BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - o0o Hà Nội , Ngày 04 tháng 01 năm 2005 Số: 01/2005/TT-BTC THÔNG TƯ c om Hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp phép, thay đổi nội dung giấy phép, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm trọng tài lệ phí tồ án liên quan đến trọng tài ng Căn Nghị định số 25/2004/NĐ-CP ngày 15/01/2004 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Pháp lệnh Trọng tài thương mại; co Căn Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí lệ phí; th an Căn Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài chính; du o ng Bộ Tài hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí cấp phép, thay đổi nội dung giấy phép, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm trọng tài lệ phí tồ án liên quan đến trọng tài, sau: cu u I ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG Đối tượng phải nộp lệ phí theo quy định Thơng tư bao gồm: Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ đề nghị thành lập, thay đổi nội dung giấy phép thành lập, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm trọng tài phải nộp lệ phí cấp giấy phép thành lập, đăng ký hoạt động Tổ chức, cá nhân yêu cầu Toà án định trọng tài viên, thay đổi trọng tài viên, xem xét lại định hội đồng trọng tài thỏa thuận trọng tài, thẩm quyền giải vụ tranh chấp hội đồng trọng tài, áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời, hủy định trọng tài, kháng cáo định Tịa án phải nộp lệ phí tồ án liên quan đến trọng tài CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt II MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ Mức thu: Số thứ tự c om Căn quy định Điều 13 Điều 14 Nghị định số 25/2004/NĐ-CP ngày 15/01/2004 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Pháp lệnh Trọng tài thương mại, mức thu lệ phí cấp phép, thay đổi nội dung giấy phép, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm trọng tài lệ phí tồ án liên quan đến trọng tài quy định sau: Lệ phí Mức thu (đồng) Cấp giấy phép thành lập trung tâm trọng tài 500.000 Thay đổi nội dung giấy phép thành lập 100.000 Đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài 200.000 Đăng ký hoạt động chi nhánh 100.000 ng th an co ng I Lệ phí cấp phép, thay đổi nội dung giấy phép, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm trọng tài II Lệ phí tồ án liên quan đến trọng tài Yêu cầu Tòa án định trọng tài viên, thay đổi trọng tài viên 100.000 Yêu cầu Tòa án xem xét lại định hội đồng trọng tài thỏa thuận trọng tài, thẩm quyền giải vụ tranh chấp hội đồng trọng tài 300.000 Yêu cầu Tòa án áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời 500.000 Yêu cầu Tòa án hủy định trọng tài 500.000 Kháng cáo định Tòa án 300.000 u cu du o Chế độ thu, nộp, quản lý sử dụng: a) Đối tượng nộp lệ phí phải nộp đủ lần số tiền lệ phí quy định điểm mục nộp hồ sơ đề nghị thành lập, thay đổi nội dung giấy phép thành lập, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt trọng tài gửi đơn yêu cầu Tòa án định trọng tài viên, thay đổi trọng tài viên, xem xét lại định hội đồng trọng tài thỏa thuận trọng tài, thẩm quyền giải vụ tranh chấp hội đồng trọng tài, áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời, hủy định trọng tài, kháng cáo định Tòa án b) Cơ quan thu lệ phí: c om - Cơ quan thu lệ phí cấp phép, thay đổi nội dung giấy phép, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm trọng tài quan có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm trọng tài; an co ng - Cơ quan thu lệ phí án liên quan đến trọng tài Toà án nơi đối tượng nộp lệ phí gửi đơn yêu cầu Tòa án định trọng tài viên, thay đổi trọng tài viên, xem xét lại định hội đồng trọng tài thỏa thuận trọng tài, thẩm quyền giải vụ tranh chấp hội đồng trọng tài, áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời, hủy định trọng tài, kháng cáo định Tòa án ng th - Khi thu tiền lệ phí, quan thu phải lập cấp biên lai thu cho đối tượng nộp lệ phí theo quy định hành Bộ Tài phát hành, quản lý, sử dụng ấn thuế cu u du o c) Lệ phí cấp phép, thay đổi nội dung giấy phép, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm trọng tài lệ phí tồ án liên quan đến trọng tài khoản thu thuộc ngân sách nhà nước, quản lý, sử dụng sau: - Cơ quan thu lệ phí nộp tồn số tiền phí thu vào ngân sách nhà nước sau: + Đối với lệ phí cấp phép, thay đổi nội dung giấy phép, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm trọng tài hạch toán vào chương, loại, khoản tương ứng, mục 047, tiểu mục 29 mục lục ngân sách nhà nước hành; + Đối với lệ phí tồ án liên quan đến trọng tài hạch toán vào chương, loại, khoản tương ứng, mục 045, tiểu mục 07 mục lục ngân sách nhà nước hành - Kinh phí cho hoạt động thu lệ phí ngân sách nhà nước bảo đảm theo dự CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt toán hàng năm d) Việc lập, chấp hành, kế toán, toán số thu, chi lệ phí cấp phép, thay đổi nội dung giấy phép, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm trọng tài lệ phí tồ án liên quan đến trọng tài thực theo quy định Luật Ngân sách nhà nước, Pháp lệnh Phí lệ phí văn hướng dẫn thi hành III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Trương Chí Trung cu u du o ng th an co ng c om Thơng tư có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Các vấn đề khác liên quan đến việc thu, nộp, quản lý sử dụng lệ phí khơng đề cập Thông tư thực theo hướng dẫn Thông tư số 63/2002/TTBTC ngày 24/07/2002 Bộ Tài hướng dẫn thực quy định pháp luật phí lệ phí./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) CuuDuongThanCong.com https://fb.com/tailieudientucntt ... dung giấy phép thành lập, đăng ký hoạt động trung tâm trọng tài, đăng ký hoạt động chi nhánh trung tâm CuuDuongThanCong. com https://fb .com/ tailieudientucntt trọng tài gửi đơn yêu cầu Tòa án định... 07 mục lục ngân sách nhà nước hành - Kinh phí cho hoạt động thu lệ phí ngân sách nhà nước bảo đảm theo dự CuuDuongThanCong. com https://fb .com/ tailieudientucntt toán hàng năm d) Việc lập, chấp... dẫn thực quy định pháp luật phí lệ phí./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) CuuDuongThanCong. com https://fb .com/ tailieudientucntt