Bóng tối và cô đơn paul kenny

Bóng tối đơn Paul Kenny Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Paul Kenny Bóng tối cô đơn Dịch giả Trọng Danh Chương Raymond Faltière đột ngột đổi ý ngồi vào xe hõi Hai tay đút túi quần, anh bước lặng lẽ khu phố Echaudé Trời đêm tháng chín ấm áp, êm dịu cách lạ thừờng so với mùa Dù khuya, cịn khơng cảnh náo nhiệt khu phố tiếng Paris Những đám người trẻ tuổi lịch để tóc dài dạo chơi đại lộ vừa ném lời trêu chọc tục tĩu vào cô gái có nứớc da rám nắng Các mong người ta tán tỉnh thơi Faltière ngạc nhiên khám phá sống đêm khu Saint Ờ Germain Ờ des Ờ Prés không vẻ quyến rũ mình, trái với ý nghĩ ngừời lớn tuổi Lúc hai sáng, hộp đêm quán nhạc đầy người đến độ muốn vỡ Một thứ sảng khối lâng lâng khơng khí, kiểu thân mật gần đồng lõa làm cho mối quan hệ trở nên dễ dãi Ở rượu whisky phải Có thể Cũng tương tự cho sinh khí giả tạo đó, sinh khí mà bình minh cịn xa xơi bắt tóm kẻ cố tật hay chơi đêm Faltière đẩy cửa bước vào quán Gay Roy, quán bar mà trước anh lui tới, nơi anh khơng cịn đặt chân tới kể từ gần sáu năm Tiếng ồn khói thuốc làm anh lui bước Làm quỷ quái mà để máy hát hết cỡ vẻ lôi họ tìm thấy thứ nhạc thơ lỗ sấm chứ? Anh tìm lối đến quầy gỗ rượu, ngồi ghế đẩu cao, kêu ly Scotch pha nước Doucky, anh phục vụ người Việt Nam kêu lên: - Ông Falt! Người ta tưởng ông chết rồi! Không đùa chứ, thật vui sướng gặp lại ông Rất giỏi nhớ mặt người gặp, anh chàng phục vụ bé nhỏ với đôi mắt xếch này, tên điểm cho cảnh sát Faltière lẩm bẩm với giọng thân tình: - Chào Doucky Chà, anh có trí nhớ dai - Tơi nhớ dai cấm nhận xét điều Ờ Anh chàng người châu Á điềm tĩnh nói khẽ Ờ Dù khách hàng, tơi phục vụ có lần mà Tôi không quên Anh ta đẩy ly whisky phía Faltière Đúng lúc đó, gã tóc vàng cao to, mặc veste nhẹ vải dày xanh có họa tiết Haiti, đặt tay lên vai Faltière: - Ông bạn thân Falt! Ờ Gã tóc vàng kêu to Ờ Cậu đâu chui vậy? Tớ nghe người ta nói cậu sống ẩn sĩ vùng núi khỉ ho cò gáy Thụy Sĩ Tớ mong chuyện phịa thơi - Hồn tồn khơng phịa đâu, tớ sống chín tháng hội nhà gỗ tớ Toggenburg tớ thấy dễ chịu, cậu có nghĩ khơng? Cuộc sống đơn độc lành mạnh làm cho tớ thích - Đồ bỏ rơi bạn bè! Gã tóc vàng nhà báo độc lập tên Louis Sivet, khoảng ngũ tuần, gọi ơng chủ Faltière vào thời kỳ mà Faltière cho đăng báo tờ Echo de France Sivet nói: - Tớ đọc vụ điều tra cậu châu ÁẦ khơng chối cãi, báo hay Nhưng tớ ngăn nghĩ cậu tình trạng nguy kịch - À há? Vì vậy? Sivet bĩu mơi hồi nghi Rồi sau đưa ly whisky lên môi, ly rượu mà anh phục vụ tự ý pha chế cho gã, Sivet lẩm bẩm: - Cậu ln ln quan trọng hóa vấn đề, Ray Đó sai lầm Hơn nữa, cậu tỏ quan trọng Và điều tật xấu, không tha thứ - Theo tớ hiểu cậu tiến bộ? - Phải, muộn Ờ Gã tóc vàng thở dài Ờ Tớ làm hỏng đời kiêu ngạo Cuối thì, nhà báo, cho dù nhà báo tốt, thứ vất Người ta tự cho kiến tạo giới diễn đạt ý thức quần chúng Một trò đùa tai hại! Chúng ta máy ghi âm - Cậu gay gắt Ờ Faltière ngạc nhiên nhận xét - Tớ cóc cần Ờ Sivet phản bác Ờ Chính cậu mà tớ nói Tớ, tớ tìm thủ đoạn Tớ làm phóng nhà, mà khơng cần phí sức Tớ bán rẻ chúng cho tờ tin vịt tỉnh lẻ tớ hưởng thụ sống Paris Cậu tin tớ lời nói tớ, ơng bạn thân tơi ạ: nhiều lần vòng quanh giới cuối tớ hiểu thành phố buồn cười nhất, tớ nói rõ nhất, Paris - Tớ không thấy buồn cười đâu Ờ Bằng giọng bình tĩnh, Faltière nói chen vào - Thật ra, cậu tuổi nhỉ? - Tớ vừa ăn mừng sinh nhật lần thứ ba mươi ba - Tớ cậu hai mươi tuổi Và cậu nhớ đến lời khuyên tớ cậu bước qua ngưỡng cửa ngũ tuần Nhưng bỏ qua chuyện Thế cậu làm vào vào thời điểm năm? Phần đông bọn người quan trọng nghỉ hè mà? - Chỉ đơn tình cờ thơi Ờ Faltière cýời nhẹ nhàng nói Ờ Tớ nhận lời mời ăn tối Một bạn đồng nghiệp từ Genève ghé thăm ParisẦ Một gã lạ lùng, thâm nhập nhiều giới Ả Rập Thụy Sỹ Và hứa cho tớ tin tức hàng đầu, nên tớ vi phạm ngun tắc Tớ phải nói tớ thích - Hãy thận trọng! Các tin tức có liên quan tới người Ả Rập ln ln đáng ngờ Chín phen mười, đầu độc đấyẦ - Cậu an tâm Ờ Faltière mỉa mai nói nhanh Ờ Khơng phải phương diện báo chí mà tớ thích thú Điều làm tớ quan tâm đặc biệt chuyện sau bữa tối Người bạn đồng nghiệp người Genève hai gã người Liban dẫn tớ nhà bạn gái họ, đại lộ Foch Và tớ hưởng truy hoan tuyệt vời, tớ thề với cậu đấy! - Tớ nói với cậu? Ờ Paris thủ tình dục mà! - Đúng, tớ kẻ cuồng dâm - Ơi, tớ xin cậu đừng có mồm mép Ờ Gã tóc vàng phản đối Ờ Chúng ta may mắn sống vào thời đại kỳ diệu, phải hưởng thụ điều Cậu tốt nên chôn quách hướng đạo sinh người cậu Faltière bật cười lớn: - Có thể cậu nói Nhưng điều sức tớ Tớ người đàn ông Cậu muốn tớ phải đây! - Nhưng mà cậu bị vào trò vui nhục dục đấy, tớ nhớ khơng lầm? - Về điểm tớ khơng thay đổi Khơng làm tớ vui thích tình u đâu Thật tuyệt vời cô gái xinh đẹp, phạm tội dâm ô trước đám đông Để cho hai phụ nữ cưỡng mình, hai phụ nữ mà tớ nghĩ tớ khơng thỏa mãn lửa tình, tớ ghê tởm chuyện - Đó trường hợp buổi tối hơm hay sao? - Đúng Ờ Faltière khẳng định - Nhưng gái đẹp chứ? - Tuyệt vời Ờ Faltière thừa nhận vừa mơ màng ngắm nghía màu vàng hổ phách ly rượu Scotch - Cậu may mắn Ờ Sivet thèm thuồng bng lời Ờ Hãy kể cho tớ nghe chuyện xảy Cậu biết tớ mê thích câu chuyện hấp dẫn thuộc loại mà Faltière nhìn chăm gã bạn cũ cảm thấy thoáng buồn Những đường nét nặng nề uể oải đó, bọng sưng húp mắt đó, nếp nhăn buồn bã khóe miệng Một suy sút biết mấy! Vậy mà gã người đàn ông thông minh, thông minh - Cậu muốn tớ kể cậu nghe chuyện đây? Ờ Faltière cười khẩy Ờ Những truy hoan giới ăn chơi đàng điếm, cậu biết chuyện đó? Cậu đâu phải kẻ khờ khạo tớ - Thật tớ thích Ờ Sivet phát biểu với vẻ nghiêm trang - Mỗi người có sở thích riêng Tớ, tớ lặp lại với cậu chuyện làm tớ phát óiẦ Khơng giấu cậu, tớ tin bắp thứ có chuyện tiểu thuyết heo, tớ khơng qn cảnh tượng đó! Hai châu chấu đại lộ Foch khiến tớ nghĩ tới quỷ dâm dật Anh lại nhìn thấy ký ức Hai phụ nữ trẻ trần truồng bị kích động, gần say khướt, đầu tóc rối bù, lăn thảm len dày mặt đất vừa kêu la thứ tiếng kêu thú động đực họ tự hì hục làm chuyện Hai quỷ với khuôn mặt thiên thần! Chuyển từ tay bạn tình qua tay bạn tình khác, vừa lời chào mời tục tĩu, nhục dục đói khát, mồm miệng dằn, vừa đòi hỏi với giọng tục tằn dương vật cương cứng Anh lắc đầu cáu gắt: - Không, xin cám ơn, với tớ thơi Khơng phải kiểu mà tớ quan niệm tình đâu Với sáng rực mắt, Sivet thầm, vừa thúc hối: - Tử tế nào, cho tớ địa - Bí mật nghề nghiệp Ờ Faltière phản đối lại vẻ châm chọc Anh gọi phục vụ rượu đến, toán tiền cho hai Sivet lẩm bẩm, gần van nài: - Cậu khơng bỏ trốn chứ? Tớ cịn hàng đống chuyện để kể với cậu mà, anh bạn Ray bé nhỏ - Này ông bạn thân tơi, thật tình điệu nhạc ầm ĩ làm tớ mụ người Khói thuốc đó, bọn người này, tiếng ồn nữaẦ Tớ có ước muốn bỏ chạyẦ - Được rồi, ngồi Ờ Gã tóc vàng đồng ý Ờ Bọn dạo quanh Paris buổi sớm mai, giống Fargue Họ trở đại lộ Saint Ờ Germain Faltière thấy hít thở dễ chịu Sivet phát âm chữ thể gã tự nói chuyện với - Hai gái nhỏ đáng u Hai chị em Tóc vàng lúa mìẦ mười chín tuổi hai mươi mốt tuổiẦ Có thể rảnh rỗi vào ban ngày lẫn ban đêm Cậu có nghe tớ khơng, Falt?Ầ Chỉ cần cú điện thoại Cậu nghĩ chuyện này? - Tớ khơng biết cậu nói vậy? - Đừng có đần độn thế, tớ không say, cậu không nốt Nếu cậu muốn có cảm giác mát mẻ, thật lý tưởng Và tớ đảm bảo với cậu hai cô bé tớ làm cậu quên truy hoan cậu Chúng tên Lili Suzon Dĩ nhiên cậu chọn cô cậu thích Và chuyện tốn năm mươi tờ giấy bạc, bao gồm chi phí Faltière sững sờ dừng hẳn lại: - Không đùa chứ? Cậu chế giễu tớ hay đây? Tớ vừa khỏi truy hoan cậu lại đề nghị tớ gái ư? - Sao lại không tuổi cậu chứ? - Ơng bạn thân Louis ạ, khơng ổn sao? Tớ ăn nằm tháng đấy! Tớ khơng muốn nghe nói tên đàn bà Nếu cậu phải nói với tớ, tớ xin chúc cậu ngon giấc tớ nhà ngủ - Khơng Tớ cịn chuyện khác phải nói với cậu Nghe đây, tớ đọc điều tra cậu châu Á, ý tưởng nảy đầu tớ Cuộc gặp gỡ tối chắn ý trờiẦ Chìm ngập suy nghĩ mình, gã nín lặng Faltière, dù bị kích thích tị mị, khơng phá vỡ im lặng Họ bước cạnh Một lúc Sivet gải thích: - Ý tưởng tớ, phải viết sách Tớ cậu hợp tác - Về đề tài gì? - Về đề tàiẦ vấn đề trị, xã hội, triết họcẦchúng ta sống phiêu bạt từ đầu đến đầu hành tinh tồi tệ rồi, thấy nhiều thứ, gặp gỡ nhiều hạng ngườiẦ cậu hiểu tớ muốn nói chứ? - ỜẦít nhiều Ờ Faltière hồi nghi nói khẽ - Cậu, cậu lo phần viết Tớ, tớ thêm độ thực tế, trơ trẽnẦ Tớ có tên tuổi danh tiếng, cậu thừa nhận điều chứ? Hơn nữa, tớ có hai hay ba nhà sản xuất địi hỏi tớ cho sách Tớ trơi chảy chắn mang cho bọn tiền Ln tiện, tài cậu nào? Nếu tin tức cửa tớ xác tạp chí mà cậu làm khơng đặc biệt hào phóng cho - Về mặt tớ khơng có phải lo Ờ Faltière nói Ờ Một ơng độc thân tớ chết cách năm năm để lại tài sản ông cho tớ Với gia tài với điều kiện tính tốn chút sinh hoạt tớ, không làm nhiều điều ngu ngốc, tớ sống đầy đủ cách lương thiện Thật cách sống tớ cần kiệm - Tớ tưởng tòa soạn tờ Thế Giới Ngày Nay (Le Monde Actuel) hoàn lại cho cậu chi phí chuyến đi, cậu cung cấp cho họ báo chứ? - Dĩ nhiên có - Và số tiền nhuận bút thỏa đáng? - Trả xồng, thứ yếu Thực tế tớ cho phép phát triển thiên hướng phóng viên Ờ nhà báo theo ý thích riêng tớ Dù hay sai, tớ tin tớ nhiều điều để nói - Cầu trời cậu giữ áo ảnh cậu chuyện này! Ờ Gã tóc vàng cay đắng lẩm bẩm Ờ Nhưng có phải thêm lý để cậu chấp nhận đề nghị tớ sách mà tớ gợi ý cậu viết với tớ chứ! Thậm chí tớ nhắm tới tựa đề: ỘBảng tổng kết hành tinhẦ tác giả Louis Sivet Ray Falt" Tớ hình dung trang bìa đẹp tớ đánh cược phất lên dễ dàng - Tớ suy nghĩ chuyện Ờ Faltière hứa cách thờ - Anh nghĩ sao? Faltière có biện pháp tự vệ Chúng ta cảnh giác ông ta giao cho ông ta vũ khí - Đi mà xem chi tiết! Hắn khơng thuyết phục tơi giao cho súng lục vừa bảo mạng sống bị đe dọa Thêm vào tơi cịn hỏi có biết sử dụng vũ khí khơng Hắn biết mà, tay trí thức thường chẳng biết chuyện này! - Bây ta làm gì? - Tơi khơng biết Tơi cho biết sau Tất vấn đề thiết phải xem xét lại * Trong văn phòng bên cạnh, Serge Gounine khơng nuốt thất vọng Cái chết Faltière thất bại khủng khiếp - Chúng ta toán gẫ Patrick Sémail cách vơ ích – Hắn càu nhàu - Khơng đốn trước xảy – Kaller phản đối - Mà có chứ, có chứ! – Gounine gầm gừ – Trước chết, Sémail cuối thú nhận làm việc cho tên Brechter Đoạn dễ đốn q mà, sao? Tôi lặp lại đây: tay gã Brechter làm vụ Chúng ta bị lừa khắp nơi - Ta phải tìm lại gã Brechter phải khơng nào? - Phải tìm lại – Gounine giận điên người xác nhận Paul Kenny Bóng tối đơn Dịch giả: Trọng Danh Chương 16 Vết thương Louis Sivet không thật nghiêm trọng Tuy nhiên, xúc động lúc nổ súng diễn khiến cho bị cú sốc mà hậu khiến bác sĩ lo ngại phương diện tim mạch Dù nữa, định bác sĩ dứt khốt: Khơng thăm viếng chấp nhận Ngay tra cảnh sát bị từ chối cách không khoan nhượng Khi Coplan Tourain gặp để đến Feuillearaie, họ không khỏi tự hỏi vấn đề Tourain bực dọc nói: - Dĩ nhiên Sivet khơng cịn trẻ Đó cú nặng cho anh Tôi gọi điện thoại cho cô bạn thân anh từ lâu Cô ta xác nhận anh trái tim khỏe khoắn…như tất gã lăn lộn Châu Á nốc rượu nhiều - Chúng ta mong qua khỏi – Tourain thở dài Đến Feuillearaie, Francis chánh tra Tourain trước hết có nói chuyện ngắn với bốn nhân viên quan S.D.E.C – quản lý hai người đóng vai phục vụ đảm bảo việc canh giữ nhà người bảo quản Tất ổn – Trưởng toán khẳng định - Tù nhân khơng có vè bướng bỉnh Tơi nói tỏ đặc biệt ngoan ngỗn Hắn khơng địi hỏi gì, chấp nhận cách lịch cho bữa ăn tỏ lịch với Duprez, cai ngục thực thụ Càng tốt – Coplan gật đầu tán thành - Ơng tra tơi đến chào Hãy cho máy ghi âm hoạt động “Ông lão” muốn nghe nói O.K tơi làm chuyện cần thiết phải làm – Gribel lặng lẽ gật đầu – Anh người chịu trách nhiệm tối (và trưởng nhóm giao cho Feuillearaie) Georger Brechter nằm ghế bố Hắn chớp mắt đèn trần bật sáng Rồi rùng ngồi lên bờ ghế bố không tiện nghi Nét mặt căng thẳng mệt mỏi Khn mặt khơng cịn tươi tắn cằm khơng cạo râu khiến mặt dằn Hai cườm tay bị khóa sau lưng, hai cườm chân bị cột vào khơng thể làm nhiều Mặc dù vậy, trái với chờ đợi , có cặp mắt nhanh nhẹn rõ ràng tinh thần không suy chuyển Coplan cơng vào trị chơi; Thế nào, Brechter , anh suy nghĩ chưa? Người ta bảo ban đêm sáng suốt ban ngày Chuyện trao đổi mà tơi đề nghị với anh, anh có quan tâm khơng? - Dĩ nhiên có – Người bị bắt nhẹ nhàng trả lời - Tôi phải hiểu trí nhớ anh hồi phục? - Ơng muốn nói gì, cách xác? - Một người có tên Pierre Launet có nhắc anh nhớ điều khơng? Ơng bỏ mỉa mai, cay độc châm chọc - Brechter nói lúc nhìn chăm chăm Coplan với mắt nghiêm trang – Nếu thật đồng nghiệp người cho thấy rõ điều đó, nói chuyện với cách nghiêm túc tốt Và phương diện bình đẳng Vì tơi có nhiều câu hỏi cho ơng Coplan khơng thể nén nụ cười nhẹ nhõm Hơn lần, nghiệp nhiều mạo hiểm anh gặp Brechter tư đáng lo lắng Và lúc trường hợp đó, anh phải nhờ đến tài khéo ăn khéo nói Anh đảo lộn vai trò – Francis cảnh báo tù nhân – Nhưng khơng tơi nghe anh nói - Tại từ đầu anh coi địch thủ? Anh vào gì? Anh lầm –Francis đáp trả – Vị trí so với anh này: không bạn, không thù Tôi xem anh nguồn tin tức thơi Sự tích Launet việc bắt cóc tơi hai việc có liên quan chặt chẽ đến nhau, chuyện rõ ràng Nhưng cách giải thích hai việc có hậu thuận lợi hay không thuận lợi, tất tùy thuộc vào giả thuyết đưa - Anh muốn đến đâu? - Những lợi ích liên đới – Brechter đăm chiêu thăm dị - Xin anh giải thích Trong hai phải chọn : Launet chết vào này, bị nhốt nơi bí mật thân tơi Trong trường hợp thứ nhất, tin tức tơi khơng có giá trị mà chúng cịn có lợi cho anh Trong trường hợp thứ hai, trao đổi mà anh đề nghị với trao đổi giả dối Tôi nghĩ rõ Tourain theo dõi nói chuyện với tâm cao độ, nhíu mày mím mơi Anh khơng hiểu Coplan hiểu chiến thuật gã người Áo: Trước trả lời anh, Brechter, anh qua thử thách Anh nên nhớ người ta không dạy khỉ già học làm trị Tơi bắn giả viên đạn lạc vào trại anh Hãy nhìn hai ảnh cho rõ suy nghĩ…Hai người bị hạ đêm qua Francis tiến phía đặt hai ảnh hai người xa lạ công nhà Faltiere chết vụ tầm mắt - Đúng điều mà nghi ngờ - Đến phiên anh chơi Một nếp nhăn cay đắng làm giãn đôi môi người Áo Anh ta tỉnh ngộ hỏi; - Bị chiếu tướng rơi vào nước bí? - Có thể Hãy nói cho nghe hai người Phải, biết hai người Đó hai nhân viên mạng lưới mà điều khiển Trong trường hợp họ bị chết? Trong trường hợp họ bị chết? Trong lúc công Ray Falt nhà anh khơng giấu anh, Ray Falt chết Khn mặt Brechter khép kín: Bây tơi biết anh nói láo – Anh ta gay gắt rít lên Hai nhân viên tơi dặn dị tuyệt đối không Ray Falt gặp nguy hiểm Họ phải hỏi ông ta Launet không Muốn làm tơi làm, tơi khơng nói Coplan nhận vừa ghi điểm: Brechter anh đừng phát rồ lên vậy, tơi khơng nói dối anh Hai nhân viên anh thật chết, họ nạn nhân hiểu lầm Chính Falt bắn họ họ bắn trả để giữ mạng sống Tự vệ đáng hay Cịn Launet, bị bắt, tra giết chết kẻ lạ mặt mà chúng tơi cố gắng tìm dấu vết Một im lặng, im lặng dài Cuối Coplan tuyên bố : Sự định từ chối trao đổi bao gồm nguy cơ: Đó hệ thống bảo vệ có thuận lợi nó, tơi khơng nghi ngờ điều Nhưng anh, tơi nghĩ có bất tiện nghiêm trọng Anh tay chúng tơi, anh đừng qn điều Nếu chuyện không may xảy anh bị giam giữ, khơng biết Khơng biết Tơi nói tơi có ý thức – Brechter định – Hãy đưa đến gặp nhân viên cấp cao quan tình báo Pháp - Anh gặp Brechter nhìn lâu Coplan trước nói rõ tiếng: - Anh nghe nói tổ chức Kunakoto? Dĩ nhiên có Nhưng…trừ phi có chứng ngược lại, tơi cố tin huyền thoại Một huyền thoại? – Người Áo cười khẩy, khiêu khích – Anh không thiếu lạc quan là… - Hoặc sao? Người Pháp anh dù không ngây thơ để tin mạng lưới Kunakoto thuộc nghệ thuật truyền thống dân gian hay chiến dịch tuyên truyền độc hại? Chúng chiến đấu chống lại tên cướp từ bốn năm Và anh nghi ngờ phương diện này, chết Launet phải làm cho anh hiểu khơng phải trị đùa Tơi nói cho anh nghe việc thành lập Edoxipress vụ phân đội Eurab tổ chức Kunakoto Chúng biết nguồn tin tức chắn, chúng tơi cho người len lỏi vào tổ chức người Nhật Dĩ nhiên qua kênh mà biết chiến dịch Bador - Chiến dịch Bador vậy? - Đó mật vị Faltiere - Và mục tiêu chiến dịch đó? Những mục tiêu kép, chín mười lần Thứ chiến tranh báo chí Hai củng cố trung tâm Paris Anh không làm cho tin người Nhật dám liều lĩnh chơi trò Pháp Brechter mỉm cười cay đắng: Tôi cho anh làm lừa để có cám ăn (anh giả vờ biết thêm tin tức)Hắn càu nhàu Chúng giận anh, vai trị anh…thế lực thứ tư, anh có tin điều khơng? Tuy nhiên khơng phải tự nhiên mà người quốc gia lỗi lạc tuyên bố sức mạnh khổng lồ báo chí, chiến tư tưởng báo chí đưa đến từ giữ vai trị trị Người Nhật hiểu họ Bằng cách cung cấp phương tiện vật chất đáng kể cho cho kết hợp Faltiere – Sivet, Kunakoto tự rèn cho vũ khí vừa đáng sợ vừa hữu hiệu Đặc biệt chiến đấu chống lại tư tưởng nước Châu Âu hợp - Tại đặc biệt mục tiêu đó? Bởi vì, thống trị châu Âu nguy chết chóc cho kinh tế Nhật Bản Sự sống Nhật Bản tùy thuộc vào hàng hóa xuất khẩu… Chinh phục thị trường tiêu thụ công việc tương đối Châu Âu chia cắt mảnh Nhưng châu Âu trở thành khối trị đồng lục địa xí nghiệp Tokyo Coplan im lặng suy nghĩ lúc, rồi: Anh biết nhiều vấn đề Brechter Tôi công nhận chặt chẽ luận chứng anh: chinh phục đòn bẩy của báo chí trị, ngăn cản thống châu Âu, mục tiêu hàng đầu người Nhật Nhưng cịn ơng, mục tiêu ơng gì? - Chống lại Kunakoto Tơi bảo ơng - Với lý gì? Người Áo im lặng Coplan lúc đặt câu hỏi quan trọng nhất; - Brechter, anh ai? Thuộc phe nào? - Tổ chức phe bạn với nước Pháp Tôi nói Điều khơng ngăn anh tốn nợ với kẻ thù lãnh thổ chúng tơi Ngồi chuyện anh bạn - Chúng chọn lựa Nhưng tơn trọng sơ đẳng lễ nghi nghi thức hai quốc gia bè bạn, buộc anh phải thực sinh hoạt nơi khác Khơng cịn có nơi khác nữa! Anh biết rõ Chiến tranh mà, theo đuổi thuộc tầm cỡ giới - Theo ý anh, Brechter, Ray Falt có ý thức anh làm khơng? - Tơi khơng biết Chính điều mà Launet phải làm sáng tỏ - Cịn luật sư Dorieux ? Người chắn bị điều khiển Dĩ nhiên biết nằm âm mưu hồn tồn khơng lương thiện Nhưng làm vậy, khơng tìm hiểu q nhiều Hắn nhận nhiều tiền, tống chúng sang Thụy Sĩ thu xếp chuyện bịa tất chuyện bịa Vì khéo léo , thủ đọan, quỷ quyệt nghề, điều tra viên hữu hiệu khó phát Nếu anh mong bắt tang hay phát lỗ hổng lớp vỏ bọc nơi hắn, anh thời gian Tơi biết tơi nói mà Nét mặt Coplan đanh lại, anh bình tĩnh nói tiếng một: - Tơi lặp lại câu hỏi tôi, Brechter, anh ai? Người Áo chế giễu nét mặt cúi xuống; Một đại diện thương khiêm tốn khơng biết việc xảy cho thích trở nhanh tốt hộ nhỏ Vienne Coplan gật đầu tán thành quay sang Tourain : - Hôm đủ rồi, ta Họ bỏ để tên tù lại với cô đơn Coplan địi người đồng nghiệp thuộc S.D.E.C ghi nói chuyện với người Áo hứa trả lại Trong lúc xe chạy Paris, Tourain khẽ nói: - Anh nghĩ tất vụ này? - Rằng gã chắn khơng phải tay mơ Đó cảm giác tơi Nhưng tơi nói câu chuyện mạng lưới Nhật Bản …khá khó tin phải khơng nào? Dĩ nhiên có đồ ăn thức uống kể Ít đứng vững Mặt khác thái độ tự tin, bình tĩnh hắn, cung cách chững chạc toát từ người , tất thứ khiến ta phải suy nghĩ - Về quan điểm nào? - Theo ý tự cảm thấy bình tĩnh có lý - Thật sao? Tương lai mách bảo linh tính tơi có hay khơng, tơi tin Brechter biết tự che đậy Anh biết khơng Tourian, nhân viên tình báo phải nhận điều khiển thật tổ chức lút điều mà Brechter làm có niềm tin nạn Không Brechter giữ ngôn ngữ không thận trọng Hắn biết thủ tiêu khơng Thế mà, vậy, tiết lộ cho mục trang nhiệm vụ Paris Chuyện có làm anh bối rối khơng hả? Hồn tồn khơng Tơi gặp khơng điệp viên trong nghiệp Và tất không trừ , cố gắng nhồi nhét vào đầu tuyên bố không giá trị Câu chuyện tổ chức Nhật Bản tiểu thuyết Tại người Nhật quái quỷ đến tài trợ cho công ty báo chí nước chúng ta? Tơi khơng chia sẻ hồi nghi anh – Coplan tin tưởng nói – Khi người Nhật gây chiến tranh, họ chiến đấu phía họ khơng qn người Nhật định cách dứt khoát chiến tranh thật kỷ thứ XX chiến tranh kinh tế , thương mại tài , anh chuyển vị phương pháp mà họ áp dụng xung đột giới vừa qua, lập luận Brechter hồn tồn chấp nhận Thêm vào đó, tơi báo cho anh không khám phá trùng hợp rõ ràng lời thú tội người Áo biết Tơi tị mị muốn biết điều mà “Ông lão” nghĩ tất câu chuyện – Tourain buồn bã nói nhỏ Ông giám đốc quan S.D.E.C sau nghe chăm băng ghi âm nói chuyện Coplan Brechter, ngồi im lúc lâu Coplan nói khẽ: - Đáng ý khơng? - Anh cho phép – “Ơng lão” càu nhàu - tơi muốn nghe lại nói chuyện Ơng chỉnh máy ghi âm cho chạy băng lại lần Khi im lặng trở lại , ơng nói rõ chữ, khn mặt lạnh lùng : Dĩ nhiên khơng có kiểm chứng điều mà Brechter nói “Người từ phương xa dễ nói khác”, tục ngữ nói Trút hết lên lưng tổ chức bí ẩn người Nhật dễ dàng Tơi nói bánh nhân kem… Chúng ta có vài hồ sơ mạng lưới Kunakoto đó, tơi nhớ khơng lầm Ơng lão cười khơ khan ngắn ,một cười sói Nếu người ta gọi hồ sơ! Những chuyện ngồi lê đôi mách , tin đồn, tiếng vang gián tiếp lượm lặt người hay người đám đặc phái viên khả kính chúng ta! Khơng có cụ thể, khơng có xác thực Và chuyến sang Vienne? – Francis đề nghị Với ảnh Brechterm Launet , hai người công nhà Faltiere, tơi thăm dị bạn bè người áo Cuộc thử nghiệm đáng đồng tiền bát gạo , “Ông lão” dự, cân nhắc không Ơ…được…dù ý kiến tồi – Ơng chấp nhận – Anh thử phía tịa soạn báo Wiener Post, phóng viên tờ tuần báo người gợi ý diện nhóm Kunakoto Anh thấy chuyện hồ sơ - Bản thân tơi có vài liên lạc Vienne, ơng biết Phải, nghĩ điều đáng công di chuyển – “ông lão” kết luận Hãy hỏi Rousseaux tổ chức cho anh chuyến - Còn Brechter? Hãy để tù chút Có lẽ trở nên mồm đề tài dĩ nhiên tất - O.K sáng mai tơi lên phi Khi vừa đến Vienne chuyến bay Air France 782, Coplan tiếp đón cách kín đáo Jerome Fevan, nhân viên thường trú địa phương S.D.E.C Đồng hồ phi cảng Schewechat 11 40 - Rất vui gặp lại anh, Francis - Fevan nói với nụ cười kỳ lạ khóe miệng Rất hân hạnh – Coplan đáp khẽ – Tôi mong anh tìm cho tơi khách sạn dễ chịu? Thật tiếc, tơi khơng lo vấn đề Thật vơ ích , anh lại trở chuyến bay này, ngày hôm lúc 17 10 anh trở lại Paris “Ông lão” vừa nhắn với tơi Ngay sáng nay, xác vào lúc 10 35 - Không đùa chứ? - Một xe công vụ chờ anh Orley - Dù ăn trưa với chứ? – Coplan tâm lý đề nghị - Dĩ nhiên Điều bất thường Coplan đến trụ sở S.D.E.C Paris trước 22 chút, “Ông lão” chờ anh Coplan nói: Nếu ơng làm thêm giờ, có lý quan trọng, chắn Có vụ Brechter? Có, vậy.Chúng ta đến Feuilleraie Tơi thuật cho anh biết đường xảy Họ lên xe D.S tài xế riêng “ông lão” lái Trong xe du lịch chạy bon bon hướng ngoại phía Bắc, “Ơng lão” giải thích” Sáng nay, vừa đến văn phịng, tơi Bộ trưởng mời đến ngoại giao Tơi đến quốc phịng từ đến Bến Orsay Chúng tơi giám đốc tiếp chúng tơi gặp bí thư thứ hai tòa đại sứ Trung Hoa Tân quốc Nhà ngoại giao dễ mến Bắc Kinh thông báo cho ông ta cho tiến hành điều tra bốn cộng tác viên người Châu Âu thuộc công tác Trung Quốc Vienne Nói tóm lại với thẳng thắn làm động lịng đặc trưng cơng chức Mao, người Trung Hoa nhỏ bé tuyên bố cách bình đằng Brechter , Launet hai phụ tá Brechter đến Paris để điều tra Ray Falt Edoxipress ! Trung thực lấy trung thực Tơi kể hết tất tơi biết Thì gần hết tất …anh đốn đoạn kết, nghĩ - Không, đốn khơng – Coplan thản nhiên nói Nước Pháp khơng cịn đủ mạnh khơng cịn đủ giàu để tự cho phép xúc phạm cường quốc bè bạn, đặc biệt Trung Hoa dân quốc Để nói rõ hơn, thả Brechter xin lỗi ngộ nhận đáng tiếc Chính – Coplan mơ màng nói – Một giai đoạn tranh giành ảnh hưởng khiến cho Trung Quốc đối đầu Nhật Bản Tôi hiểu Brechter giữ tinh thần Nhưng Tourain bị ngạc nhiên Anh đừng lo Tôi thu xếp với Vả lại báo cho anh biết dù người thua anh nghĩ kỹ tơi trả giá đầu hàng từ bề ngồi tơi Nước cộng hòa dân chủ Nhân dân Trung Hoa đề nghị cung cấp cho giai đoạn bật chiến đấu chống Kunakoto Và trung thực mà nói, tơi khơng bực dọc thỏa thuận - Cịn Edoxipress sao? Tơi nói cho anh nghe Tơi tiếp xúc với Lilli Mossardel cô ta lo cho Louis Sivet sau tiếp khách , nói nghĩa chắn lành bệnh …Thật vậy, giao cho bé Mossardel thuyết phục Sivet phải tiếp tục xuất tạp chí tin tức cơng ty Edoxipress - Trong mục đích nào? Nếu tổ chức Kunakoto có ý định sử dụng cơng ty Edoxipress để củng cố trung tâm Paris nó.Chúng ta có chỗ ngồi thật tốt để có tin tức đáng ý Tourain huy động thợ đường ống tốt Như nghe trù tính lịng cơng ty Firway Coplan mỉm cười: Dĩ nhiên cực điểm mánh khóe, anh cơng nhận Nghe người nghe anh, chuyện phải làm - Mốt Pháp cần biết xảy giới, Coplan Bây hết HẾT Lời cuối: Cám ơn bạn theo dõi hết truyện Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Đánh máy: cunhoi, Pha lê dễ vỡ, Minh Hoa, violet_4690, tieulongtltq , Nguồn: Ct.Ly/ VNthuquan - Thư viện Online Được bạn: Ct.Ly đưa lên vào ngày: tháng năm 2009 ... thỏa mái đầu hàng: - Thế Vì cậu nói dai đỉa nên tớ chiều cậu Ta xem hai cô gái cậu bảo vệ - Xe cậu đâu? - Tại bãi xe đại lộ George V - Cứ bỏ Ta taxi, tiện - Ta gặp cô gái đâu? - Tại nhà họ, cửa... không? - Chắc chắn Tôi hân hạnh nói chuyện với vậy? - Tơi tên Andre Dorieux luật sư - Như xin ơng đến Tơi chờ ơng lúc 17 - Tôi mong không làm phiền ông - Khơng đâu - Ơng nhà chứ? - Dĩ nhiên vậy? -. .. nhiều điều”, - Faltière lẩm bẩm - Tôi suy nghĩ chuyện - Ơng thư thả, chúng tơi khơng vội - Tôi cho ông biết định cách nào? - Chúng liên lạc lại với ông, sau tuần nữa…được chứ? - Đồng ý - Người liên