Unit Pricing a quick guide Thông tin hướng dẫn nhanh về việc ghi giá tính theo đơn vị Quí vị có bán đồ tạp phẩm không? Quí vị cần biết về ghi giá tính theo đơn vị Ghi giá tính theo đơn vị cho phép ngư[.]
Vietnamese Ai phải ghi giá tính theo đơn vị? Những người bán lẻ cửa hàng Q vị có bán chủ yếu mặt hàng tạp phẩm đồ ăn khơng? Khơng Có Q vị có bán tất loại hàng tạp phẩm sau khơng? • Bánh mì • Bột • Gạo • Đồ ngũ cốc ăn sáng • Trái rau tươi • Đường • Trứng • Thịt • Bơ • Sữa tươi • Các loại đồ ăn đóng gói sẵn chưa liệt kê danh sách nói Có Cửa hàng q vị có bề mặt sàn rộng 1000 mét vng dành để bày hàng tạp hóa khơng? Có Doanh nghiệp quí vị bắt buộc phải ghi giá tính theo đơn vị theo qui định Quí vị phải bắt đầu ghi giá tính theo đơn vị cho tất mặt hàng không miễn vào trước ngày tháng 12 năm 2009 Khơng No Q vị chọn tham gia thực theo qui định này, khơng tham gia chút Khơng Q vị tham gia cách bày thơng tin ghi giá tính theo đơn vị cửa hàng cho mặt hàng tạp phẩm không miễn Qui định không áp dụng cho trường hợp q vị Q vị khơng bị buộc phải ghi giá tính theo đơn vị cho mặt hàng (trừ mặt hàng buộc phải ghi giá theo đơn vị theo qui định bắt buộc khác) Những người bán lẻ tham gia phải tuân theo tất yêu cầu bắt buộc qui định Những người bán lẻ mạng Doanh nghiệp quí vị bắt buộc phải ghi giá tính theo đơn vị theo qui định Có Q vị phải bắt đầu ghi giá tính theo đơn vị cho tất mặt hàng không miễn vào trước ngày tháng 12 năm 2009 Australian Competition and Consumer Commission 23 Marcus Clarke Street Canberra, Australian Capital Territory, 2601 Unit_Pricing_Vietnamese.indd 1-3 Q vị có bán đồ tạp phẩm khơng? Q vị cần biết ghi giá tính theo đơn vị Ghi giá tính theo đơn vị cho phép người tiêu dùng nhanh chóng so sánh giá trị sản phẩm tương tự có kích cỡ tên hiệu khác Khơng Q vị có bán tất loại hàng tạp phẩm sau khơng? • Bánh mì • Bột • Gạo • Đồ ngũ cốc ăn sáng • Trái rau tươi • Đường • Trứng • Thịt • Bơ • Sữa tươi • Các loại đồ ăn đóng gói sẵn chưa liệt kê danh sách nói Thơng tin hướng dẫn nhanh việc ghi giá tính theo đơn vị Từ ngày tháng năm 2009, luật lệ bắt buộc số cửa hàng bán đồ tạp phẩm phải ghi rõ giá tính theo đơn vị giấy ghi giá cửa hàng quảng cáo nơi có ghi giá bán Cuốn sách nhỏ giúp q vị nhanh chóng tìm hiểu xem liệu qui định có áp dụng cho doanh nghiệp q vị hay khơng, tìm thêm thơng tin q vị cần phải làm đâu © Commonwealth of Australia 2009 ISBN 978 921581 28 ACCC 06/09_37527 10 22/7/09 2:41:42 PM Ghi giá tính theo đơn vị nghĩa gì? Ghi giá tính theo đơn vị nghĩa ghi rõ giá mặt hàng tạp phẩm tính theo đơn vị tiêu chuẩn bên cạnh giá bán Ví dụ, giấy ghi giá cho bình sữa 500 mi-li-lít, ngồi giá bán, cần phải ghi rõ giá tính theo lít MILK 500 mL IIIIIIII II IIIIII $1 Những phải ghi giá tính theo đơn vị? Những doanh nghiệp sau bắt buộc phải ghi rõ giá tính theo đơn vị: Những người bán lẻ cửa hàng: o Có cửa hàng bán lẻ chủ yếu sử dụng để bán mặt hàng tạp phẩm đồ ăn, o Có bề mặt sàn rộng 1000 mét vng dành để bày hàng tạp phẩm, o Bán hàng tạp phẩm đồ ăn thuộc phạm vi tối 00 ea $2.00 per L Các qui định vấn đề ghi giá theo đơn vị nêu Qui định hành nghề thương mại (Qui tắc nghề nghiệp - ghi giá tính theo đơn vị) năm 2009, qui định bắt đầu có hiệu lực vào ngày tháng năm 2009 Qui định áp dụng cho doanh nghiệp (‘những người bán lẻ’) bán đồ tạp phẩm thức ăn cho người tiêu dùng thiểu Những người bán lẻ mạng bán hàng tạp phẩm đồ ăn thuộc phạm vi tối thiểu Những người bán lẻ phải ghi rõ giá tính theo đơn vị cho tất mặt hàng tạp phẩm không miễn vào trước ngày tháng 12 năm 2009 Hàng tạp phẩm thuộc phạm vi tối thiểu gì? Theo qui định, quí vị coi bán mặt hàng tạp phẩm đồ ăn thuộc phạm vi tối thiểu quí vị bán tất loại hàng tạp phẩm sau: o Bánh mì o Đồ ngũ cốc ăn sáng Theo qui định này, bề mặt sàn nghĩa bề mặt trải dài liên tục bên cửa hàng bán lẻ Nó khơng bao gồm khu vực ăn uống (chẳng hạn khu bán cà phê) Tơi lựa chọn việc ghi giá tính theo đơn vị không? Những người bán lẻ đồ ăn có bề mặt cửa hàng rộng 1000 mét vng lựa chọn tham gia ghi giá tính theo đơn vị theo qui định muốn Q vị lựa chọn tn theo qui định cách ghi giá tính theo đơn vị cho loại (hoặc nhiều hơn) mặt hàng không miễn Nếu q vị tham gia q vị phải tuân theo tất yêu cầu qui định Q vị khơng tham gia q vị ghi giá tính theo đơn vị theo luật bắt buộc khác (chẳng hạn luật đo lường thương mại) Những người bán lẻ hàng tạp phẩm muốn tham gia theo qui định ghi giá tính theo đơn vị cho mặt hàng không miễn vào trước ngày tháng năm 2009 phải ghi cho tất mặt hàng không miễn vào trước ngày tháng năm 2010 Những người bán lẻ hàng tạp phẩm muốn theo qui định bắt đầu ghi giá tính theo đơn vị cho mặt hàng tạp phẩm không miễn sau ngày tháng năm 2009 cần phải ghi giá theo đơn vị cho tất mặt hàng khơng miễn vịng sáu tháng kể từ ngày họ bắt đầu o Bơ Tôi tìm thêm thơng tin đâu? o Trứng Nếu quí vị nghĩ qui định ghi giá tính theo đơn vị ảnh hưởng tới q vị sách nhỏ Ủy ban người tiêu dùng cạnh tranh Úc (ACCC) với đầu đề: ‘Ghi giá tính theo đơn vị: hướng dẫn cho người bán lẻ hàng tạp phẩm’ (Unit pricing: a guide for grocery retailers) có cung cấp thơng tin chi tiết qui định ghi giá tính theo đơn vị o Bột o Trái rau tươi o Sữa tươi o Thịt o Gạo o Đường o Đồ ăn đóng gói sẵn chưa liệt kê phần Unit_Pricing_Vietnamese.indd 4-6 Tơi nên tính bề mặt sàn nào? Có thể truy cập sách nhỏ tiếng Anh địa chỉ: www.accc.gov.au/unitpricingguide Q vị liên lạc với đường dây nóng ACCC việc ghi giá tính theo đơn vị tiếng Anh theo số 1300 302 502 Để nói chuyện với ACCC ngơn ngữ quí vị, gọi số 131 450 u cầu thơng dịch liên lạc với đường dây nóng ACCC việc ghi giá tính theo đơn vị theo số 1300 302 502 22/7/09 2:41:43 PM ... rau tươi o S? ?a tươi o Thịt o Gạo o Đường o Đồ ăn đóng gói sẵn ch? ?a liệt kê phần Unit_ Pricing_ Vietnamese.indd 4-6 Tơi nên tính bề mặt sàn nào? Có thể truy cập sách nhỏ tiếng Anh đ? ?a chỉ: www.accc.gov.au/unitpricingguide... vị sách nhỏ Ủy ban người tiêu dùng cạnh tranh Úc (ACCC) với đầu đề: ‘Ghi giá tính theo đơn vị: hướng dẫn cho người bán lẻ hàng tạp phẩm’ (Unit pricing: a guide for grocery retailers) có cung... tiếng Anh đ? ?a chỉ: www.accc.gov.au/unitpricingguide Q vị liên lạc với đường dây nóng ACCC việc ghi giá tính theo đơn vị tiếng Anh theo số 1300 302 502 Để nói chuyện với ACCC ngơn ngữ q vị, gọi số