THÔNG BÁO VỀ BUỔI ĐIỀU TRẦN TRƯỚC CÔNG CHÚNG ĐỀ NGHỊ TĂNG GIÁ PHÍ SỬ DỤNG VÀ DỊCH VỤ CỐNG ITYOF ~ SANJOSE CAPITAL OF SILICON VALLEY C THÔNG BÁO VỀ BUỔI ĐIỀU TRẦN TRƯỚC CÔNG CHÚNG ĐỀ NGHỊ TĂNG GIÁ PHÍ[.]
~ SANJOSE C ITYOF CAPITAL OF SILICON VALLEY THÔNG BÁO VỀ BUỔI ĐIỀU TRẦN TRƯỚC CÔNG CHÚNG: ĐỀ NGHỊ TĂNG GIÁ PHÍ SỬ DỤNG VÀ DỊCH VỤ CỐNG Tăng Giá Tại buổi điều trần trước công chúng vào ngày Tháng Sáu, 2022 Ban Dịch Vụ Môi Sinh đề nghị gia tăng ngân quỹ tổng quát cho dịch vụ thoát nước vệ sinh bắt đầu vào ngày Tháng Bảy, 2022 tới ngày 30 Tháng Sáu, 2023 Đối với khách hàng thương mại, thể chế công nghiệp, đề xuất tăng vốn làm tăng tỷ suất lên đến 28.19 phần trăm tùy thuộc vào tính chất việc xả nước thải quý vị, cho năm tài 2022-2023 (từ ngày 01 tháng Bảy, 2022 đến ngày 30 tháng Sáu, 2023) Xin xem lịch trình đính kèm để biết thêm thông tin chi tiết Thành Phố San José nhận thấy thời điểm khó khăn khơng có tiền lệ Thơng báo xác định thay đổi giá cống vệ sinh cao có khả xảy ra; thay đổi giá đề xuất thấp trình lên Hội Đồng để phê duyệt Ngày Tăng Giá có Hiệu Lực Nếu Hội Đồng Thành Phố chấp thuận đề nghị tăng giá buổi họp ngày Tháng Sáu, 2022, Phí Sử Dụng Dịch Vụ Cống xuất hoá đơn thuế địa ốc tài khoá 2022-2023 quý vị, đáo hạn vào ngày Tháng Mười Một, 2022 Nếu Hội Đồng khơng chấp thuận phí theo giá đề nghị, giá biểu cịn hiệu lực Hội Đồng chấp thuận khoản gia tăng phí lên đến mức tối đa nêu thông báo Nếu quý vị cần giúp đỡ xác định ảnh hưởng điều chỉnh giá biểu theo đề nghị lên phí tài sản q vị, có thắc mắc xin gọi Trung Tâm Liên Lạc Khách Hàng số (408) 535-3500 Hạn Chót để Phản Đối: ngày tháng Sáu, 2022 Nếu quý vị muốn trình đơn phản đối đề xuất tăng giá Cước Phí Sử Dụng Dịch Vụ Cống Nước, quý vị phải tuân theo quy tắc sau để trình đơn phản đối lên Hội đồng Thành phố xem xét: • Đơn phản đối phải lập thành văn trình nộp cho Lục Thành phố trước thời điểm kết thúc buổi điều trần công khai vào ngày 07 tháng Sáu, 2022 • Hội Đồng Thành Phố nhận trình bày lời nói văn buổi điều trần phí đề nghị • • Quý vị phải cho biết Số Lô Đất (Assessor’s Parcel Number) (các) tài sản mà quý vị sở hữu phải chịu điều chỉnh đề nghị Số lô đất in phần đầu thư ngỏ Đơn phản đối phải trình lên Văn phịng Lục Thanh phố trước trưng cầu dân ý cách gửi thư, fax thư điện tử: Qua bưu điện (hoặc đưa tận tay) Sewer Services Rate Increase City of San José – Office of the City Clerk 200 E Santa Clara St., 14th Floor San José, California 95113-1905 Fax E-mail (408) 2926207 SewerRateProtest@sanjoseca.gov Sewer Services Rate Increase Lý Do Cho Đề Nghị Tăng Giá Đề nghị tăng giá giúp cho Thành Phố đảm bảo dịch vụ tiện ích đáng tin cậy bảo vệ sức khoẻ an tồn cơng chúng Phí Sử Dụng Dịch Vụ Cống toán người sử dụng gia cư, học viện, thương mãi, cơng nghiệp thuộc hệ thống nước vệ sinh Phí dùng để trang trải cho chi phí có liên quan đến hệ thống thu hồi nước cống 2,200 dặm Anh Nhà Máy Kiểm Sốt Ơ Nhiễm Nước San Jose-Santa Clara San Jose, bao gồm hoạt động bảo trì; cải tiến nguồn vốn thiết bị; điều hành Đối với đa số bất động sản, Phí Sử Dụng Dịch Vụ Cống kết hợp với Phí Dịch Vụ Cống Thốt Nước Mưa hoá đơn thuế bất động sản hàng năm Quận Santa Clara thu lại Thông báo liên quan tới Phí Sử Dụng Dịch Vụ Cống, việc tăng giá đề nghị riêng biệt khơng ảnh hưởng đến Phí Dịch Vụ Cống Thốt Nước Mưa Các Nhu Cầu Tài Trợ Nhà Máy – Cơ sở phục vụ thành công cộng đồng 60 năm, làm việc không ngừng để bảo vệ cho sức khoẻ, vùng vịnh, kinh tế Chương trình chủ yếu Hội Đồng Thành Phố San José cho áp dụng vào Tháng Mười Một năm 2013 đề nghị 120 dự án cải tiến vốn để xúc tiến thời kỳ hoạch định 30 năm mức đầu tư ước lượng khoảng $2.1 tỉ, với $1 tỉ đầu tư 10-15 năm tới Một số mục tiêu kế hoạch chủ đạo bao gồm đeo đuổi tự túc lượng qua việc tạo lượng làm lại hữu hiệu, phục hồi nguồn tài nguyên nước tái chế, sản xuất khí sinh học tái dụng chất rắn sinh học, duyệt xét mạnh mẽ kỹ thuật Điều làm quân bình cách trì hoạt động tiết kiệm, cải tiến và/hoặc phục hồi nơi cư trú thiên nhiên, gia tăng khả đáng tin cậy hệ thống xử lý nước thải Các đường ống, bơm, bê tông, hệ thống điện cũ kỹ cần xem xét tức thời dài hạn để tiếp tục hoạt động thành cơng tương lai Chương trình cải tiến vốn thuộc tầm cỡ cần có nguồn tài chánh đáng kể Sự gia tăng giá biểu đề nghị giúp tài trợ cho cải tiến cần thiết để đảm bảo cho Nhà máy tiếp tục thực vai trò then chốt tuân thủ với yêu cầu thể lệ sau Để biết thêm Chương trình Cải thiện Tài Cơ sở, truy cập www.sanjoseca.gov/cip Nhu Cầu Tài Trợ Hệ Thống Thoát Nước Vệ Sinh – Hệ thống thu thập nước cống vệ sinh, giống Nhà máy xử lý, cần thêm nguồn trợ giúp để hoạt động trì hệ thống theo phương cách phù hợp với quy định mới, nghiêm ngặt tiểu bang Các nguồn lực bổ sung thêm vào để giải vấn đề bảo trì tiếp diễn, thiết bị mua để nâng cao hiệu việc làm sạch, đánh giá tình trạng sửa chữa đường ống PHÍ DỊCH VỤ VÀ SỬ DỤNG CỐNG LỊCH TRÌNH GIÁ BIỂU ĐỀ NGHỊ 2022-2023 GIÁ BIỂU CHO CÁC HỌC VIỆN, CƠ SỞ THƯƠNG MÃI, VÀ CÔNG NGHIỆP (dưới 25,000 Ga Lơng ngày) Cơng Ty Đóng Gói Thịt Cơng Ty Làm Bánh Bán Sỉ Cơng Ty Nước Ngọt Đóng Chai Nhà Máy Làm Rượu Nhà Máy Làm Bột Giấy Các Cơng Trình Mạ Nhà Chế Tạo Dụng Cụ Điện Nhà Chế Tạo Máy Móc Các Phịng Lab Dịch Vụ Phim Ảnh Dịch Vụ Nước Mềm Rửa Xe Làm Vệ Sinh Xe Bằng Hơi Nước Các Phân Xưởng In Ấn Nhà Hàng/Thịt Nguội Khách Sạn-Nhà Trọ Bệnh Viện Nhà An Dưỡng PHẦN TRĂM GIA TĂNG 2021-22 GIÁ BIỂU HIỆN HÀNH 2022-23 GIÁ BIỂU ĐỀ NGHỊ Phí Tổn Cho Mỗi Một Trăm Bộ Anh Khối Nước Cống Thải Ra Phí Tổn Cho Mỗi Một Trăm Bộ Anh Khối Nước Cống Thải Ra $5.05 $6.27 $6.17 $7.52 22.18% 19.94% $6.06 $11.50 $8.47 $3.50 $7.58 $13.08 $9.31 $4.34 25.08% 13.74% 9.92% 24.00% $3.95 $5.56 $4.85 $6.33 22.78% 13.85% $4.04 $3.46 $3.78 $4.77 $4.39 $4.67 18.07% 26.85% 23.54% $7.77 $5.32 $7.63 $4.42 $4.45 $6.09 $8.29 $5.03 8.75% 14.47% 8.65% 13.80% $4.27 $5.03 13.58% GIÁ BIỂU CHO CÁC HỌC VIỆN, CƠ SỞ THƯƠNG MÃI, VÀ CƠNG NGHIỆP (dưới 25,000 Ga Lơng ngày) Các Trường Tư, Trường Cao Đẳng Tư Đại Học Tư Các Trường Công, Trường Cao Đẳng Công Đại Học Công Tiệm Sửa Xe Trạm Phục Vụ Tiệm Giặt Đồ Gia Dụng Văn Phòng Giao Dịch/Nhà Condo Các Cơ Quan Chính Phủ Trung Tâm Y Khoa/Bệnh Viện Tư Thẩm Mỹ Viện Các Cửa Hàng Thương Mãi Cửa Hàng Bách Hố Nơi Cất Giữ/Nhà Kho Chăm Sóc Sức Khoẻ Rạp Hát Hiệp Hội/Các Dịch Vụ Cộng Đồng Các Khu Thương Nghiệp Văn Phịng Xây Cất/Ngồi Hiện Trường Các Bãi Đậu Xe Các Trạm Xăng PHẦN TRĂM GIA TĂNG 2021-22 GIÁ BIỂU HIỆN HÀNH 2022-23 GIÁ BIỂU ĐỀ NGHỊ Phí Tổn Cho Mỗi Một Trăm Bộ Anh Khối Nước Cống Thải Ra Phí Tổn Cho Mỗi Một Trăm Bộ Anh Khối Nước Cống Thải Ra $4.54 $4.85 28.19% $4.54 $5.82 28.19% $4.47 $3.97 $5.12 $4.55 14.54% 14.61% $4.02 $4.02 $4.84 $4.84 20.40% 20.40% $4.04 $4.27 $4.96 $5.08 22.77% 18.97% $4.27 $4.19 $4.29 $4.45 $5.08 $4.74 $4.88 $4.98 18.97% 13.13% 13.75% 11.91% $4.02 $4.05 $4.84 $4.99 20.40% 23.21% $4.04 $3.95 $4.42 $4.99 $4.52 $4.96 23.51% 14.43% 12.22% GIÁ BIỂU CHO CÁC HỌC VIỆN, CƠ SỞ THƯƠNG MÃI, VÀ CƠNG NGHIỆP Phịng Trưng Bày Xe Hơi, Tiệm Làm Đồng & Rửa Xe Kỹ, Phục Vụ Bằng Xe Tải Chế Tạo Các Sản Phẩm Sơn Công Ty Bê Tông Công Nghiệp Chế Tạo Tổng Quát Chế Tạo Hoá Chất Quán Rượu Câu Lạc Bộ Thể Dục, Thể Thao Các Nghĩa Địa Câu Lạc Bộ Chơi Gôn Quầy Giải Khát, Câu Lạc Bộ, Phịng Chơi Bi Da Tiệp Tạp Hố Ăn/Ở Trọ Giặt Ủi (Giặt Thương Mãi) Khu Bn Bán Ngồi Trời/Trong Nhà Vườn Ươm Cây (Trồng Cây) PHẦN TRĂM GIA TĂNG 2021-22 GIÁ BIỂU HIỆN HÀNH 2022-23 GIÁ BIỂU ĐỀ NGHỊ Phí Tổn Cho Mỗi Một Trăm Bộ Anh Khối Nước Cống Thải Ra Phí Tổn Cho Mỗi Một Trăm Bộ Anh Khối Nước Cống Thải Ra $4.68 $4.35 14.32% $4.04 $4.05 $4.99 $4.99 23.51% 23.21% $4.04 $4.04 $4.50 $4.99 $4.99 $5.21 23.51% 23.51% 15.78% $4.19 $4.19 $4.44 $4.74 $4.74 $4.98 13.13% 13.13% 12.16% $4.44 $4.19 $4.49 $5.21 $4.99 $4.74 $5.09 $6.00 12.39% 13.13% 13.36% 15.16% $4.79 $5.35 11.69% $4.97 $5.69 14.49% GIÁ BIỂU CHO CÁC HỌC VIỆN, CƠ SỞ THƯƠNG MÃI, VÀ CƠNG NGHIỆP Phịng Thí Nghiệm (Thương Mãi & Cơng Nghiệp) Quán Cà Phê Kem Tiệm Bánh Donut Làm Bánh Chợ Siêu Thị Nhà Xác (Ướp Xác) Tiệm Giao Đồ Ăn Các Cơ Sở Thương Mãi, Học Viện Công Nghiệp Linh Tinh PHẦN TRĂM GIA TĂNG 2021-22 GIÁ BIỂU HIỆN HÀNH 2022-23 GIÁ BIỂU ĐỀ NGHỊ Phí Tổn Cho Mỗi Một Trăm Bộ Anh Khối Nước Cống Thải Ra Phí Tổn Cho Mỗi Một Trăm Bộ Anh Khối Nước Cống Thải Ra $4.77 $7.72 $5.81 $8.99 21.80% 16.45% $7.72 $7.53 $7.53 $7.56 $4.02 $8.99 $7.99 $7.99 $8.44 $4.84 16.45% 6.11% 6.11% 11.64% 20.40% ... Increase Lý Do Cho Đề Nghị Tăng Giá Đề nghị tăng giá giúp cho Thành Phố đảm bảo dịch vụ tiện ích đáng tin cậy bảo vệ sức khoẻ an tồn cơng chúng Phí Sử Dụng Dịch Vụ Cống toán người sử dụng gia cư, học... báo liên quan tới Phí Sử Dụng Dịch Vụ Cống, việc tăng giá đề nghị riêng biệt khơng ảnh hưởng đến Phí Dịch Vụ Cống Thốt Nước Mưa Các Nhu Cầu Tài Trợ Nhà Máy – Cơ sở phục vụ thành công cộng đồng 60... giải vấn đề bảo trì tiếp diễn, thiết bị mua để nâng cao hiệu việc làm sạch, đánh giá tình trạng sửa chữa đường ống PHÍ DỊCH VỤ VÀ SỬ DỤNG CỐNG LỊCH TRÌNH GIÁ BIỂU ĐỀ NGHỊ 2022-2023 GIÁ BIỂU