường ngụ ý sách báo tạp chí học thuật, giấy phép CC tất dạng người sáng tạo nội dung sử dụng - nhà nhiếp ảnh, nhạc công, nghệ sỹ, người đóng góp cho Wikipedia người thu thập liệu, đưa ví dụ Các giấy phép CC phát triển liên tục - giấy phép phiên 4.0, ban hành vào năm 2013 Nhiều thông tin truy cập mở Hà Lan yêu cầu nhà cấp vốn thấy www.openaccess.nl website NWO, ZonMw Ủy ban châu Âu Hiệp hội trường đại học, cao đẳng Việt Nam Trang 4/36 Hướng dẫn Creative Commons cho xuất phẩm học thuật tài nguyên giáo dục Tháng 10/2020 CC BY Ảnh chụp Annie Spratt Unsplash Hiệp hội trường đại học, cao đẳng Việt Nam Trang 5/36 Hướng dẫn Creative Commons cho xuất phẩm học thuật tài nguyên giáo dục Tháng 10/2020 CC BY Ghi công thừa nhận Tác phẩm phái sinh Ellen Collins, Caren Milloy Graham Stone, tác giả Hướng dẫn Creative Commons cho Sách chuyên khảo Khoa học Xã hội Nhân văn, James Baker, Martin Paul Eve Ernesto Priego(London: Jisc Collections, 2013) Sẵn sàng tại: http://oapen-uk.jiscebooks.org/ccguide/ Được cấp giấy phép Creative Commons Attribution 3.0 Không khả chuyển Văn gốc cắt, biên tập pha trộn với nội dung gốc ban đầu Ngoài ra, tác phẩm sử dụng lại tư liệu từ nguồn cấp phép CC sau đây: • About CC Licences Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International licence https://creativecommons.org/about/cclicenses/ • Martin Paul Eve, Open Access and the Humanities: Contexts, Controversies and the Future (Cambridge: Cambridge University Press, 2014) http://dx.doi.org/10.1017/CBO9781316161012 Licensed under a Creative Commons Attribution license • Open Textbooks, OER & Other Open or Free Resources for Faculty Licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License https://guides.kirkwood.edu/c.php?g=435826&p=3926923 • Paul Klimpel, Free Knowledge based on Creative Commons Licenses Consequences, risks and side-effects of the license module „noncommercial use only – NC (Berlijn 2012) https://vlaamse-erf- goedbibliotheken.be/en/node/2725 Bất nguồn khác với hướng dẫn OAPEN-UK sử dụng lại, điều rõ ràng lưu ý cuối trang xuyên khắp tư liệu nguồn thừa nhận ghi cơng thích hợp Hướng dẫn viết bởi: • Pascal Braak (Đại học Amsterdam) https://orcid.org/0000-0002-0491-3558 • Hans de Jonge (NWO) https://orcid.org/0000-0002-1189-9133 Hiệp hội trường đại học, cao đẳng Việt Nam Trang 35/36 Hướng dẫn Creative Commons cho xuất phẩm học thuật tài nguyên giáo dục Tháng 10/2020 CC BY • Giulia Trentacosti (Đại học Groningen) https://orcid.org/0000-0002-4871-477X • Irene Verhagen (Đại học & Nghiên cứu Wageningen) https://orcid.org/00000001-5588-1333 • Saskia Woutersen (Đại học Leiden) https://orcid.org/0000-0003-0120-266X Các tác giả muốn cảm ơn Myroslava Zhuk (Đại học Groningen) đóng góp cho phần Tài ngun Giáo dục Mở Các tác giả muốn bày tỏ lòng biết ơn tới Annemarie Beunen (Thư viện Quốc gia Hà Lan), Jeroen Bosman (Đại học Utrecht), Martin Paul Eve (Cao đẳng Birkbeck, Đại học London) rà sốt lại hướng dẫn Tháng 10/2020 DOI https://doi.org/10.5281/zenodo.4090923 Tác phẩm cấp giấy phép Creative Commons Attribution 4.0 Quốc tế This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License Hiệp hội trường đại học, cao đẳng Việt Nam Trang 36/36 .. .Hướng dẫn Creative Commons cho xuất phẩm học thuật tài nguyên giáo dục Tháng 10/2020 CC BY Mục lục Về hướng dẫn Về quyền Creative Commons Về giấy phép Creative Commons. .. Hiệp hội trường đại học, cao đẳng Việt Nam Trang 3/36 Hướng dẫn Creative Commons cho xuất phẩm học thuật tài nguyên giáo dục Tháng 10/2020 CC BY Creative Commons Creative Commons (CC) tổ chức... Creative Commons cho xuất phẩm học thuật tài nguyên giáo dục Tháng 10/2020 CC BY Về hướng dẫn Hướng dẫn muốn thông báo tới nhà nghiên cứu hệ thống giấy phép Creative Commons (CC) Giấy phép để chọn xuất