Aspose Nửa Đời Du Đảng Virgile Georghiu Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ http //vnthuquan net/ Mục lục Chương 1[.]
Nửa Đời Du Đảng Virgile Georghiu Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Virgile Georghiu Nửa Đời Du Đảng Dịch giả: Nam Chinh Chương Tên Du Đảng Trở Về − Tôi Brahim, muốn gặp ông cảnh sát trưởng Người khách xem qua gian phòng, nơi vừa bước chân vào Anh biết rõ gian phịng Đó văn phịng tốn cảnh sát viên cị Cattran huy Trần nhà thấp, tường đóng khói đen ngịm Chỉ có cửa sổ độc nhất, có chấn song, trơng vào sân hậu Trong phịng có ba bàn, bàn có máy đánh chữ Một thẩm sát viên gõ chữ máy Không buồn quay lại, đưa cho người khách tờ giấy, bảo : − Điền tên họ vào Người khách viết Thẩm sát viên cầm tờ giấy, đưa qua phòng bên cạnh Đó phịng cành sát trưởng Brahim cịn lại Anh cịn trẻ, đẹp, nước da nâu sẫm Đầu hớt trọc, anh mặc đồ mới, chân mang giảy đen Anh xem xét tỉ mỉ gian phòng mà anh biết rõ đồ, anh móc khăn tay đỏ, lau mồ hôi chảy dài xuống trán, vắt ngang vết thẹo dài Brahim thầm nhủ: −"Mình khơng ngờ cịn sống sót để trở lại gian phịng này" Đơi mắt anh đen với viền mi dài hệt tơ lưới nhện Trước Brahim đưa vào đây, bị trói chặt, đầu ghịt xuống hai chân kiện hàng Mi mắt mơi đầy máu bê bết dính tự bao giờ, khiến anh mở niệng, mở mắt Mấy thẩm sát viên ơng cị Cattran ném anh lăn tròn sàn nhà bao rác Đúng vào chỗ anh đứng bây giờ, liền đó, người cảnh sát đua đạp lên người anh người ta đạp nho lấy nước cất rượu Máu tươi chảy nhờ mí mắt Brahim mở Anh vừa đủ trông thấy chân người cảnh sát dang nghiền anh, chân bàn gỗ thơng Anh nhìn lại sàn nhà dơ dáy, hai cánh cửa độn rơm, cửa sổ chấn song, máy chữ Brahim nhớ lại viên gạch, tấc tường Anh vơ đau đớn, tồn thân anh nhừ ra, làm cho anh thấy khớp xương, thớ thịt, tận chân tóc kẽ Chân tay thân anh bị xiềng lại, sợi xích lớn lạnh đẫm ướt máu anh Brahim lại lau đẩu trọc với khăn đỏ, hồi tưởng lại đau đớn mà anh chịu đựng Gian phòng này, cách mười năm, lại làm cho anh tốt mồ Hồi ấy, anh bị bắt xóm nhà ga phía Bắc, bị đánh túi bụi lưng giải thẳng bót Cành Sát Đơ Thành Anh nhớ lại kỷ niệm việc anh bị giam đây, gian phòng Người thẩm sát viên bất ngờ trở ra, kéo Brahim trở thục tế Ông hỏi: − Cái tên anh vừa viết đó, có phải tên anh khơng ? − Đúng Ơng hỏi tiếp: − Quả thật anh Brahim ? − Phải − Anh cịn tục danh phải khơng ? − Phải, Mark Brahim tục gọi Baricat − Anh vào ngay, ngồi xuống đị Thẩm sát viên trở vào phịng ơng cị Trong lúc Mark Brahim ngồi xuống, thân anh nhớ đến ghế Mơng anh nhớ Brahim ngồi ghế cách mười năm Anh bị buộc vào ghế lúc viên cảnh sát tát mưa bấc vào mặt liên tục thẩm vấn anh Họ chích vào mặt anh điếu thuốc họ hút Họ dập đầu anh nhiều lần Cái ghế bổ lên ngực, lên đầu, lên lưng anh, thêm hai Anh nhìn máy đánh chữ Chúng gợi cho anh bao nỗi đớn đau Trong lúc thẩm vấn, cảnh sát viên chụp máy chữ lao thẳng vào ngực anh Mỗi lần anh bất tỉnh Chiếc máy chữ tay viên cảnh sát trở thành dụng cụ tra đau đớn hết Cái khăn đỏ anh mua trước đến bót, ướt đẫm mồ hôi Tuy nhiên Brahim tiếp tục lau đầu trọc nhẵn, trán hằn ngang vệt dài mặt vàng sậm Anh đợi để đưa vào phịng ơng cị Đơi mắt to anh lấp lánh hai đèn cháy Anh lòng Cũng nhà quán quân lần đạt thành công mệt lả người, kiêu hãnh chiến thắng Virgile Georghiu Nửa Đời Du Đảng Chương Cảnh Sát Ngạc Nhiên Viên đội vừa bước vào phịng ơng cị vừa trình: − Bẩm xếp, tên du đãng trứ danh xương thịt: "Baricat" Vua du dãng Đây lần viên đội giáp mặt tên du đãng lừng danh Nhưng nhiều lần ơng cị kể lại cho thuộc hạ nghe vụ va chạm nảy lửa vụ tóm cổ Brahim Ơng cị nhắc tới nhân vật thần thoại Hắn thật tên du đãng đầu xỏ cuối thành Bucarest Viên đội nói : − Nó tự khai lý lịch cách dễ dàng, hãnh diện khác ! Ơng cị nói : − Tơi ngạc nhiên có mặt Brahim Baricat bị chung thân mà ? Nó hầm muối sâu đất hàng trăm thước, tơi bắtt Tơi làm chứng trong, lúc tồ xử Tơi chứng kiến tồ kết án Ơng cị lo sợ thầm nghĩ: người đến thăm ơng đợi ơng văn phịng bên cạnh tên du đãng Brahim Baricat chắn đến ám sát ơng thơi Tuy nhiên giả thiết phi lý Ơng cị đứng lên, qua lại trước bàn viết lộ vẻ suy nghỉ Đó người đàn ơng ngồi 60, béo trịn trơng lão chủ qn phệ Ơng khơng học Trước ông sống năm quê quán, làng miền núi, Thế ông tuyển chọn số người phạm luật, hầu hết viên cảnh sát già Bucarest Ông bắt đầu nhận làm điềm viên nhà tù, kế đó, liên tiếp ơng trở thành tùy phái, gác dan, mật báo viên, thẩm sát viên tập Ông leo đủ cấp bậc, từ lên trên, chức Cảnh sát trưởng cành sát tư pháp Một ơng cị Buarest người nhiều uy quyền xứ, sau nhà vua Romani ông Tổng Giám Đốc Cành sát Đô thành mà Kattran đạt đến chức vụ nhờ tài riêng ơng Ơng có đặc tính quan trọng hoc vấn Ơng có tài nhớ dai phi thường, sức làm việc mệt, tàn bạo thiếu tế tâm ý thức nhân đạo Đó đủ điều kiện để trở thành viên cảnh sát nhiều xứ giới, − Không thể thằng Baricat Không thể Một can phạm thẩm vấn, sau khơng trơng lại mặt Ngay việc xem ảnh Chỉ nội tên tơi đủ làm cho ngày ăn ngon ! Không thể Brahim muốn gặp Vả lại Mark Brahim khơng thể cịn sống sót Tên du đãng phải chết Cị Kattran tính tốn trí Thơng thường can phạm canh sát tư pháp thẩm vấn khơng thể sống Nó chết lúc hỏi cung Kẻ mà nhờ phép mầu sống sót qua điều tra chết lúc kết thúc án, lâu chết lúc đưa từ nhà tù qua nhà tù Muốn lọc xã hội cảnh sát hiến binh ln ln hạ can phạm lúc di chuyển kế phúc trình lả chúmg âm mưu đào tẩu Nếu người khách Brahim vượt ngục Mà vượt ngục khơng dám đến bót cảnh sát, thật đến để ám sát tơi Viên đội thưa: − Bẩm xếp, tơi cho lính gác thộp cổ ? Ơng cị lệnh: − Khơng cần Nếu mà Baricat nghĩ mười năm khơng dịp gặp tơi, cho phép thấy mặt tơi lần Nhưng lần chót, lần nát xương Để cho nhận kẻ muốn ám sát cò Joankim Kattran chưa sanh đời Tất du đãng mong hạ Tơi biết lắm, chưa có kẻ làm khơng thực Ơng cị lệnh : − Hãy cắt người gác hành lang, người phòng thẩm vấn người phòng đội trưởng Cứ để cửa mở Trong lúc tên du đãng vào phịng tơi, có cử động ba người ập vào túm lấy Viên đội hỏi: − Hay khám xét trước cho vào ? Cách hay nhứt Có thể dấu chất nổ áo cho nổ nhà ? − Khơng cần, người ám sát tơi chưa sanh mà ! Hãy cắt đặt lính gác theo kế hoạch đưa tên đãng vào Tơi đợi Virgile Georghiu Nửa Đời Du Đảng Chương Tiểu Sử Tên Du Đãng Viên đội cắt đặt lính gác theo kế hoạch trên, hầu lúc bào tóm tên du đãng phịng ơng cị Cịn lại mình, ơng cị Kattran nạp đạn vào súng lục để nằm trước mặt, bàn Ông lấy ngăn kéo dùi cui ngắn, màu trắng, đặt bên cạnh súng Đấy loại dùi cui chế tạo đặc biệt, bên cẩn viên đạn kim khí, gồ cao lên đốt xương sống Ngoài bọc lớp "muốt" lụa Với loại dùi cui này, người ta đánh vỡ phổi, vỡ mật, vỡ gan, mà cú đánh để lại vết thương bầm xanh lạt lặn vòng vài sau Với loại dùi cui này, người ta đánh gẫy xương nạn nhân, giống đánh búa, mà không lưu lại tí dấu vết Trong lúc sửa soạn, ơng cị gật gù đầu nhớ lại tiểu sử tên du đãng Mark Brahim, tiục gọi Baricat Tên du đãng bước vào phòng vài phút nữa, 31 tuổi, sinh quán Bucarest, xóm lao động thường gọi Baricat Do tục danh Baricat gán cho tên du đãng Cha trước cai thợ xưởng của sở hoa? xa Ông tên Partacus Brahim ông bị hạ chướng ngại vật, trước xưởng vụ đình cơng Khơng biết kẻ giết chết Partacus cách chánh thức mặc dâu điều tra kéo dài nhiều năm Ông hồi sinh tiền niên đẹp trai khoẻ mạnh dũng sĩ giác đấu, với tóc đen để phủ dài xuống vai Râu mép rậm cắt theo kiểu nghệ sĩ Dấy chiến sĩ nghiệp đồn, Ơng dẫn đầu đình cơng biểu tình thợ thuyền ... 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Virgile Georghiu Nửa Đời Du Đảng Dịch giả: Nam Chinh Chương Tên Du Đảng Trở Về − Tôi Brahim, muốn gặp ông cảnh sát trưởng Người khách... chiến thắng Virgile Georghiu Nửa Đời Du Đảng Chương Cảnh Sát Ngạc Nhiên Viên đội vừa bước vào phịng ơng cị vừa trình: − Bẩm xếp, tên du đãng trứ danh xương thịt: "Baricat" Vua du dãng Đây lần... hoạch đưa tên đãng vào Tơi đợi Virgile Georghiu Nửa Đời Du Đảng Chương Tiểu Sử Tên Du Đãng Viên đội cắt đặt lính gác theo kế hoạch trên, hầu lúc bào tóm tên du đãng phịng ơng cị Cịn lại mình,