Cô Phạm Liễu TỔNG HỢP TỪ VỰNG 9+ TRÚNG TỦ TẶNG HỌC SINH BIÊN SOẠN CÔ PHẠM LIỄU ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻ WORDS AND PHRASES STT Thành ngữ Nghĩa 1 off the beaten track nơi xa xôi, hẻo lánh Before t.
TỔNG HỢP TỪ VỰNG 9+ TRÚNG TỦ TẶNG HỌC SINH BIÊN SOẠN: CƠ PHẠM LIỄU ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻ Cơ Phạm Liễu WORDS AND PHRASES STT Thành ngữ Nghĩa off the beaten track all-inclusive service hustle and bustle of sth pack in one’s bags nơi xa xôi, hẻo lánh Before the film “Yellow flower on green grass”, I suppose that Phu Yen is really off the beaten track (Trước phim “Tôi thấy hoa vàng cỏ xanh”, cho Phú Yên nơi người biết đến.) dịch vụ trọn gói; dịch vụ khách sạn giá bao gồm chỗ ở, bữa ăn đồ uống lúc I’ve never thought that hotels with all-inclusive service are so comfortable! You can grab a piece of cake at a.m or get a cocktail at midnight (Tôi chưa nghĩ khách sạn có dịch vụ trọn gói thoải mái! Bạn ăn vội miếng bánh vào lúc sáng có ly cocktail vào lúc nửa đêm.) hối nhộn nhịp Make best use of your time to free yourself from loads of works, get away from the hustle and bustle of the city by going on a vacation with bestie or homie (Tận dụng thời gian bạn để giải phóng thân khỏi vô số công việc, tránh xa hối nhộn nhịp thành phố cách nghỉ mát với bạn thân thiết.) Chuẩn bị hành lý Everyone should be ready, buy everything you need, bring them along and pack all things in your bags before a long day vacation (Mọi người nên sẵn sàng, mua thứ bạn cần, mang theo bên chuẩn bị tất thứ vào hành lý bạn trước kỳ nghỉ dài ngày.) travel light du lịch gọn nhẹ, mang theo thứ thật cần thiết This trip to Ha Long Bay is just a travel light You don’t need to bring too much luggage (Chuyến du lịch tới vịnh Hạ Long lần du lịch gọn nhẹ Bạn không cần phải mang nhiều hành lý đâu.) package tour Versatile one-trick pony claim to fame 10 gain a reputation 11 take someone/somewhere by storm 12 glamorous du lịch trọn gói Because we didn’t know about cuisine, language, we bought a cheap package tour to Japan and stayed in a big hotel by the sea Vì nhiều ẩm thực, ngôn ngữ nên chúng tơi mua chuyến du lịch trọn gói giá rẻ đến Nhật lại khách sạn lớn gần biển đa tài, đa He was a versatile guitarist, and recorded with many leading rock bands (Anh tay ghi ta đa tài thu âm với nhiều ban nhạc rock hàng đầu.) người vật có chun mơn lĩnh vực, tài lẻ We don't want to be a one-trick pony, but if we have to be reliant on one industry, diamond mining is perfect (Chúng không muốn trở thành người có chun mơn lĩnh vực, phải phụ thuộc vào ngành, việc khai thác kim cương hồn hảo.) lý tiếng Michael Jackson’s claim to fame was his unique dancing style (Lý tiếng Michael Jackson điệu nhảy độc đáo anh ấy.) tiếng He began to gain a reputation as a financial expert, and many party members felt personally indebted to him after receiving benefits from the fund (Ông bắt đầu tiếng với tư cách chuyên gia tài chính, nhiều đảng viên cảm thấy mắc nợ ông sau nhận lợi ích từ quỹ.) trở nên tiếng, gây bão khắp nơi…, làm mưa làm gió, chinh phục, gây bão… The Beatles took the world by storm in the 1960s (Ban nhạc Beatles chinh phục giới vào năm 1960.) Đặc biệt thu hút, say đắm, quyến rũ, thu hút thú vị theo cách đặc biệt They are the film world's most glamorous couples (Họ cặp đôi quyến rũ phim.) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 make / hit / grab (the) headlines Tràn ngập mặt báo, lên trang A dramatic story like that will make headlines world-wide (Một câu chuyện kịch tính lên trang khắp giới.) arrogant kiêu căng, ngạo mạn Gwyneth Paltrow is on the list of the most arrogant actresses ( Gwyneth Paltrow thuộc danh sách nữ diễn viên kiêu ngạo nhất.) overrated đánh giá cao In my opinion, she's a hugely overrated singer (Theo tôi, cô ca sĩ đánh giá cao.) glowing tribute khen ngợi nhận từ nhà phê bình khán giả cho thành cơng His latest book has received glowing tributes (Cuốn sách anh nhận lời khen ngợi nồng nhiệt.) big break hội tốt để thể tốt tài người I had a big break when a movie director saw me in an improv group and offered me an audition for his new film (Tơi có hội tốt đạo diễn phim thấy tham gia nhóm ngẫu hứng đề nghị tơi thử vai cho phim anh ấy.) not take your eyes off rời mắt khỏi ai/cái sb/sth He was so handsome - I couldn't take my eyes off him (Anh thật đẹp trai - rời mắt khỏi anh ấy.) standing ovation khan giả đứng lên vỗ tay, hoan nghênh She received a standing ovation at the end of her speech (Cô nhận hoan nghênh vào cuối phát biểu mình.) become/ be a victim of gặp rắc rối thành công your own success Fame carries with it its own dangers Celebirities usually become victims of their own success (Danh tiếng kèm theo mối nguy hiểm riêng Người tiếng thường trở thành nạn nhân thành cơng mình.) get on like a house on fire nhanh chóng trở thành bạn bè thân thiết I was worried that they wouldn't like each other but in fact they're getting on like a house on fire (Tôi lo họ khơng thích thực tế họ nhanh chóng trở thành bạn bè thân thiết) out of the frying pan into tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa the fire 23 come under fire 24 add fuel to the fire 25 hang/hold fire 26 play with fire 27 fight fire with fire 28 have a few, several, etc irons in the fire 29 not set the world on fire Many kids who try to run away from unhappy homes discover that they've jumped out of the frying pan into the fire when they try to live on their own (Nhiều đứa trẻ cố gắng thoát khỏi nhà không hạnh phúc phát chúng tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa chúng cố gắng sống mình.) bị trích The government has come under fire for its decision to close the mines (Chính phủ bị trích định đóng cửa mỏ.) thêm dầu vào lửa, làm trầm trọng thêm vấn đề Beside the rapid development of industries, low individual consciousness has added fuel to the fire of environment pollution (Bên cạnh phát triển nhanh chóng ngành công nghiệp, ý thức cá nhân thấp tiếp thêm dầu vào lửa nhiễm mơi trường.) trì hỗn hành động / định The project had fire for several years for lack of funds (Dự án bị trì hỗn nhiều năm thiếu vốn.) hành động thiếu suy nghĩ, đầy rủi ro You're playing with fire if you try to cheat on the test (Bạn hành động đầy rủi ro bạn cố gian lận kiểm tra.) lấy độc trị độc, ăn miếng trả miếng, đánh trả lại kẻ thù với phương thức Come on, it's time to fight fire with fire and start a nasty rumor about Tiffany, like she did to you (Nào, đến lúc ăn miếng trả miếng bắt đầu tin đồn khó chịu Tiffany, giống cô làm với bạn.) tham gia vào nhiều hoạt động hay lĩnh vực lúc In addition, each member of the production crew has other irons in the fire, like Stanislaus's first short film production (Ngoài ra, thành viên đoàn làm phim tham gia vào dự án khác, chẳng hạn Stanislaus làm phim ngắn đầu tiên.) không thú vị thành công He has a nice enough voice but he's not going to set the world on fire (Anh có giọng hát đủ hay anh không thành công.) 30 there's no smoke without fire (where there's smoke, there's fire) 31 Community spread 32 Incubation period 33 Contact tracing 34 Mass gathering 35 Travel restriction 36 lockdown 37 Self-isolation khơng có lửa có khói She says the accusations are not true, but there's no smoke without fire (Cơ nói lời buộc tội không thật, khơng có lửa có khói) lây nhiễm cộng đồng Community spread means spread of an illness for which the source of infection is unknown (Sự lây nhiễm cộng đồng có nghĩa lây lan bệnh mà nguồn lây nhiễm không xác định được.) giai đoạn ủ bệnh The incubation period is the number of days between when you're infected with something and when you might see symptoms (Thời kỳ ủ bệnh số ngày từ bạn bị nhiễm thứ đến bạn thấy triệu chứng.) xác định người tiếp xúc với người bệnh => The health minister said both patients are in isolation and the government has initiated processes for contact tracing (Bộ trưởng y tế nói bệnh nhân bị cách ly phủ bắt đầu trình xác định người tiếp xúc với người bệnh.) tụ tập đông người => Reducing mass gatherings can help minimise the risk of transmission of the virus (Giảm tụ tập đơng người giúp giảm thiểu nguy lây truyền virus.) lệnh cấm di chuyển In light of the recent COVID-19 outbreak, Vietnam imposed several travel restrictions on those entering the country (Do bùng phát dịch Covid-19 gần đây, Việt Nam áp đặt số lệnh cấm di chuyển người nhập cảnh.) phong tỏa Police imposed a lockdown in the building until the shooter could be stopped (Cảnh sát tiến hành phong tỏa tịa nhà người bắn ngăn chặn được.) tự cách ly Self-isolation is an effective precautionary measure to protect those around you – your family, friends, colleagues – from contracting COVID-19 (Tự cách ly biện pháp phòng ngừa hiệu để bảo vệ người xung quanh bạn - gia đình, bạn bè, đồng nghiệp - không bị nhiễm Covid-19.) 38 Social distancing 39 person-to-person 40 Respiratory droplets 41 screening 42 zoonotic 43 super spreader 44 Stockpile 45 pandemic dãn cách xã hội One way to slow the spread of viruses is social distancing The more space between you and others, the harder it is for the virus to spread (Một cách để làm chậm lây lan virus dãn cách xã hội Khoảng cách bạn người khác xa khó để virus lây lan.) từ người sang người Infectious diseases that spread from person to person are said to be contagious (Các bệnh truyền nhiễm lây lan từ người sang người cho dễ lây lan.) giọt dịch hô hấp COVID-19 is believed to spread from person to person through respiratory droplets from coughing and sneezing, according to the Centers for Disease Control (Covid-19 cho truyền từ người sang người qua giọt dịch hô hấp ho hắt hơi, theo Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật.) sàng lọc The purpose of screening is to identify asymptomatic individuals who are likely to have diabetes (Mục đích việc sàng lọc để xác định người khơng có triệu chứng có khả mắc bệnh tiểu đường.) truyền từ động vật sang người Rabies is perhaps the best-known and most feared of all zoonotic diseases (Bệnh dại có lẽ bệnh tiếng đáng sợ số bệnh lây truyền từ động vật sang người.) người siêu lây nhiễm Indian authorities in the northern state of Punjab quarantined around 40,000 residents from 20 villages following a Covid-19 outbreak linked to just one super spreader (Các nhà chức trách Ấn Độ bang phía Bắc Punjab cách ly khoảng 40.000 cư dân 20 làng bùng phát dịch Covid19 liên quan đến người siêu lây nhiễm.) tích trữ At present many people are stockpilling food in panic, which is causing shortage of some items (Hiện nhiều người đầu tích trữ thức ăn cách hoảng loạn, gây tình trạng khan số mặt hàng.) đại dịch 46 diagnose 47 isolation 48 novel coronavirus 49 outbreak 50 zoonosis 51 music to one’s ear 52 harp on (about something) 53 Blow one’s own trumpet/horn 54 Change one’s tune A report on pandemic flu released last year said "the potential for catastrophe is immense." (Một báo cáo đại dịch cúm cơng bố năm ngối cho biết "khả xảy thảm họa lớn.") chuẩn đoán Despite undergoing several tests, doctors were unable to diagnose her condition (Mặc dù trải qua số kiểm tra, bác sĩ khơng thể chẩn đốn tình trạng cơ.) cách ly chủng coronavirus bùng phát, bùng dịch Most cases of mycoplasma outbreaks occurred in schools, among family members, and military recruits (Hầu hết trường hợp bùng phát mycoplasma xảy trường học, thành viên gia đình tân binh.) bệnh lây từ động vật sang người Fascioliasis is a true zoonosis with increasing evidence of human infections worldwide, but especially in the rural poor (Bệnh sán gan nhỏ bệnh lây từ động vật sang người với chứng ngày tăng người lây nhiễm toàn giới, đặc biệt vùng nơng thơn nghèo.) vui thích hài lịng điều đó, thỏa mãn nghe When she said they would make a profit, it was music to Richard’s ears (Khi nói họ kiếm lợi nhuận, điều khiến Richard cảm thấy thỏa mãn nói, phàn nàn điều nhiều lần I know you want to go to Paris Don't keep harping on (about it)! (Tôi biết bạn muốn đến Paris Nhưng đừng có nói điều đó! khoe khoang, khốc lác I hate the way Barry always blows his own trumpet, and I get sick of hearing about all the amazing things he's done (Tơi ghét cách mà Barry khốc lác, chán ngấy nghe tất điều tuyệt vời làm.) thay đổi ý kiến, suy nghĩ, thái độ vấn đề After I threatened him with no allowance, my son changed his tune and started doing his chores (Sau dọa không cho tiền tiêu vặt, trai đổi thái độ bắt đầu làm việc nhà.) 55 play second fiddle 56 preach to the choir 57 Strike a chord 58 Sing from the same hymn sheet 59 bells and whistles 60 Fit as a fiddle 61 Play it by ear 62 Ring a bell đóng vai trị phụ để hỗ trợ cho người khác I'm tired of playing second fiddle to John I'm better trained than him (Tôi mệt mỏi với việc làm phụ tá cho John Tôi đào tạo tốt mà.) cố gắng thuyết phục đồng ý The men who really need to hear the message don't come to the meetings, so I'm just preaching to the choir (Những người thật cần nghe thông điệp không đến buổi họp, cố gắng thuyết phục họ đồng ý.) đánh tâm lý ai; làm cho người đồng ý chấp nhận điều đó; làm nhớ thứ gì, gợi lên cảm giác hay cảm xúc thân thuộc The film still strikes a chord with younger audiences, even after all these years (Bộ phim có sức ảnh hưởng với khán giả trẻ, sau năm.) hai hay nhiều người có suy nghĩ, nhận định giống Make sure everyone from the campaign is singing from the same hymn sheet before we release any kind of statement to the press (Hãy đảm bảo người chiến dịch có chung quan điểm trước cơng khai lời tun bố cho báo chí.) đồ, tiện ích phụ thêm ưa thích, phụ kiện Manufacturers still build luxury cars with all the bells and whistles (Các nhà sản xuất chế tạo xe sang trọng với tất đồ tiện ích thêm vào) khỏe vâm My grandmother's 89, but she's as fit as a fiddle (Bà 89 tuổi, bà khỏe vâm) hành động theo kiểu tùy ứng biến, tùy thuộc vào hoàn cảnh We can't make a decision yet Let's just play it by ear (Chúng chưa thể đưa định Hãy tùy ứng biến thôi) nghe quen, nhớ tới người vật The name rang a bell but I couldn't remember where I had heard it before (Cái tên nghe quen quen khơng tài nhớ tơi nghe trước đâu cả.) 63 hit/strike the right note thực việc theo cách hồn tồn xác You seem to hit the right note I loves your change (Bạn hướng Tơi thích thay đổi bạn.) BỨT PHÁ 8+, 9+ TIẾNG ANH GIAI ĐOẠN CUỐI CÙNG CƠ PHẠM LIỄU QUA NHĨM KÍN NO PAIN, NO GAIN ... nhiễm không xác định được.) giai đoạn ủ bệnh The incubation period is the number of days between when you''re infected with something and when you might see symptoms (Thời kỳ ủ bệnh số ngày từ bạn... him after receiving benefits from the fund (Ông bắt đầu tiếng với tư cách chuyên gia tài chính, nhiều đảng viên cảm thấy mắc nợ ơng sau nhận lợi ích từ quỹ.) trở nên tiếng, gây bão khắp nơi…,... bè thân thi? ??t I was worried that they wouldn''t like each other but in fact they''re getting on like a house on fire (Tôi lo họ không thích thực tế họ nhanh chóng trở thành bạn bè thân thi? ??t) out