Đang tải... (xem toàn văn)
Cây tre biểu tượng cho sự đoàn kết và bền bỉ, kiên cường như con người Việt Nam Đây là 1 trong 4 màn múa thể hiền khí phách, hồn cốt dân tộc Việt Nam, bên cạnh các màn múa với hình tượng điển hình như[.]
Cây tre biểu tượng cho đoàn kết bền bỉ, kiên cường người Việt Nam Đây múa thể hiền khí phách, hồn cốt dân tộc Việt Nam, bên cạnh múa với hình tượng điển lúa, hoa sen, áo dài nón 竹树象征着团结和坚韧，与越南人民一样坚强不屈。它展现了越南民族的气概和灵魂，是四大舞蹈表演之一， 此外还有稻米、莲花、奥黛和斗笠的典型形象的舞蹈表演。 Hơn 1,000 diễn viên nghệ sỹ, sinh viên đoàn, trường nghệ thuật, trình diễn đại cảnh lớn sân khấu rộng 7000 m2 有一千多名表演者包括艺术表演团，艺术大学中的艺人， 大学生，在七千平方米的舞台上分为 个大场出演。 Người vấn A: tổ đạo diễn, biên đạo phải đốc thúc nhiều người, để cố gắng hồn thành cho chương trình cách thành cơng 受访者 A：导演和编舞团队也要很积极地督促大家为了尽量把节目完成得最好。 Với chương: Việt Nam thân thiện, Đông Nam Á mạnh mẽ Đông Nam Á tỏa sáng, đặc trưng văn hóa Việt Nam nước Đơng Nam Á khai thác triệt để Trong biểu diễn gắn với sông nước cho thấy gắn kết quốc gia dọc sông Mekong bên bờ biển Châu Á Thái Bình Dương 本节目通过友好的越南、强大的东南亚、闪耀的东南亚 个章节，深入挖掘和展现越南和东南亚国家的文化 特殊。其中以河流作為表演的主體体现了湄公河和亚洲太平洋沿岸国家的凝聚力。 Người vấn B: Giới thiệu với bạn bè quốc tế nét văn hóa đặc trưng dân tộc mình, đồng thời nói lên tương đồng nước Đơng Nam Á 受访者 B： （本节目）向国际友人介绍了我们民族的典型文化，与此同时也展现了东南亚国家的相似之处。 Tạo thêm hiệu ứng cho tiết mục nghệ thuật cơng nghệ trình diễn đại 3D Mapping AR, công nghệ sử dụng ấn tượng lễ khai mạc nhiều kỳ Olympics Seagames gần đây, chúng thay đạo cụ khủng lồ, tạo nhiều vật thể trình diễn từ công nghệ 本节目采用专门为艺术节目增加效果的最先进的 3D 映射和 AR 效果技术，这些技术已在最近的许多奥运 会和东南亚运动会开幕式上使用，给观众留下了深刻的印象，取代了使用巨大规模的表演工具，并打造多种科技演示对象。 Người vấn C: niềm tự hào lớn dân tộc Việt Nam truyền tải đến bạn bè quốc tế, giữ đại, sang trọng, hoành tráng để cập nhật với xu hướng giới 受访者 C：通过本节目我们已经向国际友人传达了我们越南人最大的骄傲，但仍保留着现代、精美、壮丽的风 格，与世界潮流同步。 Tổng đạo diễn chương trình Trần Ly Ly cho biết, tồn ê kíp thực có 40 ngày để lên kế hoạch bắt tay vào tập luyện 120 phút khai mạc chương trình nghệ thuật ấn tượng, đặc sắc, thể sắc văn hóa riêng biệt Việt Nam làm bật ý trí lĩnh trí tuệ khéo léo người Việt 该节目的总导演 陈丽丽 表示，整个表演团队只有 40 天的时间来计划和开始练习。（本届东南亚运动会） 开幕的 120 分钟是一个令人印象深刻的精彩艺术节目，彰显越南独特的文化特征，也彰显了越南人民的本领、意志、 智慧和聪明才智。 Người vấn D: đường đến Việt Nam xa xơi mà thân thiện yêu thương lay động lòng người 受访者 D：了解越南文化并不是一个遥远的路程，而只是简单两个词亲切和感人。 Uớc tính có 10 ngàn đến khoảng 15 ngàn người lĩnh vực thể thao vị khách quốc tế ghé thăm Việt Nam dịp Seagame 31, hội để văn hóa Việt Nam tỏa sáng mắt bạn bè quốc tế 本第三十一届东南亚运动会估计将有 10,000 至 15,000 名体育界人士和国际嘉宾来越南，这是 越南文化在国际友人眼中闪耀着无比灿烂的机会。 STT Tiếng Việt Biểu tượng Đoàn kết Bền bỉ Tiếng Hoa 象征 团结 坚韧 Từ đồng nghĩa Kiên cường 坚强不屈 不屈不饶 10 11 12 13 14 15 16 Khí phách Thể Hồn cốt Hình tượng Đốc thúc Điển hình Hồn thành Thành cơng Thân thiện Tỏa sáng Đặc trưng Văn hóa 气概 展现 灵魂 形象 督促 典型 完成 成功 亲切 闪耀 典型 文化 气势 气馁 体现，彰显 精神 隐藏 肉体 模样，外 抽象 促进 放任 普通；通常 17 Khai thác Triệt để 深入挖掘 深度了解， 充分挖掘 埋没、埋藏 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Thay Gắn kết Dọc Phỏng vấn Tương đồng Dân tộc Nghê thuật Khai mạc Ấn tượng Xa xơi Lay động lịng người Uớc tính 取代 凝聚力 沿 访问 相似 民族 艺术 开幕 印象 遥远 替代 无可代替 聚合 分开、松散、斗争 顺着 看望 类似，同样 不组，世界 美术，文化 开场 纪念，回忆 迢遥，长远 中间 感人 感动 心烦 估计 预算，推测 确定 28 29 标记 联合、结合 坚忍， 坚毅 特殊，典范 结束 胜利 亲密 闪亮 特殊，特征 文明 Từ trái nghĩa 实质 分裂、分散 松脆 卑躬屈膝， 弯腰下跪， 软弱 放弃 失败 陌生 黑暗 一般，一样 野蛮 查询，免谈 差别 个人 野蛮 闭幕 平淡无奇，不重要的 附近，眼前 30 Lĩnh vực 界 领域，范畴、 范围 外界 ... 越南文化在国际友人眼中闪耀着无比灿烂的机会。 STT Tiếng Việt Biểu tượng Đoàn kết Bền bỉ Tiếng Hoa 象征 团结 坚韧 Từ đồng nghĩa Kiên cường 坚强不屈 不屈不饶 10 11 12 13 14 15 16 Khí phách Thể Hồn cốt Hình tượng Đốc thúc Điển hình Hồn thành... Triệt để 深入挖掘 深度了解， 充分挖掘 埋没、埋藏 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Thay Gắn kết Dọc Phỏng vấn Tương đồng Dân tộc Nghê thuật Khai mạc Ấn tượng Xa xơi Lay động lịng người Uớc tính 取代 凝聚力 沿 访问 相似 民族 艺术 开幕