Đường tình đôi ngả QUỲNH DAO Đƣờng tình đôi ngả QUỲNH DAO Tạo Ebook Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện vnthuquan net QUỲNH DAO Đƣờng tình đôi ngả Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị[.]
Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO QUỲNH DAO Đƣờng tình đơi ngả Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng 10 Chƣơng 11 Chƣơng 12 Chƣơng 13 Chƣơng 14 Chƣơng 15 Chƣơng kết QUỲNH DAO Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO Đƣờng tình đơi ngả Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ Chương Giang Hoài đứng tựa bên khung cửa sổ nhìn ngồi, chàng đứng nhƣ lâu rồi, mắt đăm chiêu nhìn phía đám mây xám Bầu trời mùa đơng vậy, có chút buồn buồn, thê lƣơng Cũng khơng liên hệ đến mùa đơng mây mù, mà chẳng qua cảm giác Tình cảm Hồi xuống thấp chăng? Ngay từ sáng sớm vừa đặt chân đến văn phịng, Hồi nhận đƣợc số thƣ qua tay thƣ ký Phƣơng Minh Huệ Trong có thƣ viết ngắn, làm tồn tình cảm Hồi bị xáo trộn Hồi có cảm giác, nhƣ sâu yên giấc mùa đông, nhiên tỉnh dậy gai nhọn Cái cảm giác nhói đau làm Hồi muốn thu trở lại giấc ngủ, nhƣng khơng cịn đƣợc Cánh thƣ viết giấy pơ-luya trắng tinh với lằn viền vàng chung quanh, góc giấy cịn in hình thiên thần nhỏ màu đen Hoài chƣa thấy thƣ lại trang trọng nhƣ Thế mà mảnh giấy đó, viết vẻn vọn có chữ "ơng Giang Hồi, Tơi đến Mƣời trƣa đến viếng ông." Đan Phong Vậy thƣ có lẽ đƣợc mang đến hộp thƣ sáng naỵ Hồi nhìn vào đồng hồ, 10 phút 20 giây Thời gian chờ đợi thƣờng trôi qua chậm Chờ đợi? Ta chờ đợi ƣ? Chờ đợi trốn lánh? Nếu muốn kịp mà? Nhƣng phải trốn lánh chứ? Đào Đan Phong Cái tên quen thuộc, tên mà Hoài nghe qua hàng trăm hàng ngàn lần, nhƣng chƣa Hoài gặp mặt Đào Đan Phong Cái tên mà Hoài tƣởng không gặp đƣợc Chàng không mong, không chờ, không đợi Vậy mà cô lại đến, đến cách lẳng lặng, đến không thông báo trƣớc, giấu địa thứ "Tôi đến đây" Chỉ đơn giản nhƣ ƣ? Về đến lúc nào? Khoảng cách từ nƣớc Anh đến Đài Loan khoảng cách dài Mặc dù thời buổi bây giờ, máy bay phản lực đầy trời, nhƣng khoảng cách rộng Cô quay Về ƣ? Nhƣng chuyện liên hệ đến tả Về với hay mặc Dù ta, ta gặp mặt cô Đào Đan Phong! Hồi lại đƣa mắt nhìn ngồi trời Đan Phong Nhƣng cô với ý định đây? Tìm hiểu? Hỏi tội? Chất vấn? Có bí mật mà thể theo lời ngƣời thứ đƣợc giấu kín Bây thì, Hồi suy nghĩ, có cần nói khơng? Có cần tỏ bày khơng? Nhƣng mà hơm khơng phải có căng thẳng Đan Phong mang đến Buổi sáng vừa Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO đến văn phịng, Hồi thấy bàn chàng đặt sẵn thảo dày cộm tác giả Thông lệ Ở Sách, thảo nhà văn từ bốn phƣơng gửi đến Vì số lƣợng nhiều, nhà xuất chàng tiếng, uy tín chuyện chọn lọc, nên bƣớc đầu Hồi khơng phải chọn sách ngay, mà phải qua hai bƣớc bình chọn hai vị biên tập Sau Hồi định tối hậu Vừa liếc nhanh qua trang đầu Hoài thấy có lạ Dƣới tựa sách "Thiên thần đen" tên tác giả "Chấp Phạt" Chấp Phạt! Cái tên thật lạ Một bút danh ngƣời đàn ơng? Một bút danh đầy mùi khói súng chƣa nghe qua tên Phải thân thần trừng phạt? trang kế cận, bên góc giấy lại có đoạn thơ ngắn: "Khi gió đâu phập phồng bên khung cửa Khi sƣơng đêm che kín chân trời, Ngƣời đàn ông tỉnh cô đơn Là lúc thiên thần đen mỉm cƣời với chàng qua cửa sổ" Thiên thần đen? Hình ảnh làm ngƣời ta liên tƣởng đến thần chết, bệnh dịch, chiến tranh Giang Hoài đọc lại lần nữa, khơng hiểu Hồi thấy lạnh nhẹ sống lƣng Chàng giật chút Bỗng nhiên Hồi thấy nét chữ nhƣ quen thuộc, quen thuộc cách Hoài vội quay lại bàn, chàng lấy thƣ ban sáng ra, so sánh nét chữ Nét chữ mà lâu Hồi nhìn quạ Đẹp, phóng khống, viết nhanh Một trùng hợp khác, viết bút mực Bây thời đại mà đa số sử dụng bút bi, chuyện viết bút mực phải nói điều khan Giang Hồi ngẩn ra, lịng rối rắm, ngỡ ngàng Sau thật lâu Hoài cảm thấy ngƣời Có làm cho khối óc chàng nhƣ đơng cứng, hình ảnh thiên thần đen ám ảnh khơng ngi Và nghĩ ngợi, Hồi hồn tồn khơng để ý đến tiếng động, Hồi khơng biết gái vào phịng chàng Cho đến Hồi ngẩng nhìn lên, chàng thấy có nàng đứng đó, Hồi mở to mắt nhìn nàng, nhìn cách ngờ ngợ ngƣời xƣơng thịt Không cần phải giới thiệu, khơng cần phải nói hết, Hồi biết ngƣời gái trƣớc mặt - Đào Đan Phong mà Chấp Phạt Ngƣời gái đứng yên lặng Thân hình nàng cân đối áo màu đen, áo khoác đen Màu đen tƣơng phản với màu trắng Một dáng dấp cao q, nhƣng lơi có lẽ khuôn mặt với đôi mắt to, mũi thẳng, miệng nhỏ nhắn lúc nhƣ cƣời Hoài ngồi n lặng nhìn gái Chợt nhiên chàng cảm thấy miệng nhƣ khơ Có mơ hồ nhƣ bóp nhẹ trái tim Đúng rồi, nét đẹp đó, phải nói ấn tƣơng tự Có điều, ngƣời đàn bà khơng có đƣợc cốt cách quý phái sắc sảo Ngƣời đàn bà vui tính, hồn nhiên ƣa cƣời ƣa nói, nhiệt tình Đúng ngƣời đàn bà khác, lâu Một hình ảnh mãi khơng phai mờ lịng Hồi Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO Cơ gái lên tiếng, giọng nói trầm: - Khơng lẽ anh ngồi trừng mắt nhìn tơi? Anh khơng mời tơi ngồi ƣ? Giang Hồi giật mình, trở với thực Chàng cố mỉm cƣời gƣợng gạo: - Xin lỗi nhé, làm tơi giật Hồi nói, cảm thấy lúng túng - Tơi làm anh giật à? - Cơ gái nhíu mày Đơi mắt ta long lanh nhƣ ánh đêm - Trƣớc bƣớc vào gõ cửa Nhƣng có lẽ anh khơng nghe thấy Tơi nghe cô thƣ ký anh bảo anh chờ tơi mà? Giang Hồi đứng dậy nhìn thẳng vào mắt gái Có khoảnh khắc, ngƣng đọng, nhƣng cuối phải lên tiếng: - Tôi khơng ngờ, ngƣời tơi gặp lại cộ - Hồi nói, nụ cƣời mơi biến - Tơi nghĩ gặp cô gái từ nƣớc Anh trở về, Đan Phong Nhƣng nhiên Đan Phong lại biến thành ngƣời khác, nhà văn có bút danh Chấp Phạt Ngƣời gái liếc nhanh phía bàn có đống thảo, nàng chớp chớp mắt nhƣ có lao xao lịng Cơ gái nói: - Phải chuyện làm cho anh giật mình? - Có lẽ nhƣ Cô gái nhƣ suy nghĩ chút - Anh Giám đốc nhà xuất lớn Lúc anh nhận đƣợc nhiều thảo từ nơi gởi đến phải khơng? Nhƣ lại có chuyện ngạc nhiên? Nhƣng mà, có lẽ Cơ gái nhìn xuống - Nếu anh không khám phá chuyện Đào Đan Phong Chấp Phạt ngƣời có lẽ tập thảo chuyện "Thiên Thần Đen" tôi, đƣợc xếp xó ngăn tủ? Chuyện tơi biết, có nhiều ngƣời viết văn để bày tỏ hy vọng mơ ƣớc Họ mong tác phẩm đƣợc xuất Nhƣng mà ông làm sách lại khơng quan trọng hóa nhƣ Nhiều lúc họ lại thờ ơ, họ lại ném hy vọng ngƣời khác vào xó tủ Giang Hồi nhìn gái Khơng, phải nói Đan Phong Một ngƣời gái có đơi mắt sắc bén, cao ngạo, miệng nhỏ nhắn phát biểu lại đầy vẻ cay đắng châm chọc - Tơi xin lỗi - Giang Hồi ngẩn ngơ khn mặt tú tái ngƣời yêu cũ - Cô đừng nghĩ nhƣ vậy, khơng có chuyện nhƣ đâu Tôi không ném hy vọng ngƣời khác cách dễ dàng quên lãng Vì nhân viên tơi họ có bổn phận, họ nhắc nhở Đan Phong cƣời thật tƣơi: - ban tơi để ý Tơi thấy anh có cô thƣ ký vừa trẻ đẹp lại vừa thông minh Và nhƣ để trả lời cho câu bình phẩm Cơ thƣ ký Phƣơng Minh Huệ, từ ngồi đẩy cửa bƣớc Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO vào, tay khay với hai ly trà nóng Cơ nhìn hai ngƣời với nụ cƣời - Hơm cô Tú phụ trách tạp vụ xin phép nghỉ, nên tơi phải kiêm nhiệm Nhìn thấy hai ngƣời đứng bên bàn, Phƣơng Minh Huệ ngạc nhiên hỏi Giang Hoài - Ồ ông không mời cô Phong ngồi ghế? Hồi nhƣ tỉnh, Hồi cảm thấy hơm Đúng vậy, lúc nhận đƣợc thƣ Đan Phong, chàng nhƣ không đƣợc bình thƣờng, hồi tƣởng đến chuyện cũ với nỗi buồn lảng vảng Hồi bƣớc phía salon, đặt cạnh cửa sổ dùng để tiếp khách Hồi nói với Phong: - Mời cô đến ngồi Đan Phong bƣớc đến, dáng quý phái chậm rãi, nàng ngồi xuống ghế cách tự nhiên, nàng nhìn ly nƣớc trà trƣớc mặt, nhìn Hồi, Phong nói: - Đến tơi thấy anh có vƣơng quốc riêng - Ai lại khơng có vƣơng quốc riêng mình? - Giang Hồi nói nhanh - Cái vƣơng quốc lớn hay nhỏ khơng phụ thuộc vào hồn cảnh sinh hoạt mà tùy thuộc vào trí tƣởng tƣợng ngƣời Đan Phong liếc nhanh phía Giang Hồi, ánh mắt nàng thật sắc Hồi thấy thấp thỏm, Hồi có cảm giác nhƣ Phong soi mói đến tận tim chàng Một đôi mắt phán xét Năm Phong tuổi rồi? Hồi tính thầm có lẽ 20 số tuổi ta có Những ngƣời trẻ tuổi nƣớc ngồi họ thƣờng trƣởng thành niên nƣớc Nhƣng dù tuổi ngƣời lớn - Anh nghĩ đấy? Đan Phong hỏi Hồi thành thật trả lời - Tơi nghĩ số tuổi cộ Nếu không lầm đến tháng 10 23 tuổi phải khơng? Giang Hồi cắn nhẹ mơi nhƣ có nỗi buồn thống qua tim Chàng nói nhƣ hồi tƣởng - Cơ có biết khơng? Lúc năm đến tháng 10, phải chuẩn bị quà sinh nhật dành cho cô, tơi khơng lầm sinh nhật vào ngày 21 tháng 10? Đúng chứ? Một tia sáng lóe lên mắt Đan Phong, nhƣng tắt thật nhanh - Đến mà anh chƣa quên? Vậy mà tƣởng anh nhận đƣợc thƣ anh phải phân vân tự hỏi: Cái cô Đan Phong nhỉ? - Tại lại - Giang Hồi chau mày, chàng khơng dằn đƣợc lịng - Đan Phong, lại tàn nhẫn lạnh lùng nhƣ Cơ nghĩ chuyện lại nhạt nhẽo nhƣ đƣợc sao? Đúng cô phải gửi thƣ báo trƣớc cho biết chuyến bay cộ Tôi có bổn phận phải xếp nơi ăn chốn cho cô phải Vậy mà cô trở cách âm thầm, cô lại đùa bỡn Cô mang "Thiên Thần Đen" đến để hù dọa Đan Phong, lại nhƣ thế, không lẽ khơng cịn đứa em gái bé bỏng đáng yêu chúng tôi? Đứa em gái mà ngày xƣa tận nƣớc ngoài, Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO câu chuyện hàng ngày nhắc đến? Đan Phong quay mặt nhìn khung cửa sổ Những ngón tay vẽ nhẹ lên mặt kiếng tạo thành vệt chữ ngoằn ngoèo - Tôi trở lâu Hơn ba tháng - Đan Phong nói Hoài ngạc nhiên - Ba tháng à? Thế sao? Tại cô không cho biết Bây cô đâu? - Tôi mƣớn hộ nhỏ, có đủ tiện nghi nên thoải mái Đan Phong nói mà khơng quay lại, nàng hƣớng mắt phía cửa sổ - Lúc tơi suy nghĩ, tơi khơng biết có nên đến gặp anh hay không? Và đến gặp anh rồi, tơi xem anh gì? Chẳng lẽ lại anh rể Giang Hoài cầm ly nƣớc taỵ Cái tiếng anh rể Đan Phong vừa nói, làm ly trà sóng sánh tay chàng Hồi xúc động đặt ly nƣớc xuống Chàng ngồi thẳng ngƣời hình nhƣ khơng khí phịng trở nên ngột ngạt Hồi lấy gói thuốc túi ra, cắm điếu vào mơi, bật lần lửa cháy đƣợc Hồi nhìn Đan Phong, ngƣời gái khơng quay mặt lại nói: - Tôi đến viếng mộ chị Tôi thấy anh xây ngơi mộ đẹp Nhƣng mà nhìn lên mộ bia thấy hàng chữ "Đào Bích Huệ tiểu thƣ chi mộ" tơi hiểu chị tơi chƣa có may mắn đƣợc lấy anh Vì tơi khơng thể xem anh anh rể đƣợc Rồi Đan Phong quay nhanh lại, nhìn thẳng vào mắt Giang Hoài: - Và anh Giang Hồi, tơi sung sƣớng gặp lại anh Hồi chăm nhìn Đan Phong - Ồ, Đan Phong - Hồi tƣ lự cân nhắc, đơi mày chàng nhíu lại nhƣ đau khổ – Về chuyện với chị bên có nhiều uẩn khúc, mà nghĩ cô chƣa hiểu đƣợc đâu - Tôi biết - Đan Phong cắt ngang - Tơi nghe nói chị ngƣời gái hiền lành Tơi nghĩ lúc cịn sống, có lẽ chị khơng gây điều khơng hay với anh chứ? Giang Hồi giật mình, chàng khơng hiểu Đan Phong định nói - Dĩ nhiên Một ngƣời gái hiền lành nhƣ cô ấy, không dám giết kiến, lại gây phiền hà cho ngƣời khác đƣợc? Đan Phong nhìn lên - Thơi đƣợc, để chuyện chị qua bên Dù chị Chuyện khứ khơng nên khơi lại - Đan Phong nhìn gói thuốc Giang Hồi hỏi - Anh cho tơi điếu thuốc đƣợc không? - Cô hút thuốc à? - Ở Luân Đôn gái 14 tuổi biết hút thuốc Đan Phong nói cầm điếu thuốc Hoài đƣa cho, đốt hút cách thành thạo Ở xứ ngƣời, gái hút thuốc chuyện bình thƣờng Rồi Phong hỏi - Thế bà chị hút thuốc à? - Hút Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đôi ngả QUỲNH DAO - Vậy mà tƣởng chị hút - Tại cô nghĩ nhƣ vậy? - Bởi tơi biết cách rõ ràng, anh khơng thích đàn bà hút thuốc, mà anh khơng thích tơi biết chị khơng dám làm Giang Hoài ngỡ ngàng - Làm cô biết? Chuyện không tán thành phụ nữ hút thuốc? - Có nghĩa anh đồng ý? Đan Phong hỏi ngƣợc lại, làm Hoài phải thú nhận - Đúng, tơi khơng thích phụ nữ hút thuốc Vì tơi khơng thích thấy móng tay phụ nữ đóng cáu vàng Cơ có óc quan sát nhạy bén Giang Hồi nhìn ngón tay Đan Phong tiếp - Cơ cẩn thận Tơi khơng thấy dấu vết thuốc ngón tay - Thế cịn bà chị tơi? Đan Phong lại hỏi Cái thắc mắc Phong làm Hoài cảm thấy bứt rứt Chàng chau mày không đáp Đan Phong nhƣ hiểu Nàng ngồi thẳng ngƣời nói: - Xin lỗi, bảo khơng nói chuyện chị mà nói Hơm tơi đến khơng hồn tồn đến với tƣ cách em gái Đào Bích Huệ Tơi tập tành viết lách Tiếc là, hình nhƣ tác phẩm không đƣợc anh để mắt xanh đến Giang Hoài vội vã phân trần - Ồ, đọc kỹ Cô thời gian - Khơng sao, tơi cịn lâu mà Tơi chờ anh đọc Giang Hồi chăm nhìn Phong - Nếu tơi khơng lầm trƣớc học kịch nói mà? Tơi tƣởng cô Luân Đôn diễn kịch Opera chứ? - Tơi trình diễn Đan Phong nói - Tơi diễn kịch nhƣ Hamlet, Romeo Juliet Nhƣng tơi đóng vai phụ, tơi chán ngấy Vì trở Đài Loan lần này, định thay đổi cách sống - Cô có à? - Vâng, - Sao trƣớc không báo trƣớc cho biết? - Tôi quen cách sống nhƣ rồi.- Mắt Đan Phong nhìn khơng chớp đốm lửa đỏ điếu thuốc taỵ - Mấy năm qua lúc Luân Đôn, sống có Mẹ tơi Đan Phong suy nghĩ chút, dụi tắt thuốc tiếp: Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO - Mẹ tơi sống với chồng đứa sau bà Họ định cƣ Manchester - Đan Phong ngẩng lên nhìn Giang Hồi - Tơi khơng thích quấy rầy Ngay anh vậy, biết anh bận, nghĩ lúc cần phải cáo từ Đan Phong đứng dậy, với lấy áo khốc, nhƣng Giang Hồi đƣa tay ngăn lại - Cơ đừng - Sao vậy? - Vì cần cộ Tôi muốn dùng cơm với cô trƣa naỵ Hồi vội nói - Tơi muốn đƣợc nghe kể lại năm tháng qua sống nhƣ nào? Tôi muốn biết nơi cô cƣ ngụ đâu, sao? Nếu cô không cho biết điều tơi khơng cho phép đâu Đan Phong chớp mắt nhìn Hồi, lúc lâu Phong nói - Anh khơng ngƣời lạnh lùng Tơi nghĩ, không biết, không hiểu: anh thần thánh hay ma quỷ mà chị lại yêu anh nhƣ vậy? Nhƣng mà anh Giang Hoài anh lại chị tơi phải chết? Giang Hồi vội quay ngƣời khơng Đan Phong nhìn thấy phản ứng chàng, nhƣng rõ ràng Hoài xúc động đứng yên nhƣ Mãi đến lúc cảm thấy có bàn tay đặt lên vai giọng nói nhẹ nhƣ gió, Giang Hồi quay lại - Nghe nói thành phố có thức ăn miền Trung ngon lắm! Anh mời tơi ăn loại đặc sản đƣợc chứ? Đan Phong khoác áo lên ngƣời Cả ngƣời nàng nhƣ tắm màu đen Nhƣng màu đen lại làm bật màu trắng Hoài bàng hoàng, với nụ cƣời thánh thiện nàng Ồ Đan Phong lại giống Bích Huệ thế? Có điều Đan Phong quý phái hơn, "Thiên thần đen" Nhƣng "Thiên thần đen" để tƣợng trƣng cho gì? Niềm vui, hay nỗi buồn, hạnh phúc hay bất hạnh? Giang Hồi lắc đầu, chàng khơng muốn nghĩ đến điều nữa, đƣa tay Hồi nói: - Nào ta thơi QUỲNH DAO Đƣờng tình đơi ngả Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ Chương Quán cafe xinh xắn, nằm đƣờng mở, bày trí hài hịa, trang trí theo kiểu Hy Lạp, với tƣờng trắng, bàn ghế làm theo mẫu khúc gỗ thộ Giang Hoài Đan Phong lựa bàn góc ngồi uống cafẹ Họ ngồi lâu Trƣớc mặt khung cửa sổ lớn Ở có Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO thể ngắm cảnh phố Họ dùng cơm trƣa xong đến Cái quán có tên "ánh đèn", tên nghe thật thi vị Bên nắng tắt Ngày mùa đông ngắn ngày hôm hình nhƣ lại đặc biết ngắn Đan Phong ngồi ngả lƣng sau ghế, mắt nhìn khung cửa sổ Những xe qua lại nhƣ mắc cửi, bắt đầu cho sinh hoạt đêm ánh đèn lóe rọi qua khung kính Đan Phong mân mê bật lửa tay, nàng nhƣ có điều nghĩ ngợi - Tơi thƣờng nghĩ, khơng lại Đài Loan từ đầu, để sống bên cạnh chị Nhƣng thời điểm đó, tơi khơng thể định đƣợc điều cả, tơi cịn bé q! Lúc tơi 14 tuổi Cịn chị Huệ học đến đại học Đúng định mệnh! Định mệnh khiến cho ngƣời mẹ, năm thờ cha tôi, nhiên lại yêu ngƣời đàn ông nƣớc Anh Định mệnh khiến cho mẹ tơi phải xa chị, biết nói Sự chia tay nỗi đau Chị Bích Huệ thiếu nữ ngang bƣớng cố chấp Chị khơng hài lịng tha thứ cho mẹ tơi bƣớc thêm bƣớc Có lẽ ấn tƣợng chị cha ruột mạnh mẽ tơi, quan niệm bảo thủ Đông chị sâu sắc Tóm lại đến bây giờ, ấn tƣợng ngƣời chị cố, ngƣời gái có bề ngồi yếu đuối, nhƣng lại có trái tim bảo thủ Đan Phong nói liếc nhanh Giang Hồi, hỏi tiếp: - Anh có quan điểm với tơi khơng? Giang Hồi thở khói suy nghĩ khơng trả lời, Đan Phong khơng mong đợi điều đó, nàng lại nói tiếp - Tóm lại, chúng tơi đến xứ Anh thứ không giống nhƣ nghĩ, sống gian khổ nhiều Vì cha kế tơi khơng giàu có lại thƣờng bị thất nghiệp Trong bốn năm sống chung với ông ta, mẹ lại sanh thêm ba đứa em Thật tƣởng tƣợng, thời gian ngắn ngủi, gia đình tơi trở thành gia đình Anh quốc truyền thống Chỉ có tơi nhƣ kẻ lạc lồi Anh biết đƣợc, sống khoảng thời gian Những đứa em tơi chiếm lấy hầu hết tình cảm mẹ Tơi giống nhƣ kẻ lang thang, cánh nhạn xa đàn Trong khoảng thời gian tơi cịn sống bám víu vào thƣ chị Bích Huệ gửi liên tục cho Chị an ủi, động viên sống vững đƣợc, nhờ giúp đỡ tinh thần Đan Phong ngừng lại hớp ngụm cà phê, ngẩng lên nhìn Giang Hồi - Đúng thứ này, không cần kể lại cho anh nghe Vì anh hẳn biết rõ Giang Hồi gật đầu nói: - Tơi biết, nhƣng mà dù nghe kể lại thích Đan Phong n lặng chút, lấy thêm điếu thuốc, Giang Hoài bật lửa giùm cho Phong, Phong hút thuốc cách điêu luyện nhẹ nhàng Khói thuốc làm cho khn mặt nàng trở nên liêu trai Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO - Thơi, khơng nói điều anh biết nữa, mà nói chuyện khác - Đan Phong tiếp sau lắc đầu - Anh biết không sau có lúc thƣ chị Bích Huệ gửi cho tôi, đề cập đến anh, tên anh, chiều cao sức nặng, anh này, anh nọ, chị ca ngợi anh đủ thứ, anh nhƣ thiên thần, ngƣời cao thƣợng tất ngƣời Đan Phong nói hơi, lời nàng nhƣ viên pháo nổ mạnh tim Hồi - Anh có biết khơng, anh khơng phải riêng chị Bích Huệ - Đan Phong thú nhận cách thành thật - Lúc 16 tuổi, nhƣng đầu lúc ngập bóng dáng anh Mỗi đêm mẹ cha ni cầu nguyện tơi ngồi nhƣng lời khấn tơi lại dành cho anh chị Huệ Và sống chúng tơi lúc trở nên khó khăn Tơi đứng trƣớc lựa chọn gay cấn, tiếp tục học, phải tìm việc làm Trong lúc căng thẳng nhƣ anh chị Huệ cứu vãn tình hình cách lúc Quý vị gởi tiền qua đóng học phí cho tơi Học phí đƣợc gửi qua liên tục, đồng tiền Đài Loan đƣợc chuyển hốn thành tiền Anh kim Tơi biết lúc tơi gánh nặng, ngành học ngành học tốn nhiều tiền Tôi mê say môn kịch nghệ Tôi đến Luân Đôn để thi vào trƣờng kịch nghệ tiếng Học phí cao, nhƣng chị Huệ sợ tơi khơng n tâm chị gửi thƣ sang nói: Sự nghiệp anh lúc thành công Anh hái nhiều tiền Cái số tiền học phí nhỏ nhoi có nghĩa lý gì? Làm lại chẳng nghĩa lý phải không anh? - Đan Phong nhìn thẳng vào mắt Giang Hồi tiếp - Lúc tơi tự nhủ lịng mình, coi nhƣ tơi nợ anh số tiền Tơi mƣợn tiền để học, ngày tơi trả, anh biết không? Tôi học cách cố gắng Ban ngày dồn vào việc học mơn chánh quy u thích, tối đến tơi lại luyện mơn Hoa văn; nhờ anh thấy trình độ Hoa văn tơi khơng tồi Giang Hồi liên tƣởng đến thảo chuyện "Thiên thần đen" buổi sáng bàn, chàng nhớ đến thơ ngắn trang đầu Hồi gật gù nói: - Đúng vậy, tơi cảm thấy Hoa văn cô Giọng văn chải chuốt - Đó nhờ tơi đọc nhiều chuyện Trung Quốc nhƣ "Hồng lâu mộng, Lão xà, Từ chí ma, Thủy hử, Liêu trai chí dị v.v " Giang Hồi n lặng nhìn Đan Phong - Sau nhiên thấy thƣ chị Huệ gửi sang lúc dần Khơng mà thƣ lại viết ngắn Thƣ nhƣ nhƣng tiền đƣợc gửi liên tục, gửi đủ Chị Huệ nhƣ Chị sợ thiếu hụt ảnh hƣởng đến việc học Trên đời đâu dễ kiếm đƣợc bà chị nhƣ thế? Thế sau tơi khơng cịn nhận đƣợc thƣ nữa, mà tháng lãnh đƣợc chi phiếu Tôi nghĩ có lẽ chị Bích Huệ lấy chồng, chị bận rộn thứ Sắm sửa, xếp chỗ mới, phụ giúp cho ngƣời chồng tƣơng lai để khuếch trƣơng nghiệp, bận rộn nhƣ làm cịn thời gian để viết thƣ cho em Vả lại lúc tơi bận rộn vừa bận chuyện thi tốt nghiệp, làm luận Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net ...Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO Đƣờng tình đơi ngả Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ Chương Giang Hoài đứng tựa bên khung cửa sổ nhìn... ƣa cƣời ƣa nói, nhiệt tình Đúng ngƣời đàn bà khác, lâu Một hình ảnh mãi khơng phai mờ lịng Hồi Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đơi ngả QUỲNH DAO Cơ gái lên tiếng,... Thế bà chị hút thuốc à? - Hút Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Đƣờng tình đôi ngả QUỲNH DAO - Vậy mà tƣởng chị hút - Tại cô nghĩ nhƣ vậy? - Bởi tơi biết cách rõ ràng, anh khơng