Khoá luận tốt nghiệp hình tượng nhân vật andrei bolkonsky và pierre bezukhov trong tiểu thuyết chiến tranh và hòa bình của lev nikolayevich tolstoy

TRƢỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT KHOA NGỮ VĂN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NIÊN KHÓA 2015 – 2016 HÌNH TƢỢNG NHÂN VẬT ANDREI BOLKONSKY VÀ PIERRE BEZUKHOV TRONG TIỂU THUYẾT CHIẾN TRANH VÀ HỊA BÌNH CỦA LEV NIKOLAIYEVICH TOLSTOY Sinh viên thực hiện: Đỗ Hữu Thùy Trang Lớp: D12NV03 Khố: 2012 - 2016 Hệ: Chính quy -o0o - Bình Dƣơng, 04/2016 TRƢỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT KHOA NGỮ VĂN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NIÊN KHỐ: 2015 - 2016 HÌNH TƢỢNG NHÂN VẬT ANDREI BOLKONSKY VÀ PIERRE BEZUKHOV TRONG TIỂU THUYẾT CHIẾN TRANH VÀ HÒA BÌNH CỦA LEV NIKOLAIYEVICHTOLSTOY Ngƣời hƣớng dẫn: Nguyễn Văn Kha Sinh viên thực hiện: Đỗ Hữu Thùy Trang Lớp: D12NV03 Khóa: 2012 - 2016 Hệ: Chính quy -o0o - Bình Dương, tháng 04 năm 2016 LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, em xin cảm ơn chân thành đến quý Thầy, Cô khoa Ngữ văn truyền dạy cho em kiến thức bổ ích để hơm em có đủ điều kiện làm khóa luận tốt nghiệp Để hồn thành tốt khóa luận, bên cạnh nỗ lực riêng thân mình, em cịn nhận đƣợc động viên, giúp đỡ tận tình từ quý Thầy, Cơ, gia đình bạn bè Điều quan trọng nhận đƣợc hƣớng dẫn Thầy Nguyễn Văn Kha - giảng viên đầy nhiệt huyết, có trách nhiệm, có tâm với nghề quý mến sinh viên Nhờ có hƣớng dẫn nhiệt tình Thầy, khóa luận em trở nên hồn thiện Em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Cô Lê Thị Kim Út, Cô Hà Thanh Vân cô Phạm Phƣơng Mai tạo điều kiện giúp đỡ em việc tìm tài liệu để em hồn thành khóa luận Cuối cùng, em xin gửi đến tất quý Thầy, Cô lời chúc sức khỏe, thành công nghiệp trồng ngƣời, “ngƣời lái đò” đƣa hệ sinh viên đến bến bờ tƣơng lai tƣơi sáng Em xin chân thành cảm ơn! LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các kết nêu khóa luận trung thực chƣa đƣợc cơng bố cơng trình khác Sinh viên Đỗ Hữu Thùy Trang MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề 2.1 Những cơng trình nghiên cứu Tolstoy 2.2 Những viết Tolstoy Mục đích, đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu 3.2 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Cấu trúc khóa luận tốt nghiệp CHƢƠNG 11 TIỀN ĐỀ XÃ HỘI – LỊCH SỬ VÀ QUÁ TRÌNH XÂY DỰNG HÌNH TƢỢNG NHÂN VẬT ANDREI BOLKONSKY VÀ PIERRE BEZUKHOV 11 1.1 Cuộc khởi nghĩa Tháng Chạp ý nghĩa đời sống xã hội, văn học Nga năm đầu kỉ XIX 12 1.1.1 Nguyên nhân xảy khởi nghĩa Tháng Chạp 12 1.1.2 Diễn biến kết khởi nghĩa Tháng Chạp 13 1.1.3 Ý nghĩa khởi nghĩa Tháng Chạp 15 1.2 Ý đồ xây dựng hình tƣợng nhân vật Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov 18 1.3 Q trình viết Chiến tranh hịa bình xây dựng hình tƣợng nhân vật Andrei Bonkonsky Pierre Bezukhov 21 1.3.1 Q trình viết Chiến tranh hịa bình 21 1.3.2 Quá trình xây dựng hình tƣợng nhân vật Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov 25 CHƢƠNG 31 NHỮNG PHẨM CHẤT TỐT ĐẸP CỦA ANDREI BOLKONSKY VÀ 31 PIERRE BEZUKHOV TRÊN HÀNH TRÌNH ĐI TÌM LẼ SỐNG 31 2.1 Cách hiểu khái niệm “hình tƣợng”, “hình tƣợng nhân vật” 31 2.2 Những phẩm chất tốt đẹp nhân vật Andrei Bolkonsky hành trình tìm lẽ sống 32 2.2.1 Thông minh, trung thực, khơng chịu tha hóa 32 2.2.2 Nghị lực sống phi thƣờng tình yêu thƣơng mãnh liệt ngƣời 34 2.2.3 Trách nhiệm tổ quốc, hƣớng nhân dân 42 2.3 Những phẩm chất tốt đẹp nhân vật Pierre Bezukhov hành trình tìm lẽ sống 48 2.3.1 Khơng lịng với đời sống thƣợng lƣu, trăn trở tìm mục đích sống 48 2.3.2 Lòng tốt, tâm sáng 53 2.3.3 Lòng yêu nƣớc, trách nhiệm tổ quốc 58 CHƢƠNG 71 MỘT SỐ THỦ PHÁP NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG HÌNH TƢỢNG NHÂN VẬT ANDREI BOLKONSKY VÀ PIERRE BEZUKHOV 71 TRONG CHIẾN TRANH VÀ HỊA BÌNH 71 3.1 Nghệ thuật miêu tả ngoại hình nhân vật 71 3.1.1 Ánh mắt, nụ cƣời góp phần thể tính cách nhân vật 72 3.1.2 Miêu tả vẻ mặt diễn tả chuyển biến nội tâm 74 3.2 Nghệ thuật miêu tả hành động nhân vật 78 3.2.1 Miêu tả hành động làm bật phẩm chất nhân vật 79 3.2.2 Miêu tả hành động thể chặng đƣờng phiêu lƣu, dấn thân tìm lẽ sống nhân vật 80 3.2.3 Miêu tả hành động thể trình chuyển biến nội tâm nhân vật 81 3.3 Nghệ thuật miêu tả thiên nhiên 84 3.3.1 Thiên nhiên đồng hành, chứng giám bƣớc ngoặt quan trọng nhân vật đƣờng tìm lẽ sống 84 3.3.2 Thiên nhiên gƣơng phản chiếu diễn biến tâm lí nhân vật 86 3.3.3 Thiên nhiên ngƣời bạn tâm tình chia sẻ nỗi niềm nhân vật 88 3.4 Thủ pháp độc thoại nội tâm 90 3.4.1 Độc thoại nội tâm soi sáng q trình tâm lí nhân vật 91 3.4.2 Độc thoại nội tâm giãi bày uẩn khúc tâm trạng nhân vật 92 3.5 Nghệ thuật tổ chức đối thoại 97 3.5.1 Đối thoại góp phần khẳng định phẩm chất tốt đẹp nhân vật 97 3.5.2 Đối thoại làm bật tƣ tƣởng, quan điểm nhân vật hành trình tìm kiếm chân lí 99 3.5.2 Đối thoại giúp ngƣời đọc khám phá cung bậc tình cảm nhân vật 103 PHẦN KẾT LUẬN 106 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO VÀ TƢ LIỆU KHẢO SÁT 109 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lev Nikolayevich Tolstoy (1828 – 1910) văn hào lớn nhất, tiêu biểu cho văn học thực Nga kỉ XIX Lenin gọi Tolstoy “nghệ sĩ vĩ đại”, Nguyễn Tuân hết lời ca ngợi Tolstoy: “Trong rừng văn đại ngàn nước Nga, Tolstoy sừng sững chót vót đỉnh Thái Sơn trường tồn ngày nhân loại du hành vũ trụ hết lên tinh cầu khác” [9; 154, 155] Là gƣơng lao động nghệ thuật tuyệt diệu, với hoạt động văn học kéo dài gần 60 năm, Tolstoy để lại cho đời kho tàng văn chƣơng đồ sộ quý báu, không tài sản vơ giá thời đại mà cịn tƣơng lai Những tác phẩm ông mở thời đại cho phát triển nghệ thuật nhân loại Với ngòi bút điêu luyện mình, Tostoy phác họa thành cơng tranh sống động nƣớc Nga đƣơng thời, nhà văn I.Turghenev nhận xét: “Mọi sinh hoạt riêng tư sinh hoạt xã hội nước Nga năm đầu kỉ miêu tả tài tình tác phẩm Cả thời đại giàu biến cố lớn lao nhân vật vĩ đại Cả giới, vơ số điển hình bắt sống từ người xã hội diễn trước mắt bạn đọc” [5; 77] Những tác phẩm Tolstoy đƣợc đọc u thích khắp nơi giới, có Việt Nam Vì vậy, tìm hiểu nghiên cứu Tolstoy tác phẩm bất hủ ông vấn đề thú vị Nhắc tới Lev Tolstoy, khơng nhắc tới kiệt tác Chiến tranh hịa bình “tác phẩm thuộc tương lai” [5; 32] có không hai văn đàn giới Chiến tranh hịa bình mang đến vinh quang cho văn học Nga nâng danh tiếng Tolstoy vƣợt lãnh thổ nƣớc Nga, vƣơn tầm giới, chiếm vị trí lừng lẫy lịch sử văn học nhân loại từ xƣa đến Để thể đƣợc tƣ tƣởng mình, Tolstoy xây dựng hàng loạt hình tƣợng điển hình hồn cảnh điển hình Trong giai đoạn lịch sử đầy biến cố trọng đại từ 1805 đến 1825, Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov hai tính cách điển hình cho tầng lớp quý tộc tiến Nga không chịu bó đời sống thƣợng lƣu, mà dũng cảm dấn thân vào đƣờng tìm lẽ sống cao đẹp Trải qua bao khó khăn, gian khổ, đầy mác đau thƣơng, họ tìm thấy chân lí đời hịa vào biển nhân dân Thông qua việc tái số phận bƣớc đƣờng đời Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov mà lịch sử nƣớc Nga xa xƣa đƣợc tái giải thích cụ thể sinh động Chính vậy, nghiên cứu Hình tượng nhân vật Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov tiểu thuyết Chiến tranh hịa bình Lev Nikolayevich Tolstoy nghiên cứu phƣơng diện quan trọng tiểu thuyết Chiến tranh hịa bình Hơn nữa, Chiến tranh hịa bình Lev Nikolayevich Tolstoy tác phẩm văn học nƣớc đặc sắc đƣợc giảng dạy nhà trƣờng phổ thông Vì vậy, việc lựa chọn đề tài: Hình tượng nhân vật Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov tiểu thuyết Chiến tranh hịa bình Lev Nikolayevich Tolstoy đối tƣợng nghiên cứu chúng tơi hi vọng có thêm kiến thức bổ ích cho việc học tập, giảng dạy nghiên cứu Lev Nikolayevich Tolstoy nói riêng, văn học Nga kỉ XIX nói chung Tolstoy Chiến tranh hịa bình trở thành bí mật thách đố lực khám phá nhiều nhà nghiên cứu văn học xƣa Tiếp nối cơng trình trƣớc, nghiên cứu Tolstoy kiệt tác Chiến tranh hịa bình khía cạnh hình tƣợng nhân vật vấn đề cần đƣợc quan tâm Mặt khác, Việt Nam chƣa có cơng trình nghiên cứu cách hệ thống mảng đề tài hình tƣợng nhân vật tiểu thuyết Chiến tranh hòa bình Xuất phát từ lí trên, chúng tơi định lựa chọn đề tài: Hình tượng nhân vật Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov tiểu thuyết Chiến tranh hịa bình Lev Nikolayevich Tolstoy đời chàng Lắng nghe nỗi lòng bạn, Pierre cố gắng an ủi bạn, chàng cố chứng tỏ với bạn chàng đánh giá cao bạn hi vọng nhiều vào tƣơng lai bạn Trong trò chuyện ấy, hai chia sẻ giằng xé giày xéo tâm hồn họ, Andrei buồn bã cho chàng “một người bỏ rồi” [31; 101] Pierre đau khổ thú nhận chàng “một đứa hoang, tên họ chẳng có, tài sản không” [31; 101] Tin tƣởng Andrei khinh nghiệm cặp mắt tinh tƣờng nhìn thấu điều, Pierre đắn đo hỏi bạn vƣớng mắc lớn chàng lúc khơng biết phải làm phải đâu Andrei thẳng thắn khuyên bạn khơng nên dính líu với bọn Kuraguina xấu xa chàng tin vào phẩm chất tốt đẹp Pierre “trong giới thượng lưu ta, cậu người sống” [31; 101] Cuộc đối thoại thân mật khơng khẳng định tình bạn chân thành Andrei Pierre, mà làm bật khát khao đáng Andrei, chàng muốn bứt phá ràng buộc ngày đêm bủa vây lấy chàng để vƣơn đến chân trời tốt đẹp Cuộc đối thoại Andrei Kutuzov trƣớc trận Borodino rõ ý thức trách nhiệm Andrei Tổ quốc, với nhân dân Andrei từ chối thiện ý Kutuzov ơng muốn giữ chàng bên cạnh mình, để bảo vệ chàng tránh khỏi khói lửa chiến tranh chàng tin khơng cịn giúp việc tham mƣu tình cảm chàng trung đồn ngày thắm thiết, chàng khơng nở xa họ Lắng nghe câu trả lời Andrei, Kutuzov ngầm hiểu ý chàng, ơng nhìn thấy sức mạnh quần chúng nhân dân, cần ngƣời biết qn đồn kết qn dân chiến đấu “Anh nói phải Chúng ta cần người, khơng phải để đây” [32; 515] Kutuzov không tiếc lời khen ngợi chàng “Những anh quân lúc vơ khối, cịn người chân đâu thiếu Giá tất vị quân đơn vị phục vụ anh, trung đồn đâu có ngày nay” [32; 515 – 516] Kutuzov chấp nhận lời thỉnh cầu Andrei mà ủng hộ định mà Andrei lựa chọn “anh đường anh Ta biết, 98 đường danh dự” [32; 516] Những cử ân cần, lời động viên ấm áp nhƣ ngƣời cha Kutuzov tác động mạnh mẽ đến Andrei, chàng cảm nhận “ông già khơng có chút yếu tố cá nhân nào” [32; 517] Mang theo lời nói nịt vị tổng tƣ lệnh “Rồi quân Pháp ăn thịt ngựa! Rồi ta cho chúng ăn thịt ngựa” [32; 516] Andrei tự tin hòa vào biển nhân dân, hân hoan chờ đón ngày nƣớc Nga giành thắng lợi 3.5.2 Đối thoại làm bật tƣ tƣởng, quan điểm nhân vật hành trình tìm kiếm chân lí Những lời đối đáp Bogutsarovo Andrei Pierre cho phép họ trao đổi tƣ tƣởng, quan điểm đƣờng tìm lẽ sống Trong nhắc trận đấu súng Pierre Dolokhov, Andrei Pierre vơ tình tranh luận vấn đề giết ngƣời bất công hay công ngƣời “một chó dữ” [31; 660], nói hăng hai lại tiếp tục luận bàn câu hỏi “thế điều ác người khác” [31; 661], sau họ lại sơi đƣa ý kiến việc làm để xóa bỏ bất cơng, áp bức, khơi lại niềm tin đời sống cho ngƣời nông dân bất hạnh… Hàng loạt câu hỏi đƣợc đặt Andrei Pierre ngƣời giải đáp cách khác nhau, bộc lộ hai khuynh hƣớng tƣ tƣởng hoàn toàn trái ngƣợc Pierre đề cao triết lí sống ngƣời Andrei lại khăng khăng với triết lí sống Mặc cho Andrei nhìn với nhìn chế nhạo, đầy thách thức, Pierre tin “bản thân anh không nghĩ điều anh nói” [31 ; 663] chàng khẳng định lần nữa: “tôi biết biết niềm vui sướng làm việc thiện lạc thú chân đời” [31; 663] Cuộc tranh luận Andrei Pierre trái ngƣợc quan điểmnhƣng nhờ có mà tâm hồn Pierre Andrei xích lại gần Pierre lại bớt phần sôi nổi, hào hứng ban đầu mà dần lắng lại, chắn hơn: “Pierre lầm lì yên lặng, trả lời lời nhát gừng suy nghĩ đăm chiêu” [31; 668] Trong Andrei hồn tồn khỏi trạng thái u uất lúc đầu, “chốc chốc lại đưa mắt nhìn Pierre, 99 lời chứng tỏ lòng chàng vui” [31; 667] dƣờng nhƣ chàng bị lôi ý tƣởng Pierre Nhờ trị chuyện mà Andrei có thay đổi định bề ngồi chẳng có thay đổi Một sống mẻ mở trƣớc mắt chàng chờ chàng khám phá Nhƣ vậy, Tolstoy thành công xây dựng đối thoại Bogutsarovo Một mặt ông đƣợc tƣ tƣởng trái ngƣợc Andrei Pierre, mặt khác ông diễn tả đƣợc tác động, chuyển đổi tƣ tƣởng tâm hồn họ, Andrei Pierre hai nửa khác biệt nhƣng lại tồn tài thể thống Andrei Pierre tình cờ gặp trƣớc trận đánh Borodino lịch sử Khác với đối thoại Bogutsarovo diễn khơng khí hịa bình, đối thoại lần lại diễn khung cảnh chiến tranh Với lí trí sắc sảo, khơn ngoan Andrei phân tích cho Pierre hiểu có ngƣời Nga cứu nƣớc Nga khỏi tình trạng dầu sơi lửa bỏng này“Khi nước Nga cịn khoẻ mạnh người ngoại quốc phục vụ làm trưởng giỏi, lâm nguy cần phải có người nhà, người mình” [32; 559] Chàng giải thích cho bạn hiểu sỡ dĩ nhƣ lịng họ khơng có điều vốn có lịng Timokhin Chỉ có ngƣời Nga hiểu đƣợc niềm đau nỗi nhục nƣớc, sẵn sàng chiến đấu tất họ có Lịng căm thù kẻ không đội trời chung đạt đến đỉnh điểm, lòng yêu nƣớc tiềm tàng tăng lên cao độ, Andrei nói với Pierre nhƣ thét lên: “Chém cổ chúng đi” [32; 562] Đơi mắt sáng ngời nhìn thẳng vào Andrei, Pierre đồng tình với bạn: “Đúng, đúng… tơi hồn tồn tán thành, hồn tồn tán thành ý kiến anh” [32; 563] Với tài trí ngƣời trải qua thực tiễn, Andrei cho Pierre hiểu sức mạnh chiến thắng nằm tầng lớp quân dân bình dị “Trận chiến đấu ngày mai thật lệ thuộc vào vào vị tham mưu” [32; 560] Andrei lập luận cho bạn hiểu chiến thắng phụ thuộc vào tinh thần “Ai tin thắng người thắng” [32; 560] chàng đối chiếu với chiến tranh biên giới năm 1805 “Tại Austerlitz lại bại trận? Tổn thất 100 quân ta không quân Pháp, tự nhủ từ trước bại trận, chúng bại trận Và tự khơng biết chiến đấu để làm gì, muốn rút khỏi chiến trường sớm hay “Bại trận à? - Thế chạy thơi” Thế bỏ chạy” [32; 560] Andrei truyền cho Pierre niềm tin vào ngày mai thắng lợi, chàng khẳng định với bạn “Cịn ngày mai khơng nói … Ngày mai dù ta thắng trận” [32; 560, 561] Andrei hiểu giả dối nằm sau mặt nạ vinh quang chiến tranh, chàng vạch mặt nạ cho bạn thấy, thật chiến tranh nơi để “người ta đánh nhau, tàn sát nhau, làm cho què quặt, sau người ta tổ chức buổi lễ tạ ơn Chúa giết nhiều người (con số người ta cịn phóng đại lên) người ta tuyên bố thắng trận, cho có nhiều người bị giết cơng lao lớn” [32; 565] Hiểu đƣợc nhiều điều, Andrei cảm thấy vơ khó sống, chàng chàng tạm biệt Pierre với dự cảm chẳng lành “Khơng biết gặp hay không” [32; 565] Lắng nghe tâm tƣ nặng trĩu bạn, Pierre tự nhủ “Mình biết gặp gỡ cuối cùng” [32; 565], chàng linh cảm nhƣ bạn hợp tan cuối hai ngƣời Trong đối thoại với Nikolas Denixov vào 1820, Pierre thẳng thắn phê phán quyền phản động: “Ở tịa án trộm cắp, qn đội có roi vọt: luyện tập ắc ê, di trú quân - người ta làm khổ dân, người ta bóp nghẹt giáo dục Tất trẻ trung, trực bị tiêu diệt!” [33; 539], chàng rõ xã hội trở nên rối loạn, trật tự nhƣ lỗi ngƣời đứng đầu “Hồng đế khơng thiết đến sự” [33; 538] Chàng tiên đốn “rồi tất sụp đổ”, “sợi dây căng đứt” [33; 539] chàng khuyên Nikolas Denixov không nên chần chừ mà phải hành động lập tức: “chúng ta cần phải nắm tay thật chặt, đông tốt, để chống lại mối tai họa chung” [33; 539] chàng cho biết chủ trƣơng chàng ơn hịa khơng phải 101 bạo lực Denixov đồng ý với Pierre “mọi việc hỏng bét, việc tệ lậu” [33; 541] nhƣng vốn lính nhà binh, Denixov lại chủ trƣơng dùng bạo lực cách mạng để lật đổ quyền Cịn Nikolas, vốn ngƣời khơng thể làm điều mà ngƣời khác chƣa tán thành, lại thêm phần tƣ tƣởng trung quân mù quáng, chàng phủ nhận ý kiến Pierre đáp lại lời nhiệt huyết Pierre thái độ tức giận: “cậu người bạn tốt tôi, cậu biết đấy, cậu lập hội kín bắt đầu chống lại phủ thì, dù phủ nữa, biết bổn phận tơi phục tùng phủ Và Arakseyev lệnh cho mang kỵ đội đến chém xả vào cậu tơi không đắn đo phút nào” [33; 543] Cuộc đối thoại làm bừng tỏa vẻ đẹp tƣ tƣởng Pierre Denixov ngƣời không thờ với vận mệnh đất nƣớc, họ nhìn thấy rõ bệnh xã hội, họ khao khát tìm hƣớng đƣa đất nƣớc khỏi tình trạng tồi tệ này, ngƣợc lại đối thoại nhƣợc điểm Nikolas – ngƣời niên trung bình xã hội, chàng khơng dám hành động tâm trí chàng chƣa nghĩ làm điều theo ý khơng tn theo ý kiến ngƣời khác Cũng đoạn đối thoại này, Tolstoy thể thành cơng ý định kể q trình hình thành tƣ tƣởng ngƣời tháng Chạp: nhân vật Pierre ông chủ trƣơng tiến hành cách mạng ơn hịa khơng phải bạo lực, chàng tin ngƣời phục thiện đạo đức tích cực đƣờng lúc Trong đối thoại với Natasha, Pierre thành thật chia sẻ với vợ suy nghĩ, công việc hội kín, Natasha hiểu chồng nàng khơng hoài nghi tƣ tƣởng vĩ đại Pierre nhƣng nàng hỏi chồng: “Liệu bác ta có tán thành anh khơng?” [33; 552] Chàng trầm ngâm suy nghĩ trả lời: “Không, bác không tán thành anh Điều bác tán thành sống gia đình Bác muốn đâu thấy êm đẹp, hạnh phúc, bình yên” [33; 552] Nếu nhƣ trƣớc chịu ảnh hƣởng từ Karataev, chàng “không nghĩ đến nước Nga, đến 102 chiến tranh, đến trị, hay đến Napoléon” [33; 300] chàng sẵn sàng đặt lợi chung quốc gia lên lợi ích cá nhân – hạnh phúc gia đình Câu trả lời Pierre chứng tỏ chàng thực chắn tƣ tƣởng, biết phân biệt nên không nên, Pierre khắc phục đƣợc ảnh hƣởng tiêu cực Karataiev – ngƣời hoàn toàn xa lánh hoạt động trị, xã hội, cá nhân giống cá nhân khác nhƣ giọt nƣớc, ngƣời phi cá tính, khơng sắc 3.5.2 Đối thoại giúp ngƣời đọc khám phá cung bậc tình cảm nhân vật Andrei Pierre thân thiết với họ khơng giấu giếm điều gì, nên tình yêu Natasha vừa chớm nở, Andrei hớn hở khoe với Pierre: “Bạn ạ, yêu” [32; 95] Lắng nghe lời tâm bạn, vô thức Pierre “bỗng thở dài não ruột” [32; 95] chàng có cảm tình với Natasha Đang hân hoan với niềm vui mới, Andrei không nhận dấu hiệu bất thƣờng cậu bạn thân, chàng tiếp tục chia sẻ với bạn Natasha có ý nghĩa với đời chàng nhƣ nào: “Hơm qua dằn vặt, đau khổ, dù đổi phút đau khổ lấy tất q giá đời khơng đổi Trước chưa biết sống Đến sống, khơng thể sống khơng có được” [32; 96] Nhìn thấy Andrei u Natasha thứ tình cảm chân thành trái tim hồi sinh sau bao ngày chết lặng, Pierre bối rối, chàng khuyên bạn lấy Natasha nhƣng chàng lại quát lên giận Andrei nhắc đến từ “yêu”, chàng cố gắng kìm chế cảm xúc lắng nghe bạn nói chàng hiểu ngƣời mà Andrei thổ lộ tâm can Andrei tâm sự: “Bây tất vũ trụ chia làm hai phần; phần cô ấy, với cô hạnh phúc, hy vọng, ánh sáng; phần tất nơi khơng có ấy; hoàn toàn tiêu điều tối tăm” [32; 97] Nghe lời thầm kín đó, Pierre hiểu Natasha quan trọng với bạn biết nhƣờng nào, chàng nhắc lại lời bạn“Tối tăm mù mịt… Tôi hiểu điều đó” [32; 97] Cái Pierre hiểu khơng tình yêu Andrei giành 103 cho Natasha lớn đến mức mà chàng cịn hiểu tình Nhắc lại lời bạn vô thức nhƣng thật Pierre nói với cho chàng dối lòng xác nhận chàng mừng cho bạn nhƣng thâm tâm chàng lại nghĩ khác, chàng chế ngự sóng ghen tị, tủi thân trào dâng lòng ngực “chàng thấy số phận cơng tước Andrei tươi sáng bao nhiêu, số phận thân chàng lại tối đen nhiêu” [32; 97] Khác với lần trò chuyện trƣớc đây, bị Natasha phản bội, Andrei rơi vào tình trạng khủng hoảng nghiêm trọng, chàng tự dựng cho tƣờng thành che giấu cảm xúc, chàng khơng cịn cởi mở tâm với Pierre nhƣ trƣớc Khơng khí thân mật hai ngƣời biến mất, Andrei tỏ khách sáo với Pierre – ngƣời bạn thân “Cậu thứ lỗi cho mình, làm phiền cậu ” [32; 290] Khi nhìn thấy vẻ mặt ngại thông cảm Pierre, Andrei vơ tức giận chàng khơng muốn Pierre thƣơng hại mình, chàng ngƣời đàn ông thật sự, chàng chấp nhận lịng tự trọng bị hạ thấp Khi nghe tin Natasha bệnh nặng, Andrei hỏi thăm tình hình nàng cách xã giao “Tôi ngại cho bệnh tình nàng” [32; 291] Chàng lạnh lùng gửi lại cho Natasha tất thƣ từ chân dung nàng, đồng thời gửi lời chúc vạn nhƣ ý đến Natasha cách mỉa mai Chàng khẳng định với Pierre “Tôi tha thứ” [32; 291] cho ngƣời gái làm tổn thƣơng chàng Cuộc đối thoại phơi bày đau khổ, uất hận Andrei chàng cố tỏ cứng rắn Andrei tha thứ cho Natasha, nàng ngƣời gieo vào chàng hạt giống tình yêu, niềm tin, hi vọng, để hạt giống bén rễ, nảy mầm cắm sâu vào trái tim chàng nàng lại nhẫn tâm bứt đứt, hủy hoại hết tất cả, hạt mầm yêu thƣơng chàng hồn tồn chết Chính vết thƣơng lịng rỉ máu, nên cho Andrei có lịch sự, nhã nhặn đến đâu chàng giữ đƣợc bình tĩnh nghe Pierre nhắc đến ngƣời gái hủy hoại đời chàng, chàng không chỉ: “ngắt lời… quát, giọng gắt gỏng” [32; 291] với Pierre – ngƣời bạn chàng quý mà chàng đe dọa chấm 104 dứt tình bạn hai ngƣời “Nếu cậu muốn giữ tình bạn với tơi cậu đùng nói đến đến việc nữa” [32; 292] Nghe lời nặng nề ấy, Pierre im lặng về, chàng sẵn sàng làm bia để bạn giải tỏa nỗi lòng chàng hiểu rõ gia đình Andrei khinh bỉ căm giận gia đình Rostov đến chừng nào, tên ngƣời gái bị cấm nhắc tới nơi Lời đối thoại Andrei Pierre góp phần khẳng định thật rằng, tâm hồn ngƣời bị tổn thƣơng nghiêm trọng, ngƣời khó giữ lấy mình, đơi họ thay đổi tâm tính, trở thành ngƣời hồn tồn khác Những nỗi đắng cay, đau đớn khơng thể nói thành lời tình trƣờng mà Andrei phải gánh chịu đƣợc Tolstoy mơ tả chân thực, điều khẳng định tài phân tích tâm lí bậc thầy ơng Nhƣ vậy, Tolstoy vận dụng linh hoạt, kết hợp khéo léo đối thoại đƣợc thể lời nói bên ngồi độc thoại nội tâm lời nói bên tâm hồn nhân vật giúp ngƣời đọc thâm nhập vào nhân vật nhiều góc độ đối thoại khác từ phát vẻ đẹp mới, đầy hấp dẫn hai hình tƣợng nhân vật Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov Tiểu kết: Yếu tố quan trọng làm nên sức hấp dẫn Chiến tranh hịa bình Tolstoy am hiểu ngƣời cách tƣờng tận Ơng vẽ thành cơng chân dung nhân vật gam màu khác Tolstoy mở lối đƣa ngƣời đọc vào giới nghệ thuật huyền diệu với cảm xúc vô tinh tế Ngƣời đọc nhƣ hịa vào nhân vật, bị lơi vào suy tƣ, tình cảm nhân vật, cảm thấy nhƣ sống giới nhân vật Thành cơng Tolstoy Chiến tranh hịa bình tài nghệ thuật nhà văn, có phƣơng diện nghệ thuật xây dựng nhân vật mà Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov hai trƣờng hợp tiêu biểu 105 PHẦN KẾT LUẬN Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov hai tính cách điển hình cho tầng lớp niên tiến Nga giai đoạn lịch sử đầy biến cố Tuy họ hai đƣờng khác họ có khơng nét tƣơng phản nhƣng họ gặp đƣờng đời đầy biến động họ bổ sung cho nhau, song hành Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov ln đấu tranh để hồn thiện thân, họ mong muốn vƣơn tới đích cao đời, lí giải sống, họ ngƣời ƣu tú thời đại Điểm sáng ngời ngƣời Andrei Pierre chỗ họ đƣợc sống sung túc, không cần lo nghĩ họ đƣợc bao bọc che chở vỏ bọc quý tộc nhƣng họ lại khơng lịng với họ đƣợc hƣởng thụ họ nhận thức đƣợc giới thƣợng lƣu mà họ sống hoàn toàn giả tạo, rỗng tuếch Cái đáng trân trọng họ họ biết trăn trở, suy tƣ lẽ sống, nên họ khao khát đƣợc chọc thủng vòng lẩn quẩn vơ nghĩa, họ mong muốn khỏi vỏ bọc kìm hãm họ Với hạt giống tâm hồn tốt đẹp, sẵn có, họ dũng cảm dấn thân bƣớc đƣờng tìm kiếm chân lí đời họ biết đƣờng không phẳng mà gập ghềnh, chông gai, thử thách Andrei Pierre có chung chí hƣớng, họ dấn thân tìm lời giải đáp cho câu hỏi lẽ sống, nhƣng họ chọn hai ngã rẽ khác Với lí trí sáng suốt, trí tuệ mẫn tiệp Andrei dấn thân tìm lẽ sống đƣờng công danh, khao khát thực giấc mộng Toulon để trở thành vĩ nhân vang danh bốn cõi Khác với Andrei, Pierre lại đƣờng tôn giáo động lực thúc đẩy chàng tiến bƣớc xuất phát từ nhiệt thành trái tim, chàng mong muốn cải tạo xã hội thuyết hữu ái, bình đẳng tình thƣơng hội Tam điểm Andrei Pierre đơi gặp gỡ giao lộ tìm chân lí hai ngƣời họ thực việc làm giúp ích cho bà nơng dân đỡ phần vất vả nhƣ giải phóng nơng nơ, dựng nhà thƣơng trƣờng học Andrei lịng có tƣ tƣởng sống Pierre cịn hời hợt làm việc thiện nhƣng 106 việc làm họ vô tiến bộ, đồng thời chứng tỏ họ ngƣời có lịng nhân hậu Nhƣng hai chọn sai điểm khởi đầu nên nhầm đƣờng, lạc lối Andrei thất bại cay đắng dƣới bầu trời Austerlitz, Pierre thất vọng ê chề nhận mặt thật hội Tam điểm mà chàng tin tƣởng say mê cống hiến Mặc dù hai bƣớc nhầm đƣờng chuốc phải thất bại, rơi vào bế tắc nhƣng điểm sáng ngời họ ý chí sắt đá nghị lực phi thƣờng, họ không sợ hãi chùng bƣớc, họ không gục ngã mà dũng cảm đứng dậy bƣớc tiếp đƣờng vinh quang nhƣng gian nan, họ sẵn sáng đối diện với khó khăn phía trƣớc Hành trình dấn thân Andrei Pierre đầy chất phiêu lƣu, kịch tính Andrei quay trở lại với đời đƣợc Natasha thắp sáng lửa tình yêu nhƣng sau lại bị nàng phản bội, chàng hăng hái với hoạt động trị với Speransky nhƣng sau nhận tất sách cải cách ơng ta tồn hình thức Andrei lại rơi vào bế tắc, làm bạn với buồn đau Pierre tự hào cƣới đƣợc ngƣời phụ nữ đẹp Peterburg làm vợ lại đau đớn nhận nàng ta ngƣời đàn bà dâm đãng, hôn nhân họ vụ lợi, tình u Trải qua q nhiều đắng cay, vất vả tinh thần lẫn thể xác, tƣởng chừng nhƣ hai ngƣời họ gục ngã nhƣng không, kháng chiến vệ quốc vĩ đại – biến cố lịch sử lớn lao dân tộc Nga mở trƣớc mắt Andrei Pierre đƣờng sáng, đƣa họ khỏi bóng đêm khủng hoảng, bế tắc thổi bùng lửa yêu nƣớc tiềm tàng ngụi lạnh tâm hồn họ Andrei Pierre tìm đƣợc lòng tin lạc mất, hai lấy lại tinh thần, tỉnh táo xác định lẽ sống đắn hòa nhập vào biển nhân dân, đời sống cộng đồng Andrei Pierre anh dũng đấu tranh, kề vai sát cánh chiến đấu nhƣ ngƣời quân dân thực thụ Tham gia trận Borodino, Andrei Pierre trở nên cứng cáp, trƣởng thành Andrei nhận sức mạnh quần chúng nhân dân, chàng hiểu làm nên chiến thắng ngƣời huy định mà ngƣời binh lính dƣới làm nên Pierre trở nên dũng cảm lăn vào trận 107 địa pháo tiếp đạn cho quân, chàng trở nên thiết thực giản dị tiếp xúc với Karataev Có thể nói chiến tranh quốc năm 1812 giúp Andrei chọc thủng vòng lẩn quẩn bủa vây chàng để bƣớc đƣờng danh dự, cịn Pierre lột xác trở nên rời xa đƣờng quen thuộc để đến đƣờng lạ lẫm, đầy mẻ đơi chân đất Con đƣờng tìm chân lí, giải đáp câu hỏi lẽ sống đƣờng vinh quang nhƣng chông gai, đến cuối đƣờng Andrei Bolkonsky dũng cảm bƣớc đƣờng nhƣng nằm lại chuyến hành trình, ngã xuống chiến trƣờng danh dự Pierre Bezukhov nối bƣớc Andrei, tiếp tục nghiệp cao thiêng liêng lợi ích Tổ quốc nhân dân, trở thành thân nhà cách mạng Tháng Chạp sau Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov ln hình tƣợng hấp dẫn, say mê độc giả toàn giới 108 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO VÀ TƢ LIỆU KHẢO SÁT A Tài liệu tham khảo  Tài liệu giấy [1] Nguyễn Minh Châu (2002), “Tác dụng kì diệu văn học”, dẫn lại từ Nguyễn Văn Kha (2006), L.Tônxtôi đỉnh cao hùng vĩ văn học Nga, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh [2] Đỗ Hồng Chung (2009), Nguyễn Kim Đính, Nguyễn Hải Hà, Hồng Trọng Hiến, Nguyễn Trƣờng Lịch, Huy Liên, Lịch sử văn học Nga, Nxb Giáo Dục, Hà Nội [3] Conxtantin Taronovsky (1984), Lịch sử Liên Xô ảnh, Nxb Thông xã, Nôvôxti [4] Nguyễn Hải Hà (1960), “Đại văn hào Nga L Tônxtôi”, dẫn lại từ Nguyễn Hải Hà (2002), Văn học Nga thật đẹp, Nxb Giáo dục, Hà Nội [5] Nguyễn Hải Hà (1976), “Lời giới thiệu tiểu thuyết Chiến tranh hịa bình”, dẫn lại từ Nguyễn Hải Hà (2002), Văn học Nga thật đẹp, Nxb Giáo dục, Hà Nội [6] Nguyễn Hải Hà (1960), “Ngọn lửa thiên tài”, dẫn lại từ Nguyễn Hải Hà (2002), Văn học Nga thật đẹp, Nxb Giáo dục, Hà Nội [7] Nguyễn Hải Hà, Đỗ Xuân Hà, Nguyễn Ngọc Ảnh, Từ Đức Trịnh, Nguyễn Văn Giai (1996), Lịch sử văn học Nga kỷ XIX, Nxb Giáo dục, Hà Nội [8] Nguyễn Hải Hà (2002), Văn học Nga thật đẹp, Nxb Giáo dục, Hà Nội [9] Nguyễn Hải Hà (2006), Thi pháp tiểu thuyết L.Tônxtôi, Nxb Giáo dục, Hà Nội [10] Nguyễn Huy Hoàng (1999), “Mối quan hệ thơ Puskin với cách mạng Tháng Chạp 1825”, dẫn lại từ Phạm Thị Phƣơng biên soạn (2002), A.X.Puskin mặt trời thi ca Nga, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh [11] Nguyễn Văn Kha (2006), L.Tônxtôi đỉnh cao hùng vĩ văn học Nga, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh [12] Nguyễn Trƣờng Lịch (1986), L.N.Tônxtôi, Đại học trung cấp chuyên nghiệp, Hà Nội 109 [13] Nguyễn Trƣờng Lịch (1996), “Thi pháp tự mối quan hệ lịch sử với hƣ cấu tiểu thuyết Lép Tônxtôi”, dẫn lại từ Nguyễn Văn Kha (2006), L.Tônxtôi đỉnh cao hùng vĩ văn học Nga, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh [14] Nguyễn Trƣờng Lịch (2010), Tiểu thuyết Lev Tônxtôi, Nxb Văn học, Hà Nội [15] Hồ Chí Minh (1960), “Tơi ngƣời học trò nhỏ nhà văn vĩ đại Tônxtôi”, dẫn lại từ Nguyễn Văn Kha (2006), L.Tônxtôi đỉnh cao hùng vĩ văn học Nga, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh [16] Hồng Xn Nhị (1962), Lịch sử văn học Nga kỉ XIX Tolstoy – Chekhov, Nxb Giáo dục, Hà Nội [17] Bùi Thị Nga (2011), Nghệ thuật miêu tả tâm lí nhân vật Andrei Bokonxky tiểu thuyết chiến tranh hịa bình L.N.Tơnxtơi, Khóa luận tốt nghiệp, đại học Sƣ phạm Hà Nội 2, Hà Nội [18] Trần Vĩnh Phúc (1978), “Chủ nghĩa anh hùng Chiến tranh hịa bình”, dẫn lại từ Nguyễn Văn Kha (2006), L.Tônxtôi đỉnh cao hùng vĩ văn học Nga, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh [19] Phạm Thị Phƣơng biên soạn (2002), A.X.Puskin mặt trời thi ca Nga, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh [20] Trần Thị Phƣơng Phƣơng (2010), Thơ ca Nga từ khởi thủy đến đại, Nxb Đại học quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, TP Hồ Chí Minh [21] Pushkin – Hồng Trung Thơng, Thúy Tồn, Xn Diệu dịch (2001), Thơ Puskin, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội [22] Sklovsky - Hồng Oanh dịch (1978), Lep Tơn – Xtơi tập 1, Nxb Văn hóa, Hà Nội [23] Hồng Trung Thơng (1978) “L.Tolstoy chúng tôi”, dẫn lại từ Nguyễn Văn Kha (2006), L.Tônxtôi đỉnh cao hùng vĩ văn học Nga, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh [24] Tolstoy (1984) - Nguyễn Hải Hà dịch, “Tôi yêu quý thật”, dẫn lại từ Nguyễn Hải Hà (2002), Văn học Nga thật đẹp, Nxb Giáo dục, Hà Nội [25] Tolstoy (1868) - Nguyễn Trƣờng Lịch, Nguyễn Thu Thủy dịch, “Vài lời nhân xuất 110 Chiến tranh hịa bình”, dẫn lại từ Nguyễn Trƣờng Lịch (2010), Tiểu thuyết Lev Tônxtôi, Nxb Văn học, Hà Nội [26] Nguyễn Tn (1960), “Tơnxtơi với Chiến tranh hịa bình”, dẫn lại từ Nguyễn Văn Kha (2006), L.Tônxtôi đỉnh cao hùng vĩ văn học Nga, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh  Tài liệu Internet [27] Nguyễn Xn Hịa, Vầng hào quang từ thơ Đại thi hào Puskin gửi chiến sĩ tháng Chạp 1825 nước Nga, Ngày truy cập: 16/01/2016 [28] Khởi nghĩa người tháng Chạp, Ngày truy cập: 16/01/2016 [29] Mai Lan, Con đường tìm lẽ sống Andrei Bolkonsky, Ngày truy cập: 16/01/2016 [30] Lò Thị Sao Thủy, Hình tượng nghệ thuật sử thi Êđê, Ngày truy cập: 16/01/2016 B Tài liệu khảo sát [31] Lev Nikolayevich Tolstoy - Cao Xuân Hạo, Nhữ Thành, Hoàng Thiếu Sơn, Trƣờng Xuyên dịch (2010), Chiến tranh hịa bình tập 1, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 111 [32] Lev Nikolayevich Tolstoy - Cao Xuân Hạo, Nhữ Thành, Hoàng Thiếu Sơn, Trƣờng Xuyên dịch (2010), Chiến tranh hịa bình tập 2, Nxb Văn hóa thông tin, Hà Nội [33] Lev Nikolayevich Tolstoy - Cao Xuân Hạo, Nhữ Thành, Hoàng Thiếu Sơn, Trƣờng Xuyên dịch (2010), Chiến tranh hịa bình tập 3, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 112 ... NGỮ VĂN KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NIÊN KHOÁ: 2015 - 2016 HÌNH TƢỢNG NHÂN VẬT ANDREI BOLKONSKY VÀ PIERRE BEZUKHOV TRONG TIỂU THUYẾT CHIẾN TRANH VÀ HỊA BÌNH CỦA LEV NIKOLAIYEVICHTOLSTOY Ngƣời... tiểu thuyết Chiến tranh hịa bình Xuất phát từ lí trên, chúng tơi định lựa chọn đề tài: Hình tượng nhân vật Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov tiểu thuyết Chiến tranh hịa bình Lev Nikolayevich Tolstoy. .. là: Hình tượng nhân vật Andrei Bolkonsky Pierre Bezukhov tiểu thuyết Chiến tranh hịa bình Lev Nikolayevich Tolstoy Phạm vi vấn đề nghiên cứu là: Bộ tiểu thuyết Chiến tranh hịa bình (gồm tập) Cao