IL NT operator guide 08 2013 HEB

Tài liệu hướng dẫn cài đặt cho bộ lập trinhd Amf v2

InteliLite NT  שמתשמל ךירדמ December 2008 Copyright © 2007 ComAp s.r.o. Written by Adela Prochazkova Prague, Czech Republic ComAp, spol. s r.o. Kundratka 2359/17, 180 00 Praha 8, Czech Republic Tel: +420 246 012 111, Fax: +420 246 316 647 E-mail: info@comap.cz, www.comap.cz שמתשמ קשממ AMF ינצחל רקבה ואיתר צחלן םוקימ ןצחלSTART .דבלב ינדי בצמב ליעפ .ה ךילהתל םורגת הז ןצחל לע הציחל.עונמה תענת 1 ןצחלSTOP ת הז ןצחל לע הציחל .דבלב ינדי בצמב ליעפ . תלועפ תקספה ךילהתל םורגעונמה ךילהת לש יחכונה בלשה לוטיבל םורגת תוינש יתשמ רתוי ךשמל הציחל וא הז ןצחל לע תרזוח הציחל . .תידימ לחי אבה בלשהו (עונמ רוריק לשמל) יוביכה 2 ןצחלFAULT RESET הז ןצחל לע הציחל . םא) רפוצה תאיצי תא הקיספמו תולקתה תא תרשאמ .(ןקתומתוערתה .המישרהמ וקחמי תוליעפ אלתוערתה וקחמי ןהו "רשואמ"ל סוטאטס ונשי תוליעפ .םייתסת ןתעפוה תביסש עגרב 3 ןצחלHORN RESETהז ןצחל לע הציחל . תקיחמו רושיא אלל הערתה רפוצה תאיצי תא ןקתנמ .רקבב תוערתהה 4 ןצחלMODE LEFT תא הנשמ הז ןצחל .לה .רקבה תלועפ ןפוא לע הציחל ,ישארה ךסמב קר דבוע ןצח .הדובעה בצמ לש ןמסה תא הלאמש זיזת ןצחלה הרעה : ןצחל הז וניא ליעפ הדימב בצמו הדובעה לש רקבה בתכומ י"ע תחא תוסינכהמ יראניבה:תו Remote OFF, Remote MAN, Remote AUT, Remote TEST. 5 IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 2 ןצחלMODE RIGHT תא הנשמ הז ןצחל .לה .רקבה תלועפ ןפוא ,ישארה ךסמב קר דבוע ןצח הציחל .הדובעה בצמ לש ןמסה תא הנימי זיזת ןצחלה לע הרעה : ןצחל הז וניא ליעפ הדימב בצמו הדובעה לש רקבה בתכומ י"ע תחא תוסינכהמ :תויראניבה Remote OFF, Remote MAN, Remote AUT, Remote TEST. 6 ןצחלGCB םישל שי .רוטרנגה ןעגמ תא תרגוס וא תחתופ הז ןצחל לע הציחל .דבלב ינדי בצמב ליעפ . .רשפאתת אל ןעגמה תריגס תרחא םיאנת 'סמ םייקתהל םיבייח יכ בל 7 ןצחלMCB ןפואב למשחה תשר ןעגמ תא רוגסת וא חתפת הז ןצחל לע הציחל .דבלב ינדי בצמה ליעפ . .ינדי תוריהז ! הציחל לע ןצחל הז קתנת תא תקפסה למשחה !םינכרצל 8 תוירונ יוויח רואית םוקימ רוטרנגב הלקת) תולקת סופיא רחאל .רוטרנגב הלקת תשחרתמ רשאכ תבהבהמ המודא הרונ .FAULT RESETהדימב הבכת וא הליעפ ןיידע הלקתהו הדימב ףיצר ןפואב הקולד ראשית הרונה ( הניא הלקתהו הליעפ. 9 ןיקת רוטרנג חתמ.(ורדגוהש םיאנתה פ"ע) ןיקת חתמ קפסמ רוטרנגה רשאכ תקלוד הקורי הרונ . :הרעה תולובג תוניקת חתמה רדתהו לש רוטרנגה תורזגנ רדגומהמ טירפתב תורדגה" ."ללוחמ 10 GCB ON"ע תלעפומ וז הרונ .רוגס רוטרנגה ןעגמ רשאכ תקלוד הקורי הרונ . תאיצי יGCB CLOSE/OPEN בושמ י"ע ואGCB )רדגומ םא.( 11 MCB ON .תאיצי י"ע תלעפומ וז הרונ .רוגס למשח תרבח ןעגמ רשאכ תקלוד הקורי הרונMCB CLOSE/OPEN בושמ י"ע ואMCB )רדגומ םא.( 12 ןיקת תשר חתמ.(ורדגוהש םיאנתה פ"ע) ןיקת חתמ תקפסמ תשרה רשאכ תקלוד הקורי הרונ . 13 למשחה תשרה הלקת תראשנ הרונה רוטרנגה תענתה רחאל .תשרב הלקת שי רשאכ תבהבהמ המודא הרונ . .ןיקת בצמל רזוח תשרה חתמש דע ףוצר ןפואב הקולד 14 הגוצת ינצחלו הטילש רואת ןצחל םוקימ ,ןבל/רוחש תיפארג הגוצת64X128 .לסקיפ 15 ןצחלPAGE ןיב ףילחמ הז ןצחל .גוצתה יפד.ה " קרפב םיפסונ םיטרפידומע "הגוצת יכסמו 16 ןצחלUP .רחבנה ךרעה תלדגהל וא הלעמל הזוזתל שמשמ . 17 ןצחלDOWN .רחבנה ךרעה תנטקהל וא הטמל הזוזתל שמשמ . 18 ןצחלENTER .הירוטסיהה דומעב הנימי הזוזתלו רדגומ ךרע תרימשל שמשמ . 19 IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 3 שמתשמ קשממ MRS ינצחל רקבה ואיתר ןצחל םוקימ ןצחלSTART .דבלב ינדי בצמב ליעפ .ה ךילהתל םורגת הז ןצחל לע הציחל.עונמה תענת 1 ןצחלSTOP ב ינדי בצמב ליעפ . תלועפ תקספה ךילהתל םורגת הז ןצחל לע הציחל .דבלעונמה ךילהת לש יחכונה בלשה לוטיבל םורגת תוינש יתשמ רתוי ךשמל הציחל וא הז ןצחל לע תרזוח הציחל . .תידימ לחי אבה בלשהו (עונמ רוריק לשמל) יוביכה 2 ןצחלFAULT RESET הז ןצחל לע הציחל . םא) רפוצה תאיצי תא הקיספמו תולקתה תא תרשאמ .(ןקתומתוערתה .המישרהמ וקחמי תוליעפ אלתוערתה וקחמי ןהו "רשואמ"ל סוטאטס ונשי תוליעפ .םייתסת ןתעפוה תביסש עגרב 3 ןצחלHORN RESETהז ןצחל לע הציחל . תקיחמו רושיא אלל הערתה רפוצה תאיצי תא ןקתנמ .רקבב תוערתהה 4 ןצחלMODE LEFT תא הנשמ הז ןצחל .לה .רקבה תלועפ ןפוא לע הציחל ,ישארה ךסמב קר דבוע ןצח .הדובעה בצמ לש ןמסה תא הלאמש זיזת ןצחלה הרעה : ןצחל הז וניא ליעפ הדימב בצמו הדובעה לש רקבה בתכומ עי" תחא תוסינכהמ :תויראניבה Remote OFF, Remote MAN, Remote AUT, Remote TEST. 5 IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 4 ןצחלMODE RIGHT תא הנשמ הז ןצחל .לה .רקבה תלועפ ןפואח הציחל ,ישארה ךסמב קר דבוע ןצ .הדובעה בצמ לש ןמסה תא הנימי זיזת ןצחלה לע הרעה : ןצחל הז וניא ליעפ הדימב בצמו הדובעה לש רקבה בתכומ י"ע תחא תוסינכהמ :תויראניבה Remote OFF, Remote MAN, Remote AUT, Remote TEST. 6 ןצחלGCB םישל שי .רוטרנגה ןעגמ תא תרגוס וא תחתופ הז ןצחל לע הציחל .דבלב ינדי בצמב ליעפ . .רשפאתת אל ןעגמה תריגס תרחא םיאנת 'סמ םייקתהל םיבייח יכ בל 7 תוירונ יוויח רואית םוקימ רוטרנגב הלקת) תולקת סופיא רחאל .רוטרנגב הלקת תשחרתמ רשאכ תבהבהמ המודא הרונ .FAULT RESETהליעפ ןיידע הלקתהו הדימב ףיצר ןפואב הקולד ראשית הרונה ( הניא הלקתהו הדימב הבכת וא הליעפ. 8 ןיקת רוטרנג חתמ.(ורדגוהש םיאנתה פ"ע) ןיקת חתמ קפסמ רוטרנגה רשאכ תקלוד הקורי הרונ . :הרעה תולובג תוניקת חתמה רדתהו לש רוטרנגה תורזגנ רדגומהמ טירפתב תורדגה" ."ללוחמ 9 GCB ONהרונ .רוגס רוטרנגה ןעגמ רשאכ תקלוד הקורי הרונ . תאיצי י"ע תלעפומ וזGCB CLOSE/OPEN בושמ י"ע ואGCB )רדגומ םא.( 10 הגוצת ינצחלו הטילש רואת ןצחל םוקימ ןצחלPAGE ןיב ףילחמ הז ןצחל הגוצתה יפד " קרפב םיפסונ םיטרפידומע "הגוצת יכסמו 11 ןצחלUP .רחבנה ךרעה תלדגהל וא הלעמל הזוזתל שמשמ . 12 ןצחלDOWN .רחבנה ךרעה תנטקהל וא הטמל הזוזתל שמשמ . 13 ןצחלENTER .הירוטסיהה דומעב הנימי הזוזתלו רדגומ ךרע תרימשל שמשמ . 14 ,ןבל/רוחש תיפארג הגוצת64X128 .לסקיפ 15 IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 5 הגוצת יכסמו ידומע ןצחלב שמתשהל שי ."םיכסמ"ו "םידומע" תרוצב יונב גצומה עדימהPAGE מ לע.םידומעה ןיב ףילחהל תנ 1. דומעההדידמ ,םימרז ,םירדת ,םיחתמ ומכ םיכרע םיגיצמה םיכסממ בכרומ ,'וכו עונמ םוח ,ןמש ץחל םיכרע ומכ םיבשוחמרוטרנגה קפסה .'וכו תוקיטסיטטס , תאו תוערתהה תמישרה.ןורחאה דומעב העיפומ 2. דומעהתורדגה תא ליכמ בכרומ וצובקב תורדוסמ רקבה תורדגה לכת ו ףסונב הצובקידוחיית דעוימהת .אמסיסל 3. דומעההירוטסיה .הלעמל עיפומ ןורחאה םושירהש ךכ עיפומ םיעוריאה רדס .הירוטסיהה םושיר תא הארמ הדידמ תורדגה הירוטסיה Generator L1N 0 L1L2 0V L1N 0 L1L2 0V L1N 0 L1L2 0V Gen freq 0.0Hz 0 0 0 A OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt PF 0.00 RPM 0 No Timer 0 kW 0 ECU AlarmList >EngOil Press 000225 (000E1h) FC 100 OC 4 FMI 1 AlarmList 1 Emergency Stop Password >Basic Settings Engine Params Engine Protect Gener Protect AutoMains Fail Extension I/O Date/Time Page Gen-set Name >Nominal Power 200 kW Nomin Current 350 A CT Ratio 2000 /5A Gen-set Name >Nominal Power 250 200 kW Nomin Current 350 A CT Ratio 2000 /5A No. Reason > 0 Switched On -1 Fault reset -2 Emergency Stop -3 Wrn RA15 Fail -4 Sprinkler Set -5 Config Loaded 13:02:17 07/08/2008 Time Date >13:02:17 07/08/2008 13:00:46 07/08/2008 13:00:46 07/08/2008 13:00:45 07/08/2008 13:00:45 07/08/2008 13:00:43 07/08/2008 0 Switched On Mode RPM Pwr > OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 0 Switched On Page Page Page Page Page Page Page Enter Enter Enter Enter Page Enter Enter Page :הרעה ומעיד תורדגהה הירוטסיההו םינימז קר רשאכ םירחוב קשממב Engineer אל)User.( ןפוא תריחב קשממה ראותמ ךסמ"ב ינותנ "רקבה ךשמהב .ךירדמה IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 6 תוערתה תוערתהב טווינECU alarm deactivation ECU AlarmList >*EngOil Press *EngCool Temp Coolant Level FC 100 OC 4 FMI 1 ECU AlarmList >EngOil Press Coolant Level FC 100 OC 4 FMI 1 ECU AlarmList > FC 0 OC 0 FMI 0 ECU AlarmList *EngOil Press >*EngCool Temp Coolant Level FC 110 OC 1 FMI 0 Enter ECU AlarmList *EngOil Press *EngCool Temp >Coolant Level FC 111 OC 2 FMI 2 Enter Enter Enter + Fault reset ECU AlarmList >*EngOil Press *EngCool Temp FC 100 OC 4 FMI 1 Enter + Fault reset alarm deactivation AlarmList 3 *MCB Fail *Emergency Stop Sd Override הערתה ל"תרשואמ" אל הליעפ א הערתה הליעפ"תרשואמ" אל הערתה "תרשואמ" הליעפ IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 7 תורדגה יוניש אמסיס תסנכה OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt PF 0.00 RPM 0 No Timer 0 kW 0 >Password Basic Settings Engine Params Engine Protect Gener Protect AutoMains Fail Extension I/O Date/Time >EnterPassword Changepassword Enter Page Enter Enter Page >EnterPassword 0 Changepassword Page EN :הרעה ?אמסיסה הדבע ללוכ הז ךסמ .עדימה ךסמ תא גצה תאו רקבה לש ירודיסה רפסמה תא רשק רוצ .אמסיסה לש ןפוצה רפסמ לקרנ'גב הכימתה תקלחמ םע ןופלטב תוישעת09-8620304 .אמסיסה רוזחשל OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt PF 0.00 RPM 0 No Timer 0 kW 0 Password > Basic Settings Engine Params Engine Protect Gener Protect AutoMains Fail Extension I /O Date/ Time Enter Page Enter Enter Page Page Gen-set Name >Nominal Power 200 kW *Nomin Current 350 A CT Ratio 2000 /5 A Gen- set Name >Nominal Power 250 200 kW *Nomin Current 350 A CT Ratio 2000 /5A הרעה : ?תורדגה תונשל חילצמ אל תיבכוכב תונמוסמה תורדגה אמסיס סנכה .אמסיסב תונגומ .ךשמהב רבסומש יפכ IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 8 מהפש יונישו רקבה ינותנ ךס הגוצתה תוידוגינ יוניש OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt PF 0.00 RPM 0 No Timer 0 kW 0 Enter + Enter + OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt PF 0.00 RPM 0 No Timer 0 kW 0 OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt PF 0.00 RPM 0 No Timer 0 kW 0 OFF MAN AUT TEST ! Not ready MainsFlt PF 0.00 RPM 0 No Timer 0 kW 0 InteliLite NT ComAp 2007-2008 IL-NT-x.y Serial:12345678 SW ver: x.y, x.y Appl : AMF25 Branch: Standard Page Languages >English Chinese Enter + Page User interface: User >Engineer Serial: 12345678 Pwd. dec.: 1234567890 Page Page Enter Enter IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 9 . בתכומ י"ע תחא תוסינכהמ יראניבה:תו Remote OFF, Remote MAN, Remote AUT, Remote TEST. 5 IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 2 ןצחלMODE RIGHT תא הנשמ הז ןצחל .לה .רקבה תלועפ. הזוזתל שמשמ . 18 ןצחלENTER .הירוטסיהה דומעב הנימי הזוזתלו רדגומ ךרע תרימשל שמשמ . 19 IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 3 שמתשמ קשממ MRS ינצחל רקבה ואיתר ןצחל םוקימ. בתכומ עי" תחא תוסינכהמ :תויראניבה Remote OFF, Remote MAN, Remote AUT, Remote TEST. 5 IL-NT שמתשמל ךירדמ ©ComAp – December 2008 4 ןצחלMODE RIGHT תא הנשמ הז ןצחל .לה .רקבה תלועפ