Ngày cập nhật gần [01/07/2018] Thông báo quyền riêng tư Bảo vệ quyền riêng tư bảo mật liệu cá nhân bạn vấn đề quan trọng Siemens Healthcare GmbH ("Siemens") Do đó, Siemens vận hành teamplay, tảng Siemens Healthineers, Solution Store ứng dụng/dịch vụ cung cấp ("Dịch vụ") tuân theo luật hành quyền riêng tư liệu Danh mục liệu cá nhân xử lý mục đích xử lý Khi bạn đăng ký, truy cập sử dụng Dịch vụ, Siemens xử lý liệu cá nhân sau bạn: • Dữ liệu cá nhân mà bạn chủ động cung cấp cho Siemens Dịch vụ, nghĩa thông tin bạn chủ động nhập đăng ký dùng Dịch vụ tạo tài khoản người dùng sử dụng biểu mẫu liên hệ biểu mẫu khác cung cấp Dịch vụ (ví dụ: để gửi câu hỏi thắc mắc bạn cho Siemens) Tùy theo trạng thái người dùng (đã liên kết không liên kết) bạn, Siemens xử lý liệu, cụ thể là: họ tên, địa chỉ, địa email, số điện thoại, ID sở y tế liên kết với bạn, quốc gia sở y tế liên kết, mật khẩu, liệu cấu hình, tùy chọn giao diện người dùng (ví dụ: ngơn ngữ ưa dùng, tùy chọn bố cục) • Thơng tin thiết bị trình duyệt web bạn tự động gửi cho Siemens, như: địa IP bạn mã định dạng thiết bị khác, loại thiết bị, loại trình duyệt (nếu có), trang giới thiệu, trang bạn vào lần truy cập này, ngày yêu cầu khách truy cập Chúng xử lý liệu cá nhân bạn mục đích sau: • • • • • • Cung cấp Dịch vụ, chức quản lý việc sử dụng Dịch vụ bạn Xác minh thông tin nhận dạng bạn Trả lời đáp ứng yêu cầu cụ thể bạn Giúp người khác tìm thấy bạn Dịch vụ Duy trì cải thiện Dịch vụ Ngăn ngừa việc sử dụng Dịch vụ phi pháp Chúng xử lý liệu cá nhân bạn việc luật pháp hành cho phép Cụ thể, bạn cư trú Khu vực Kinh tế Châu Âu, tảng pháp lý để Siemens xử lý liệu bạn việc xử lý cần thiết cho mục đích: (i) (ii) (iii) Siemens thực quyền nghĩa vụ hãng liên quan đến hợp đồng bạn (Điều (1) (b) Quy định bảo vệ liệu chung), tuân thủ nghĩa vụ pháp lý Siemens (Điều (1) (c) Quy định bảo vệ liệu chung), và/hoặc Siemens theo đuổi mối quan tâm hợp pháp (Điều (1) (f) Quy định bảo vệ liệu chung) siemens-healthineers.com Nói chung, mối quan tâm hợp pháp mà Siemens theo đuổi liên quan đến việc sử dụng liệu cá nhân bạn cách vận hành, quản lý hỗ trợ Dịch vụ hiệu quả, chúng tơi tiết lộ mối quan tâm hợp pháp khác cho cách sử dụng cụ thể Trong số trường hợp, chúng tơi hỏi xem bạn có chấp thuận cách sử dụng liệu cá nhân bạn không Trong trường hợp ấy, sở pháp lý để Siemens xử lý liệu cá nhân chấp thuận bạn (Điều (1) (a) Quy định bảo vệ liệu chung) Truyền tiết lộ liệu cá nhân Vì mục đích nêu trên, Siemens truyền tiết lộ liệu cá nhân bạn cho: • • • • • • • • Microsoft Ireland Ltd Microsoft Corporation, Hoa Kỳ (vận hành sở hạ tầng đám mây Azure) Amazon Web Services (Dịch vụ định vị địa lý) AuthO Inc (Dịch vụ xác thực) LaunchDarkly.com (Quản lý việc bật/tắt tính năng) Siemens Healthcare Private Limited, Ấn Độ (Phát triển dịch vụ, hỗ trợ cấp độ 3) Các công ty Siemens Healthineers (Dịch vụ bảo trì từ xa) Tịa án, quan hành pháp, đơn vị quản lý luật sư, cần thiết để tuân thủ luật pháp cho việc thiết lập, thực biện hộ khiếu nại pháp lý Nhà cung cấp dịch vụ (còn gọi bên xử lý liệu), nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ bảo trì CNTT, đơn vị hành động có hướng dẫn Siemens bị ràng buộc theo hợp đồng phải tuân thủ luật bảo vệ liệu hành Nếu bạn cư trú Khu vực Kinh tế Châu Âu, vui lịng lưu ý đơi đơn vị nhận liệu cá nhân bạn mà Siemens truyền tiết lộ thành lập quốc gia nơi luật pháp hành không cung cấp bảo vệ liệu cấp độ tương đương với luật pháp quê hương bạn Trong trường hợp yêu cầu theo luật pháp hành, Siemens triển khai biện pháp nhằm tạo bảo vệ thích hợp cho liệu cá nhân bạn Đặc biệt: Siemens sử dụng chế truyền liệu phù hợp với Điều 44 điều GDPR, chúng cung cấp biện pháp bảo vệ thích hợp cho q trình truyền liệu cá nhân bạn đến quốc gia thứ ba, chẳng hạn (i) điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn theo định 2010/87/EU Ủy ban Châu Âu; (ii) điều khoản bảo vệ tiêu chuẩn theo Điều 46 GDPR; (iii) quy tắc doanh nghiệp ràng buộc theo Điều 47 GDPR; (iv) – trường hợp đơn vị nhận Hoa Kỳ – đơn vị nhận chứng thực theo Privacy Shield Bạn liên hệ với theo địa dataprivacy.func@siemens-healthineers.com để yêu cầu thêm thông tin biện pháp bảo vệ triển khai liên quan đến hoạt động truyền cụ thể Thời hạn lưu giữ Trừ có định khác thời điểm thu thập liệu cá nhân bạn (ví dụ: biểu mẫu mà bạn điền), không xóa liệu cá nhân bạn việc lưu giữ liệu cá nhân khơng cịn cần thiết (i) cho mục đích địi hỏi việc thu thập xử lý chúng, (ii) cho việc tuân thủ nghĩa vụ pháp lý Quyền bạn Bộ luật bảo vệ liệu áp dụng cho Siemens xử lý liệu cá nhân bạn trao cho bạn quyền cụ thể liệu cá nhân Bạn tìm hiểu thêm quyền cách liên hệ với theo địa dataprivacy.func@siemens-healthineers.com Cụ thể, tuân theo yêu cầu pháp định tương ứng, bạn cư trú Khu vực Kinh tế Châu Âu, bạn có quyền: • u cầu Siemens xác nhận liệu cá nhân liên quan đến bạn có xử lý hay khơng, có, bạn truy cập liệu cá nhân đó; • u cầu Siemens chỉnh sửa liệu cá nhân khơng xác bạn; • u cầu Siemens xóa liệu cá nhân bạn; • Yêu cầu Siemens hạn chế việc xử lý liệu cá nhân bạn; • Khả di chuyển liệu liên quan đến liệu cá nhân mà bạn chủ động cung cấp; • Phản đối việc xử lý liệu cá nhân liên quan đến bạn, sở liên quan đến tình cụ thể bạn Đầu mối liên hệ quyền bảo mật liệu Tổ chức bảo mật liệu Siemens sẵn sàng hỗ trợ bạn có câu hỏi, nhận xét, mối lo ngại hay khiếu nại liên quan đến việc bảo mật liệu trường hợp bạn muốn thực quyền liên quan đến bảo mật liệu Bạn liên hệ với Tổ chức bảo mật liệu Siemens theo địa chỉ: dataprivacy.func@siemens-healthineers.com Tổ chức bảo mật liệu Siemens nỗ lực để xử lý giải yêu cầu khiếu nại mà bạn đưa Ngoài Tổ chức bảo mật liệu Siemens, bạn có quyền gửi u cầu khiếu nại cho quan có thẩm quyền bảo vệ liệu Không theo dõi Tại thời điểm này, trang Internet không chấp nhận hay phản hồi tín hiệu "Do Not Track" (Khơng theo dõi) trình duyệt Dịch vụ phân tích web Siemens theo dõi hành vi thời gian chạy Dịch vụ để bảo đảm chất lượng theo dõi số lượt xem trang người dùng dựa biệt hiệu nhằm mục đích xác định phần cải thiện sản phẩm Để đạt điều này, cookie tạm thời tạo xóa sau tạo Dữ liệu thống kê tạo từ hoạt động giám sát lưu trữ tối đa 90 ngày Trong bối cảnh này, Siemens sử dụng dịch vụ "Microsoft Azure Application Insights" (Thông tin chuyên sâu ứng dụng qua Microsoft Azure) Microsoft Corporation Redmond, Hoa Kỳ Trẻ em Dịch vụ không nhắm đến trẻ 13 tuổi Chúng không cố ý thu thập liệu cá nhân trẻ em 13 tuổi qua Dịch vụ mà không nhấn mạnh chúng cần phụ huynh chấp thuận có yêu cầu luật pháp hành Chúng sử dụng tiết lộ liệu cá nhân trẻ em phạm vi luật pháp cho phép để thu nhận chấp thuận phụ huynh, theo luật quy định sở tại, để bảo vệ trẻ em Bảo mật Để bảo đảm liệu cá nhân bạn không bị hủy, thất lạc, sử dụng hay sửa đổi vơ tình trái luật để ngăn ngừa việc tiếp cận tiết lộ trái phép, Siemens sử dụng biện pháp an ninh thực, biện pháp bảo mật kỹ thuật hợp lý có hệ thống Đáng tiếc, biện pháp bảo đảm bảo mật hồn tồn q trình chuyển lưu trữ thông tin bạn truyền đi, khơng thể bảo đảm hồn tồn thơng tin không bị tiết lộ, truy cập, sửa đổi hủy hoại vi phạm biện pháp an ninh thực, biện pháp bảo mật kỹ thuật có hệ thống chúng tơi Quyền riêng tư California Bộ luật "Shine The light" California cho phép khách hàng cư dân California yêu cầu nhận danh sách thông tin cá nhân họ hàng năm (nếu có) mà chúng tơi tiết lộ cho bên thứ ba mục đích tiếp thị trực tiếp năm dương lịch trước, tên địa bên thứ ba Tại thời điểm này, không chia sẻ thông tin cá nhân với bên thứ ba mục đích tiếp thị trực tiếp họ Sửa đổi Thông báo quyền riêng tư Thỉnh thoảng, chúng tơi cập nhật Thơng báo quyền riêng tư Dữ liệu lần cập nhật cung cấp đầu Thơng báo quyền riêng tư Trụ sở Siemens Healthineers Siemens Healthcare GmbH Henkestr 127 91052 Erlangen, Đức Điện thoại: +49 9131 84-0 siemens-healthineers.com Được phát hành Siemens Healthcare GmbH © Siemens Healthcare GmbH, 2018