Microsoft Word Ban tin phap ly thang 6 nam 2010 Vision & Associates L U Ậ T S Ư Đ Ạ I D I Ệ N S Ở H Ữ U T R Í T U Ệ T Ư V Ấ N Đ Ầ U T Ư V À Q U Ả N L Ý Bản tin pháp lý Tháng 06/2010 Nội dung Luật trọn[.]
Vision & Associates LUẬT SƯ ĐẠI DIỆN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TƯ VẤN ĐẦU TƯ VÀ QUẢN LÝ Bản tin pháp lý Tháng 06/2010 Nội dung Luật trọng tài thương mại Các lĩnh vực khác: Tài Ngân hàng Thuế Thương mại Lao động Giao thông vận tải Xây dựng – Bất động sản Tài nguyên – Môi trường Khoa học công nghệ Năng lượng Hành – Tư pháp Nông nghiệp 10 Đầu tư 10 Văn khác 10 Địa liên hệ 12 Bản tin pháp lý phát hành cho khách hàng người quan tâm Các thông tin Bản tin để tham khảo Chúng đề nghị Quý khách hàng độc giả nên tham khảo ý kiến chuyên môn vấn đề cụ thể Xin liên hệ trực tiếp tới văn phịng chúng tơi người có tên cuối Bản tin Bản tin pháp lý có trang Web chúng tơi www.vision-associates.com © 2010 Bản quyền Cơng ty Vision & Associates Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 Luật trọng tài thương mại Việc thông qua Luật Trọng tài Thương mại hy vọng khắc phục khiếm khuyết giải tranh chấp thương mại Việt Nam Vương Sơn Hà/ Lưu Tiến Ngọc Ngày 17 tháng năm 2010, Quốc hội khóa 12 thơng qua, với bảy luật khác, Luật Trọng tài Thương mại (“Luật 2010”), có hiệu lực kể từ ngày tháng năm 2011 Đây văn pháp lý có ý nghĩa quan trọng trình hội nhập kinh tế quốc tế Việt Nam, qua nhà lập pháp Việt Nam khắc phục nhiều khiếm khuyết hệ thống pháp luật hành dựa Pháp lệnh Trọng tài Thương mại 2003 (“Pháp lệnh 2003”) cho phép hệ thống trọng tài giành tin tưởng cao giải tranh chấp Một số điểm Luật 2010 tóm tắt sau: Thứ nhất, Luật 2010 mở rộng phạm vi thẩm quyền giải tranh chấp trọng tài Phạm vi thẩm quyền hạn chế khiếm khuyết hệ thống pháp luật làm cho trọng tài thương mại bị bên tranh chấp xem gị bó hấp dẫn xét xử vụ việc lĩnh vực thương mại xác định trước liệt kê văn pháp luật liên quan Cùng với Luật 2010, tranh chấp liên quan đến quyền lợi ích bên phát sinh từ nghĩa vụ hợp đồng ngồi hợp đồng giải trọng tài, với điều kiện có bên tiến hành hoạt động thương mại theo quy định pháp luật Do đó, phạm vi thẩm quyền giải tranh chấp trọng tài không bị giới hạn tranh chấp lĩnh vực thương mại quy định Pháp lệnh 2003 Ngoài ra, khái niệm chủ thể mở rộng, theo “các bên” cho dù có thương nhân hay khơng, yêu cầu trọng tài giải tranh chấp Quy định khắc phục thiếu sót Pháp lệnh 2003 trọng tài phép giải tranh chấp “các cá nhân, tổ chức hoạt động kinh doanh” Hy vọng với quy định trên, sau Luật 2010 có hiệu lực, số lượng vụ tranh chấp đưa giải trọng tài tăng lên Thứ hai, Luật 2010 chấp nhận trọng tài viên trọng tài nước Nhằm khắc phục khiếm khuyết khác Pháp lệnh 2003, Luật 2010 khơng địi hỏi trọng tài viên phải có quốc tịch Việt Nam Điều có nghĩa từ nay, người nước ngồi định làm trọng tài viên Việt Nam thỏa mãn tất điều kiện trọng tài viên, bên tranh chấp tin tưởng lựa chọn trung tâm trọng tài hay tòa án bổ nhiệm Quy định có mục đích đáp ứng nhu cầu thực tiễn trình hội nhập kinh tế quốc tế ngày mạnh mẽ Việt Nam bên có yếu tố nước ngồi ưu tiên lựa chọn giải Vision & Associates Trang Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 tranh chấp trọng tài họ tự lựa chọn người phù hợp để tham gia hội đồng trọng tài Ngoài ra, để tránh mập mờ văn trước đây, Luật 2010 định nghĩa trọng tài nước trọng tài thành lập theo pháp luật nước hoạt động theo quy tắc trọng tài nước ngoài, bên lựa chọn để giải tranh chấp nước hay Việt Nam Do vậy, định hội đồng trọng tài nói ln coi định trọng tài nước ngồi mà khơng xét đến nơi ban hành định Thứ ba, Luật 2010 khẳng định quyền trọng tài viên/ hội đồng trọng tài áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời So với Pháp lệnh 2003 đáp ứng nhu cầu thực tiễn việc giải tranh chấp, Luật 2010 tăng cường đáng kể vị trí trọng tài cách dành cho hội đồng trọng tài quyền định áp dụng số biện pháp khẩn cấp tạm thời theo yêu cầu bên Điều giúp cho tố tụng trọng tài tiến hành hiệu hơn, đồng thời bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp bên tranh chấp Mơ hình áp dụng rộng rãi thông lệ trọng tài quốc tế phù hợp với thực tiễn Việt Nam Bộ luật Tố tụng Dân Thứ tư, Luật 2010 quy định chặt chẽ điều kiện để hủy định trọng tài Theo Luật 2010, bên mong muốn yêu cầu hủy bỏ định trọng tài phải có đủ để chứng minh hội đồng trọng tài định thuộc trường hợp theo luật định, Luật 2010 nêu chi tiết trường hợp liên quan đến chứng nghĩa vụ trọng tài viên mà có ảnh hưởng tiêu cực đến tính khách quan, khơng thiên vị định trọng tài Quy định nhằm giảm thiểu số lượng định trọng tài bị yêu cầu hủy bỏ buộc bên phải xem xét cẩn thận liệu họ có đủ hậu thuẫn cho yêu cầu hủy bỏ định trọng tài trước khởi kiện tòa án yêu cầu hủy bỏ Thứ năm, Luật 2010 thắt chặt việc bảo vệ người tiêu dùng Đối với tranh chấp doanh nghiệp người tiêu dùng, điều khoản trọng tài ghi nhận điều khoản điều kiện chung soạn thảo từ trước cho việc cung cấp hàng hóa dịch vụ, thỏa thuận trọng tài có giá trị nhà cung cấp đạt chấp thuận người tiêu dùng thỏa thuận Quy định nói dựa thực tế nói chung người tiêu dùng bị đặt vào yếu đối mặt với rủi ro bị lạm dụng điều khoản điều kiện hợp đồng in sẵn bên bán hàng bên cung cấp dịch vụ; đó, cần có quy định bảo vệ người tiêu dùng trường hợp cần thiết Thứ sáu, Luật 2010 giới hạn trách nhiệm trọng tài viên Theo Luật 2010, phụ thuộc vào phán tịa án, hội đồng trọng tài chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại bên áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời khác vượt yêu cầu bên yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp Vision & Associates Trang Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 tạm thời gây thiệt hại cho bên yêu cầu, bên bị áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời bên thứ ba Quy định phù hợp với thực tiễn kinh nghiệm pháp lý nhiều nước nhằm khuyến khích ý thức tn thủ pháp luật, tính vơ tư khách quan trọng tài viên Thứ bảy, Luật 2010 quy định rõ ngôn ngữ trọng tài Luật 2010 cho phép bên tranh chấp có yếu tố nước ngồi có bên doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi thỏa thuận ngơn ngữ sử dụng tố tụng trọng tài Trong trường hợp khơng có thỏa thuận, hội đồng trọng tài định ngôn ngữ sử dụng Khác với Pháp lệnh 2003, Luật 2010 sử dụng khái niệm tranh chấp có yếu tố nước ngồi Bộ luật Dân Các quy định giúp nhà đầu tư nước ngồi an tâm tiến hành cơng việc kinh doanh Việt Nam xóa bỏ khác biệt luật dân luật trọng tài Thứ tám, Luật 2010 thắt chặt mối quan hệ tòa án trọng tài hay gọi vai trò hỗ trợ giám sát tòa án trọng tài trình giải tranh chấp Việc mở rộng phạm vi thẩm quyền trọng tài có ý nghĩa có khả thi hành trọng tài nhận hỗ trợ kịp thời tòa án bao gồm: thu thập chứng cứ, áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời; công nhận cho thi hành phán trọng tài, v.v trọng tài quan tài phán tư, phi Chính phủ, quan Nhà nước Luật 2010 đưa loạt quy định để xác định mối quan hệ pháp lý quan trọng này, trọng tài nhận hỗ trợ kịp thời từ tòa án; nhiên nguyên tắc trọng tài độc lập với tòa án đảm bảo trình giải tranh chấp Về việc xác định thẩm quyền trọng tài tòa án, Luật 2010 quy định trường hợp có thỏa thuận trọng tài để giải tranh chấp, bên khởi kiện tịa án tịa án phải từ chối thụ lý, trừ trường hợp thỏa thuận trọng tài bị tòa án xác định vô hiệu thỏa thuận trọng tài thực Tiếp theo, Luật 2010 liệt kê số trường hợp mà tòa án hỗ trợ trọng tài bao gồm: tuyên thỏa thuận trọng tài vô hiệu; xác định thẩm quyền Hội đồng Trọng tài; định, thay đổi trọng tài viên; hỗ trợ thu thập chứng cứ, lưu giữ chứng cứ; bảo đảm có mặt người làm chứng; áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời; giải yêu cầu hủy phán trọng tài; đăng ký phán trọng tài Các quy định hoàn toàn phù hợp với pháp luật thực tiễn trọng tài thương mại quốc tế, đảm bảo trình trọng tài diễn thuận lợi, khơng bị trì hỗn Đây điều kiện thuận lợi để trọng tài hoạt động có hiệu Cuối cùng, Luật 2010 quy định cho phép bên lựa chọn quan xét xử Luật 2010 đưa nguyên tắc quan trọng trình tố tụng trọng tài, bên biết hành vi vi phạm pháp luật vi phạm thỏa thuận trọng tài, ví dụ thỏa thuận trọng tài khơng có hiệu lực, khơng có thỏa thuận trọng tài hội đồng trọng tài khơng có thẩm quyền giải tranh chấp, mà không phản đối thời hạn định, bên bị coi quyền khiếu kiện quan trọng tài tịa án Quy định nhằm mục đích ngăn ngừa cách có hiệu hành vi lạm dụng xét xử trọng tài, tránh việc trì hỗn giải tranh chấp Vision & Associates Trang Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 xét xử nhiều lần, mà thấy trình thực Pháp lệnh 2003 Chính vậy, cịn số điểm nhỏ chưa giải quyết, so với Pháp lệnh 2003 văn trước đây, Luật 2010, với quy định nêu trên, thừa nhận văn có hiệu để mở đường cho hệ thống trọng tài Việt Nam tiếp cận đến tiêu chuẩn pháp luật đại thông lệ trọng tài quốc tế có tính đến điều kiện thực tế Việt Nam, tảng vững để thúc đẩy lực cạnh tranh trọng tài Việt Nam để có tín nhiệm doanh nghiệp nước nước giải tranh chấp./ Vision & Associates Trang Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 Các lĩnh vực khác: Tài • Quyết định số 1420a/QĐ-BTC ngày 18/06/2010 Bộ Tài việc công bố danh sách tổ chức tư vấn định giá tiếp tục thực cung cấp dịch vụ xác định giá trị doanh nghiệp sau bị đình theo quy định Quyết định số 670/QĐ-BTC ngày 30/3/2010 Bộ trưởng Bộ Tài chính; • Thơng tư số 90/2010/TT-BTC ngày 16/06/2010 Bộ Tài việc hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách Nhà nước năm 2011; • Thơng tư số 89/2010/TT-BTC ngày 16/06/2010 Bộ Tài việc hướng dẫn chế độ báo cáo công khai quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước quan Nhà nước, đơn vị nghiệp công lập, tổ chức giao quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước; • Thơng tư số 88/2010/TT-BTC ngày 15/06/2010 Bộ Tài việc hướng dẫn thực số nội dung Nghị định số 96/2009/NĐ-CP ngày 30/10/2009 Chính phủ việc xử lý tài sản bị chơn giấu, bị chìm đắm phát tìm thấy thuộc đất liền, hải đảo vùng biển Việt Nam; • Thơng tư số 87/2010/TT-BTC ngày 15/06/2010 Bộ Tài việc quy định việc quản lý xử lý tài sản dự án sử dụng vốn Nhà nước dự án kết thúc Ngân hàng • Luật số 46/2010/QH12 ngày 16/06/2010 Quốc hội Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; • Thông tư số 15/2010/TT-NHNN ngày 16/06/2010 Ngân hàng Nhà nước Việt Nam việc quy định phân loại nợ, trích lập sử dụng dự phịng để xử lý rủi ro cho vay hoạt động tổ chức tài quy mơ nhỏ Thuế • Luật số 48/2010/QH12 ngày 17/06/2010 Quốc hội thuế sử dụng đất phi nơng nghiệp; • Quyết định số 899/QĐ-TCT ngày 18/06/2010 Tổng cục Thuế việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận giải đơn khiếu nại, tố cáo công dân quan thuế cấp; • Thơng tư 94/2010/TT-BTC ngày 30/06/2010 Bộ Tài hướng dẫn thực hồn thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu; Vision & Associates Trang Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 • Thơng tư số 92/2010/TT-BTC ngày 17/06/2010 Bộ Tài việc hướng dẫn thủ tục gia hạn nộp thuế hoàn thuế giá trị gia tăng thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm dây chuyền công nghệ vật tư xây dựng thuộc loại nước chưa sản xuất cần nhập để tạo tài sản cố định doanh nghiệp Thương mại • Luật số 54/2010/QH12 ngày 17/06/2010 Quốc hội trọng tài thương mại; • Quyết định số 1323/QĐ-TCHQ ngày 22/06/2010 Tổng cục Hải quan việc ban hành Quy trình kiểm tra việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế hàng hóa xuất khẩu, nhập làm thủ tục hải quan; • Thơng tư số 28/2010/TT-BCT ngày 28/6/2010 Bộ Công Thương quy định cụ thể số điều Luật Hóa chất Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Hóa chất; • Thơng tư số 27/2010/TT-BCT ngày 16/06/2010 Bộ Công Thương việc điều chỉnh, sửa đổi Thông tư số 34/2009/TT-BCT ngày 17/11/2009 Bộ trưởng Bộ Công Thương việc nhập theo hạn ngạch thuế quan năm 2010 với thuế suất thuế nhập 0% hàng hóa có xuất xứ từ Lào; • Thông tư liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14/06/2010 Bộ Công Thương, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Tài việc quy định việc nhập tơ chở người 16 chỗ ngồi, loại (chưa qua sử dụng); • Thơng tư số 26/2010/TT-BCT ngày 14/06/2010 Bộ Công Thương việc quy định việc đăng ký kế hoạch sản xuất, nhập nguyên liệu, tiêu thụ sản phẩm xăng dầu Lao động • Quyết định số 2535/QĐ-UBND ngày 08/06/2010 Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động, Thương binh Xã hội định cho phép doanh nghiệp, đơn vị làm thêm từ 200 đến 300 năm; • Thông tư số 18/2010/TT-BLĐTBXH ngày 10/06/2010 Bộ Lao động, Thương binh Xã hội việc quy định tiền lương chuyên gia tư vấn nước thực gói thầu tư vấn áp dụng hình thức hợp đồng theo thời gian thuộc dự án sử dụng vốn Nhà nước; • Thơng tư số 16/2010/TT-BLĐTBXH ngày 01/06/2010 Bộ Lao động, Thương binh Xã hội việc hướng dẫn Quyết định số 613/QĐ-TTg ngày 06/5/2010 Thủ tướng Chính phủ việc trợ cấp hàng tháng cho người có đủ từ Vision & Associates Trang Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 15 năm đến 20 năm công tác thực tế hết thời hạn hưởng trợ cấp sức lao động Giao thơng vận tải • Nghị định số 60/2010/NĐ-CP ngày 03/06/2010 Chính phủ việc xử phạt vi phạm hành lĩnh vực hàng khơng dân dụng; • Quyết định số 930/QĐ-TTg ngày 23/06/2010 Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt Hiệp định Vận chuyển hàng khơng Chính phủ nước Cộng hịa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ Nhà nước I-xra-en; • Quyết định số 44/2010/QĐ-TTg ngày 10/06/2010 Thủ tướng Chính phủ việc miễn tiền sử dụng đất, miễn tiền thuê đất xây dựng công trình phụ trợ đường cao tốc quốc gia; • Thơng tư số 13/2010/TT-BGTVT ngày 07/06/2010 Bộ Giao thông Vận tải việc quy định quản lý nhiệm vụ môi trường ngành giao thông vận tải sử dụng nguồn kinh phí ngân sách Nhà nước Xây dựng – Bất động sản • Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/06/2010 Chính phủ việc quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; • Nghị định số 64/2010/NĐ-CP ngày 11/06/2010 Chính phủ việc quản lý xanh thị; • Quyết định số 26/2010/QĐ-UBND ngày 21/06/2010 Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội việc sửa đổi, bổ sung, thay số điều "Quy định tạm thời quản lý đầu tư xây dựng kinh doanh dự án khu đô thị mới, khu nhà địa bàn thành phố Hà Nội" ban hành kèm theo Quyết định số 153/2006/QĐ-UBND ngày 31/8/2006 UBND thành phố Hà Nội; • Thơng tư số 15/2010/TT-BKH ngày 29/6/2010 Bộ Kế hoạch Đầu tư ban hành Mẫu báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu gói thầu dịch vụ tư vấn Tài ngun – Mơi trường • Nghị định số 69/2010/NĐ-CP ngày 21/06/2010 Chính phủ việc an toàn sinh học sinh vật biến đổi gien, mẫu vật di truyền sản phẩm sinh vật biến đổi gien; • Nghị định số 65/2010/NĐ-CP ngày 11/06/2010 Chính phủ việc quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Đa dạng sinh học; • Quyết định số 931/QĐ-TTg ngày 23/06/2010 Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt Nghị định thư Chính phủ nước Cộng hịa Xã hội chủ nghĩa Việt Vision & Associates Trang Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 Nam Chính phủ vương quốc Ả-rập Xê-út hợp tác lĩnh vực dầu khí khống sản; • Quyết định số 796/QĐ-TTg ngày 03/06/2010 Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt "Chương trình nghiên cứu, điều tra tiềm khí hydrate vùng biển thềm lục địa Việt Nam" Khoa học cơng nghệ • Quyết định số 3129/QĐ-BCT ngày 15/06/2010 Bộ Công Thương việc phê duyệt Quy hoạch phát triển công nghiệp sản xuất thiết bị chế biến nông - lâm thủy sản giai đoạn đến năm 2015, có xét đến năm 2025; • Quyết định số 45/2010/QĐ-TTg ngày 14/06/2010 Thủ tướng Chính phủ việc ban hành quy chế hoạt động kiểm soát hạt nhân; • Thơng tư số 04/2010/TT-BKHCN ngày 21/06/2010 Bộ Kế hoạch Đầu tư việc hướng dẫn thực số điều Nghị định số 49/2009/NĐ-CP ngày 21/5/2009 Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành hoạt động chuyển giao cơng nghệ Năng lượng • Luật số 50/2010/QH12 ngày 17/06/2010 Quốc hội việc sử dụng lượng tiết kiệm hiệu quả; • Nghị định số 70/2010/NĐ-CP ngày 22/06/2010 Chính phủ việc quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Năng lượng nguyên tử Nhà máy điện hạt nhân; • Nghị định số 68/2010/NĐ-CP ngày 15/06/2010 Chính phủ việc quy định xử phạt vi phạm pháp luật lĩnh vực điện lực; • Quyết định số 906/QĐ-TTg ngày 17/06/2010 Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt định hướng quy hoạch phát triển điện hạt nhân Việt Nam giai đoạn đến năm 2030 Hành – Tư pháp • Luật số 52/2010/QH12 ngày 17/06/2010 Quốc hội việc ni ni; • Nghị định số 66/2010/NĐ-CP ngày 14/06/2010 Chính phủ việc ban hành Quy chế phối hợp thực quản lý Nhà nước hoạt động lực lượng Cảnh sát biển việc phối hợp hoạt động lực lượng vùng biển thềm lục địa nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam • Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/06/2010 Chính phủ việc kiểm sốt thủ tục hành chính; Vision & Associates Trang Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 • Thơng tư liên tịch số 11/2010/TTLT-BTP-BNV ngày 17/06/2010 Bộ Tư pháp; Bộ Nội vụ việc hướng dẫn thực quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm thực nhiệm vụ, tổ chức máy, biên chế, quản lý sử dụng viên chức đơn vị nghiệp công lập thuộc ngành Tư pháp Nơng nghiệp • Nghị định số 61/2010/NĐ-CP ngày 04/06/2010 Chính phủ sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nơng nghiệp, nơng thơn; • Quyết định số 846/QĐ-TTg ngày 11/06/2010 Thủ tướng Chính phủ việc bổ sung vốn nhập bù vắc xin, thuốc khử trùng, thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia; • Thơng tư số 14/2010/TT-NHNN ngày 14/06/2010 Ngân hàng Nhà nước Việt Nam việc hướng dẫn chi tiết thực Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12/04/2010 Chính phủ sách tín dụng phục vụ phát triển nơng nghiệp, nơng thơn Đầu tư • Nghị định số 62/2010/NĐ-CP ngày 04/06/2010 Chính phủ việc sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 53/2007/NĐ-CP ngày 04/4/2007 Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành lĩnh vực kế hoạch đầu tư; • Thơng tư số 13/2010/TT-BKH ngày 02/06/2010 Bộ Kế hoạch Đầu tư việc quy định mẫu báo cáo giám sát, đánh giá đầu tư; • Thông tư liên tịch số 12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC ngày 28/05/2010 Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ Tài việc quy định chi tiết hướng dẫn thực Quy chế chuyên gia nước thực chương trình, dự án ODA ban hành kèm theo Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 Thủ tướng Chính phủ Văn khác • Luật số 51/2010/QH12 ngày 17/06/2010 Quốc hội người khuyết tật; • Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND ngày 21/06/2010 Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội việc ban hành quy định sách khuyến khích xã hội hóa lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể dục thể thao, môi trường địa bàn thành phố Hà Nội; • Quyết định số 911/QĐ-TTg ngày 17/06/2010 Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt đề án đào tạo giảng viên có trình độ tiến sĩ cho trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2010 - 2010; Vision & Associates Trang 10 Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 • Quyết định số 43/2010/QĐ-TTg ngày 2/6/2010 Thủ tướng Chính phủ việc ban hành Hệ thống tiêu thống kê quốc gia; • Thơng tư số 14/2010/TT-BKH ngày 04/06/2010 Bộ Kế hoạch Đầu tư hướng dẫn số nội dung hồ sơ, trình tự, thủ tục đăng ký doanh nghiệp theo quy định Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng năm 2010 Chính phủ đăng ký doanh nghiệp Vision & Associates Trang 11 Bản tin pháp lý Tháng 6/2010 Địa liên hệ Trụ sở Hà Nội Phạm Nghiêm Xuân Bắc Tổng Giám đốc Phạm Minh Hải Giám đốc Văn phòng Tư vấn Lê Quỳnh Anh Giám đốc Công ty Luật Lê Thị Kim Dung Giám đốc Văn phịng Sở hữu Trí tuệ Phịng 308-310, Tầng 3, Tháp Hà Nội 49 Phố Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: 84-4-3934 0629 / 3826 4797 - Fax: 84-4-3934 0631 E-mail: vision@hn.vnn.vn Chi nhánh TP HCM Lưu Tiến Ngọc Giám đốc Văn phòng TP HCM Geoffrey Hugh Sutherland Luật sư Nước ngồi Phịng 1801, Tầng 18, Saigon Trade Centre 37 Phố Tôn Đức Thắng, Quận 1, Tp Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: 84-8-3823 6495 - Fax: 84-8-3823 6496 E-mail: hcmvision@hcm.vnn.vn www.vision-associates.com Vision & Associates Trang 12 ... 71 /2010/ NĐ-CP ngày 23/ 06/ 2010 Chính phủ việc quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; • Nghị định số 64 /2010/ NĐ-CP ngày 11/ 06/ 2010 Chính phủ việc quản lý xanh thị; • Quyết định số 26/ 2010/ QĐ-UBND... Việt Nam • Nghị định số 63 /2010/ NĐ-CP ngày 08/ 06/ 2010 Chính phủ việc kiểm sốt thủ tục hành chính; Vision & Associates Trang Bản? ?tin? ?pháp lý Tháng? ?6/ 2010? ? • Thông tư liên tịch số 11 /2010/ TTLT-BTP-BNV... Bản? ?tin? ?pháp lý Tháng? ?6/ 2010? ? • Quyết định số 43 /2010/ QĐ-TTg ngày 2 /6/ 2010 Thủ tướng Chính phủ việc ban hành Hệ thống tiêu thống kê quốc gia; • Thông tư số 14 /2010/ TT-BKH ngày 04/ 06/ 2010 Bộ Kế hoạch