Microsoft Word VRK 2400 USER MANUALl EN V0 4 20170303 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY ĐO KHÚC XẠ VÀ ĐO ĐỘ CONG GIÁC MẠC TỰ ĐỘNG MODEL VRK 2400 www viewmtechnology com Xin đọc kỹ bản Hướng dẫn sửu dụng này trước[.]
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY ĐO KHÚC XẠ VÀ ĐO ĐỘ CONG GIÁC MẠC TỰ ĐỘNG MODEL: VRK-2400 www.viewmtechnology.com Xin đọc kỹ Hướng dẫn sửu dụng trước sử dụng VRK-2400 Sách HDSD THÔNG BÁO QUAN TRỌNG Sản phẩm bị trục trặc sóng điện từ điện thoại cá nhân di động, máy thu phát, đồ chơi điều khiển radio, v.v Hãy chắn tránh đồ vật ảnh hưởng đến sản phẩm này, đưa gần sản phẩm Thông tin ấn phẩm kiểm tra cẩn thận cho hồn tồn xác thời điểm xuất VIEW-M không chịu trách nhiệm, nhiên, lỗi thiếu sót xảy ra, cho hậu việc sử dụng thơng tin có tài liệu Khi có yêu cầu, sơ đồ mạch, danh sách phận thành phần, mô tả, hướng dẫn hiệu chuẩn thông tin khác cung cấp để hỗ trợ nhân viên dịch vụ sửa chữa phận thiết bị VIEW-M định làm nhân viên bảo trì VIEW-M có quyền thay đổi sản phẩm thơng số kỹ thuật sản phẩm lúc mà không cần thông báo trước không bắt buộc phải cập nhật tài liệu để phản ánh thay đổi © 2003 Viewmtechnology Co., Ltd 4F, 25, Heungan-daero, Gunpo-si, Gyeonggi-do, South Korea, 15809 Đã đăng ký Bản quyền Theo luật quyền, sách hướng dẫn khơng chép, tồn phần mà khơng có đồng ý trước văn VIEWMTECHNOLOGY -i- VRK-2400 Sách HDSD THƠNG TIN AN TỒN Thiết bị phụ kiện kết nối với giao diện analog kỹ thuật số phải chứng nhận theo tiêu chuẩn IEC tương ứng (ví dụ: IEC 60950-1 cho thiết bị xử lý liệu IEC 60601-1 cho thiết bị y tế) Hơn tất cấu hình phải tuân theo tiêu chuẩn hệ thống EN 60601-1: 2006, Điều 16 Mọi người kết nối thiết bị bổ sung với phần đầu vào tín hiệu phần đầu tín hiệu cấu hình hệ thống y tế chịu trách nhiệm hệ thống tuân thủ yêu cầu tiêu chuẩn hệ thống IEC 60601-1: 2005, khoản 16 Nếu nghi ngờ, tham khảo phận dịch vụ kỹ thuật đại diện địa phương bạn Đối với Hoa Kỳ Không thực thay đổi sửa đổi thiết bị trừ có quy định khác hướng dẫn sử dụng Nếu thay đổi sửa đổi thực hiện, bạn yêu cầu ngừng hoạt động thiết bị Đối với nước EU Nhãn hiệu sau, tên địa Đại diện EU thể tuân thủ công cụ theo Chỉ thị 93/42 / EEC EU Representative: Obelis s.a Bd Général Wahis, 53 B-1030 Brussels Belgium Tel : +(32) 732 59 54 Fax : +(32) 732 60 03 E-mail : mail@obelis.net - ii - VRK-2400 Sách HDSD Ký hiệu đánh dấu Thiết bị Ký hiệu Mô tả Áp dụng phần Loại B ~ Điện xoay chiều Nối đất bảo vệ nguồn điện Tham khảo hướng dẫn sử dụng O I Tắt (nguồn: ngắt kết nối với nguồn điện) Bật (nguồn: kết nối với nguồn điện) Không đặt tay ngón tay bạn bệ máy mặt đế Cũng đảm bảo người kiểm tra khơng đặt tay ngón tay Nếu khơng, tay ngón tay bị tổn thương Loại bỏ thiết bị Khi biểu tượng thùng rác bánh xe bị gạch chéo gắn vào sản phẩm, điều có nghĩa sản phẩm bao gồm Chỉ thị Châu Âu 2002/96 / EC Tất sản phẩm điện điện tử nên xử lý riêng biệt với dịng thải thị thông qua sở thu gom định phủ quyền địa phương định Việc vứt bỏ thiết bị cũ bạn giúp ngăn ngừa hậu tiêu cực tiềm tàng môi trường sức khỏe người Để biết thêm thông tin chi tiết việc vứt bỏ thiết bị cũ bạn, vui lòng liên hệ với văn phòng thành phố, dịch vụ xử lý chất thải cửa hàng nơi bạn mua sản phẩm Thơng tin an tồn chung Nếu bạn thấy cảnh báo cảnh báo in nhãn cảnh báo, làm theo hướng dẫn an toàn sách hướng dẫn Bỏ qua cảnh báo cảnh báo xử lý sản phẩm dẫn đến chấn thương tai nạn Hãy chắn đọc hiểu đầy đủ hướng dẫn sử dụng trước sử dụng sản phẩm Giữ sách HDSD nơi dễ truy cập Ý nghĩa dấu hiệu thận trọng Dấu hiệu thận trọng Mơ tả WARNING Điều cho thấy tình nguy hiểm có khả gây tử vong thương tích nghiêm trọng cho bạn người khác -3- VRK-2400 Sách HDSD CAUTION NOTE WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION Điều cho biết tình nguy hiểm gây thương tích nhỏ cho bạn người khác, dẫn đến hư hỏng máy Điều sử dụng để nhấn mạnh thông tin cần thiết Hãy chắn để đọc thông tin để tránh hoạt động khơng xác Chỉ vận hành thiết bị với nguồn điện định định mức Nếu khơng, gây hỏa hoạn điện giật Đảm bảo TẮT công tắc nguồn trước kết nối ngắt kết nối cáp Ngồi ra, khơng xử lý chúng tay ướt Nếu khơng, bạn bị điện giật dẫn đến tử vong thương tích nghiêm trọng Khơng tháo rời sửa đổi thiết bị gây hỏa hoạn điện giật Ngồi ra, thiết bị kết hợp phận điện áp cao phận nguy hiểm khác, chạm vào chúng gây tử vong thương tích nghiêm trọng Nếu điều sau xảy ra, TẮT công tắc nguồn, rút dây nguồn khỏi ổ cắm AC liên hệ với đại lý đại lý / nơi bạn mua thiết bị Khi có khói, mùi lạ âm bất thường Khi chất lỏng bị đổ vào dụng cụ vật kim loại qua khe hở Khi sản phẩm bị rơi bị hư hỏng Để tránh nguy bị điện giật, thiết bị kết nối với nguồn cung cấp với đất để bảo vệ Thiết bị kèm cáp nguồn nối đất Để giảm nguy bị điện giật, cắm cáp vào ổ cắm điện nối đất Đảm bảo người kiểm tra khơng đặt tay ngón tay tỳ cằm Nếu khơng, tay ngón tay bị tổn thương Lau phần tỳ trán dung dịch ethanol glutaraldehyde để khử trùng người kiểm tra khác sử dụng nó, để ngăn ngừa nhiễm trùng Thay đổi giấy tỳ cằm lại người thay đổi thay đổi để giữ phần tỳ cằm Khơng đặt tay ngón tay bạn bệ máy mặt đế Cũng đảm bảo người kiểm tra khơng đặt tay ngón tay Nếu khơng, tay ngón tay bị tổn thương Không sử dụng thiết bị đồng thời với thiết bị điện tử khác để tránh nhiễu điện từ với hoạt động thiết bị Không sử dụng thiết bị gần, thiết bị điện tử khác để tránh nhiễu điện từ với hoạt động thiết bị Không sử dụng thiết bị phòng với thiết bị khác thiết bị hỗ trợ sống, thiết bị khác có ảnh hưởng lớn đến sống bệnh nhân, kết điều trị thiết bị đo lường điều trị khác liên quan đến dịng điện nhỏ Khơng sử dụng thiết bị đồng thời với hệ thống liên lạc tần số vơ tuyến di động di động có ảnh hưởng xấu đến hoạt động thiết bị -4- VRK-2400 Sách HDSD CAUTION Không sử dụng cáp phụ kiện không định cho thiết bị làm tăng phát xạ sóng điện từ từ thiết bị hệ thống giảm khả miễn dịch thiết bị gây nhiễu điện từ CAUTION Không đặt thiết bị để làm cho thiết bị ngắt kết nối trở nên khó khăn (Thiết bị ghép nối phích cắm tách rời) Khơng đặt nhiều ổ cắm cho hệ thống VRK-2400 sàn để ngăn ngừa xâm nhập làm hỏng chất lỏng cho sản phẩm Hệ thống VRK-2400 không kết nối với nhiều ổ cắm ổ cắm mở rộng ổ cắm nhiều ổ cắm đơn định CAUTION CAUTION CAUTION CAUTION Tải tối đa cho phép ổ cắm sử dụng cho hệ thống VRK-2400, không nhỏ 100VA Nếu thiết bị điện phi y tế (ví dụ: Màn hình video, thiết bị CNTT, vv) kết nối với VRK-2400, kết nối trực tiếp với ổ cắm tường, dòng cảm ứng cao chảy khơng liên tục nối đất CAUTION Ổ cắm nhiều ổ cắm phải loại nối đất tuân theo IEC 60884-1 CAUTION Chỉ kết nối phích cắm cách sử dụng cơng cụ (Hãy tham khảo số đây.) -5- VRK-2400 Sách HDSD NỘI DUNG THÔNG BÁO QUAN TRỌNG··············································· ⅰ THƠNG TIN AN TỒN······················································ ⅱ Tính ········································································ Lưu ý sử dụng ····························································· Mô tả thiết bị ···································································· 3.1 Máy ··························································································· 3.2 Bảng điều khiển ····················································································· Thực hành đo mắt mẫu ························································ Đo ················································································· 5.1 5.2 5.3 5.4 Đo khúc xạ độ cong giác mạc liên tục (K/R Mode) ······································· Đo khúc xạ (Ref Mode)············································································ 14 Đo độ cong giác mạc (Ker Mode) ································································ 16 Đo đường cong sở kính áp trịng (CLBC Mode) ··········································· 18 Các chế độ đo khác ····························································· 19 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Đo đường kính giác mạc (SIZE Mode) ·························································· 19 Quan sát hình ảnh thu phản xạ ánh sáng (RET Mode) ··························· 22 Chế độ hiển thị DISPLAY Mode ································································· 25 Chế độ cài đặt SETUP Mode ····································································· 26 Chế độ tiết kiệm điện Power Saving Mode ····················································· 33 Tự kiểm tra bảo trì ·························································· 34 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Trước gọi hỗ trợ kỹ thuật ······································································· 34 Thay ······························································································· 36 Vệ sinh thiết bị ······················································································· 36 Di chuyển thiết bị ···················································································· 36 Thông tin dịch vụ ···················································································· 37 Phân loai thông số kỹ thuật ················································ 38 Các thành phần·································································· 40 -6- VRK-2400 Sách HDSD Tính (1) Hỗ trợ phép đo khác Không phép đo khúc xạ phép đo độ cong giác mạc thơng thường mà đường kính giác mạc đường cong sở kính áp trịng đo cơng cụ Do đó, phép đo mắt quy định kính kính áp trịng thực hiệu (2) Dải đo rộng VRK-2400 có phạm vi đo rộng, từ –25D đến + 22D, chí đo người có cận thị nặng (3) Dễ dàng chuyển đổi phép đo khúc xạ Chỉ cần nhấn nút "SIZE" nhiều giây, bạn chọn khoảng cách đỉnh hiển thị kết phù hợp với kính kính áp trịng Tương tự, cách nhấn nút “ILLUM” giây, bạn thay đổi định dạng hiển thị giá trị CYL Nó hiển thị SETUP bạn bật nguồn (4) Dễ dàng chuyển đổi phép đo độ cong giác mạc Chỉ cần nhấn nút “DISPLAY” giây, bạn thay đổi kiểu hiển thị kết đo Nó hiển thị SETUP bạn bật nguồn (5) Đo xác Bạn đo xác phương pháp sương mù mục tiêu cố định mắt giúp mắt người đo cảm thấy thoải mái (6) Có thể đo Khoảng cách đồng tử (PD) (7) Tùy chỉnh thơng số kỹ thuật Bạn thay đổi thứ tự chế độ đo, xóa chế độ không cần thiết / thay đổi kiểu hiển thị cho kết in (8) Dễ dàng kết nối với thiết bị khác Thiết bị thiết kế để kết nối với thiết bị khác VCR TV monitor -1- VRK-2400 Sách HDSD Lưu ý sử dụng (1) Không đập làm rơi thiết bị Thiết bị bị hỏng nhận tác động mạnh Tác động làm hỏng chức thiết bị Xử lý cẩn thận (2) Việc tiếp xúc với ánh sáng mặt trời trực tiếp đèn nhà sáng ảnh hưởng đến kết đo xác (3) Nếu bạn muốn kết nối thiết bị với thiết bị khác, tham khảo ý kiến đại lý (4) Hệ thống sưởi đột ngột phòng khu vực lạnh gây ngưng tụ kính bảo vệ cửa sổ đo phận quang học bên thiết bị Trong trường hợp này, chờ ngưng tụ biến trước thực phép đo (5) Giữ kính mục tiêu phía người kiểm tra Nếu nhuộm màu với chất khác, ảnh hưởng đến phép đo lỗi khơng xác (6) Ngắt kết nối nguồn điện tham khảo ý kiến đại lý trường hợp khói, mùi lạ tiếng ồn hoạt động (7) Không sử dụng dung dịch hữu cồn, chất pha loãng, benzen để làm bề mặt dụng cụ Nó làm hỏng thiết bị (8) Khi di chuyển VRK-2400 này, cố định bệ máy cách sử dụng chốt kẹp núm giữ nút điều khiển, kiểm tra xem nguồn điện tắt hay chưa sau nâng phần thiết bị hai tay (9) Nếu bạn không dùng VRK-2400 khoảng thời gian định, ngắt kết nối nguồn điện bảo vệ thiết bị nắp chống bụi -2- VRK-2400 Sách HDSD Mơ tả 3.1 Máy ① ② ③ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑤ ① ⑪ Name ⑩ Function ① Đầu đo Bộ phận thực phép đo ② Dấu điều chỉnh chiều cao Căn chỉnh cho mắt bệnh nhân ngang với vạch nút điều chỉnh chiều cao ③ Nút điều chỉnh chiều cao Điều chỉnh chiều cao tỳ cằm lên/ xuống ④ Màn hình LCD Màn hình hiển thị thơng số kết đo ⑤ Nút giữ máy Tạm cố định di chuyển bệ máy ⑥ Nút đo Ấn nút để thực phép đo ⑦ Núm xoay chỉnh hội tụ Sử dụng để chỉnh lấy hội tụ ⑧ Máy in In kết đo ⑨ Bảng điều chỉnh Các nút chức ⑩ Kẹp chốt giữ Cố định thiết bị di chuyển ⑪ Cổng kết nối VGA Video Output, RS-232 Interface and USB port -3- ... Heungan-daero, Gunpo-si, Gyeonggi-do, South Korea, 15809 Đã đăng ký Bản quyền Theo luật quyền, sách hướng dẫn khơng chép, tồn phần mà khơng có đồng ý trước văn VIEWMTECHNOLOGY -i- VRK-2400 Sách... HE8807SG): - Đầu < 0.15 mW/cm2 (Nhóm giới hạn ≤ 0.7mW / cm2 nguy nhiệt xạ võng mạc nhìn thấy hồng ngoại, EVIR-R @ bước sóng từ 380 đến 1400nm, acc Đến ISO1500 4-2 : 2007, 5.4.1.6 a); - 12 - VRK-2400... Representative: Obelis s.a Bd Général Wahis, 53 B-1030 Brussels Belgium Tel : +(32) 732 59 54 Fax : +(32) 732 60 03 E-mail : mail@obelis.net - ii - VRK-2400 Sách HDSD Ký hiệu đánh dấu Thiết bị Ký