THÔNG TIN TÀI LIỆU
Collected Works of Florence Nightingale
Florence Nightingale on Women,
Medicine, Midwifery and
Prostitution
Lynn McDonald
editor
’
Florence Nightingale on
Women, Medicine, Midwifer y
and Prostitution
Volume 8
of the Collected Works of
Florence Nightingale
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page i
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page i
The Collected Works of
Florence Nightingale
List of Volumes
Note: Short title denoted by bold
Volume 1 Florence Nightingale: An Introduction to Her Life and
Family, 2001
Volume 2 Florence Nightingale’s Spiritual Journey: Biblical Annota-
tions, Sermons and Journal Notes, 2001
Volume 3 Florence Nightingale’s Theology: Essays, Letters and Jour-
nal Notes, 2002
Volume 4 Florence Nightingale on Mysticism and Eastern Religions,
ed. Gérard Vallée, 2003
Volume 5 Florence Nightingale on Society and Politics, Philosophy,
Science, Education and Literature, 2003
Volume 6 Florence Nightingale on Public Health Care, 2004
Volume 7 Florence Nightingale’s European Travels, 2004
Volume 8 Florence Nightingale on Women, Medicine, Midwifery and
Prostitution, 2005
Tentative order:
Volumes 9-10 Florence Nightingale and Public Health Care in India
Volume 11 Florence Nightingale’s Suggestions for Thought
Volumes 12-13 Florence Nightingale and the Foundation of Professional
Nursing
Volume 14 Florence Nightingale: The Crimean War and War Office
Refor m
Volume 15 Florence Nightingale on War and Militarism
Volume 16 Florence Nightingale and Hospital Reform
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page ii
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page ii
Florence Nightingale on
Women, Medicine, Midwifer y
and Prostitution
Lynn McDonald, editor
Volume 8
of the Collected Works of
Florence Nightingale
Wilfrid Laurier University Press
www.wlupress.wlu.ca
w
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page iii
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page iii
We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the
Book Publishing Industry Development Program for our publishing activities.
Librar y and Archives Canada Cataloguing in Publication
Nightingale, Florence, 1820-1910.
Florence Nightingale on women, medicine, midwifery and
prostitution / Lynn McDonald, editor.
(Collected works of Florence Nightingale ; v. 8)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-88920-466-7
1. Nightingale, Florence, 1820-1910 — Political and social views. 2. Nightingale,
Florence, 1820-1910 — Corre s p o n d e n c e . 3. Women — Great Britain — Social
conditions — 19th century. 4. Women — Medical care — Great Britain.
5. Women’s hospitals — Great Britain. I. McDonald, Lynn, 1940- II. Title.
III. Series: Nightingale, Florence, 1820-1910. Collected works of Florence
Nightingale ; v. 8.
HQ1593.N54 2005 305.4′0941′09034 C2005-904505-1
© 2005 Wilfrid Laurier University Press
Cover design by Leslie Macredie. Front cover: Stained glass window of Florence
Nightingale, Chapel of the Good Shepherd, Chautauqua Institution, Chautauqua,
ny. Photograph courtesy of Michael D. Calabria. Front flap: Florence Nightin-
gale’s ‘‘chatelaine,’’ a piece of jewellery for carrying keys, with a seal ring and
Egyptian coin attached, left in her will to a cousin, Bertha Coltman. Private collec-
tion of Dr George Ebers. Back flap: Photograph of Lynn McDonald by Grant W.
Mar tin, University of Guelph. Back cover: Clock given by Nightingale to a distant
cousin, namesake and nurse Florence Nightingale Shore. Photograph courtesy of
Pat Paskiewicz.
∞
Printed in Canada
Ever y reasonable effor t has been made to acquire per mission for copyright mate-
rial used in this text, and to acknowledge all such indebtedness accurately. Any
er rors and omissions called to the publisher’s attention will be corrected in future
printings.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or
transmitted, in any form or by any means, without the prior consent of the pub-
lisher or a licence from The Canadian Copyright Licensing Agency (Access Copy-
right). For an Access Copyright licence, visit www.accesscopyright.ca or call toll
free to 1-800-893-5777.
Wilfrid Laurier University Press
Waterloo, Ontario, Canada N2L 3C5
E-mail: press@wlu.ca
Web: http://www.wlupress.wlu.ca
Collected Works of Florence Nightingale Web site:
http://www.sociology.uoguelph.ca/fnightingale
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page iv
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page iv
Contents
Acknowledgments ix
Dramatis Personae xi
List of Illustrations xii
Florence Nightingale: A Précis of Her Life xiii
Introduction to Volume 8 1
Nightingale’s Views on Women
6
Key to Editing 11
Nightingale on Women 15
Employment and Income Security for Women
66
Mar riage, Celibacy and Vocation
87
Gender and Class—Ladies or Women
91
Religious Communities for Women
100
Nightingale’s Draft Novel
110
Midwifer y
Midwifer y Training at King’s College Hospital
141
Establishment of the Training School for Midwifery Nurses
at King’s College Hospital
153
Ecclesiastical Interference at King’s College Hospital
179
Closing the Training School and Midwifery Ward
at King’s College Hospital
190
Research for and Writing Intr oductory Notes on Lying-in
Institutions
206
Intr oductory Notes on Lying-in Institutions 249
Preface
250
Notes on Lying-in Institutions
253
Midwifer y Statistics
253
Nor mal Death Rate of Lying-in Women in England
255
Nor mal Mor tality among Lying-in Women in Different
Countries
257
Objections to the Data
259
Estimated Approximate Home Death Rate
260
/v
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page v
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page v
Death Rates in Lying-in Institutions 260
Classification of Causes of Mortality in Lying-in Institutions
269
Causes of High Death Rates in Lying-in Institutions
270
Influence of Construction and Management of
Lying-in Wards on the Death Rate
276
Results of Improved Lying-in Ward Constr uction
283
Should Medical Students be Admitted to Lying-in
Hospital Practice?
288
Influence of Time Spent in a Lying-in Ward on the Death Rate
289
Ef fect of Good Management on the Success of
Lying-in Establishments
291
Management of Military Lying-in Wards
298
Recapitulation
299
Can the Arrangement and Management of
Lying-in Institutions be Improved?
302
Chapter II Constr uction and Management of a Lying-in
Institution and Training School for Midwives and
Midwifer y Nurses
304
I Constr uction of a Lying-in Institution
305
Site
312
II Management
314
III Training School for Midwives
316
Description of Sketch-Plans of Proposed Institution
320
Appendix: Midwifery as a Career for Educated Women
325
After Publication of Intr oductory Notes on Lying-in Institutions
329
Prostitution, the Contagious Diseases Acts and
the Treatment of Syphilitic Prostitutes
The Regulation of Prostitution by the Contagious Diseases Acts
411
‘‘Note on the Supposed Protection’’
428
Fur ther Legislation in the 1860s and the Beginning of the
Repeal Movement
458
The Royal Commission 1871
472
The Repeal Campaign and Treatment Measures in the 1870s
482
Inter national Work on Repeal
492
Suspension and Repeal in the 1880s
496
Contagious Diseases Legislation in India
506
The Treatment of ‘‘Penitents’’ in the Convent of the
Good Shepherd
509
Women Friends, Relatives, Colleagues
and Acquaintances
Women Friends, Relatives, Colleagues and Acquaintances
519
Older Women Friends 525
vi / Nightingale on Women, Medicine, Midwifery and Prostitution
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page vi
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page vi
Selina Bracebridge 525
Mar y Clarke Mohl
544
Sarah Elizabeth Sutherland
601
Julia Smith
608
Joanna Bonham Carter
610
Har riet Mar tineau
611
Lady Elizabeth McNeill
634
Mar y Jones
640
Lady Alicia Blackwood
644
Other Older Friends
648
Contemporar y Women Friends 651
(Mar y) Elizabeth Herbert
651
Louisa Stewart-Mackenzie, Lady Ashburton
710
Geor gina Tollet
737
Other Contemporary Women Friends
748
Notable and Royal Women Acquaintances 791
Julia Ward Howe
791
Har riet Beecher Stowe
800
Angela Burdett-Coutts
808
Other Notable Women
812
Royal Women
821
Younger Women Friends 847
Adeline Paulina Irby
847
Louisa Shore Smith
859
Blanche (Smith) Clough and Daughters
860
Ber tha (Smith) Coltman
867
Sibella Bonham Carter
871
Maude Ver ney
877
Other Ver ney Relatives
933
Rosalind (Smith) Nash
944
Charlotte Symonds Green
955
Caroline Werckner
959
Women Servants and Villagers 973
Jane, Fanny and Mary Dowding
980
Alice Mochler
983
Mrs Holmes and Lizzie Holmes
990
Ellen ‘‘Nelly’’ Owen
995
Frances Groundsell
1000
Nuns 1013
(Roman Catholic) Sisters of Mercy
1013
Anglican Nuns
1020
Contents / vii
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page vii
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page vii
Appendixes
Appendix A: Biographical Sketches
1033
Har riet Mar tineau
1033
(Dr) Elizabeth Blackwell
1035
Sarah Elizabeth Sutherland
1037
Appendix B: Secondary Sources on Nightingale and Women 1039
Sex-Role Stereotyping in the Secondary Literature
1049
Bibliography for Appendix B
1052
Bibliography 1055
Index 1065
viii / Nightingale on Women, Medicine, Midwifery and Prostitution
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page viii
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page viii
Acknowledgments
A
cknowledgments are due to a large number of individuals
and organizations for assistance on this volume, and even
more for assistance at various stages in the Collected Works
project. First of all acknowledgments are due to the Henry Bonham
Car ter Will Trust for permission to publish Nightingale original
manuscripts, and indeed for treating Nightingale material generally as
being in the public domain. To the owners of Nightingale manu-
scripts thanks are due for their important role in conservation, for
per mitting scholarly access and for permitting copies to be made for
this Collected Works.
The correspondence at Boston University is held in the Florence
Nightingale Collection in the History of Nursing Archives; that
identified as ‘‘Florence Nightingale Museum (LMA)’’ is owned by
the Florence Nightingale Museum Trust, housed at the London
Metropolitan Archives; the Woodward Biomedical Library is at the
University of British Columbia.
Many people worked on the preparation of the texts, many as vol-
unteers. Thanks are due to transcribers: Gwyneth Watkins, Kelly
Thomas, Leo Uotila, Victoria Rea and Daniel Phelan; volunteer veri-
fiers of texts: Cherry Ambrose, Linda Elliot, Joyce Donaldson, Jean
Harding, Mary Par fitt and Marcia Macrae; to volunteers who assisted me
with proofreading: Cherry Ambrose, Aideen Nicholson, Arun Dhanota;
for assistance with visuals and literary sources: Lesley Mann; and for
advice on nineteenth-century science: Dr Anne Innis Dagg. Thanks to
Dr Douglas Coombs and Dr James Albisetti for providing information
about manuscript sources not otherwise known to scholars.
Archivists and librarians around the world provided skilled assist-
ance, often beyond the call of duty. To the University of Guelph
thanks are due for the provision of an extra faculty office to house the
project, a computer, technical and administrative support.
/ix
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page ix
WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page ix
[...]... material on social and economic conditions in the nineteenth century see Life and Family (1:61-62 and 64-68) and Society and Politics (5:129-30, 166) 4 / Nightingale on Women, Medicine, Midwifery and Prostitution Employment and income security issues as they concern women receive some coverage in this volume at the end of the section on women in medicine and nursing Finally in this first section comes Nightingale s... profession for women and an alternative to medicine as typically practised by men / 1 2 / Nightingale on Women, Medicine, Midwifery and Prostitution Right from the start and throughout the volume we will see that issues of gender roles, social class and education intersect In Nightingale s time there was almost no state provision for education and the education of girls was a luxury confined effectively to... responsibility of the editor I would be grateful for notification of any errors, and for information on missing identifications Corrections will be made in the electronic text and any other later print publication Lynn McDonald Guelph, Ontario May 2005 Dramatis Personae Frances (Smith) Nightingale (1788-1880), mother William Edward Nightingale (1794-1874), father Parthenope Nightingale, Lady Verney (1819-90),... for someone, she suggested someone who could xvi / Nightingale on Women, Medicine, Midwifery and Prostitution Nightingale continued to produce papers and reports of various kinds well into her seventies She did not do any serious writing in her eighties, when blindness and failing mental faculties gradually stopped her There are brief messages only from 1902 on She was given honours in her last years... sections of writing on midwifery, including Nightingale s pioneering Introductory Notes on Lying-in Institutions, and the regulation of prostitution Finally there is correspondence with women friends, colleagues, servants and some relatives This last part of the volume focuses on personal relationships, but of course also includes material on issues as well, as indeed the earlier material includes personal...x / Nightingale on Women, Medicine, Midwifery and Prostitution Thanks are due to colleagues who read the manuscript: Dr Gérard Vallée and Dr Charles Roland, and to anonymous peer reviewers for helpful comments For advice on French, German and Latin translations thanks go (again) to Dr Vallée; for Italian translations and identifications to Dr Quirino Di Giulio; and to Dr C.T McIntire... approach appears in all the work Nightingale did, whether in health care or social reform more broadly Thus we find a substantial faith component not only in the four volumes on religion: Spiritual Journey, Theology, Mysticism and Eastern Religions and Suggestions for Thought, but the introductor y Life and Family, European Travels, this volume, Women, and Florence Nightingale: A Précis of Her Life... officiating clergy in ‘‘Marriages’’ (see p 556 below) / 15 16 / Nightingale on Women, Medicine, Midwifery and Prostitution Nightingale s negative views on the practice of medicine were shared with John Stuart Mill, whom she told: ‘‘I wish to see as few doctors, either male or female as possible for, mark you, the women have made no improvement—they have only tried to be ‘men,’ and they have only succeeded... people They pay their money, which they reckon their part of the bargain And for this wage the workman or workwoman has to give work, health and life Do men and women who employ fashionable tailors and milliners ever think of these things? (6:40-41) The period was one of great poverty for the vast mass of the population, with wages and conditions of living improving gradually over the second half of... correspondents of Nightingale: Louisa Ashburton, ‘‘Aunt Mai’’ Shore Smith, Hilary Bonham Carter and Margaret Verney 4 A letter by Florence Nightingale to a friend, Mrs Truelove 5 Combe Hurst, home of Nightingale s ‘‘Aunt Mai’’ Shore Smith 6 -7 Draft questionnaire on Poor Law schools for girls, prepared by Nightingale 8 Fundraising letter by Florence Nightingale for Kaiserswerth xii / Florence Nightingale: . Works of Florence Nightingale Florence Nightingale on Women, Medicine, Midwifery and Prostitution Lynn McDonald editor ’ Florence Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution Volume. 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution, xml/front8 page ii Florence Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution Lynn McDonald, editor Volume. volume, Women ,and xiv / Nightingale on Women, Medicine, Midwifery and Prostitution WLU Press: Tue Aug 30 16:31:47 EDT 2005 steve mcdonald8: Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution,
Ngày đăng: 29/03/2014, 11:21
Xem thêm: Florence Nightingale on Women, Medicine, Midwifer y and Prostitution doc