Cô Phạm Liễu TỔNG HỢP THÀNH NGỮ TRÚNG TỦ CHỦ ĐỀ MUSIC BIÊN SOẠN CÔ PHẠM LIỄU ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻ WORDS AND PHRASES STT Thành ngữ Nghĩa 1 music to one’s ears rất vui thích và hài lòng về điề.
TỔNG HỢP THÀNH NGỮ TRÚNG TỦ CHỦ ĐỀ: MUSIC BIÊN SOẠN: CƠ PHẠM LIỄU ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻ Cơ Phạm Liễu WORDS AND PHRASES STT Thành ngữ music to one’s ears Nghĩa vui thích hài lịng điều đó, thỏa mãn nghe When she said they would make a profit, it was music to Richard’s ears (Khi cô nói họ kiếm lợi nhuận, điều khiến Richard cảm thấy thỏa mãn) harp on (about something) nói, phàn nàn điều nhiều lần Blow one’s own trumpet/horn khoe khoang, khoác lác Change one’s tune I know you want to go to Paris Don't keep harping on (about it)! (Tôi biết bạn muốn đến Paris Nhưng đừng có nói điều đó! I hate the way Barry always blows his own trumpet, and I get sick of hearing about all the amazing things he's done (Tơi ghét cách mà Barry khốc lác, chán ngấy nghe tất điều tuyệt vời làm.) thay đổi ý kiến, suy nghĩ, thái độ vấn đề After I threatened him with no allowance, my son changed his tune and started doing his chores (Sau dọa không cho tiền tiêu vặt, trai đổi thái độ bắt đầu làm việc nhà.) Play second fiddle đóng vai trị phụ để hỗ trợ cho người khác I'm tired of playing second fiddle to John I'm better trained than him (Tôi mệt mỏi với việc làm phụ tá cho John Tôi đào tạo tốt mà.) preach to the choir cố gắng thuyết phục đồng ý The men who really need to hear the message don't come to the meetings, so I'm just preaching to the choir (Những người thật cần nghe thông điệp không đến buổi họp, cố gắng thuyết phục họ đồng ý.) Strike a chord đánh tâm lý ai; làm cho người đồng ý chấp nhận điều đó; làm nhớ thứ gì, gợi lên cảm giác hay cảm xúc thân thuộc The film still strikes a chord with younger audiences, even after all these years (Bộ phim có sức ảnh hưởng với khán giả trẻ, sau năm.) Sing from the same hymn sheet bells and whistles hai hay nhiều người có suy nghĩ, nhận định giống Make sure everyone from the campaign is singing from the same hymn sheet before we release any kind of statement to the press (Hãy đảm bảo người chiến dịch có chung quan điểm trước công khai lời tun bố cho báo chí.) đồ, tiện ích phụ thêm ưa thích, phụ kiện Manufacturers still build luxury cars with all the bells and whistles (Các nhà sản xuất chế tạo xe sang trọng với tất đồ tiện ích thêm vào) 10 Fit as a fiddle khỏe vâm My grandmother's 89, but she's as fit as a fiddle (Bà 89 tuổi, bà khỏe vâm) 11 Play it by ear hành động theo kiểu tùy ứng biến, tùy thuộc vào hoàn cảnh We can't make a decision yet Let's just play it by ear (Chúng chưa thể đưa định Hãy tùy ứng biến thôi) 12 Ring a bell nghe quen, nhớ tới người vật The name rang a bell but I couldn't remember where I had heard it before (Cái tên nghe quen quen khơng tài nhớ tơi nghe trước đâu cả.) 13 hit/strike the right note thực việc theo cách hồn tồn xác You seem to hit the right note I loves your change (Bạn hướng Tơi thích thay đổi bạn.) BỨT PHÁ 8+, 9+ TIẾNG ANH GIAI ĐOẠN CUỐI CÙNG CƠ PHẠM LIỄU QUA NHĨM KÍN NO PAIN, NO GAIN ... name rang a bell but I couldn''t remember where I had heard it before (Cái tên nghe quen quen không tài nhớ tơi nghe trước đâu cả.) 13 hit/strike the right note thực việc theo cách hồn tồn xác You