Hepatitis B vaccination for your newborn baby (VIetnamese) Tháng 9 năm 2021 © NSW Health SHPN (HP NSW) 210887 26 Y bạ Cá nhân (Sổ Xanh) Điều quan trọng là quý vị cần mang theo Sổ Xanh của con mình mỗi[.]
Vietnamese Ghi nhớ ngày cho chủng ngừa Điều quan trọng đảm bảo mũi tiêm chủng thực thời gian để trẻ sơ sinh bảo vệ từ sớm không bị rủi ro mắc chứng bệnh GHI NHỚ NGÀY CHO nguy hiểm Hãy kiểm tra Lịch biểu Chủng ngừa NSW để biết đến hạn chủng ngừa lần tới cho quý vị, health nsw.gov.au/ vaccinate CON ĐI CHỦNG NGỪA Chủng ngừa thời hạn cách cho quý vị bảo vệ tốt chống lại bệnh nặng Muốn biết thêm chi tiết Y tế NSW health.nsw.gov.au/immunisation Bộ Y tế Liên bang health.gov.au/health-topics/immunisation MumBubVax mumbubvax.org.au/Hepatitis-B-vaccine Tờ Hướng dẫn NSW Viêm gan B health.nsw.gov.au/Infectious/factsheets/ Pages/Hepatitis_B.aspx Hãy kiểm tra tới hạn cho quý vị chủng ngừa Y bạ Cá nhân (Sổ Xanh) Sổ Chủng ngừa Úc servicesaustralia.gov.au/individuals/ services/medicare/australianimmunisation-register Điều quan trọng quý vị cần mang theo Sổ Xanh tới hẹn bác sĩ/y tá ghi vào sổ mũi tiêm chủng Tháng năm 2021 © NSW Health SHPN (HP NSW) 210887-26 NSW Health Chủng ngừa Viêm gan B Cho Em bé Mới sinh Quý vị Viêm gan B Vi khuẩn viêm gan B gây chứng bệnh gan lâu dài xơ gan ung thư gan Nếu trẻ sơ sinh bị nhiễm viêm gan B khả tới 90% bị bệnh viêm gan kinh niên suốt đời Viêm gan B hay lây dễ dàng lây lan cách: Vắc xin viêm gan B cho Trẻ Sơ sinh Tất trẻ sơ sinh cho tiêm chủng viêm gan B lúc sinh để: • tránh bị lây bệnh người mẹ bị bệnh truyền cho con Nhiều người mẹ khơng biết bị bệnh; • da bị xây xước vật bị bẩn kim lưỡi dao cạo • tránh bị lây bệnh tháng đầu đời của em bé từ người bị bệnh sống nhà từ người khác bị nhiễm bệnh • máu người bệnh dính vào chỗ bị thương người khác da bị đứt, bị cắt, bị trầy Lịch trình Chủng ngừa Viêm gan B • giao hợp với người bị bệnh Bé nên tiêm chủng liều vắc xin viêm gan B lúc sinh vòng ngày đầu sau đời, tiếp sau ba liều vắc xin viêm gan B bé tuần, 4 tháng tháng tuổi • người mẹ bị bệnh truyền cho khi sinh Xét nghiệm có thai Tất phụ nữ nên làm xét nghiệm xem có bị viêm gan B hay không lần khám thai định kỳ Nếu xét nghiệm cho kết dương tính em bé cần chữa trị để tránh cho em bé bị nhiễm bệnh nguy bị bệnh gan kinh niên Người mẹ đề nghị cần chữa trị Phòng bệnh Vắc xin viêm gan B sử dụng Úc từ đầu năm 1980 tiêm chủng cách tốt để phịng bệnh Sự An tồn Vắc xin Viêm gan B Kinh nghiệm mặt cho thấy vắc xin viêm gan B an toàn tất trẻ sơ sinh thích ứng tốt với vắc xin Phản ứng phụ phổ biến vắc xin thường nhẹ bị mẩn đỏ bị sưng chỗ chích Vắc xin viêm gan B khơng ảnh hưởng tới việc bú mẹ Chữa trị cho trẻ sơ sinh có mẹ bị dương tính Viêm gan B Cùng với việc cho liều tiêm chủng viêm gan B lúc sinh, em bé người mẹ bị nhiễm viêm gan B sẽ được cho loại thuốc gọi ‘immunoglobulin viêm gan B’ vòng 12 sau sinh để có thêm bảo vệ Điều thiết yếu toàn đợt tiêm chủng viêm gan B phải hoàn tất để em bé bảo vệ lâu dài Xét nghiệm cho trẻ sơ sinh có mẹ bị dương tính Viêm gan B Trẻ sơ sinh người mẹ bị viêm gan B cần thử máu tháng sau hoàn tất đợt tiêm chủng viêm gan B để xác định em bé có bảo vệ hay không Quý vị bác sĩ quý vị Y tế NSW gửi thư nhắc nhở ... gan B cho Trẻ Sơ sinh Tất trẻ sơ sinh cho tiêm chủng viêm gan B lúc sinh để: • tránh b? ?? lây b? ??nh người mẹ b? ?? b? ??nh truyền cho con Nhiều người mẹ khơng biết b? ?? b? ??nh; • da b? ?? xây xước vật b? ?? b? ??n... dao cạo • tránh b? ?? lây b? ??nh tháng đầu đời của em b? ? từ người b? ?? b? ??nh sống nhà từ người khác b? ?? nhiễm? ?b? ??nh • máu người b? ??nh dính vào chỗ b? ?? thương người khác da b? ?? đứt, b? ?? cắt, b? ?? trầy Lịch trình... gan B • giao hợp với người b? ?? b? ??nh B? ? nên tiêm chủng liều vắc xin viêm gan B lúc sinh vòng ngày đầu sau đời, tiếp sau ba liều vắc xin viêm gan B bé tuần, 4 tháng tháng tuổi • người mẹ b? ?? b? ??nh