THÔNG BÁO VỀ HỘI NGHỊ ỦY BAN VÀ CÁC CHỈ THỊ LIÊN QUAN DOCKETED Docket Number 21 SPPE 02 Project Title STACK Trade Zone Park TN # 244077 Document Title THÔNG BÁO VỀ HỘI NGHỊ ỦY BAN VÀ CÁC CHỈ THỊ LIÊN[.]
DOCKETED Docket Number: 21-SPPE-02 Project Title: STACK Trade Zone Park TN #: 244077 THÔNG BÁO VỀ HỘI NGHỊ ỦY BAN VÀ CÁC CHỈ THỊ LIÊN Document Title: QUAN Notice of Committee Conference and Related Order Description: Vietnamese version Filer: Ngoc Tran Organization: California Energy Commission Submitter Role: Committee Submission Date: 7/14/2022 2:40:56 PM Docketed Date: 7/14/2022 TIỂU BANG CALIFORNIA — CƠ QUAN TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN Gavin Newsom, Thống Đốc ỦY BAN NĂNG LƯỢNG CALIFORNIA 715 P Street Sacramento, California 95814 energy.ca.gov CEC-70 (Sửa đổi tháng 11/2021) VỀ VẤN ĐỀ: Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng STACK Số Hồ sơ 21-SPPE-02 THÔNG BÁO VỀ HỘI NGHỊ ỦY BAN VÀ CÁC CHỈ THỊ LIÊN QUAN Vào tháng 12 năm 2021, STACK Infrastructure (Đương Đơn) nộp đơn xin áp dụng ngoại lệ dành cho nhà máy điện nhỏ (SPPE) cho Cơ Sở Phát Điện Dự Phịng Khu Cơng Nghệ Trade Zone Boulevard STACK (Đơn Xin)1 lên Ủy Ban Năng Lượng California (CEC) XIN LƯU Ý Ủy Ban2 xét Đơn Xin lên lịch Hội Nghị Ủy Ban: THỨ BA, ngày 2/8/2022 30 chiều – 30 chiều Trực tiếp tại: Warren-Alquist State Energy Building Phòng Điều Trần Rosenfeld (Phòng Điều Trần A) 1516 Ninth Street Sacramento, California 95814 (Có lối lên cho xe lăn) Quý vị xem thơng tin thủ tục này, bao gồm liên kết đến hồ sơ điện tử, trang web CEC https://www.energy.ca.gov/powerplant/tradezonepark Quý vị xem tài liệu liên quan đến thủ tục hồ sơ trực tuyến https://efiling.energy.ca.gov/Lists/DocketLog.aspx?docketnumber=21-SPPE-02 Đơn Xin bao gồm nhiều tài liệu khác lưu hồ sơ trực tuyến bắt đầu với TN 240910 Vào ngày 11 tháng năm 2022, CEC định Ủy Ban gồm có Andrew McAllister, Ủy Viên Thành Viên Chủ Tọa, Kourtney Vaccaro, Ủy Viên Thành Viên Liên Kết, chủ trì thủ tục phát sinh từ Đơn Xin (TN 243043.) Tham dự từ xa qua ZoomTM https://zoom.us/, ID Hội Thảo Qua Mạng: 958 3740 8384 mật khẩu: SSPPE@0802 Xin lưu ý mục tiêu bắt đầu nhanh chóng vào thời điểm bắt đầu thời điểm kết thúc Ủy Ban ước tính Hội Nghị Ủy Ban kết thúc sớm muộn thời gian nêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố MỤC ĐÍCH CỦA HỘI NGHỊ ỦY BAN Mục đích Hội Nghị Ủy Ban xem xét tình trạng thủ tục, giải vấn đề tồn đọng, xây dựng lịch trình cho thủ tục Ngồi bên thức, Ủy Ban cịn mời quan cơng quyền có quan tâm cơng chúng tham gia Chúng hướng ý bên đến phần đây, “CHỈ THỊ VỀ BÁO CÁO XÁC ĐỊNH VẤN ĐỀ, BÁO CÁO TÌNH TRẠNG, LỊCH TRÌNH ĐỀ XUẤT, VÀ TRÌNH BÀY CỦA ĐƯƠNG ĐƠN, NHÂN VIÊN VÀ CỐ VẤN CÔNG CỘNG,” tham gia dự kiến họ trách nhiệm hội nghị THÔNG TIN CƠ BẢN VÀ MÔ TẢ VỀ DỰ ÁN ĐƯỢC ĐỀ XUẤT Ngoại Lệ Dành Cho Nhà Máy Điện Nhỏ CEC có thẩm quyền việc xem xét cuối chấp thuận từ chối đơn đăng ký xây dựng vận hành nhà máy nhiệt điện có cơng suất phát điện từ 50 megawatt (MW) điện trở lên.3 CEC trao miễn trừ phạm vi thẩm quyền chứng nhận mình, SPPE, cho nhà máy nhiệt điện có cơng suất phát điện từ 50 đến 100 MW Để trao SPPE, CEC phải đưa ba xác định riêng biệt: nhà máy điện đề xuất có cơng suất phát điện lên đến 100 MW; việc xây dựng vận hành nhà máy điện không dẫn đến tác động bất lợi đáng kể đến môi trường; việc xây dựng vận hành nhà máy điện không dẫn đến tác động bất lợi đáng kể đến tài nguyên lượng.4 Bộ Luật Tài Nguyên Công Cộng, §§ 25120, 25500 Bộ Luật Tài Nguyên Công Cộng, § 25541 CEC phải đưa hai phát sau với tư cách "cơ quan chủ đạo" 5theo Đạo Luật Chất Lượng Môi Trường California (CEQA) Quy trình SPPE cung cấp diễn đàn cơng cộng cho phép đương đơn yêu cầu miễn trừ, nhân viên CEC (Nhân Viên), nhân viên can thiệp, quan phủ, thành viên cơng chúng tham gia vào trình định Nếu SPPE cấp, người đề xuất dự án sau phải xin giấy tờ giấy phép thích hợp từ quan địa phương, tiểu bang liên bang có liên quan Dự Án Được Đề Xuất7 Đương Đơn đề xuất xây dựng vận hành Khu Công Nghệ Trade Zone Boulevard hai lơ đất liền kề có diện tích khoảng 9.8 mẫu Anh nằm 2400 Đại Lộ Ringwood 1849 Fortune Drive San Jose, Quận Santa Clara, California (Khu Vực Dự Án) Khu Vực Dự Án phát triển với hai tòa nhà tầng có khu vực đậu xe xếp hàng có lát bề mặt kèm theo Lơ đất 2400 Đại Lộ Ringwood có tịa nhà rộng 80,000 foot vng sử dụng làm văn phịng sở nghiên cứu & phát triển Lô đất 1849 Fortune Drive có tịa nhà rộng 55,000 foot vng trước sử dụng làm sở sản xuất nhẹ Đương Đơn dỡ bỏ cơng trình cải tạo có Khu Vực Dự Án Với việc phát triển Khu Công Nghệ Trade Zone Boulevard, Đương Đơn đề xuất xây dựng vận hành Trung Tâm Dữ Liệu SVY (Trung Tâm Dữ Liệu), Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng SVY (Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng), tòa nhà sản xuất tiên tiến nhà đậu xe Trung Tâm Dữ Liệu bao gồm hai tòa nhà ba tầng với tổng diện tích khoảng 526,800 foot vng, tòa nhà cung cấp cấu trúc an tồn kiểm sốt mơi trường để chứa máy chủ máy điện toán Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng đảm bảo tin cậy cho Trung Tâm Dữ Liệu trường hợp có xáo trộn gián đoạn cấp điện từ nhà cung cấp dịch vụ tiện ích, thường vận hành để kiểm tra bảo trì Cơ Sở Phát Điện Dự Phịng bao gồm 36 máy phát điện dự phòng chạy dầu diesel MW máy phát điện dự phòng chạy dầu diesel MW bố trí hai sân phát điện, sân thiết kế để phục vụ cho hai tòa nhà trung tâm liệu Sáu số máy phát điện dự phòng MW định dự phòng trường hợp máy phát điện ngừng hoạt động Khơng có máy phát điện kết nối với hệ thống truyền tải điện, Bộ Luật Tài Ngun Cơng Cộng, § 25519(c) Các quy chế CEQA, Bộ Luật Tài Nguyên Công Cộng California phần 21000 phần tiếp theo; Hướng Dẫn CEQA, Bộ Luật Quy Định California, tiêu đề 14, phần 15000 phần (Hướng Dẫn) nêu chi tiết cách thức mà quan tiểu bang địa phương phải tuân thủ theo yêu cầu CEQA Chúng gọi chế Hướng Dẫn “CEQA.” Thông tin phần lấy từ Đơn Xin, TN 240910 diện khơng phân phối ngồi khu vực Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng cung cấp điện cho Trung Tâm Dữ Liệu Nhu cầu điện tối đa Trung Tâm Dữ Liệu 90 MW Tòa nhà sản xuất tiên tiến tòa nhà bốn tầng có diện tích khoảng 136,573 foot vng quy hoạch cho mục đích sử dụng cơng nghiệp nhẹ công nghiệp phụ trợ đặt phía góc tây bắc Khu Vực Dự Án Nhà đậu xe có năm tầng với tổng diện tích 174,751 foot vng, nằm sở cung cấp tổng cộng khoảng 339 chỗ đậu xe Pacific Gas & Electric Company (PG&E), nhà cung cấp dịch vụ tiện ích, xây dựng kết nối truyền dẫn kiểu “vòng lặp” liên quan đến hai hạng mục mở rộng đường truyền ngoại vi dài khoảng 0.25 dặm tiếp cận Khu Vực Dự Án từ phía tây dọc theo Đại Lộ Trade Zone, với hạng mục cao hạng mục ngầm CEQA yêu cầu CEC xem xét "tồn cơng việc."8 Do đó, CEC bao gồm tất thành phần dự án phát triển Khu Công Nghệ Trade Zone Boulevard, bao gồm Trung Tâm Dữ Liệu, Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng, tòa nhà sản xuất tiên tiến, nhà đậu xe, trạm biến áp, với tính hoạt động liên quan khác, vào phân tích mơi trường CEC CHỈ THỊ VỀ BÁO CÁO XÁC ĐỊNH VẤN ĐỀ VÀ TÌNH TRẠNG, LỊCH TRÌNH ĐỀ XUẤT, VÀ TRÌNH BÀY CỦA ĐƯƠNG ĐƠN, NHÂN VIÊN VÀ CỐ VẤN CÔNG CỘNG Để hỗ trợ cho Ủy Ban, bên, quan tham gia, thành viên công chúng hiểu Dự Án, Nhân Viên đưa Báo Cáo Xác Định Vấn Đề Tình Trạng tóm tắt vấn đề lớn xác định nay, tình trạng hoạt động tiến hành vấn đề cần giải trước phiên điều trần thực hiện, đề xuất lịch trình để tiến hành thủ tục Báo cáo nêu thông tin bổ sung cần thiết để giải vấn đề quan tâm Nhân Viên nộp Báo Cáo Xác Định Vấn Đề Tình Trạng, bao gồm lịch trình đề xuất, không muộn ngày 20 tháng năm 2021 Đương Đơn nộp phản hồi cho Báo Cáo Xác Định Vấn Đề Tình Trạng lịch trình đề xuất không muộn ngày 27 tháng năm 2022 Bản tài liệu đăng tải hồ sơ trực tuyến cho thủ tục Đương Đơn chuẩn bị để đưa tổng quan Dự Án Hội Nghị Ủy Ban Nhân Viên chuẩn bị để đưa tổng quan Báo Cáo Xác Định Vấn Đề Tình Trạng, Lịch Trình Đề Xuất Tổng quan bao gồm trình bày khơng kéo dài 15 phút Bộ Luật Luật Quy Định California, tiêu đề 14, §15378, tiểu phần (a) (theo CEQA, “dự án” có nghĩa tồn cơng việc) Cố Vấn Công Cộng mời đưa tổng quan ngắn gọn chức Văn Phịng Cố Vấn Cơng Cộng, Công Bằng Năng Lượng, Sự Vụ Bộ Lạc thủ tục hội tham gia cơng chúng vào thủ tục THƠNG BÁO VỀ CÁC PHIÊN NGHỊ LUẬN KÍN Tại thời điểm Hội Nghị Ủy Ban, Ủy Ban tạm ngừng để họp kín theo quy định Bộ Luật Chính Quyền California phần 11126, tiểu phần (c)(3), cho phép quan tiểu bang, bao gồm ủy ban ủy quyền, tổ chức phiên họp kín để nghị luận định cần đưa trình thủ tục mà quan tiểu bang bắt buộc phải tiến hành theo quy định pháp luật SỰ THAM GIA CỦA CƠ QUAN VÀ CÔNG CHÚNG Các quan địa phương, tiểu bang liên bang, quyền lạc, thành viên công chúng hoan nghênh tham dự đưa bình luận lời nói Hội Nghị Ủy Ban Để tham gia vào q trình cơng khai không cần thiết phải nhân viên can thiệp Q vị vui lịng gửi bình luận văn qua phương thức điện tử trang hồ sơ 21-SPPE-02 đăng tải https://efiling.energy.ca.gov/Ecomment/Ecomment.aspx?docketnumber=21-SPPE-02 Thay vào đó, quý vị gửi bình luận văn cách đăng hồ sơ thủ tục thông qua email đến docket@energy.ca.gov Theo yêu cầu người tham gia công cộng khơng có mặt địa điểm kinh doanh CEC thời gian diễn Hội Nghị Ủy Ban vấn đề họ quan tâm xem xét, Cố Vấn Cơng Cộng thay mặt cho thành viên cơng chúng trình bày với CEC cách trung lập công khai ý kiến người tham gia Nếu quý vị quan tâm đến dịch vụ này, vui lòng gửi email bình luận ngắn gọn, nêu rõ điểm quý vị trước bắt đầu Hội Nghị Ủy Ban cho Cố Vấn Cơng Cộng Các bình luận đưa sau Hội Nghị Ủy Ban bắt đầu nộp vào hồ sơ STACK SPPE Đối với tất bình luận, vui lịng bổ sung số hồ sơ tên thủ tục “Số Hồ sơ 21-SPPE-02, Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng STACK” dòng tiêu đề trang bìa Vui lịng lưu ý: Bình luận văn lời nói quý vị, tệp đính kèm thơng tin liên hệ liên quan (ví dụ: địa chỉ, số điện thoại, địa email quý vị, v.v.) trở thành phần hồ sơ cơng khai xem Ngồi ra, thơng tin đưa lên cơng cụ tìm kiếm THAM DỰ TỪ XA Q vị tham dự họp thông qua dịch vụ họp trực tuyến Zoom Bất kỳ trình bày xuất hình máy tính q vị, quý vị nghe âm qua máy tính điện thoại Xin lưu ý họp ghi lại Tìm hiểu cách tham gia họp qua Zoom https://support.zoom.us/hc/enus/articles/201362193-Joining-a-Zoom-meeting Quý vị tải phần mềm Zoom https://zoom.us/download Hỗ trợ kỹ thuật Zoom có sẵn theo số (888) 799-9666, máy lẻ quý vị truy cập trung tâm trợ giúp Zoom https://support.zoom.us/hc/en-us Hoặc quý vị gửi email cho Cố Vấn Cơng Cộng CEC để tìm trợ giúp theo địa publicadvisor@energy.ca.gov, gọi điện theo số (916) 957-7910 Qua máy tính: Người tham gia tham gia kiện thông báo cách nhấp vào liên kết bên Quý vị truy cập Zoom https://join.zoom.us nhập ID Hội Thảo Qua Mạng mật cho kiện (được liệt kê bên dưới) Để bình luận, sử dụng tính "giơ tay" Zoom khơng làm câm Nếu dịch vụ thông dịch cung cấp cho hội nghị, để nghe tham gia hội nghị ngơn ngữ đó, nhấp vào biểu tượng bên phải có liệt kê ngơn ngữ Nhấp vào để tham gia vào ngày 02 tháng năm 2022, lúc 30 chiều Hội Nghị Ủy Ban (https://energy.zoom.us/j/95837408384?pwd=ejNveFZ3ZWt6SXkzT05maWJWSFJvUT09) ho ặc quét (sử dụng camera thiết bị di động quý vị hướng vào mã QR) mã Phản Hồi Nhanh (QR) sau: ID Hội thảo qua mạng: 958 3740 8384 Mật khẩu: SSPPE@0802 Qua Điện thoại (Khơng có Hình Ảnh Trình Bày): Quay số (877) 853-5257 (miễn cước), (888) 475-4499 (miễn cước), (213) 338-8477 Khi nhắc, nhập ID Hội Thảo Qua Mạng (được liệt kê trên) Để bình luận đặt câu hỏi qua điện thoại, quay số *9 để “giơ tay” số *6 để tắt tiếng/không làm câm đường dây điện thoại quý vị Qua Thiết Bị Di Động: Quý vị truy cập vào họp Zoom thiết bị di động Để tải ứng dụng, truy cập Trung Tâm Tải Zoom https://zoom.us/download quét mã QR sau đây: Làm câm Chúng vô trân trọng hợp tác quý vị việc giảm tiếng ồn kết nối âm cách làm câm đường dây quý vị quý vị không phát biểu Hãy làm câm đường dây quý vị thay đặt điện thoại quý vị trạng thái chờ Khi sử dụng Zoom, quý vị làm câm cách nhấp chuột phải vào biểu tượng làm câm Nếu quý vị sử dụng kết nối điện thoại nhấn “*6” lần để làm câm nhấn thêm lần để không làm câm CỐ VẤN CÔNG CỘNG VÀ CÁC LIÊN HỆ CEC KHÁC Cố Vấn Công Cộng CEC cung cấp hỗ trợ cho thành viên công chúng tham gia vào thủ tục CEC Để biết thông tin cách thức tham gia vào thủ tục này, vui lòng liên hệ với Cố Vấn Công Cộng theo địa publicadvisor@energy.ca.gov, (916) 957-7910 Các yêu cầu dịch vụ thông dịch, nơi hợp lý lịch trình khác cần đưa trước năm ngày CEC làm việc chuyên tâm để đáp ứng yêu cầu dựa sẵn có dịch vụ tài ngun cần thiết Các câu hỏi trực tiếp có tính chất thủ tục liên quan đến Đơn Xin gửi Cán Bộ Điều Trần Ralph Lee ralph.lee@energy.ca.gov (916) 776-3408, Cán Bộ Điều Trần Deborah Dyer deborah.dyer@energy.ca.gov Gửi câu hỏi chủ đề kỹ thuật liên quan đến Đơn Xin tới Giám Đốc Dự Án, Lisa Worrall lisa.worrall@energy.ca.gov số (916) 661-8367 Gửi câu hỏi phương tiện truyền thông tới mediaoffice@energy.ca.gov (916) 6544989 CÁC TÀI LIỆU SẴN CĨ Thơng tin Đơn Xin, thông báo tài liệu liên quan khác liên quan đến thủ tục đăng tải trang web STACK SPPE tại: https://www.energy.ca.gov/powerplant/tradezonepark quét mã QR sau đây: THỪA LỆNH Ngày: tháng năm 2022 Ngày: tháng năm 2022 Andrew McAllister Ủy Viên Thành Viên Chủ Tọa Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng STACK Ủy Ban SPPE _ Kourtney Vaccaro Ủy Viên Thành Viên Liên Kết Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng STACK Ủy Ban SPPE Đã gửi thư đến: Số danh sách: 7545 CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ Hội Nghị Ủy Ban Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng STACK SPPE (21-SPPE-02) Ngày 2/8/2022, 1:30 chiều - 3:30 chiều Xin lưu ý mục tiêu bắt đầu nhanh chóng vào thời điểm bắt đầu thời điểm kết thúc Ủy Ban ước tính dựa chương trình nghị đề xuất Sự kiện kết thúc sớm muộn thời gian nêu phụ thuộc vào nhiều yếu tố Chương trình Cuộc Họp Bắt đầu tiến hành giới thiệu Trình bày: a Tổng qua quy trình Ngoại Lệ Dành Cho Nhà Máy Điện Nhỏ (SPPE) quy định áp dụng thủ tục (Cán Bộ Điều Trần, 15 phút.) b Tổng quan hội tham gia công chúng (Văn Phịng Cố Vấn Cơng Cộng CEC, khơng q 15 phút.) c Trình bày Dự Án Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng STACK Trung Tâm Dữ Liệu (Đương Đơn, khơng q 15 phút.) d Trình bày Nhân Viên CEC Báo Cáo Xác Định Vấn Đề Tình Trạng, Lịch Trình Đề Xuất (Nhân viên CEC, không 15 phút.) Thảo luận vấn đề, tình trạng, lịch trình, bước (Ủy Ban Các Bên) Bình luận Cơng chúng Phiên nghị luận kín9 Ủy Ban nội dung sau: Nghị luận Đơn Xin Áp Dụng Ngoại Lệ Cho Nhà Máy Điện Nhỏ cho Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng STACK Tạm ngừng Ủy Ban tạm ngừng để họp kín theo quy định Bộ Luật Chính Quyền phần 11126, tiểu phần (c)(3), cho phép quan tiểu bang, bao gồm ủy ban ủy quyền, tổ chức phiên họp kín để nghị luận định cần đưa trình thủ tục mà quan tiểu bang bắt buộc phải tiến hành theo quy định pháp luật ... 11/2021) VỀ VẤN ĐỀ: Cơ Sở Phát Điện Dự Phòng STACK Số Hồ sơ 21-SPPE-02 THÔNG BÁO VỀ HỘI NGHỊ ỦY BAN VÀ CÁC CHỈ THỊ LIÊN QUAN Vào tháng 12 năm 2021, STACK Infrastructure (Đương Đơn) nộp đơn xin áp... thuộc vào nhiều yếu tố MỤC ĐÍCH CỦA HỘI NGHỊ ỦY BAN Mục đích Hội Nghị Ủy Ban xem xét tình trạng thủ tục, giải vấn đề tồn đọng, xây dựng lịch trình cho thủ tục Ngồi bên thức, Ủy Ban cịn mời quan. .. liên quan khác, vào phân tích mơi trường CEC CHỈ THỊ VỀ BÁO CÁO XÁC ĐỊNH VẤN ĐỀ VÀ TÌNH TRẠNG, LỊCH TRÌNH ĐỀ XUẤT, VÀ TRÌNH BÀY CỦA ĐƯƠNG ĐƠN, NHÂN VIÊN VÀ CỐ VẤN CÔNG CỘNG Để hỗ trợ cho Ủy Ban,