Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO Tạo Ebook Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện vnthuquan net QUỲNH DAO Lá Rụng Chiều Thu Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di[.]
Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO QUỲNH DAO Lá Rụng Chiều Thu Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương Kết QUỲNH DAO Lá Rụng Chiều Thu Dịch giả: Liêu quốc Nhĩ Chương Ngày tháng trơi quạ Mộng cịn dù đời xoay dần, có lẽ thứ vào quên lãng Con người có già đi, chuyện mười hai năm trước rõ in đầu Gói q kỷ niệm Ai Đan cịn giữ gìn cẩn thận biểu thời kỳ ngập bóng yêu thương Giờ đây, sợi dây băng tím phai màu, gói giấy sờn, có chỗ rách Ai Đan trân trọng nâng niu tơn thờ, tờ giấy cịn ngun vẹn bút tích người xưa Gói q chẳng có đáng giá lắm, hai sách - tập thơ nhà thơ xứ Wale có kẹp vài nhạc tiểu thuyết "Người đàn bà áo trắng" Kipling, trang sách có phong màu đỏ thắm Và người gái cịn tỉ mỉ hơn, lấy dây vàng bện lại thành vịng dính vào trang sách với hàng chữ nắn nót "Đây tặng vật Jane" Mỗi lần giở sách Ai Đan lại lên dịng chữ nước mắt tuôn trào Giấy lệ, nụ hôn không làm giảm bớt nỗi cảm hồi Tình cảm vượt khơng gia thời gian Vượt bầu trời xanh mây trắng tình cảm đầy giấc mộng xưa Qúa khứ với bao điều tốt đẹp qua đi, sống đơn điệu với vết thương lòng đau nhức Ai Đan chàng nhớ ngày xa cũ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO Chuyến tàu tốc hành xuất hành xuất phát từ Luân Đôn, hướng phiá Cambera mở đầu ngày nghỉ hè Ai Đan Chiến tranh gắn bó với đời chàng cách bất ngờ Sinh gia đình giả xứ Tơ Châu - Xứ sở phong cảnh tuyệt vời, Ai Đan có ngày thơ ấu với đầy đủ tình u sống Cuộc chiến tranh giành lực tay quân phiệt địa phương không ảnh hưởng trực tiếp đến chàng, Đan học bình thường Rồi chiến chống Nhật nổ ra, phải di cư hậu phương, Đan trưởng thành, chàng thi trường hải quân đưa sang nước Anh để nhận chiến hạm Khi vừa đến Anh Quốc tháng, chiến thứ hai bùng nổ Cuộc chiến Châu Âu khốc liệt Những oanh tạc Đức mang chết chóc tàn phá đến đảo này, đồng thời đánh thức dũng cảm chiến đấu bảo tự dân Anh Ai Đan học hỏi nhiều kỹ thuật chống khơng tập Có lúc chàng theo đoàn chiến hạm nước Anh, tác chiến khơi Cần phải rút kinh nghiệm chiến đấu trở phục vụ tốt cho Tổ Quốc, chống xâm lược, Đan thường nghĩ Mùa thu năm 1942, việc huấn luyện coi hoàn tất Nhưng chiến vùng Thái Bình Dương lại mở rộng Ai Đan đồng đội lệnh lại xứ Anh đợi chờ Chàng mười lăm ngày phép, hội tốt để làm chuyến du lịch đến Cambera Cambera thành phố hoàn toàn xa lạ Ai Đan Từ lúc đến nước Anh, công việc luyện tập ngày đêm, giữ chân Đan miền Nam Anh Quốc Chỉ có lần dịp lễ Noel, Ai Đan chúng bạn đến Ái Nhĩ Lan Lần Ai Đan chọn thành phố Cambera, chàng nhận thư người thân làm việc Trùng Khánh, muốn chàng đến thăm vị mục sư mục sư Adam, người sống Tô Châu hai mươi năm trước Sau trở nước Anh, nghe nói ơng ta lập nơng trại làng nhỏ vùng Cambera Mặc khác Đan muốn đến Cambera có lần nghe người bạn Anh hết lời tán dương vẻ đẹp nước vùng đất Đối với người thích n tĩnh thiên nhiên Ai Đan, chốn nghỉ ngơi lý tưởng Thế theo lời dặn người bạn, Ai Đan xuống xe thị trấn nhỏ Ở núi non hùng vĩ, có hồ nước phẳng lặng mặt hồ khiến Ai Đan thích thú, chàng định lại nơi hôm để chèo thuyền hồ, để nhớ lại cảnh thả thuyền Thái Hồ quê nhà Rồi sau đến nhà mục sư Adam Tìm đến nhà trọ nhỏ, giải chốn ăn xong Ai Đan rong chơi, leo núi, ngắm cảnh Những đám sương mù lửng lơ mặt hồ buổi sớm, cảnh tiên tranh thủy mặc hút Ai Đan Chàng thích ngồi tựa lưng bên sườn núi đá để đọc thơ có tiếng nước Anh Trong khoảng thời gian này, chàng tìm lại tự nhiên, vơ tư thời niên thiếu, chàng quên hết chiến tranh phức tạp đời Mùa thu, mùa đẹp Cambera, khơng có nóng mùa hè khơng có Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO sấm sét mưa núi mùa thu nơi khác, khơng có lạnh lùng băng tuyết mùa đông Mùa thu bờ hồ vùng Cambera đẹp, thời tiết ấm áp, sương mù suốt ngày phủ vây dãy núi xa xa Cộng thêm rừng đỏ, khung cảnh thơ họa, làm người thưởng ngoạn tìm bình thản tâm hồn Ai Đan rong chơi ba ngày, chàng quên chuyện đến viếng mục sư Adam Qua ngày thứ tư, Ai Đan thong dong thuyền nhỏ, chàng chèo nhẹ nhàng qua bên bờ hồ Ở có suối nhỏ, dịng nước chảy róc rách từ núi cao điệu nhạc êm dịu phương Đông Ai Đan ghé thuyền vào bờ, cột thuyền lại dạo theo suối thật thoải mái Chợt từ hàng bạch dương, có chó nhỏ lơng xù chạy Con chó nhìn thấy Ai Đan khơng biết sợ hãi hay để dọa, lùi bước sủa Bản tự vệ, Ai Đan cúi xuống định tìm đá nhỏ, hay cành để đuổi chó, lúc chàng nghe tiếng quát khàn khàn có lẽ để ngăn chó Ai Đan ngẩng lên, cách chàng khoảng mươi thước có ơng lão năm mươi Dáng dấp cao lớn, tóc bạc trắng, khn mặt hiền lành Ơng lão nhìn chàng, nói: - Cậu đừng sợ, Tapi nhà tơi đón mừng khách - À! Ai Đan lấy lại bình tĩnh, nhìn chó Tapi quẩn chân chủ, ngoắc đi, nói - Chào bác Ơng lão khơng ý đến lời chào Đan, hỏi: - Nó làm cho cậu sợ phải không? Ai Đan lắc đầu: - Dạ, cháu người la, cháu khiến sợ Ông lão chầm chậm bước tới, chăm nhìn Ai Đan ánh mắt thống vui Ơng hỏi: - Anh người Trung Quốc à? - Thưa - Ồ! Thế tuyệt q! Ơng lão reo lên - Lần từ Trung Quốc trở đến nay, thấy lại người đồng hương - Rồi ông sung sướng mời chàng - Sắp đến uống trà, cậu đến nhà tơi nói chuyện chơi nhé? - Dạ! Nếu chuyện khơng làm phiền bác Ai Đan nói, ơng lão đột ngột dùng tiếng Trung Quốc thay nói tiếng Anh - Tơi Trung Quốc hai mươi năm, yêu xứ sở đó, cậu Ai Đan kinh ngạc nhìn ơng Trên đời nhiều lúc hay xảy trùng hợp kỳ lạ Chàng thích thú hỏi: - Xin lỗi bác, cháu đốn khơng lầm bác mục sư Adam phải khơng? Ơng lão vui vẻ: Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO - Vâng, Chúa phù hộ cho con, muốn tìm ơng rõ tìm gặp - Vậy tuyệt - Ai Đan bước tới ơm chầm lấy ơng lão nói - Bác có người bạn, giáo sư Hồ trường Đại Học Đông Ngô đấy, nhờ cháu gởi lời thăm bác Mục sư Adam nói tiếng Trung Quốc thành thạo nói tiếng Anh: - Như cậu người Tơ Châu phải khơng? Tơi u khói sóng nơi này, người Nhật họ không ưa tôi, nên bắt buộc phải dời xa xứ sở tuyệt vời - Dạ Cháu có nghe giáo sư Hồ nói bác bị người Nhật trục xuất khỏi Tô Châu Mục sư Adam pha trị: - Tơi khơng ngán người Nhật bà nhà tơi cịn người Nhật nhiều Nói đoạn ơng đưa tay mời Ai Đan thong thả quay lại theo đường dốc nhỏ, dẫn chàng nhà Chú chó Tapi tung tăng chạy trước chủ dẫn đường Nhà mục sư Adam nằm sau hàng phong đầy mùa đỏ Đó ngơi nhà ngói đỏ kiểu Anh Quốc, chung quanh nhà khu vườn rào kín thông xanh Vườn trồng đủ loại hoa: từ thược dược., Tulip hoa hồng, cục đại hóa Trên đường nhà, Ai Đan giản dị giới thiệu lý lịch Mục sư Adam vội đưa chàng đến giới thiệu với bà vợ ngaỵ Bà chủ nhà người mập mạp phúc hậu Ơng Adam nói: - Bà biết không? người khách đặc biệt - Mục sư Adam nheo mắt - Cậu Đan người quê hương thứ hai từ Tơ Châu đến Bà Adam đưa hai tay lên trời, mừng rỡ: - Ồ, mừng con, mừng gặp lại người đồng hương Khi nghênh đón vồn vã thế, Ai Đan xúc động thật sự, chưa biết lại thêm đợt sóng thứ hai Đơi vợ chồng già biết Ai Đan nhà trọ, hai người khơng hài lịng trách Đan khéo vơ tình Thế Đan cịn biết xin lỗi hứa dọn ngày hôm sau, hai vợ chồng ông mục sư hài lòng Đan thấy hối tiếc nghĩ đến việc chàng khơng sớm nghĩ đến chuyện Sự vồn vã chủ nhà làm Đan nhớ đến gia đình người thân Tình cảm ruột thịt với chút nhớ nhung xoa dịu phần nơi xứ lạ Trong lúc bà Adam pha trà để mang phịng khách, ngồi cửa có tiếng chng xe đạp Mục sư Adam mở cửa với nụ cười: - Janẹ Adam tiểu thơ đến Ông Adam đứng nơi cửa với giọng nói diễn viên pha trị, chó Tapi vẫy Ai Đan bối rối đứng dậy Đúng chàng đoán điều Ban Đan vào nhà nhìn thấy ảnh phóng đại đặt đàn dương cầm khuôn mặt thiếu nữ đẹp Nhưng Jane đời đẹp người ảnh, Jane đứng đấy, phối cảnh bầu trời xanh tháng chín, Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO nắng chói chang, nước hồ lăn tăn Ấn tượng Đan người gái tên - Jane Jane có mái tóc vàng óng ánh, đơi mắt xanh hồ thụ Một đôi mắt đẹp mà lần đầu gặp Ai Đan khơng dám nhìn thẳng Mục sư Adam vòng tay qua vai gái đưa vào nhà: - Để cha giới thiệu với - mục sư Adam nói - đồng hương nhỏ - Cậu Ai Đan Người thời lớn lên với quê hương Tô Châu Mong hai sử dụng thổ ngữ Tơ Châu để nhắc lại kỷ niệm phố cũ, bãi cát trắng hồ Động Đình có Tỳ bà nặng trĩu trái QUỲNH DAO Lá Rụng Chiều Thu Dịch giả: Liêu quốc Nhĩ Chương Cho đến hồng xuống, Đan sực nhớ ngày trơi quạ Cuộc nói chuyện Đan Jane tâm đầu ý hợp, họ kể Trung Quốc, văn học., nhà thơ, sau Jane cịn đàn cho Đan nghe nhạc, Jane nhạc sĩ dương cầm, ngón tay nàng điêu luyện Đan thấy Jane có vóc dáng đẹp phương Tây lại có tâm hồn hồn tồn phương Đơng, tình cảm thầm lặng sâu lắng khơng làm Đan ngạc nhiên, Đan phải khâm phục Thời gian lặng lẽ trơi, trơi cách vơ tình lúc chng đồng hồ phịng khách gõ sáu tiếng, Đan nhớ đến thuyền Chàng phải chèo sang bên bờ hồ để trả lại cho chủ nhân Đan vội đứng dậy nói: - Thơi tơi phải quán trọ Nhưng mục sư Adam đón Đan cửa Ơng nhìn Đan với ánh mắt pha trò: - Còn sớm mà, cậu vào chút đi, cho cậu hay Ai Đan khước từ, chàng theo hai cha mục sư vào trong, vừa vào phịng đọc sách chàng phải ngạc nhiên vơ nhà ảo thuật lấy trứng bồ câu từ nón rỗng: mục sư Adam khơng biết làm mà mang hành lý chàng đầy đủ đặt giường sắt Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO - Ồ, thưa mục sư Đan khẽ kêu lên, khơng giấu vẻ thích thú Mục sư Adam vỗ nhẹ vai Đan nói cách chân tình: - Để cậu khỏi phải tới lui phiền phức, mạn phép cậu điện thoại nhờ nhà trọ mang hộ hành lý cậu đây, thuyền họ kéo trở sang bên hồ rồi: - Nhưng mà Ai Đan ngập ngừng, chàng đưa mắt nhìn mục sư Adam - Ồ, cậu làm khách vậy? Hãy xem nơi nhà cậu Ta mong cậu có ngày nghỉ vui vẻ mùa nghỉ - Con không dám ao ước Ai Đan xúc động nói Đến nước Anh ba năm chàng cịn mong có khơng khí đầm ấm gia đình quê nhà? - Vậy anh Rồi có Jane nhìn Đan với ánh mắt long lanh Ánh mắt sáng mặt hồ thu buổi sáng - Vâng Và Ai Đan tự nhiên trở lại, chàng bước nhanh đến bên giường sắt dùng chìa khóa mở va ly, lấy gói bọc vải cẩn thận Đan trải giường Đó lụa lớn màu xanh lam, có thêu đôi uyên ương giỡn nước - Cơ Jane - Đan nói - Tơi khơng có mang q từ q nhà Đây chút quà mọn Trùng khánh mang tới, mong hiểu ý nghĩa câu "Khơng có q vật mang từ xa đến" Jane tỏ sung sướng Gương mặt rạng rỡ ráng chiều, khách sáo khước từ: - Em đâu đủ tiêu chuẩn nhận vật q - Món q này, tơi giữ ba năm đấy, mà chưa thấy xứng để tặng Jane - Cha - Jane cầm xấp lụa quay sang mục sư, nũng nịu - Thế mẹ có ganh với không hở cha? - Không đâu, giữ lấy đi, q Có cha đứng phía Hai cha nhìn cười Jane nói tiếng "cảm ơn" nhỏ với Đan thẹn thùng, quay ngồi - Chắc chắn đem khoa với mẹ - Mục sư Adam nhìn theo gái với nụ cười Ông hãnh diện nghe Đan khen ngợi vẻ đẹp Jane, đứa gái vợ chồng già Rồi hai ngồi thư phòng già trẻ, mục sư Adam kể cho Đan nghe Janẹ Cô nàng sinh trưởng Tô Châu Lúc lớn lên học trường Giáo hội Thượng Hải, học đến lớp mười một, chiến kháng Nhật bùng nổ Tơ Châu chìm biển lửa bị Nhật chiếm Bọn không ưa người phương Tây ông mục sư nên quân Nhật vu khống cho ông chứa chấp quân kháng chiến hoạt động bí mật, mục bị trục xuất Ông dù yêu Trung Quốc cịn cách mang gia đình trở nước Anh Jane sau tốt nghiệp phổ thông vào trường đại học Manchester Ngành dệt Manchester, théo Midlands ngành đóng tàu Belfast Anh Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO ngành vang danh giới Năm Jane học năm thứ ba kỹ nghệ dệt Tuy sinh viên ngành công nghiệp Jane yêu văn học âm nhạc, Jane yêu văn học Trung Quốc Nơi sinh trưởng thành Ai Đan nghĩ phải mà việc nói chuyện chàng với Jane tỏ tâm đắc Mặc dù bên ngành hải quân Đan u văn học Nếu khơng chiến tranh có lẽ thi vào trường đại học văn khoa Buổi sáng Ai Đan thức giấc, nắng chói chang Với chút ngượng ngùng, Đan vội vã thay áo, mở rộng cửa sổ, cho nắng khơng khí ngày tràn vào Khung cửa sổ phịng chàng nhìn thẳng mặt hồ Nắng đùa với sóng nhỏ lăn tăn, tạo thành vẩy sáng lấp lánh, có cánh bướm trắng xuất làm cho cảnh vật dễ thương Ai Đan bước hành lang Vườn rậm mát với muôn hoa Những cánh hoa cúc vàng kiêu sa, hoa kèn nhí nhảnh Rồi hương hoa thơm ngát loài hoa quế, khiến người dễ chịu Những loài hoa tini mọc tràn lan hàng rào rung rinh nắng Đan thích khung cảnh này, lồi hoa tím màu buồn khiến người nhìn phải vấn vương Rồi nhiên Ai Đan phát hiện, bên vùng vạn niên có bóng người, Jane tưới hoa Do dự chút, chàng bước tới - Chào Jane! - Chào anh - Jane lấy tay đẩy cọng tóc bị gió thổi bay trước trán - Thế nào? Tối anh ngủ ngon chứ? - Cảm ơn cộ Tôi ngủ ngon đến qn dậy - Tơi khơng dám đánh thức anh, khơng biết tập qn lính hải quân sao? Ngủ dậy sớm hay muộn - À - Ai Đan phì cười - Ĩc châm biếm cô tuyệt Jane yên lặng cười Nụ cười đóa hoa vừa nu - Tơi giúp tay khơng? Ai Đan hỏi - Tơi tưới hoa nghề Có lần trễ phép về, bị phạt tưới hoa nguyên tuần ln - Vậy hay ơng thủy thủ -Jane cười - Ơng giúp tơi xách nước nhé? - Vâng! Ai Đan không thấy giếng nước nằm bên cạnh vườn hoa Chàng lấy hai thùng Có cơng việc để làm niềm vui, đặt hai thùng đầy nước xuống, Đan nói: - Ban nghĩ là, hôm qua không sớm mục sư giới thiệu tơi tưởng cô học bênh ngành nghệ thuật làm vườn - Anh q khen, có phải anh nhìn thấy vườn hoa nghĩ không? - Vâng, vườn hoa đẹp - Đan gật đầu Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO - Đẹp - Jane đồng ý - Nhưng vai trò tơi khơng nhiều Tơi có bổn phận tưới nước tỉa cành, mà việc làm thơi, tơi có mặt thường xun Công lớn cha Ai Đan nghi ngờ: - Như việc chăm sóc vườn mục sư? - Có góp sức thượng đế - Jane nói - Ở nắng nhiều mà mưa nhiều - Thế mục sư đâu rồi? Đan ngừng tay ngẩng lên hỏi - Ồ, cha bận Công việc giáo khu đầu tắt mặt tối Bên cạnh cịn Viện mồ côi huyện Nơi chứa nhiều trẻ không nhà chiến tranh Hơm cha tơi bận lên huyện lo công việc cho Viện mồ côi - À, Janẹ Như nên kiêu hãnh người cha chứ? - Cha nói là, cha hãnh diện có người bạn từ phương xa đến thăm - Jane nói với nụ cười - Mẹ dặn phải cư xử với anh cho tốt Anh khách quý - Cô nói chuyện có duyên - Ai Đan nói cười - Thôi rồi, phải xách thêm thùng nước cho lời nói tốt đẹp vừa Và Ai Đan xách hai thùng khơng Có chút tiếc nuối Gia đình mục sư tốt vậy, mà lại để lãng phí ba ngày nhà trọ Đúng ta nên sớm Đan nghĩ, sớm để quen Jane Sau tưới hoa xong, bà Adam bước ra, gọi Jane Đan vào nhà dùng điểm tâm Trong chiến, việc sản xuất bị trì trệ, nên hàng tiêu dùng thực phẩm trở nên khan Vì có thêm người khách nhà gánh nặng Các bà nội trợ phải tính toán việc chi tiêu, may bà Adam nội trợ giỏi Ở thơn q sữa bị khơng thiếu, bà ướp cải làm thêm cải chua, ni thêm số gà vịt., cá tươi bên hồ Nhờ vậy, đôi lúc, mục sư Adam đâu có mang đột xuất vài đứa bé mồ cơi, lại vài bữa, chẳng có khốn đốn diện Đan tương tự Sáng sớm, Ai Đan Jane chèo thuyền khơi câu cá, họ chuyện rỗi nhiều thời gian họ bỏ câu Chuyện nhiều lại ăn ý nhau, với Đan phần nỗi cảm hồi Tô Châu, nhớ nhung thời thơ ấu học mộng Nên gặp tri âm, người đề cập đến điều hay sách, người khác tiếp lời ngaỵ Họ thảo luận vui vẻ Thời gian quen chưa dài chuyện có ảnh hưởng gì, đề tài thảo luận nhiều lúc trở nên phong phú Nhất nhắc đến dĩ vãng người hay tiếc nuối yêu thích dĩ vãng mà Jane yêu thơ Wale, thơ đồng quệ Nàng htuộc làu Hết thơ Anh lại qua thơ Tàu, Ai Đan đọc thơ Đào Uyên Minh Vương Duy Lưu Vũ Tích Jane thích "Kim Lăng hồi cổ" Lưu Vũ Tích Vương Tuấn lâu thuyền há Ích Châu Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO Kim Lăng vương khí ảm nhiên thâu Thiên Tầu thiết tỏa trần giang đế Nhất phiến hàng phang xuất Thạch Dầu Nhân kỷ hồi thương sư Sơn hình y cựu chấn hàn lưu Tịng kim tứ hải vi gia Nhật Cổ lũy tiêu tiêu lộ địch thu Tạm dịch: Vương Tuấn xi thuyền xuống Ích Châu Kim Lăng Vương khí ủ ê sầu Đáy sơng chằng chịt giăng xiềng sắt Cờ trắng lơ thơ có Thạch Dầu Nhân bao lần thương chuyện cũ Hình non cịn gối lạnh giòng sâu Từ bốn biển nhà chung Lũy cũ, lau thu tiếng xạc xào Jane yêu thơ yêu tâm Trung Quốc Mãi đến chiều họ tới nhà Vậy mà sau ngày phơi nắng, da ửng lên dân da đỏ, họ câu ba cá nhỏ mà Ở nhà mục sư Adam bẩy ngày, Ai Đan hưởng trọn niềm vui với thiên nhiên Mỗi chiều xuống phố khiêu vũ Chủ nhật đến giáo đường nghe mục Adam giảng đạo, nghe ban đại hợp xướng hát thánh ca, quên hết âu lo phiền muộn đời QUỲNH DAO Lá Rụng Chiều Thu Dịch giả: Liêu quốc Nhĩ Chương Thời gian trôi qua thật nhanh Ai Đan thấy sáng chiều Và ngày nghỉ phép Đan hết, Jane tới ngày nhập học Thế Đan phải từ giã gia đình mục sư Adam với bịn rịn Hôm sau chàng lên tàu hỏa xi Nam Trình diện với đơn vị xong, bắt đầu ứng chiến chuỗi ngày tiếp nối tàu Đức công Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net .. .Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương Kết QUỲNH DAO Lá Rụng Chiều Thu Dịch giả: Liêu quốc... tranh phức tạp đời Mùa thu, mùa đẹp Cambera, khơng có nóng mùa hè khơng có Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO sấm sét mưa núi mùa thu nơi khác, lạnh... ảo thu? ??t lấy trứng bồ câu từ nón rỗng: mục sư Adam khơng biết làm mà mang hành lý chàng đầy đủ đặt giường sắt Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Lá Rụng Chiều Thu QUỲNH DAO