(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam

(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam(Luận văn thạc sĩ) Bảo đảm quyền của người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý trong tố tụng hình sự Việt Nam

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRẦN THẢO BẢO ĐẢM QUYỀN CỦA NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG THEO NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2015 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRẦN THẢO BẢO ĐẢM QUYỀN CỦA NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG THEO NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM Chuyên ngành: Luật hình Tố tụng hình Mã số: 62.38.01.04 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS, TS TRỊNH VĂN THANH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - NĂM 2015 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu, kết nêu luận án trung thực chưa công bố cơng trình Người cam đoan Trần Thảo DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT ANCT&TTATXH An ninh trị trật tự an tồn xã hội BCT Bộ Chính trị BLDS Bộ luật Dân BLHS Bộ luật Hình BLLĐ Bộ luật Lao động BLTTHS Bộ luật Tố tụng hình CA Cơng an CAND Cơng an nhân dân CQĐT Cơ quan điều tra CQNN Cơ quan nhà nước ĐTV Điều tra viên GĐTP Giám định tư pháp HĐXX Hội đồng xét xử HTND Hội thẩm nhân dân HN&GĐ Hơn nhân gia đình KSV Kiểm sát viên NGĐ Người giám định NLC Người làm chứng NPD Người phiên dịch TA Tòa án TAND Tòa án nhân dân TCXH Tổ chức xã hội TTHS Tố tụng hình THTT Tiến hành tố tụng TGTT Tham gia tố tụng TGTTHS Tham gia tố tụng hình TNHS Trách nhiệm hình XHCN Xã hội chủ nghĩa VAHS Vụ án hình VKS Viện Kiểm sát VKSND Viện Kiểm sát nhân dân VKSNDTC Viện Kiểm sát nhân dân tối cao MỤC LỤC Trang PHẦN THỨ NHẤT: MỞ ĐẦU Error! Bookmark not defined Lý lựa chọn đề tài Error! Bookmark not defined Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Error! Bookmark not defined 2.1 Mục đích Error! Bookmark not defined 2.2 Nhiệm vụ Error! Bookmark not defined Đối tượng phạm vi nghiên cứu Error! Bookmark not defined 3.1 Đối tượng nghiên cứu Error! Bookmark not defined 3.2 Phạm vi nghiên cứu Error! Bookmark not defined Những vấn đề luận án Error! Bookmark not defined Ý nghĩa khoa học thực tiễn luận án Error! Bookmark not defined PHẦN THỨ HAI: TỔNG QUAN VỀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU Error! Bookmark not defined Tổng quan tình hình nghiên cứu Error! Bookmark not defined 1.1 Tình hình nghiên cứu Việt Nam Error! Bookmark not defined 1.2 Tình hình nghiên cứu nước ngồi Error! Bookmark not defined 1.3 Đánh giá tổng quan tình hình nghiên cứu Error! Bookmark not defined Cơ sở lý thuyết nghiên cứu Error! Bookmark not defined 2.1 Câu hỏi nghiên cứu Error! Bookmark not defined 2.2 Lý thuyết nghiên cứu Error! Bookmark not defined 2.3 Giả thuyết nghiên cứu Error! Bookmark not defined 2.4 Hướng tiếp cận đề tài nghiên cứu Error! Bookmark not defined 2.5 Dự kiến kết nghiên cứu Error! Bookmark not defined Mục tiêu phương pháp nghiên cứu Error! Bookmark not defined 3.1 Mục tiêu nghiên cứu Error! Bookmark not defined 3.2 Phương pháp nghiên cứu Error! Bookmark not defined Cấu trúc luận án Error! Bookmark not defined PHẦN THỨ BA: NỘI DUNG KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU Error! Bookmark not defined Chương Error! Bookmark not defined NHẬN THỨC CHUNG VỀ BẢO ĐẢM QUYỀN CỦA NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG THEO NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM Error! Bookmark not defined 1.1 Nhận thức người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý Error! Bookmark not defined 1.2 Một số vấn đề bảo đảm quyền người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lýError! Bookmark 1.3 Vấn đề bảo đảm quyền người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý số nước giới Error! Bookmark not defined Chương Error! Bookmark not defined THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT VỀ QUYỀN VÀ BẢO ĐẢM THỰC HIỆN QUYỀN CỦA NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG THEO NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAMError! Bookmark not defined 2.1 Thực trạng pháp luật quyền người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý tố tụng hình Việt Nam Error! Bookmark not defined 2.2 Thực trạng bảo đảm thực quyền người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý tố tụng hình Việt Nam Error! Bookmark not defined 2.3 Nhận xét đánh giá chung thực trạng bảo đảm quyền người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý tố tụng hình Việt Nam Error! Bookmark not defined KẾT LUẬN CHƯƠNG Error! Bookmark not defined Chương Error! Bookmark not defined YÊU CẦU VÀ GIẢI PHÁP TĂNG CƯỜNG BẢO ĐẢM QUYỀN CỦA NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG THEO NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM Error! Bookmark not defined 3.1 Yêu cầu tăng cường bảo đảm quyền người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý tố tụng hình Việt Nam Error! Bookmark not defined 3.2 Giải pháp tăng cường bảo đảm quyền người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý tố tụng hình Việt Nam Error! Bookmark not defined KẾT LUẬN Error! Bookmark not defined DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ CĨ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI ĐÃ ĐƯỢC CÔNG BỐ Error! Bookmark not defined DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Error! Bookmark not defined PHẦN THỨ NHẤT: MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Điều 14 Hiến pháp năm 2013 quy định: “Ở nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, quyền người, quyền cơng dân trị, dân sự, kinh tế, văn hóa, xã hội cơng nhận, tơn trọng, bảo vệ, bảo đảm theo Hiến pháp pháp luật” [17, tr 14] Để hoạt động quan tư pháp đáp ứng yêu cầu sống, Đảng ta đề nhiệm vụ xây dựng Nhà nước pháp quyền XHCN dân, dân, dân Nhà nước tổ chức, quản lý pháp luật; đề cao giá trị nhân văn, tôn trọng bảo đảm quyền người, quyền công dân Trong quyền người thuộc lĩnh vực tư pháp hình quyền người TGTT vấn đề quan tâm lĩnh vực khoa học thực tiễn pháp lý Nhất vấn đề bảo đảm cho quyền họ thực thi cách nghiêm chỉnh thực tiễn Trong BLTTHS Việt Nam năm 2003, người tham gia TTHS có nhiều loại khác khoa học pháp lý chưa có thống triệt để Tuy nhiên thực tế cho thấy, có người hoạt động TTHS có quyền tham gia, có người có nghĩa vụ phải tham gia có người tham gia nhằm bảo đảm pháp chế XHCN Trong đó, người tham gia TTHS theo nghĩa vụ pháp lý thường vị yếu hoạt động TTHS Cho nên, bảo đảm quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý vấn đề quan trọng góp phần giúp quan THTT giải VAHS khách quan, thuận lợi pháp luật Thực tiễn giải VAHS năm qua cho thấy, BLTTHS có quy định quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý bất cập chưa có quy định cần thiết để bảo đảm thực có hiệu Thực tiễn bảo đảm quyền người TGTT chủ yếu thực bị can, bị cáo mà chưa có quan tâm mức đến việc bảo đảm quyền lợi ích hợp pháp người TGTT khác, có người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý Các quan THTT, có nhiều cố gắng việc bảo đảm quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý vi phạm ảnh hưởng đến quyền lợi ích hợp pháp cơng dân, chưa bảo đảm thực đắn quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý TTHS Việt Nam Hệ thống văn quy phạm pháp luật quy định quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý chưa hoàn thiện; văn hướng dẫn chưa đầy đủ, kịp thời, thiếu thống nhất; chưa có chế thực thi pháp luật bảo đảm quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý cách đồng Nhận thức người THTT thực quan THTT bảo đảm quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý hạn chế Người TGTT ln vị yếu nên quan tâm bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp họ, việc nghiên cứu làm sáng tỏ vấn đề lý luận thực tiễn bảo đảm quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý, để đưa giải pháp hoàn thiện pháp luật nâng cao hiệu thực tiễn áp dụng vấn đề cấp thiết Vì vậy, tác giả chọn đề tài: “Bảo đảm quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý TTHS Việt Nam’’ làm đề tài luận án tiến sĩ luật học Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích Làm rõ lý luận thực tiễn bảo đảm quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý TTHS Việt Nam; đưa đề xuất, kiến nghị nhằm hoàn thiện hệ thống pháp luật nâng cao hiệu bảo đảm quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý TTHS Việt Nam 2.2 Nhiệm vụ Để đạt mục đích nêu trên, trình nghiên cứu luận án cần làm rõ vấn đề sau đây: - Nghiên cứu làm rõ lý luận người TGTT người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý; khái niệm, sở, chế, yếu tố bảo đảm quyền người TGTT theo nghĩa vụ pháp lý TTHS Việt Nam; Vấn đề bảo đảm quyền Quyền khác Câu 15 Khi tham gia tố tụng hình sự, người làm chứng có quyền sau đây? Đọc tài liệu, hồ sơ yêu cầu Đọc tài liệu, hồ sơ quan tiến hành tố tụng cung cấp Được tự trình bày nội dung biết liên quan đến vụ án Chỉ trình bày Điều tra viên, Kiểm sát viên, Thẩm phán hỏi Được gặp Luật sư bào chữa cho người bị hại Được gặp Luật sư bào chữa cho bị can, bị cáo Được bảo đảm điều kiện sinh hoạt cá nhân thời gian làm chứng Được thanhh tốn tiền tàu xe, chi phí khác làm chứng Được bảo đảm tính mạng, sức khỏe, nhân phấm, danh dự làm chứng 10 Khác Câu 16 Người làm chứng có mặt theo yêu cầu Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tòa án xác định quyền hay nghĩa vụ? Quyền Nghĩa vụ Số Tỉ lệ lượng % 0.00 2 30 2 30 30 30 6.67 6.67 100.00 6.67 6.67 6.67 100.00 100.00 100.00 0.00 27 10.00 90.00 24 24 80.00 80.00 24 80.00 20.00 Câu 17 Những quyền người làm chứng cần bảo đảm chưa bảo đảm? Quyền yêu cầu quan triệu tập bảo vệ tính mạng, sức khoẻ Quyền yêu cầu quan triệu tập bảo vệ danh dự, nhân phẩm Quyền yêu cầu quan triệu tập bảo vệ tài sản quyền, lợi ích hợp pháp khác họ tham gia tố tụng hình Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Quyền người tiến hành tố tụng giải thích quyền nghĩa vụ tham gia tố tụng hình Quyền từ chối làm chứng lý đáng Quyền khơng khai báo có lý đáng Quyền khác Câu 18 Cần bổ sung quyền cho người làm chứng tham gia tố tụng hình sự? Quyền yêu cầu quan triệu tập người làm chứng bảo vệ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản quyền, lợi ích hợp pháp khác họ tham gia tố tụng hình Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Quyền người tiến hành tố tụng giải thích quyền nghĩa vụ người làm chứng tham gia tố tụng hình Quyền khơng bị dẫn giải khơng có mặt theo giấy triệu tập lý đáng Quyền từ chối làm chứng lý đáng Quyền khơng khai báo có lý đáng 30 100.00 12 12 10.00 40.00 40.00 3.33 10.00 10.00 10.00 10.00 18 23 27 60.00 76.67 90.00 Số lượng Quyền đề nghị trưng cầu giám định để xác định mức độ hạn chế tâm thần thể chất Quyền mời người giúp đỡ người làm chứng có hạn chế thể chất (như bị câm, điếc) 10 Quyền mời thay đổi người giám hộ cho (đối với người làm chứng người chưa thành niên) 11 Quyền đề nghị mời người phiên dịch cho (trong trường hợp tiếng mẹ đẻ người làm chứng tiếng Việt) 12 Quyền đề nghị thay đổi người tiến hành tố tụng 13 Quyền cấp án, cấp văn tố tụng biên kết luận giám định 14 Quyền đối đáp, trình bày ý kiến tham gia tranh luận 15 Quyền xem biên phiên tòa 16 Quyền kháng cáo 17 Quyền khác Câu 19 Những nghĩa vụ người làm chứng tham gia tố tụng hình cần bảo đảm? Có mặt theo giấy triệu tập Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Toà án Khai trung thực tất tình tiết mà biết vụ án Chịu trách nhiệm hình từ chối khai báo khơng có lý đáng Chịu trách nhiệm hình khai báo gian dối Khác Câu 20 Anh chị có ý kiến để hoàn thiện chế định bảo đảm quyền nghĩa vụ cho người làm chứng tham gia tố tụng hình sự? Hồn thiện sở pháp lý Mở rộng quyền người làm chứng đảm bảo tố tụng cho quyền Xây dựng chương trình bảo vệ nhân chứng sau trình tố tụng Ban hành luật bảo vệ người làm chứng Bổ sung quy định BLTTHS chế độ thưởng, phạt người làm chứng Tỉ lệ % 3.33 12 40.00 16.67 21 70.00 13.33 3.33 1 13.33 3.33 3.33 0.00 29 96.67 30 100.00 12 40.00 12 40.00 0.00 23 25 26 13 76.67 83.33 86.67 43.33 27 90.00 KẾT QUẢ XỬ LÝ PHIẾU KHẢO SÁT NGƯỜI GIÁM ĐỊNH Số lượng Câu Anh chị cho biết vài thông tin cá nhân? Giới tính: - Nam - Nữ Chức danh: - Cao cấp - Trung cấp - Sơ cấp Chức vụ: - Cán - Lãnh đạo Thâm niên: - Dưới năm - Từ 5-10 năm - Từ 10-15 năm - Từ 15-20 năm - Từ 20-25 năm - Từ 25-30 năm Học vấn: - Tiến sĩ - Cao học - Đại học - Cao đẳng - Trung cấp - Sơ cấp Câu Theo anh/chị điều tra, truy tố, xét xử quyền người giám định cần bảo đảm? Quyền tìm hiểu tài liệu vụ án có liên quan đến đối tượng phải giám định Quyền yêu cầu quan trưng cầu giám định cung cấp tài liệu cần thiết cho việc kết luận giám định Quyền tham dự vào việc hỏi cung, lấy lời khai đặt câu hỏi vấn đề có liên quan đến đối tượng giám định Quyền từ chối việc thực giám định trường hợp thời gian không đủ để tiến hành giám định, tài liệu cung cấp khơng đủ khơng có giá trị để kết luận, nội dung yêu cầu giám định vượt phạm vi hiểu biết chuyên môn người giám định Quyền ghi riêng ý kiến kết luận vào kết luận chung không thống với kết luận chung trường hợp giám định nhóm người giám định tiến hành Quyền khác Câu Cần bổ sung quyền cho người giám định tham gia tố tụng hình sự? Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Tỉ lệ % 32 18 64.00 36.00 14 32 28.00 64.00 8.00 45 90.00 10.00 10 12 12 16.00 20.00 24.00 24.00 10.00 6.00 40 0 2.00 12.00 80.00 6.00 0.00 0.00 12.00 50 100.00 16.00 43 86.00 50 100.00 4.00 2.00 Số lượng Quyền quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Quyền giải thích quyền nghĩa vụ tham gia tố tụng hình Quyền từ chối kết luận giám định có lý đáng Khác Câu Những nghĩa vụ người giám định tham gia tố tụng hình cần bảo đảm? Có mặt theo giấy triệu tập Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Toà án Khơng tiết lộ bí mật điều tra tham gia tố tụng hình Chịu trách nhiệm hình kết luận giám định gian dối Khác Câu Quyền, nghĩa vụ người giám định chưa bảo đảm? Quyền tìm hiểu tài liệu vụ án có liên quan đến đối tượng phải giám định Quyền yêu cầu quan trưng cầu giám định cung cấp tài liệu cần thiết cho việc kết luận giám định Quyền tham dự vào việc hỏi cung, lấy lời khai đặt câu hỏi vấn đề có liên quan đến đối tượng giám định Quyền từ chối việc thực giám định trường hợp thời gian không đủ để tiến hành giám định, tài liệu cung cấp không đủ khơng có giá trị để kết luận, nội dung yêu cầu giám định vượt phạm vi hiểu biết chuyên môn người giám định Quyền ghi riêng ý kiến kết luận vào kết luận chung không thống với kết luận chung trường hợp giám định nhóm người giám định tiến hành Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Quyền giải thích quyền nghĩa vụ tham gia tố tụng hình Quyền từ chối kết luận giám định có lý đáng 10 Khác Câu Cần bổ sung quyền cho người giám định? Quyền tìm hiểu tài liệu vụ án có liên quan đến đối tượng phải giám định Quyền yêu cầu quan trưng cầu giám định cung cấp tài liệu cần thiết cho việc kết luận giám định Quyền tham dự vào việc hỏi cung, lấy lời khai đặt câu hỏi vấn đề có liên quan đến đối tượng giám định Quyền từ chối việc thực giám định trường hợp thời gian không đủ để tiến hành giám định, tài liệu cung cấp không đủ khơng có giá trị để kết luận, nội dung u cầu giám định vượt phạm vi hiểu biết chuyên môn người giám định Quyền ghi riêng ý kiến kết luận vào kết luận chung không thống với kết luận chung trường hợp giám định nhóm người giám định tiến hành Tỉ lệ % 48 96.00 2.00 16.00 0.00 41 41 50 82.00 82.00 100.00 2.00 2.00 35 70.00 2.00 6.00 2.00 2.00 47 1 94.00 2.00 2.00 0.00 10.00 28 56.00 10 20.00 6.00 25 50.00 Số lượng Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Quyền giải thích quyền nghĩa vụ tham gia tố tụng hình Quyền từ chối kết luận giám định có lý đáng 10 Khác Tỉ lệ % 2.00 29 58.00 0.00 12.00 0.00 KẾT QUẢ XỬ LÝ PHIẾU KHẢO SÁT NGƯỜI PHIÊN DỊCH Số lượng Câu Anh chị cho biết vài thông tin cá nhân? Giới tính: - Nam - Nữ Chức vụ: - Cán - Lãnh đạo Thâm niên: - Dưới năm - Từ 5-10 năm - Từ 10-15 năm - Từ 15-20 năm - Từ 20-25 năm - Từ 25-30 năm Học vấn: - Tiến sĩ - Cao học - Đại học - Cao đẳng - Trung cấp - Sơ cấp Câu Quyền người phiên dịch gồm quyền sau đây? Người phiên dịch phải có mặt theo giấy triệu tập CQĐT, VKS, TA Phải dịch trung thực Không tiết lộ bí mật điều tra; Dịch gian dối phải chịu trách nhiệm hình 5.Từ chối làm phiên dịch tố tụng hình Khác Câu Quyền, nghĩa vụ người phiên dịch chưa bảo đảm? Quyền đọc xác nhận nội dung lời dịch văn tố tụng hình Quyền ghi riêng ý kiến kết luận vào biên tố tụng hình có liên quan đến nội dung phiên dịch Quyền hưởng thù lao phiên dịch, khoản phí lại chế độ khác theo quy định pháp luật Quyền từ chối phiên dịch trường hợp có lý đáng Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền đề nghị người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng giải thích thêm lời nói cần phiên dịch Quyền đọc xác nhận nội dung lời dịch văn tố tụng hình Khác Câu Cần bổ sung quyền cho người phiên dịch tham gia tố tụng hình sự? Tỉ lệ % 16 80.00 20.00 17 85.00 15.00 3 30.00 25.00 15.00 15.00 10.00 5.00 10 0 5.00 45.00 50.00 0.00 0.00 0.00 10.00 10.00 10.00 10.00 20 100.00 5.00 10.00 15.00 11 55.00 10.00 5.00 15.00 10.00 5.00 Số lượng Quyền đọc xác nhận nội dung lời dịch văn tố tụng hình Quyền ghi riêng ý kiến kết luận vào biên tố tụng hình có liên quan đến nội dung phiên dịch Quyền hưởng thù lao phiên dịch, khoản phí lại chế độ khác theo quy định pháp luật Quyền từ chối phiên dịch trường hợp có lý đáng Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền đề nghị người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng giải thích thêm lời nói cần phiên dịch Khác Câu Cần thành lập quan phiên dịch đội ngũ phiên dịch viên chun trách khơng? Có Khơng Tỉ lệ % 0.00 0.00 15.00 10.00 10.00 11 55.00 5.00 16 80.00 20.00 KẾT QUẢ XỬ LÝ PHIẾU KHẢO SÁT LUẬT SƯ Số lượng I VỀ THƠNG TIN CÁ NHÂN Giới tính: - Nam - Nữ Thâm niên: - Dưới năm - Từ 5-10 năm - Từ 10-15 năm - Từ 15-20 năm - Từ 20-25 năm - Từ 25-30 năm Học vấn: - Tiến sĩ - Cao học - Đại học - Cao đẳng - Trung cấp - Sơ cấp II VỀ NGƯỜI LÀM CHỨNG Câu Người làm chứng từ chối trốn tránh khai báo mà khơng có lý đáng phải chịu trách nhiệm hình theo Điều 308 BLHS, khai báo gian dối phải chịu trách nhiệm hình theo Điều 307BLHS Theo quy định người làm chứng buộc phải khai thơng tin bất lợi cho cho người thân Ý kiến anh/chị quy định nào? Quy định phù hợp mục đích đấu tranh chống tội phạm Quy định không phù hợp với xu hướng nhân đạo pháp luật nước ta Ý kiến khác Câu Có nên quy định miễn trừ nghĩa vụ làm chứng trường hợp thông tin người làm chứng có bất lợi cho người làm chứng người thân người làm chứng? Không nên khó khăn cho việc khám phá tội phạm Nên nhân đạo hợp tình hợp lý Điều thể tính nhân văn TTHS đề cao quyền người làm chứng Tỉ lệ % 0.00 20 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20 100.00 0.00 0.00 20 100.00 0.00 0.00 0.00 Ý kiến khác Câu Theo anh/chị điều tra, truy tố, xét xử quyền người làm chứng cần bảo đảm? Quyền yêu cầu quan triệu tập người làm chứng bảo vệ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản quyền, lợi ích hợp pháp khác họ tham gia tố tụng hình Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Quyền người tiến hành tố tụng giải thích quyền nghĩa vụ người làm chứng tham gia tố tụng hình Quyền khơng bị dẫn giải khơng có mặt theo giấy triệu tập lý đáng Quyền từ chối làm chứng lý đáng Quyền khơng khai báo có lý đáng Quyền đề nghị trưng cầu giám định để xác định mức độ hạn chế tâm thần thể chất Quyền mời người giúp đỡ người làm chứng có hạn chế thể chất (như bị câm, điếc) 10 Quyền mời thay đổi người giám hộ cho (đối với người làm chứng người chưa thành niên) 11 Quyền đề nghị mời người phiên dịch cho (trong trường hợp tiếng mẹ đẻ người làm chứng tiếng Việt) 12 Quyền đề nghị thay đổi người tiến hành tố tụng 13 Quyền cấp án, cấp văn tố tụng biên kết luận giám định 14 Quyền đối đáp, trình bày ý kiến tham gia tranh luận 15 Quyền xem biên phiên tòa 16 Quyền kháng cáo 17 Quyền khác Câu Khi tham gia tố tụng hình sự, người làm chứng có quyền sau đây? Đọc tài liệu, hồ sơ yêu cầu Đọc tài liệu, hồ sơ quan tiến hành tố tụng cung cấp Được tự trình bày nội dung biết liên quan đến vụ án Số Tỉ lệ lượng % 20 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Số lượng Chỉ trình bày Điều tra viên, KSV, Thẩm phán hỏi Được gặp Luật sư bào chữa cho người bị hại Được gặp Luật sư bào chữa cho bị can, bị cáo Được bảo đảm điều kiện sinh hoạt cá nhân thời gian làm chứng Được thanhh toán tiền tàu xe, chi phí khác làm chứng Được bảo đảm tính mạng, sức khỏe, nhân phấm, danh dự làm chứng 10 Khác Câu Người làm chứng có mặt theo yêu cầu Cơ quan điều tra, VKS, TA xác định quyền hay nghĩa vụ? Quyền Nghĩa vụ Không rõ Câu Những quyền người làm chứng cần bảo đảm chưa bảo đảm? Quyền yêu cầu quan triệu tập bảo vệ tính mạng, sức khoẻ Quyền yêu cầu quan triệu tập bảo vệ danh dự, nhân phẩm Quyền yêu cầu quan triệu tập bảo vệ tài sản quyền, lợi ích hợp pháp khác họ tham gia tố tụng hình Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Quyền người tiến hành tố tụng giải thích quyền nghĩa vụ tham gia tố tụng hình Quyền từ chối làm chứng lý đáng Quyền khơng khai báo có lý đáng Quyền khác Câu Cần bổ sung quyền nghĩa vụ cho người làm chứng tham gia tố tụng hình sự? Quyền đề nghị thay đổi người tiến hành tố tụng Quyền tham gia đối đáp phiên tòa Quyền đưa ý kiến để tranh luận phiên tòa Quyền đọc yêu cầu sửa đổi bổ sung biên phiên tòa Tỉ lệ % 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Số lượng Quyền nhận án Quyền kháng cáo Quyền bảo vệ người thân thích người làm chứng Quyền từ chối làm chứng lý đáng Quyền khơng khai báo có lý đáng 10 Quyền khác Câu Những nghĩa vụ người làm chứng tham gia tố tụng hình cần bảo đảm? Có mặt theo giấy triệu tập Cơ quan điều tra, VKS, TA Khai trung thực tất tình tiết mà biết vụ án Chịu trách nhiệm hình từ chối khai báo khơng có lý đáng Chịu trách nhiệm hình khai báo gian dối Khác Câu Cần bổ sung quyền nghĩa vụ sau cho người làm chứng? Quyền yêu cầu quan triệu tập người làm chứng bảo vệ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản quyền, lợi ích hợp pháp khác họ tham gia tố tụng hình Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Quyền người tiến hành tố tụng giải thích quyền nghĩa vụ người làm chứng tham gia tố tụng hình Quyền khơng bị dẫn giải khơng có mặt theo giấy triệu tập lý đáng Quyền từ chối làm chứng lý đáng Quyền khơng khai báo có lý đáng Quyền đề nghị trưng cầu giám định để xác định mức độ hạn chế tâm thần thể chất Quyền mời người giúp đỡ người làm chứng có hạn chế thể chất (như bị câm, điếc) 10 Quyền mời thay đổi người giám hộ cho (đối với người làm chứng người chưa thành niên) 11 Quyền đề nghị mời người phiên dịch cho (trong trường hợp tiếng mẹ đẻ người làm chứng tiếng Việt) 12 Quyền đề nghị thay đổi người tiến hành tố tụng Tỉ lệ % 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Số lượng 13 Quyền cấp án, cấp văn tố tụng biên kết luận giám định 14 Quyền đối đáp, trình bày ý kiến tham gia tranh luận 15 Quyền xem biên phiên tòa 16 Quyền kháng cáo 17 Quyền khác Câu 10 Anh chị có ý kiến để hồn thiện chế định bảo đảm quyền nghĩa vụ cho người làm chứng tham gia tố tụng hình sự? III VỀ NGƯỜI GIÁM ĐỊNH Câu 11 Theo anh/chị điều tra, truy tố, xét xử quyền người giám định cần bảo đảm? Quyền tìm hiểu tài liệu vụ án có liên quan đến đối tượng phải giám định Quyền yêu cầu quan trưng cầu giám định cung cấp tài liệu cần thiết cho việc kết luận giám định Quyền tham dự vào việc hỏi cung, lấy lời khai đặt câu hỏi vấn đề có liên quan đến đối tượng giám định Quyền từ chối việc thực giám định trường hợp thời gian không đủ để tiến hành giám định, tài liệu cung cấp không đủ khơng có giá trị để kết luận, nội dung u cầu giám định vượt phạm vi hiểu biết chuyên môn người giám định Quyền ghi riêng ý kiến kết luận vào kết luận chung không thống với kết luận chung trường hợp giám định nhóm người giám định tiến hành Quyền khác Câu 12 Cần bổ sung quyền cho người giám định tham gia tố tụng hình sự? Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Quyền giải thích quyền nghĩa vụ tham gia tố tụng hình Quyền từ chối kết luận giám định có lý đáng Quyền nghiên cứu hồ sơ vụ án liên quan đến đối tượng giám định Tỉ lệ % 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Số lượng Quyền biết trước tham gia Điều tra viên, Kiểm sát viên giám định Quyền tham gia phiên tòa Quyền người giám định xem, ghi ý kiến sửa đổi bổ sung vào biên phiên tòa Quyền kháng phần án hình định có liên quan đến kết luận giám định 10 Quyền khác Câu 13 Những nghĩa vụ người giám định tham gia tố tụng hình cần bảo đảm? Có mặt theo giấy triệu tập Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tồ án Khơng tiết lộ bí mật điều tra tham gia tố tụng hình Chịu trách nhiệm hình kết luận giám định gian dối Khác Câu 14 Quyền, nghĩa vụ người giám định chưa bảo đảm? Câu 15 Cần bổ sung quyền nghĩa vụ sau cho người giám định? Quyền tìm hiểu tài liệu vụ án có liên quan đến đối tượng phải giám định Quyền yêu cầu quan trưng cầu giám định cung cấp tài liệu cần thiết cho việc kết luận giám định Quyền tham dự vào việc hỏi cung, lấy lời khai đặt câu hỏi vấn đề có liên quan đến đối tượng giám định Quyền từ chối việc thực giám định trường hợp thời gian không đủ để tiến hành giám định, tài liệu cung cấp khơng đủ khơng có giá trị để kết luận, nội dung yêu cầu giám định vượt phạm vi hiểu biết chuyên môn người giám định Quyền ghi riêng ý kiến kết luận vào kết luận chung không thống với kết luận chung trường hợp giám định nhóm người giám định tiến hành Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền quan triệu tập tốn chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật Tỉ lệ % 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Số lượng Quyền giải thích quyền nghĩa vụ tham gia tố tụng hình Quyền từ chối kết luận giám định có lý đáng 10 Quyền nghiên cứu hồ sơ vụ án liên quan đến đối tượng giám định 11 Quyền biết trước tham gia Điều tra viên, Kiểm sát viên giám định 12 Quyền tham gia phiên tòa 13 Quyền người giám định xem, ghi ý kiến sửa đổi bổ sung vào biên phiên tòa 14 Quyền kháng phần án hình định có liên quan đến kết luận giám định 15 Có mặt theo giấy triệu tập Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Tồ án 16 Khơng tiết lộ bí mật điều tra tham gia tố tụng hình 17 Chịu trách nhiệm hình kết luận giám định gian dối 18 Khác IV VỀ NGƯỜI PHIÊN DỊCH Câu 16 Quyền người phiên dịch gồm quyền sau đây? Người phiên dịch phải có mặt theo giấy triệu tập CQĐT, VKS, TA Phải dịch trung thực Khơng tiết lộ bí mật điều tra; Dịch gian dối phải chịu trách nhiệm hình 5.Từ chối làm phiên dịch tố tụng hình Khác Câu 17 Cần bổ sung quyền cho người phiên dịch tham gia tố tụng hình sự? Quyền đọc xác nhận nội dung lời dịch văn tố tụng hình Quyền ghi riêng ý kiến kết luận vào biên tố tụng hình có liên quan đến nội dung phiên dịch Quyền hưởng thù lao phiên dịch, khoản phí lại chế độ khác theo quy định pháp luật Quyền từ chối phiên dịch trường hợp có lý đáng Tỉ lệ % 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Số lượng Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Quyền đề nghị người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng giải thích thêm lời nói cần phiên dịch Quyền đọc xác nhận nội dung lời dịch văn tố tụng hình Khác Câu 18 Cần thành lập quan phiên dịch đội ngũ phiên dịch viên chun trách khơng? Có Khơng Câu 19 Quyền, nghĩa vụ người phiên dịch chưa bảo đảm? Tỉ lệ % 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 20 100.00 0.00 0.00 ... VỀ BẢO ĐẢM QUYỀN CỦA NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG THEO NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ VIỆT NAM 1.1 Nhận thức người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý 1.1.1 Khái niệm chủ thể tố tụng hình. .. gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý tố tụng hình Việt Nam Error! Bookmark not defined 2.2 Thực trạng bảo đảm thực quyền người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý tố tụng hình Việt Nam. .. tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý tố tụng hình Việt Nam Error! Bookmark not defined 3.2 Giải pháp tăng cường bảo đảm quyền người tham gia tố tụng theo nghĩa vụ pháp lý tố tụng hình Việt Nam