Statewide Direct Primary Election 6 7 2022 TOÀN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT B Công dân của Thành Phố San José theo văn bản này thi hành các tu chính sau cho Hiến Chương Thành Phố Mục 1 Mục 402 của Hiến Chư[.]
TỒN BỘ BẢN VĂN CỦA DỰ LUẬT B Cơng dân Thành Phố San José theo văn thi hành tu sau cho Hiến Chương Thành Phố: Mục Mục 402 Hiến Chương Thành Phố tu sau: MỤC 402 Giới Hạn Nhiệm Kỳ Thị Trưởng Ủy Viên Hội Đồng Nhiệm kỳ thông thường ủy viên Hội Đồng bốn (4) năm Thị Trưởng ủy viên Hội Đồng phải tuân thủ giới hạn nhiệm kỳ đây: (a) THỊ TRƯỞNG Người bầu vào chức vụ Thị Trưởng hai (2) nhiệm kỳ bốn năm liên tiếp không đủ điều kiện để tranh cử chức vụ Thị Trưởng hay phục vụ với tư cách Thị Trưởng nhiệm kỳ nào; quy định không loại trừ tranh cử chức vụ Thị Trưởng hay tiếp tục phục vụ với tư cách Thị Trưởng nhiệm kỳ nhiệm kỳ hay thời gian nhiệm kỳ không Dù Hiến Chương có quy định khác việc chuyển bầu cử Thị Trưởng sang năm với bầu cử tổng thống kể từ năm 2024, nhiệm kỳ Thị Trưởng ngày tháng năm 2023 hai (2) năm, kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2024 Tuy nhiên, người giữ Chức Vụ Thị Trưởng (Thị Trưởng đương nhiệm) nhiệm kỳ hai năm đủ điều kiện để tranh cử chức vụ Thị Trưởng phục vụ với tư cách Thị Trưởng thêm hai (2) nhiệm kỳ bốn năm liên tiếp (b) ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG Người bầu vào Hội Đồng Thành Phố với tư cách ủy viên Hội Đồng Hội Đồng Khu hai (2) nhiệm kỳ bốn năm liên tiếp, sau ngày mà Mục có hiệu lực, không đủ điều kiện để tranh cử làm ủy viên Hội Đồng Hội Đồng Khu hay bổ nhiệm làm ủy viên Hội Đồng nhiệm kỳ khác Bất kỳ người bổ nhiệm bầu vào Hội Đồng Thành Phố với tư cách ủy viên Hội Đồng Thành Phố để thực nhiệm kỳ chưa hết hạn hai năm thời gian đủ điều kiện để phục vụ hai nhiệm kỳ bốn năm liên tiếp hết nhiệm kỳ chưa hết hạn mà người bổ nhiệm bầu Bất kỳ người bổ nhiệm bầu vào Hội Đồng Thành Phố với tư cách ủy viên Hội Đồng Thành Phố để thực nhiệm kỳ chưa hết hạn có thời gian hai năm đủ điều kiện để phục vụ nhiệm kỳ bốn năm Những quy định không loại trừ tư cách tranh cử Chức Vụ Thị Trưởng nhiệm kỳ nhiệm kỳ Mục có hiệu lực từ ngày tháng năm 1991 Mục Mục 500 Hiến Chương Thành Phố tu sau: MỤC 500 Thị Trưởng Thị Trưởng Thành Phố San José bầu cử toàn thành phố thành viên thứ mười Hội Đồng Trừ Hiến Chương có quy định khác, Thị Trưởng bầu theo đa số phiếu bầu toàn thành phố Cuộc Bầu Cử Thành Phố Thường Lệ, với nhiệm kỳ bốn (4) năm tính từ sau ngày tháng năm sau năm bầu cử Dù Hiến Chương có quy định khác việc chuyển bầu cử Thị Trưởng sang năm với bầu cử tổng thống kể từ năm 2024, nhiệm kỳ Thị Trưởng ngày tháng năm 2023 hai (2) năm, kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2024 Tuy nhiên, người giữ chức vụ Thị Trưởng (Thị Trưởng đương nhiệm) nhiệm kỳ hai năm đủ điều kiện để tranh cử chức vụ Thị Trưởng phục vụ với tư cách Thị Trưởng thêm hai (2) nhiệm kỳ bốn năm liên tiếp Mỗi ủy viên Hội Đồng, bao gồm ủy viên Thị Trưởng chức vụ riêng bầu chọn riêng biệt Bất kỳ ủy viên Hội Đồng đương nhiệm tranh cử chức vụ Thị Trưởng, Thị Trưởng tranh cử chức vụ Thị Trưởng số ghế Hội Đồng mà Thị Trưởng có đủ điều kiện tranh cử; nhiên, không ủy viên Hội Đồng giữ hay ứng cử nhiều chức vụ Mục Mục 1600 Hiến Chương Thành Phố tu sau: MỤC 1600 Cuộc Bầu Cử Thành Phố Tất bầu cử thành phố tổ chức theo quy định sau: (a) CUỘC BẦU CỬ THÀNH PHỐ THƯỜNG LỆ Cuộc Bầu Cử Thành Phố Thường Lệ Cuộc Bầu Cử Thành Phố Sơ Bộ Chung Cuộc theo lịch định kỳ Những bầu cử tổ chức hai năm lần, bầu cử Thị Trưởng Hội Đồng Khu số lẻ bốn (4) năm lần kể từ năm 1994 bầu cử Hội Đồng Khu số chẵn bốn (4) năm lần kể từ năm 1996 Kể từ năm 2024, bầu cử Thị Trưởng Hội Đồng Khu số chẵn tổ chức bốn (4) năm lần bầu cử Quận Hội Đồng Khu số lẻ tổ chức bốn (4) năm lần kể từ năm 2026 Nhiệm kỳ ủy viên bắt đầu vào ngày tháng Một năm kết thúc vào ngày cuối tháng Mười Hai năm dương lịch thứ tư kế tiếp, ngày bầu cử ủy viên, ngoại trừ ủy viên bầu vào chức vụ Thị Trưởng có nhiệm kỳ ngày tháng năm 2023 theo quy định Mục 402 Điều IV Mục 500 Điều V Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ theo lịch định kỳ tổ chức vào ngày mà Tiểu Bang California tổ chức Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Trực Tiếp Cuộc Bầu Cử Thành Phố Chung Cuộc tổ chức vào ngày mà Tiểu Bang California tổ chức Cuộc Tổng Tuyển Cử Toàn Tiểu Bang (b) TỔNG TUYỂN CỬ Cuộc bầu cử tổ chức đồng thời tất khu vực thuộc Thành Phố, dù bầu cử cấp thành phố, cấp quận hay cấp tiểu bang, gọi Tổng Tuyển Cử (c) CUỘC BẦU CỬ THÀNH PHỐ ĐẶC BIỆT Cuộc Bầu Cử Thành Phố Đặc Biệt bầu cử lên lịch theo Mục 1601 Ngày tổ chức Cuộc Bầu Cử Thành Phố Đặc Biệt theo quy định nghị (d) ĐIỀU KIỆN CHUNG CUỘC Hai ứng cử viên có số phiếu bầu cao cho chức vụ Cuộc Bầu Cử Thành Phố Sơ Bộ ứng cử viên có tên phiếu với tư cách ứng cử viên cho chức vụ Cuộc Bầu Cử Thành Phố Chung Cuộc (e) SỐ PHIẾU BẦU BẰNG NHAU Dù có quy định trái ngược, tất trường hợp mà ứng cử viên có số phiếu bầu bầu cử thành phố định theo cách rút thăm họp công khai Hội Đồng, điều khiển Hội Đồng (f) ỨNG CỬ VIÊN QUA ĐỜI Nếu ứng cử viên qua đời sau nộp hồ sơ ứng cử cho bầu cử sơ bộ, ứng cử viên coi ứng cử viên bầu cử Nếu ứng cử viên qua đời bầu chọn, chức vụ bị bỏ trống kể từ đầu nhiệm kỳ cho bầu cử tổ chức Chức vụ bổ nhiệm theo Mục 410 (g) ĐA SỐ PHIẾU BẦU Không người tuyên bố đắc cử chức vụ Thị Trưởng ủy viên Hội Đồng bầu cử địa phương trừ người nhận đa số phiếu bầu cho chức vụ LƯU Ý: Văn bổ sung gạch văn bị xóa bỏ gạch ngang