Bài viết So sánh nồng độ Vitamin A trong sữa mẹ được đo bởi thiết bị xách tay trên thực địa (iCheck FLUORO) với kỹ thuật tiêu chuẩn sắc ký lỏng hiệu năng cao (HPLC) được tiến hành nhằm so sánh nồng độ Vit.A trong sữa mẹ được phân tích bằng máy sắc ký lỏng hiệu năng cao (HPLC) với kết quả đo nhanh trên thiết bị iCheck FLUORO.
HỘI NGHỊ KHOA HỌC LẦN THỨ XXV CỦA HỘI HÓA SINH Y HỌC HÀ NỘI VÀ CÁC TỈNH PHÍA BẮC Doi K, et al (2010) Urinary L-type fatty acidbinding protein as a new biomarker of sepsis complicated with acute kidney injury Crit Care Med, 38(10): p 2037-42 Ivanišević I, et al (2013) L-FABP can be an early marker of acute kidney injury in children Pediatr Nephrol, 28(6): p 963-9 Lambden S, et al (2019) The SOFA scoredevelopment, utility and challenges of accurate assessment in clinical trials Crit Care Clin, 23(1): p 374 Nolt B, et al (2018) Lactate and Immunosuppression in Sepsis Shock, 49(2): p 120-125 Ryo Sato, Y.S, Gaku Takahashi, Masahiro Kojika, Yoshihiro Inoue, and S Endo (2015) A newly developed kit for the measurement of urinary liver-type fatty acidbinding protein as a biomarker for acute kidney injury in patients with critical care J Infect Chemother, 21: p 165-169 Sadaka F, et al (2017) Predicting Mortality of Patients With Sepsis: A Comparison of APACHE II and APACHE III Scoring Systems J Clin Med Res, 9(11): p 907-910 Xu Y, et al (2015) L-FABP: A novel biomarker of kidney disease Clin Chim Acta 445: p 85-90 SO SÁNH NỒNG ĐỘ VITAMIN A TRONG SỮA MẸ ĐƯỢC ĐO BỞI THIẾT BỊ XÁCH TAY TRÊN THỰC ĐỊA (iCheck-FLUORO) VỚI KỸ THUẬT TIÊU CHUẨN SẮC KÝ LỎNG HIỆU NĂNG CAO (HPLC) Nguyễn Thị Diệp Anh1, Phạm Thiện Ngọc2 TÓM TẮT 17 Vitamin A sữa mẹ (VASM) báo quan trọng tình trạng vitamin A (Vit.A) bà mẹ cho bú trẻ bú sữa mẹ Sử dụng thiết bị xách tay (iCheck FLUORO) dùng để đo lượng Vit.A sữa mẹ tạo điều kiện thuận lợi cho việc đưa số hữu ích vào nghiên cứu dinh dưỡng thực địa Mục tiêu: So sánh nồng độ Vit.A sữa mẹ đo iCheck FLUORO với kỹ thuật HPLC Đối tượng phương pháp: 33 mẫu sữa thu Viện Dinh Dưỡng Quốc Gia Đại học Phenikaa Chịu trách nhiệm chính: Nguyễn Thị Diệp Anh Email: diepanhnin@gmail.com Ngày nhận bài: 15.8.2022 Ngày phản biện khoa học: 23.9.2022 Ngày duyệt bài: 24.9.2022 116 thập bà mẹ sau sinh tháng Vit.A đo vịng phịng thí nghiệm thực địa trước bảo quản -200C thực địa sau chuyển viện Dinh dưỡng bảo quản -800C Sau tháng, mẫu định lượng nồng độ Vit.A iCheck FLUORO HPLC Kết quả: Nồng độ Vit.A đo iCheck FLUORO HPLC mẫu đơng lạnh có tương quan chặt (r = 0,94, p HPLC) Kết luận: Nồng độ Vit.A sữa mẹ đo thiết bị iCheck FLUORO có kết tương đương với phương pháp HPLC sử dụng thuận tiện nhà cho bà mẹ nghiên cứu thực địa Từ khóa: Vitamin A sữa mẹ, iCheck FLUORO, HPLC, Việt Nam TẠP CHÍ Y HỌC VIỆT NAM TẬP 519 - THÁNG 10 - SỐ CHUYÊN ĐỀ - 2022 SUMMARY COMPARISON OF A PORTABLE FIELD DEVICE (iCheck FLUORO) WITH THE STANDARD TECHNIQUE OF HIGH-PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC) FOR MEASURING BREAST-MILK VITAMIN A CONCENTRATION Breast milk vitamin A (BMVA) concentration is a vital indicator of vitamin A (VitA) status of lactating mothers and their breast-fed infants Using portable device (iCheck FLUORO) for measuring vitamin A in breast-milk will greatly facilitate applying this useful indicator in nutrition studies Objective: To compare vitamin A concentrations in breast-milk samples measured by the standard technique HPLC with those by iCheck FLUORO Subjects and methods: 33 milk samples were collected at weeks postpartum Vitamin A was measured within hours in the field laboratory before being frozen at < -200C in the field and later at 800C at the NIN in Hanoi After months, the samples were thawed and the vitamin A content was re-analyzed using the HPLC and iCheck FLUORO Results: Vitamin A concentrations measured by iCheck FLUORO and HPLC in previously frozen samples were highly correlated (r = 0.94, P < 0.001); the slope of the regression was 1.138 (iCheck > HPLC) Conclusion: Vitamin A concentrations measured by iCheck FLUORO have correlative results with those measured by HPLC method It is easily operated in both mothers’ home and in the field laboratory Key words: Breast milk vitamin A, iCheck FLUORO, HPLC I ĐẶT VẤN ĐỀ Thiếu hụt Vit.A vấn đề có ý nghĩa sức khỏe cộng đồng (YNSKCĐ) Theo thống kê WHO (2009), tồn giới có 5,2 triệu trẻ em tuổi 9,8 triệu phụ nữ mang thai bị thiếu Vit.A, có tới 190 triệu trẻ em tuổi 19,1 triệu phụ nữ mang thai có retinol huyết thấp (