World Bank Document BAN KINH TẾ TRUNG ƯƠNG CENTRAL ECONOMIC COMMISSION CHƯƠNG TRÌNH ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC ÔXTRÂYLIA NHÓM NGÂN HÀNG THẾ GIỚI TẠI VIỆT NAM Việt Nam Phát triển và hội nhập thương mại toàn cầ[.]
Public Disclosure Authorized BAN KINH TẾ TRUNG ƯƠNG CENTRAL ECONOMIC COMMISSION Nonmetal Mining Agriculture Jewelry Livestock Aerospace & Defense Public Disclosure Authorized Furniture Mediacl Devices IT Downstream Metals Communications Marketing Plastics Dowstream Chemicals Distribution & eCommerce Production Technology Biopharma Education Upstream Chemicals Metalworking Automotive Trailers & Appliances Public Disclosure Authorized Insurance Business Services Environmental Services Printing Leather Products Food Processing Financial Services Oil & Gas Paper & Packaging Tobacco Upstream Metals Transportation Music Hospitalit y Forestry Construction Recreational Goods Video Production Performing Arts Lighting Water Transport Fishing Wood products Vulcanized Materials Apparel Footwear Textiles Electric Power Coal Mining Metal Mining Public Disclosure Authorized CHƯƠNG TRÌNH ĐỐI TÁC CHIẾN LƯỢC ƠXTRÂYLIA - NHÓM NGÂN HÀNG THẾ GIỚI TẠI VIỆT NAM Việt Nam: Phát triển hội nhập thương mại toàn cầu KHÔNG GIAN KINH TẾ VIỆT NAM Hồ sơ cụm ngành quốc gia cấp tỉnh TẬP 1: BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA Tháng 10 năm 2022 Nonmetal Mining Agriculture Jewelry Livestock Aerospace & Defense Furniture Mediacl Devices IT Downstream Metals Communications Marketing Plastics Dowstream Chemicals Distribution & eCommerce Upstream Chemicals Metalworking Business Services Printing Leather Products Automotive Trailers & Appliances Insurance Food Processing Financial Services Oil & Gas Paper & Packaging Tobacco Production Technology Biopharma Education Environmental Services Upstream Metals Transportation Music Hospitalit y Forestry Construction Recreational Goods Video Production Performing Arts Lighting Water Transport Fishing Wood products Vulcanized Materials Apparel Footwear Textiles Electric Power Coal Mining Metal Mining KHÔNG GIAN KINH TẾ VIỆT NAM Hồ sơ cụm ngành quốc gia cấp tỉnh TẬP 1: BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA Tháng 10 năm 2022 @2021 Ngân hàng Thế giới 1818 H Street NW., Washington DC 20433 Telephone: 202-473-1000; Internet: www.worldbank.org Báo cáo sản phẩm đội ngũ chuyên gia Ngân hàng Thế giới chuyên gia tư vấn Các kết tìm hiểu, giải thích kết luận đưa tập sách khơng phản ánh quan điểm thức Ban Giám đốc điều hành Ngân hàng Thế giới Chính phủ mà họ đại diện Ngân hàng Thế giới không đảm bảo tính xác liệu tập sách Đường biên giới, màu sắc, tên gọi thông tin khác biểu đồ báo cáo không hàm ý đánh giá Ngân hàng Thế giới vị pháp lý vùng lãnh thổ ủng hộ hay chấp nhận Ngân hàng Thế giới đường biên giới Khơng nội dung tài liệu tạo nên coi hạn chế từ bỏ đặc quyền miễn trừ Ngân hàng Thế giới bảo lưu riêng Mọi câu hỏi quyền giấy phép xin gửi Ban Xuất Thông tin, Ngân hàng Thế giới, phố 1818 H NW, Washington DC, 20433, USA, Fax: 202-522-2625; email: pubrights@worldbank.org MỤC LỤC DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT LỜI NÓI ĐẦU LỜI CẢM ƠN 10 CẤU TRÚC VÀ NỘI DUNG CHÍNH CỦA BÁO CÁO 11 A BÁO CÁO TÓM TẮT 13 GIỚI THIỆU 13 CHƯƠNG CỤM NGÀNH VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ 15 1.1 Cụm ngành gì? 15 1.2 Chuyên mơn hóa cụm ngành theo địa phương 16 1.3 Cụm ngành đa dạng hoá kinh tế 18 1.4 Đo lường lập đồ cụm ngành 19 CHƯƠNG HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA 21 2.1 Kết hoạt động cụm ngành quốc gia 21 2.2 Hồ sơ cụm ngành quốc gia 29 2.3 Các hàm ý sách từ nghiên cứu điển hình cụm ngành ô tô 36 CHƯƠNG 3: HỒ SƠ CỤM NGÀNH CẤP TỈNH 37 3.1 Chun mơn hóa theo cụm ngành thương mại nội địa 37 3.2 Tạo việc làm theo cụm ngành thương mại nội địa 41 3.3 Mức độ liên kết cụm ngành địa phương 44 3.4 Gắn cho cụm ngành tính động cụm ngành 45 3.5 Các hàm ý sách từ nghiên cứu điển hình hồ sơ cụm ngành Hải Phòng CHƯƠNG 4: Ý NGHĨA VỀ MẶT CHÍNH SÁCH 48 49 B HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA 50 01 Phương tiện hàng khơng, vũ trụ quốc phịng 50 02 Đầu vào dịch vụ nông nghiệp 57 03 May mặc 62 04 Ơ tơ 67 05 Dược sinh học 72 06 Dịch vụ kinh doanh 77 07 Khai thác than 82 08 Thiết bị dịch vụ truyền thông 87 09 Sản phẩm dịch vụ xây dựng 92 10 Phân phối thương mại điện tử 97 11 Sản phẩm hoá chất hạ nguồn 102 12 Sản phẩm kim loại hạ nguồn 107 13 Giáo dục sáng tạo tri thức 112 14 Sản xuất truyền tải điện 117 15 Dịch vụ môi trường 122 16 Dịch vụ tài 127 17 Đánh bắt thủy sản sản phẩm 128 18 Chế biến thực phẩm 133 19 Giày dép 138 20 Lâm nghiệp 143 21 Đồ nội thất 148 22 Khách sạn du lịch 153 23 Công nghệ thơng tin thiết bị phân tích 158 24 Dịch vụ bảo hiểm 163 25 Trang sức kim loại quý 168 26 Da sản phẩm từ da 173 27 Thiết bị điện chiếu sáng 178 28 Chế biến gia súc 183 29 Marketing, thiết kế, xuất 188 30 Thiết bị y tế 193 31 Khai thác kim loại 198 32 Công nghệ gia công kim loại 203 33 Âm nhạc ghi âm 208 34 Khai thác phi kim loại 211 35 Sản xuất vận chuyển dầu khí 216 36 Giấy bao bì 221 37 Biểu diễn nghệ thuật 226 38 Chất dẻo, nhựa 231 39 Dịch vụ in ấn 236 40 Cơng nghệ sản xuất máy móc cơng nghiệp nặng 241 41 Thiết bị điện nhỏ, giải trí 246 42 Dệt 251 43 Thuốc 256 44 Rơ moóc thiết bị kéo 260 45 Vận tải logistics 265 46 Sản phẩm hoá chất thượng nguồn 270 47 Sản phẩm kim loại thượng nguồn 275 48 Sản xuất phân phối video 280 49 Vật liệu lưu hoá nung chảy 285 50 Vận tải thuỷ 290 51 Sản phẩm gỗ 295 PHỤ LỤC 300 TÀI LIỆU THAM KHẢO 303 BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT ASEAN Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á FDI Đầu tự trực tiếp nước GDP Tổng sản phẩm quốc nội Harvard ISC Viện Chiến lược Cạnh tranh, Trường Kinh doanh Harvard HS Hệ thống hài hịa IT Cơng nghệ thơng tin LQ Thương số vị trí OECD Tổ chức Hợp tác Phát triển Kinh tế STEM Khoa học, Cơng nghệ, Kỹ nghệ Tốn TiVA Nguồn giá trị gia tăng thương mại US Hợp chủng quốc Hoa kỳ US$ Đô-la Mỹ VASS Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam VDR Báo cáo Phát triển Việt Nam VSIC Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam LỜI NĨI ĐẦU Để trở thành nước phát triển có thu nhập cao vào năm 2045 mục tiêu đề Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 2021-2030, Việt Nam cần phải thúc đẩy tăng trưởng suất Lý thuyết kinh tế chứng thực nghiệm chứng minh hình thành phát triển mạng lưới doanh nghiệp hay cụm ngành, lực mạng lưới, cụm ngành nâng cao hiệu kinh tế theo quy mô đổi thơng qua hiệu ứng tích tụ, có vai trò quan trọng việc thúc đẩy tăng suất Cấu trúc không gian cụm ngành quốc gia kinh tế địa phương tảng lực cạnh tranh quốc gia địa phương Khả quốc gia địa phương sản xuất sản phẩm dịch vụ có giá trị cao phụ thuộc vào việc tạo củng cố cụm ngành mối liên kết chúng để trở thành trung tâm đổi sáng tạo Các cụm ngành, nơi tích tụ ngành công nghiệp dịch vụ liên quan, đặc điểm bật tất kinh tế đại, làm cho kinh tế quốc gia địa phương có tính cạnh tranh riêng việc làm đầu tư Những thực tế thúc đẩy nhu cầu ngày tăng phát triển không gian kinh tế cụm ngành Chúng xin cảm ơn nhân viên chuyên gia tư vấn Ngân hàng Thế giới quan liên quan Việt Nam đóng góp cho báo cáo Chúng xin cảm ơn Quỹ Ủy thác Thương mại Đa phương Chương trình đối tác chiến lược Ơtxtrâylia - Nhóm Ngân hàng Thế giới Việt Nam tài trợ cho xây dựng báo cáo Nguyễn Đức Hiển Phó Trưởng ban, Ban Kinh tế Trung ương Carolyn Turk Giám đốc Quốc gia, Ngân hàng Thế giới Việt Nam BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA Chúng hân hạnh giới thiệu báo cáo tới nhà hoạch định sách, nhà nghiên cứu, doanh nghiệp cấp trung ương địa phương để tham khảo trình xây dựng, thiết kế sách cách hiệu Báo cáo sản phẩm hợp tác Văn phòng Ngân hàng Thế giới Việt Nam Ban Kinh tế Trung ương – quan tham mưu chiến lược Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, trực tiếp thường xuyên Bộ trị, Ban bí thư Chúng tin báo cáo cung cấp thông tin đầu vào quan trọng cho thiết kế thực thi chiến lược, kế hoạch phát triển cấp quốc gia, địa phương, liên vùng, liên ngành Đặc biệt, hồ sơ cụm ngành quốc gia địa phương sử dụng để hỗ trợ trình xây dựng Quy hoạch tổng thể quốc gia thời kỳ 20212030, tầm nhìn 2050, chiến lược cơng nghiệp hố, đại hóa, kết nối phát triển hạ tầng kinh tế - xã hội, thị hố, phát triển nguồn nhân lực v.v Báo cáo “Không gian Kinh tế Việt Nam: Hồ sơ cụm ngành quốc gia tỉnh” lần cung cấp tranh tổng quan toàn diện cấu trúc không gian kinh tế Việt Nam Dựa phương pháp luận theo chuẩn quốc tế, báo cáo lập hồ sơ liệu tổng hợp lực 51 cụm ngành thương mại 16 cụm ngành nội địa cho toàn quốc tất 63 tỉnh thành phố trực thuộc trung ương Việt Nam Dữ liệu phân tích cho phép xác định cấu trúc không gian mối liên kết, xếp hạng đánh giá mức độ chun mơn hóa, khả kết nối, lực tạo việc làm, tính động cụm ngành kinh tế cấp quốc gia tỉnh, thành phố LỜI CẢM ƠN Báo cáo Ngân hàng Thế giới thực với hợp tác chuyên môn Ban Kinh tế Trung ương, quan tham mưu chiến lược Đảng Cộng sản Việt Nam Báo cáo chuẩn bị hướng dẫn chung Carolyn Turk (Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới Việt Nam), Hassan Zaman (Giám đốc Khu vực; Tăng trưởng Công bằng, Tài Thể chế; Khu vực Đơng Á Thái Bình Dương), Sebastian Eckardt (Giám đốc Thực hành; Kinh tế vĩ mô, Thương mại Đầu tư; Khu vực Đông Á Thái Bình Dương); Zafer Mustafaoglu (Giám đốc Thực hành; Tài chính, Cạnh tranh Đổi mới; Khu vực Đơng Á Thái Bình Dương), Nguyễn Đức Hiển (Phó Trưởng ban, Ban Kinh tế Trung ương) 10 BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA Báo cáo thực nhóm chuyên gia Ngân hàng Thế giới Phạm Minh Đức (Chuyên gia Kinh tế Cao cấp) chủ biên bao gồm Jacques Morisset (Chuyên gia Kinh tế trưởng/Chủ nhiệm Chương trình), Richard Bryden (Chuyên gia Tư vấn), Christian Ketels (Chuyên gia Tư vấn) Nguyễn Thị Xuân Thuý (Chuyên gia Tư vấn, Trợ lý nghiên cứu) Nhóm xin gửi lời cảm ơn đến chuyên gia phản biện, bao gồm Vincent Palmade (Chuyên gia Kinh tế Trưởng), Souleymane Coulibaly (Chủ nhiệm Chương trình, Chuyên gia Kinh tế Trưởng) Nguyễn Thắng (Giám đốc, Trung tâm Phân tích Dự báo, Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam) ý kiến đóng góp quý báu họ gợi ý Chúng xin cảm ơn ý kiến đóng góp khác từ đồng nghiệp Andrea Coppola (Chuyên gia Kinh tế Trưởng), Dorsati Madani (Chuyên gia Kinh tế Cao cấp), Đoàn Hồng Quang (Chuyên gia Kinh tế Cao cấp) Nguyễn Thế Hồng (Chun gia Kinh tế) Nhóm tác giả xin cảm ơn ý kiến góp ý nhận từ Nguyễn Ngọc Sơn (Trưởng khoa, Khoa Kế hoạch Phát triển, Đại học Kinh tế quốc dân), Phạm Văn Đại (Giảng viên, Đại học Fulbright Việt Nam), Nguyễn Hoa Cương (Phó Viện trưởng, Viện Quản lý kinh tế Trung ương, Bộ Kế hoạch Đầu tư), Nguyễn Văn Vịnh (Phó Viện trưởng, Viện Chiến lược phát triển Việt Nam, Bộ Kế hoạch Đầu tư), Bạch Tân Sinh (Giám đốc, Trung tâm sách khoa học cơng nghệ, Viện Chiến lược, sách khoa học cơng nghệ, Bộ Khoa học Cơng nghệ), Trần Thị Hải Yến (Phó Giám đốc, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng), Trần Tồn Thắng (Trưởng ban, Ban Cơng nghiệp doanh nghiệp, Trung tâm Thông tin Dự báo, Bộ Kế hoạch Đầu tư), Vụ Công nghiệp (Ban Kinh tế Trung ương) Bùi Tiến Dũng (Phó Giám đốc Trung tâm thơng tin, phân tích dự báo kinh tế, Ban Kinh tế Trung ương) Chúng xin cảm ơn Ryan Zahrai biên tập báo cáo Lê Thị Khánh Linh hỗ trợ hành việc thực báo cáo 50.D Vận tải thuỷ: Tính động theo tỉnh, 2006-2019 Thành phố Hồ Chí Minh Tỷ trọng việc làm địa phương so với nước, 2019 294 BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA 20% Thành phố Hải Phòng 15% 10% Bà Rịa - Vũng Tàu Thành phố Hà Nội Quảng Ninh Thanh Hóa Nghệ An 5% Nam Định Ninh Bình Khánh Hịa Thành phố Cần Thơ Thành phố Đà Nẵng Hậu Giang Kiên Giang Bắc Ninh Tiền Giang Bình Định Quảng Ngãi Sóc Trăng Thái Bình An Giang Hải Dương Trà Vinh 0% Hà Tĩnh Bạc Liêu Long An Cà Mau -2.5% 0.0% 2.5% 5.0% Thay đổi tỷ trọng việc làm địa phương so với nước, 2006-2019 Quy mơ việc làm 459 Chun mơn hóa cụm ngành Chun mơn hóa mạnh, 10% mạnh Chun mơn hóa mạnh, 25% mạnh 21,877 Chun mơn hóa mạnh khác, LQ > Chun mơn hóa yếu 51 SẢN PHẨM GỖ 51.A Chun mơn hố theo tỉnh, 2019 51.C Năng suất theo tỉnh, 2019 Các tỉnh thành dẫn đầu việc làm cụm ngành sản phẩm gỗ bao gồm Bình Dương, Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai Bình Định (2019), số Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hà Nội có mức độ chun mơn hố cụm ngành yếu (LQ1 800 Chun mơn hóa yếu 773 581 580 569 513 487 423 343 334 316 309 289 230 145 119 82 71 70 43 26 10,000 20,000 Việc làm, 2019 30,000 51.B Sản phẩm gỗ: Tạo việc làm theo tỉnh, 2006-2019 Việc làm tạo thêm Việc làm 5,000 10,000 Thay đổi việc làm, 2006-2019 15,000 Thanh vàng mức tạo việc làm kỳ vọng cụm ngành địa phương đạt mức tăng trưởng cụm ngành mức quốc gia, 2006-2019: 53.2% BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA 297 Bình Dương Thành phố Hà Nội Phú Thọ Bình Phước Bình Định Thanh Hóa Bà Rịa - Vũng Tàu Tuyên Quang Tây Ninh Thành phố Hồ Chí Minh Quảng Ngãi Nghệ An Vĩnh Long Long An Yên Bái Bắc Giang Trà Vinh Quảng Trị Thành phố Hải Phòng Lạng Sơn Khánh Hòa Bắc Ninh Vĩnh Phúc Hà Giang Quảng Ninh Hà Nam Đắk Lắk Kiên Giang Hậu Giang Hà Tĩnh Bạc Liêu Thành phố Cần Thơ Lâm Đồng Lào Cai Đồng Tháp Hồ Bình Thừa Thiên Huế Tiền Giang Bắc Kạn Sóc Trăng Cao Bằng Thái Nguyên Sơn La Đắk Nông Lai Châu Cà Mau An Giang Thành phố Đà Nẵng Điện Biên Hải Dương Hưng Yên Ninh Thuận Quảng Bình Kon Tum Phú Yên Bến Tre Bình Thuận Gia Lai Đồng Nai Nam Định Thái Bình Ninh Bình Quảng Nam 298 BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA 51.C Sản phẩm gỗ: Năng suất theo tỉnh, 2019 Quảng Ninh Quảng Ngãi Long An Hồ Bình 1.43 Thành phố Hải Phòng 1.38 Thành phố Hà Nội 1.38 Đồng Nai 1.37 Bình Định 1.37 Bắc Giang 1.37 Bình Phước 10 1.30 Thừa Thiên Huế 11 1.30 Quảng Trị 12 1.28 Quảng Nam 13 1.22 Nghệ An 14 1.09 Thành phố Hồ Chí Minh 15 1.08 Thái Nguyên 16 1.07 Quảng Bình 17 1.07 Kiên Giang 18 1.02 Bắc Ninh 19 1.01 Thành phố Đà Nẵng 20 0.91 Bà Rịa - Vũng Tàu 21 0.89 Hưng Yên 22 0.87 Hà Nam 23 0.85 Yên Bái 24 0.80 Bình Dương 25 0.79 Hà Tĩnh 26 0.78 Hải Dương 27 0.77 Phú Thọ 28 0.75 Lạng Sơn 29 0.71 Thanh Hóa 30 0.71 Vĩnh Phúc 31 0.68 Tiền Giang 32 0.68 Kon Tum 33 0.66 Đắk Nơng 34 0.60 Đồng Tháp 35 0.60 Khánh Hịa 36 0.59 Nam Định 37 0.56 Bình Thuận 38 0.56 Phú Yên 39 0.55 Lai Châu 40 0.55 Cà Mau 41 0.53 Tây Ninh 42 0.50 Gia Lai 43 0.45 Ninh Bình 44 0.43 Vĩnh Long 45 0.37 Bến Tre 46 0.34 An Giang 47 0.31 Đắk Lắk 48 0.31 Thành phố Cần Thơ 49 0.27 Hậu Giang 50 0.27 Hà Giang 51 0.26 Tuyên Quang 52 0.25 Thái Bình 53 0.23 Lâm Đồng 54 0.23 Lào Cai 55 0.20 Sơn La 56 0.20 Ninh Thuận 57 0.19 Bắc Kạn 58 0.17 Cao Bằng 59 0.17 Sóc Trăng 60 Trà Vinh 61 0.06 Bạc Liêu 62 0.04 Điện Biên 63 0.03 3.85 2.73 2.36 1.86 Tỷ trọng suất ngành địa phương so với mức trung bình nước, 2019 Đồ gỗ, Thu nhập bình quân lao động: 1.237.443.361₫ 51.D Sản phẩm gỗ: Tính động theo tỉnh, 2006-2019 Bình Dương 15% 10% Thành phố Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh Đồng Nai Bà Rịa - Vũng Tàu 5% Quảng Nam Gia Lai Nam Định Bình Thuận -5.0% Hưng Yên Phú Yên Phú Thọ Thanh Hóa Tây Ninh Vĩnh Long Bình Phước Tuyên Quang 299 Ninh Bình 0% Bình Định Nghệ An Quảng Ngãi Thái Bình Bến Tre An Giang Cà Mau Sóc Trăng Bạc Liêu Trà Vinh Long An -2.5% 0.0% 2.5% 5.0% Thay đổi tỷ trọng việc làm địa phương so với nước, 2006-2019 Quy mơ việc làm 1,314 Chun mơn hóa cụm ngành Chun mơn hóa mạnh, 10% mạnh Chun mơn hóa mạnh, 25% mạnh 33,019 Chun mơn hóa mạnh khác, LQ > Chun mơn hóa yếu BÁO CÁO TĨM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA Tỷ trọng việc làm địa phương so với nước, 2019 20% Aerospace Vehicles and Defense Agricultural Inputs and Services Apparel Automotive Biopharmaceuticals Business Services Coal Mining Communications Equipment and Services Construction Products and Services 10 Distribution and Electronic Commerce 11 Downstream Chemical Products 12 Downstream Metal Products 13 Education and Knowledge Creation 14 Electric Power Generation and Transmission 15 Environmental Services 16 Financial Services 17 Fishing and Fishing Products 18 Food Processing and Manufacturing 19 Footwear 20 Forestry 21 Furniture 22 Hospitality and Tourism 23 Information Technology and Analytical Instruments 24 Insurance Services A Cụm ngành thương mại Tên (tiếng Anh) đầy đủ Phương tiện hàng khơng vũ trụ quốc phịng Đầu vào dịch vụ nơng nghiệp May mặc Ơ tô Dược phẩm sinh học Dịch vụ kinh doanh Khai thác than Thiết bị dịch vụ truyền thông Sản phẩm dịch vụ xây dựng Phân phối thương mai điện tử Sản phẩm hoá chất hạ nguồn Sản phẩm kim loại hạ nguồn Giáo dục sáng tạo tri thức Sản xuất truyền tải điện Dịch vụ mơi trường Dịch vụ tài Đánh bắt thủy sản sản phẩm Sản xuất chế biến thực phẩm Giày dép Lâm nghiệp Đồ nội thất Khách sạn du lịch Công nghệ thông tin thiết bị phân tích Dịch vụ bảo hiểm Tên (tiếng Việt) đầy đủ PHỤ LỤC: Danh mục cụm ngành thương mại nội địa 300 BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA Aerospace & Defense Agriculture Apparel Automotive Biopharma Business Services Coal Mining Comm Equip & Services Construction Distribution & eCommerce Downstream Chemicals Downstream Metals Education Electric Power Environmental Services Financial Services Fishing Food Processing Footwear Forestry Furniture Hospitality IT Insurance Tên (tiếng Anh) viết tắt 25 Jewelry and Precious Metals 26 Leather and Related Products 27 Lighting and Electrical Equipment 28 Livestock Processing 29 Marketing, Design, and Publishing 30 Medical Devices 31 Metal Mining 32 Metalworking Technology 33 Music and Sound Recording 34 Nonmetal Mining 35 Oil and Gas Production and Transportation 36 Paper and Packaging 37 Performing Arts 38 Plastics 39 Printing Services 40 Production Technology and Heavy Machinery 41 Recreational and Small Electric Goods 42 Textile Manufacturing 43 Tobacco 44 Trailers, Motor Homes, and Appliances 45 Transportation and Logistics 46 Upstream Chemical Products 47 Upstream Metal Manufacturing 48 Video Production and Distribution 49 Vulcanized and Fired Materials 50 Water Transportation 51 Wood Products A Cụm ngành thương mại Tên (tiếng Anh) đầy đủ Tên (tiếng Anh) viết tắt Jewelry Leather Products Lighting Livestock Marketing Medical Devices Metal Mining Metalworking Music Nonmetal Mining Oil & Gas Paper & Packaging Performing Arts Plastics Printing Production Technology Recreational Goods Textiles Tobacco Trailers & Appliances Transportation Upstream Chemicals Upstream Metals Video Production Vulcanized Materials Water Transport Wood Products Tên (tiếng Việt) đầy đủ Trang sức kim loại quý Da sản phẩm liên quan Thiết bị chiếu sáng điện Chế biến gia súc Marketing, thiết kế, xuất Thiết bị y tế Khai thác, chế biến kim loại Công nghệ gia công kim loại Âm nhạc ghi âm Khai thác phi kim loại Sản xuất vận chuyển dầu khí Giấy bao bì Biểu diễn nghệ thuật Chất dẻo, nhựa Dịch vụ in ấn Cơng nghệ sản xuất máy móc hạng nặng Hàng hố giải trí thiết bị điện nhỏ Dệt Thuốc Rơ moóc, nhà có động cơ, thiết bị Vận tải logstics Sản phẩm hoá chất thượng nguồn Sản phẩm kim loại thượng nguồn Sản xuất phân phối video Vật liệu lưu hoá nung chảy Vận tải thủy Đồ gỗ BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA 301 Local Food and Beverage Processing and Distribution Local Personal Services (Non-Medical) Local Health Services Local Utilities Local Logistical Services Local Household Goods and Services Local Financial Services Local Motor Vehicle Products and Services Local Retailing of Clothing and General Merchandise 10 Local Entertainment and Media 11 Local Hospitality Establishments 12 Local Commercial Services 13 Local Education and Training 14 Local Community and Civic Organizations 15 Local Real Estate, Construction, and Development 16 Local Industrial Products and Services B Cụm ngành nội địa Tên (tiếng Anh) đầy đủ Chế biến phân phối thực phẩm đồ uống địa phương Dịch vụ cá nhân (phi y tế) Dịch vụ y tế địa phương Tiện ích địa phương Dịch vụ logistics địa phương Hàng gai dubgj dịch địa phương Dịch vụ tài địa phương Sản phẩm dịch vụ xe máy địa phương Bán lẻ hàng may mặc hàng hoá tổng hợp địa phương Giải trí truyền thơng địa phương Khách sạn, nhà hàng địa phương Dịch vụ thương mại địa phương Giáo dục đào tạo địa phương Tổ chức cộng đồng dân địa phương Bất động sản, xây dựng, phát triển địa phương Sản phẩm dịch vụ công nghiệp địa phương Tên (tiếng Việt) đầy đủ 302 BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA TÀI LIỆU THAM KHẢO Pham, Duc Minh, Claire Honore Hollweg, Brian Mtonya, Deborah Elisabeth Winkler, and Thuy Nguyen Vietnam: Connecting Value Chains for Trade Competitiveness World Bank, 2019 Delgado, Mercedes, Michael E Porter, and Scott Stern “Clusters, convergence, and economic performance.” Research policy 43, no 10 (2014): 1785-1799 Politburo’s Resolution 06-NQ/TW, 2022, Urban Planning, Construction, Management and Sustainable Development of Vietnam’s Urban Areas until 2030, with a Vision to 2045 Delgado, Mercedes, Michael E Porter, and Scott Stern “Defining clusters of related industries.” Journal of Economic Geography 16, no (2016): 1-38 Politburo’s Resolution No 23-NQ/TW, 2018, Orientations for National Industrial Development Policies until 2030, with a Vision to 2045 Government’s Resolution 143/NQ-CP, 2020, Tasks of Formulating National Master Plan for Period of 2021- 2030, with a Vision to 2050 Porter (2003); Updated via Cluster Mapping Project, Harvard Business School (2008) HBS student team research (2003) - Peter Tynan, Chai McConnell, Alexandra West, Jean Hayden India ASI 2014; India Cluster Mapping Project, Harvard ISC –Porter, India IFC – Amit Kapoor Ketels, Christian “Cluster Mapping as a Tool for Development.” Institute for Strategy and Competitiveness-Harvard Business School: Boston, MA, USA 52 (2017) National Assembly, 2017, Law on Planning Sölvell, Orjan, Göran Lindqvist, Christian Ketels, and Michael E Porter “The cluster initiative greenbook.” (2003) World Bank Group “Vietnam Development Report 2019: Connecting Vietnam for Growth and Shared Prosperity.” (2019) World Bank World development report 2019: Reshaping economic geography The World Bank, 2008 303 Government’s Resolution No 124/NQ-CP, 2020, Industrial Development Action Plan Prime Minister’s Decision, 27/QD-TTg, 2018, Vietnam Standard Industrial Classification BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA Delgado, Mercedes, Michael E Porter, and Scott Stern “Clusters and entrepreneurship.” Journal of economic geography 10, no (2010): 495-518 KHÔNG GIAN KINH TẾ VIỆT NAM Hồ sơ cụm ngành quốc gia cấp tỉnh TẬP 1: BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA Số xác nhận đăng ký xuất bản: 3259-2022/CXBIPH/9-83/DT Số định xuất bản: 2231/QĐXB-NXBDT ngày 20/9/2022 Với hỗ trợ của: 08 Đào Tấn, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam Telephone: +84 24 37740100 Facsimile: +84 24 37740111 Website: www.dfat.gov.au Tầng 8, 63 Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam Telephone: +84 24 39346600 Facsimile: +84 24 39346597 Website: www.worldbank.org/en/country/vietnam 86 Vibrant Vietnam – Forging the Foundation of a High-Income Economy ... liên kết cụm ngành tỉnh, 2019, (G) Cụm ngành theo số tỉnh thành, 2019, (H) Tính động cụm ngành tỉnh, 2006-2019 BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA Hồ sơ cụm ngành quốc gia (Tập 1, Phần... Textiles Electric Power Coal Mining Metal Mining KHÔNG GIAN KINH TẾ VIỆT NAM Hồ sơ cụm ngành quốc gia cấp tỉnh TẬP 1: BÁO CÁO TÓM TẮT VÀ HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA Tháng 10 năm 2022 @2021 Ngân hàng Thế... 1.3 Cụm ngành đa dạng hoá kinh tế 18 1.4 Đo lường lập đồ cụm ngành 19 CHƯƠNG HỒ SƠ CỤM NGÀNH QUỐC GIA 21 2.1 Kết hoạt động cụm ngành quốc gia 21 2.2 Hồ sơ cụm ngành quốc gia 29 2.3 Các hàm ý sách