Aspose Con vượn bơi trong bể kính R L Stine Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim Vỹ http //vnthuquan net/ Mục lục Chươn[.]
Con vượn bơi bể kính R.L.Stine Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương Kết R.L.Stine Con vượn bơi bể kính Dịch giả: Trần Thị Mạnh Chương Những câu chuyện kỳ bí Stine ( R.L.Stine’s Ghost of Fear Street) Trên giới có nơi mà thứ xảy Phố Fear nơi Và Scott Adams kể cho bạn Scott lấy nước hồ Fear để nuôi Con vượn bơi Và nước làm cho Con vượn bơi thay đổi Nó to, to, to lên nhọn, nhọn, nhọn thêm *** - Bạn có đủ quyền để tạo nên điều kỳ lạ sống – Đó lời quảng cáo in bìa sau truyện cười - Nghe – Scott Adams nói sau đọc kỹ phần quảng cáo Scott ngồi bậc cửa trước hiên nhà mình, đọc truyện cười với cậu bạn thân nhất, Glen Brody - Cậu xem thử xem – Scott đưa cho Glen xem phần quảng cáo có in hình nhà bác học điên Ơng ta quan sát bình nước lớn chứa đầy sinh vật kỳ lạ, chúng gọi “những vượn bơi bể kính” Glen cười to Nó tháo kính lau hỏi: - Những vượn bơi bể kính á? Chúng vậy? Một loài khỉ biết bơi à? Scott nhún vai: - Tớ chẳng biết Tớ thấy chúng giống thằn lằn Glen hỏi: - Được rồi, cậu định làm bây giờ? Scott vào hộp pha lê thần bí tay nhà bác học điên: - Họ tạo chúng Tuyệt Chúng tạo từ mẩu pha lê thần bí Cậu có nhìn thấy khơng! Glen nhướng mày lên: - Thấy rồi, tạo khỉ biết bơi à? Tớ tớ chẳng tin đâu Scott nói: - Này có bảo hành Cậu lấy lại tiền mẩu pha lê khơng hoạt động Trong họ nói tạo vượn mà - Có thể – Giọng Glen chẳng có bị thuyết phục Scott hỏi: - Cậu có muốn gửi tiền để mua chúng không? - Không – Glen trả lời - Gửi Cậu có đâu - Mất la 96 xu cước phí – Glen trả lời Scott biết thật khó mà thuyết phục Glen bỏ tiền Nhưng định phải làm điều Các bạn biết đấy, hầu hết bọn trẻ trường kể nhiều chuyện, câu chuyện kỳ quặc xảy với chúng Ví dụ bị ma đuổi ngang qua nghĩa địa phố Fear này, bị công vật nửa người nửa quỷ rừng Fear này… Nhưng Scott lại chẳng có chuyện để kể Khơng có chuyện thuộc loại chuyện mà nghĩ đến bạn biết kỳ quặc đời Bởi người biết sống gần phố Fear chuyện rùng rợn định xảy đến với bạn Vấn đề sớm hay muộn Từ trước đến Scott sống gần phố Fear mà chưa có chuyện rùng để kể Cho đến tận… – thuyết phục Glen bỏ tiền mua hộp pha lê thần bí với - Thật giá hời so với việc bạn tạo điều kỳ lạ Scott bắt chước giọng nhà bác học điên nhắc lại lời quảng cáo Nó ước trơng giống nhà bác học điên, chẳng lại rùng sợ hãi trước mái tóc sáng màu, cặp mắt xanh mặt đầy tàn nhang Glen tuyên bố: - Thơi qn chuyện Thứ tớ chưa nhìn thấy khỉ bơi cả, vườn thú không thấy Thứ hai tạo vật sống từ mẩu pha lê Chẳng lẽ chưa nói với cậu phải cần khỉ bố khỉ mẹ tạo khỉ à? Scott phản đối: - Chúng khỉ Chúng là… Scott cố tìm từ giải thích: - Chúng là… khác Glen vào từ bìa sách: - Thì vượn, vượn bơi - Tớ mua chúng Scott khăng khăng giật lấy truyện cười từ tay Glen Glen trả lời: - Thì cậu mà mua chúng Nó hất ngược mái tóc quăn màu nâu xõa trước trán đằng sau Scott nói: - Tớ mua sau cậu cho tớ vay tiền - Tớ không trả tiền cho khỉ nước vớ vẩn Chỉ có cậu muốn có chúng thơi Scott nói: - Tớ khơng bảo cậu phải trả cho chúng Chỉ cước phí thơi Và tớ chẳng thèm nói đến chuyện ngày hơm qua, cậu ăn hết nửa bánh kem tớ, có nhớ không? Cái bánh kem mứt hôm qua tổ chức kỷ niệm ngày nghỉ hè cuối - Được thơi! Tớ trả lại cho cậu Glen nói cho tay vào móc họng, khạc nhổ bừa bãi - Ối! Cậu thật bẩn thỉu Scott giạt xa khỏi Glen nhanh chớp Lần trước Glen giở trị lần Nó rầu rĩ nói: - Thơi qn chuyện Glen nhăn nhó: - Thơi rồi! Tớ trả nửa tiền Glen thò tay vào túi rút tiền Nó đếm la giúi vào tay Scott - Đấy! Đi đi! Đi mà mua khỉ bơi cậu Nhưng tớ báo trước mẩu pha lê chẳng tạo nên tớ chẳng trông đợi công ty ngốc nghếch hồn lại tiền cho tớ đâu mà tớ địi cậu Scott đồng ý: - Tất nhiên Nhưng tạo sao? Glen vặn người: - Thì tớ khỉ - Ha! Ha! Ha! Rồi cậu thấy Scott phá lên cười khơng phải câu nói đùa nhạt Glen mà vì… Chỉ vài tuần thơi, có câu chuyện thật tuyệt vời để kể trường – Scott nghĩ – Thậm chí lại cịn câu chuyện ly kỳ Tuy nhiên Scott chưa lường hết câu chuyện rùng rợn đến mức R.L.Stine Con vượn bơi bể kính Dịch giả: Trần Thị Mạnh Chương - Không! – Scott hét to – Không! Scott tin vào chuyện rủi ro Đây ngày ba tuần không nhà để đợi bác đưa thư Thế mà gói gửi mua lại đến vào hơm Đấy chưa phải chuyện xấu Mà chuyện tồi tệ bác đưa thư lại đưa gói cho chị gái nó, Kelly Kelly ln nghĩ đẹp đời Nó thường nhắc nhở Scott năm mười ba tuổi Hầu lớn không trẻ Scott, Scott có tuổi Scott Glen đuổi Kelly quanh bàn bếp - Chúng ta giải chuyện cách nhẹ nhàng việc phải ồn Scott vừa nói vừa tiến lại gần Kelly Nó xịe tay ra: - Nào chị đưa cho em Nhưng biết Kelly không đưa Kelly chẳng dễ dãi Nó gào lên: - Làm mà em biết gói em hả? Scott tiến lại gần - Vì có tên em Vừa nói vừa chộp lấy gói - Buông ra! Kelly hét tướng lên đập vào tay Scott tảng lờ Nó khơng thể đợi Đã đến lúc phải mở gói Glen xịe tay - Cái đấy? Scott hỏi nhìn chằm chằm vào tay Glen Glen trả lời: - Cậu phải trả lại cho tớ đô la Tớ bảo trò bịp bợm mà Scott khơng muốn thừa nhận điều Nhưng Glen Cái hộp không giống quảng cáo Chẳng có tranh chụp nhà bác học điên Chưa thấy pha lê đâu Chỉ có ảnh chụp vật ngớ ngẩn với râu ve vẩy đầu nơ màu xanh, màu hồng buộc quanh cổ Chúng bơi vòng quanh hộp, cười toe toét - Có họ gửi nhầm hộp nên Scott nói, tay qưay quay hộp Kelly giật lấy hộp đọc - Ái chà chà! Quyền để tạo điều kỳ lạ sống Scott đòi: ... 25 Chương Kết R. L. Stine Con vượn bơi bể kính Dịch giả: Trần Thị Mạnh Chương Những câu chuyện kỳ bí Stine ( R. L. Stine? ??s Ghost of Fear Street) Trên giới có nơi mà thứ xảy Phố Fear nơi Và Scott... quan sát bình nước l? ??n chứa đầy sinh vật kỳ l? ??, chúng gọi “những vượn bơi bể kính? ?? Glen cười to Nó tháo kính lau hỏi: - Những vượn bơi bể kính á? Chúng vậy? Một l? ??i khỉ biết bơi à? Scott nhún... tuyệt vời để kể trường – Scott nghĩ – Thậm chí l? ??i cịn câu chuyện ly kỳ Tuy nhiên Scott chưa l? ?ờng hết câu chuyện r? ?ng r? ??n đến mức R. L. Stine Con vượn bơi bể kính Dịch giả: Trần Thị Mạnh Chương