SDS No AP/2 Ngày hiệu chỉnh: 16/06/2021 BẢNG CHỈ DẪN AN TỒN VẬT LIỆU DANH TÍNH CƠNG TY VÀ SẢN PHẨM TÊN SẢN PHẨM : AP SOLUBLE EP CÔNG DỤNG : Dầu gia công kim loại pha nước HẠN CHẾ SỬ DỤNG : Sản phẩm không khuyến nghị sử dụng cho mục đích khác khơng khuyến nghị chun gia DANH TÍNH CƠNG TY : CÔNG TY CỔ PHẦN AP SAIGON PETRO Lầu 1, 6B Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Điện thoại: (028) 38224848 Fax: (028) 38243959 E-mail: info@apsaigonpetro.com.vn ĐƯỜNG DÂY NÓNG : 1900 0104 (Hỗ trợ kỹ thuật) 114 (Cứu hỏa) 115 (Cứu thương) THÀNH PHẦN GÂY HẠI Sản phẩm xem không gây nguy hiểm theo quy định có liên quan PHÂN LOẠI NGUY HẠI: Ăn mịn/ kích ứng da loại Tổn thương/ kích ứng mắt loại 2B Gây mẫn cảm da loại Gây hại cho môi trường thủy sinh – Nguy mãn tính loại TỪ CẢNH BÁO: Cảnh báo TUYÊN BỐ GÂY HẠI: H315: Gây kích ứng da H320: Gây kích ứng mắt H317: Có thể gây dị ứng da H413: Gây hại cho môi trường thủy sinh với ảnh hưởng kéo dài HÌNH CẢNH BÁO: BÁO CÁO PHỊNG NGỪA: P261: Tránh hít phải bụi/ khói/ khí/ sương/ P264: Rửa tay sau vận chuyển P272: Trang phục làm việc bị nhiễm bẩn không để khu vực làm việc P273: Tránh thải bỏ môi trường P280: Mang găng tay bảo hộ/ quần áo bảo hộ/ thiết bị bảo vệ mắt/ thiết bị bảo vệ mặt P302 + P352: NẾU TIẾP XÚC VỚI DA: Rửa nhiều lần với nước P305 + P351 + P338: NẾU TIẾP XÚC VỚI MẮT: Rửa cẩn thận với nước vài phút Tháo bỏ kính áp trịng (nếu có) Tiếp tục rửa với nước 1| Page SDS No AP/2 Ngày hiệu chỉnh: 16/06/2021 CÁC NGUY HẠI P333 + P313: Nếu xảy kích ứng da phát ban: Gọi trợ giúp y tế P337 + P313: Nếu xảy kích ứng mắt: Gọi trợ giúp y tế P363 + P364: Cởi bỏ quần áo bị nhiễm bẩn giặt trước sử dụng lại P501: Thải bỏ chất lỏng/ thùng chứa theo quy định pháp luật KHÁC: Không áp dụng THÀNH PHẦN CẤU TẠO TÊN HĨA HỌC VÀ TỪ ĐỒNG NGHĨA: Dầu khống xử lý sâu phụ gia THÀNH PHẦN GÂY HẠI: Sản phẩm có chứa thành phần hợp chất gây nguy hiểm Tên hóa học N,N-methylenebismorpholine Imidazoline Ethyl alcohol Ký hiệu Xi, F Xn F PHƯƠNG PHÁP SƠ CỨU BAN ĐẦU SỰ HÍT PHẢI: Nếu ngừng thở, hỗ trợ thơng khí thiết bị y tế phương pháp hồi sức miệng Không sử dụng phương pháp hồi sức miệng nghi ngờ có tiếp xúc với hydrogen sulfide Nếu xảy kích ứng, gọi trợ giúp y tế TIẾP XÚC DA: Cởi bỏ quần áo bị nhiễm bẩn Rửa nhiều lần với xà phòng nước Giặt quần áo bị nhiễm bẩn trước sử dụng lại Nếu xảy kích ứng, gọi trợ giúp y tế Nếu sản phẩm tiêm vào phần thể, xuất vết thương kích thước nó, cá nhân nên đánh giá bác sĩ thực phẫu thuật (nếu cần) Mặc dù triệu chứng ban đầu từ việc tiêm cao áp nhỏ khơng có, việc điều trị sớm vài đầu làm giảm đáng kể mức độ tổn thương gây TIẾP XÚC MẮT: Rửa cẩn thận với nước vài phút Tháo bỏ kính áp trịng (nếu có) Tiếp tục rửa với nước Nếu xảy kích ứng, gọi trợ giúp y tế SỰ NUỐT PHẢI: Không uống sữa đồ uống có cồn Khơng đưa thứ qua miệng cho người bất tỉnh Để nạn nhân nghỉ ngơi Gọi cho TRUNG TÂM CHỐNG ĐỘC bác sĩ nạn nhân cảm thấy bất ổn BIỆN PHÁP CHỮA CHÁY PHƯƠNG TIỆN CHỮA CHÁY : Thích hợp : Tia nước, bọt, bột khơ Khơng thích hợp : Súng phun nước, vòi phun nước CHỮA CHÁY : Hướng dẫn chữa cháy: Sử dụng nước làm loãng, ngăn chặn kiểm sốt khơng cho lửa bùng phát trở lại Người làm công tác chữa cháy cần trang bị đầy đủ thiết bị bảo vệ phải có thiết bị trợ thở đặc biệt Sử dụng tia nước để làm mát bề mặt tiếp xúc với lửa bảo vệ người làm nhiệm vụ Sản phẩm đốt cháy nguy hiểm: khói, aldehydes, oxit cacbon, oxit lưu huỳnh, oxit nito, hydrogen sulfide, oxit photpho sản phẩm đốt cháy khơng hồn tồn BIỆN PHÁP GIẢM NHẸ RỦI RO Trong trường hợp xảy cố gây tràn, thơng báo đến quan có thẩm quyền theo quy định hành 2| Page SDS No AP/2 Ngày hiệu chỉnh: 16/06/2021 BIỆN PHÁP BẢO VỆ : Tránh tiếp xúc với vật liệu bị đổ, tràn Không chạm qua vật liệu bị đổ Các biện pháp bảo vệ bổ sung cần thiết, tùy thuộc vào hoàn cảnh cụ thể và/hoặc theo đánh giá chuyên gia (tham khảo mục 8) XỬ LÝ TRÀN DẦU : Tràn đất: Bịt chỗ rò rỉ khơng có mối nguy hại Phục hồi cách bơm thấm dầu phù hợp Tràn nước: Bịt chỗ rị rỉ khơng có mối nguy hại Dùng cần tang áp để hạn chế tràn Cảnh báo cho tàu khác Thơng báo cho cảng quan có liên quan khoảng cách xa với người Loại bỏ dầu khỏi bề mặt cách vớt bọt chất hấp thụ thích hợp Tìm hiểu ý kiến chuyên gia trước sử dụng chất phân tán Sự cố tràn đất nước cảnh báo dựa cố tràn tương tự dành cho nguyên liệu Tuy nhiên, điều kiện tự nhiên gió, nhiệt độ, sóng nguyên nhân ảnh hưởng đến trình xừ lý Vì lý này, nên tham khảo chuyên gia ứng phó cố để đưa giải pháp thích hợp THẬN TRỌNG VỚI MÔI TRƯỜNG: Tràn với lượng nhỏ chất lỏng: Thấm dầu đất, cát vật liệu không cháy, cho vào thùng chứa xử lý sau Tràn với lượng lớn chất lỏng: Cách ly chất lỏng để xử lý Không cho nguồn chất lỏng thấm vào nguồn nước hay tràn hệ thống cống, tầng ngầm khu vực kín khí khác VẬN CHUYỂN VÀ LƯU TRỮ VẬN CHUYỂN: Mang găng tay bảo hộ Rửa tay sau vận chuyển Tránh hít phải bụi/ khói/ khí/ sương/ Quần áo làm việc bị nhiễm bẩn khơng phép để ngồi khu vực làm việc Tránh thải bỏ ngồi mơi trường Sản phẩm tích lũy tĩnh LƯU TRỮ: Bảo quản theo quy định luật pháp yêu cầu nguyên vật liệu BẢO VỆ CÁ NHÂN/KIỂM SỐT TÌNH TRẠNG NGUY HIỂM GIỚI HẠN TIẾP XÚC: Sương dầu, dầu khoáng ACGIH TLV/TWA mg/m3 ACGIH STEL 10 mg/m3 OSHA PEL mg/m3 KIỂM SỐT CƠNG NGHỆ: Khơng có yêu cầu đặc biệt điều kiện sử dụng thơng thường hệ thống thơng gió đầy đủ BẢO VỆ CÁ NHÂN : Thiết bị bảo vệ cá nhân chọn dựa điều kiện sử dụng như: mức độ gây hại sản phẩm, nơi làm việc cách thức vận chuyển sản phẩm Bảo vệ tay: Khuyến cáo sử dụng găng tay nitrile để bảo vệ lâu dài, găng tay PVC neoprene sử dụng tiếp xúc/ va chạm ngẫu nhiên Bảo vệ mắt: Khuyến cáo sử dụng mắt kính chống chất hóa học che mặt Bảo vệ da thể: Không cần bảo vệ da điều kiện sử dụng bình thường Theo nguyên tắc giữ gìn vệ sinh cơng nghiệp, cần có viện pháp phòng ngừa để tránh tiếp xúc với da Bảo vệ đường hơ hấp: Khơng có u cầu đặc biệt điều kiện sử dụng thơng thường có hệ thống thơng gió đầy đủ Biện pháp vệ sinh đặc biệt: Luôn giám sát việc bảo vệ cá nhân tình trạng tốt chẳng hạn rửa tay sau tiếp xúc với nguyên liệu, trước ăn, uống hút thuốc Luôn giặt quần áo bảo hộ dụng cụ bảo hộ để khử tạp chất, chất bẩn Thải bỏ quần áo bị nhiễm bẩn giày bảo hộ giặt Giữ cho kho, xưởng 3| Page SDS No AP/2 Ngày hiệu chỉnh: 16/06/2021 TÍNH CHẤT LÝ HĨA TRẠNG THÁI VẬT LÝ: MÀU: MÙI : NGƯỠNG MÙI : PH: ĐIỂM RĨT CHẢY/ĐIỂM ĐĨNG BĂNG: ĐIỂM ĐƠNG: ĐIỂM/ KHOẢNG SƠI: ĐIỂM CHỚP CHÁY (PHƯƠNG PHÁP) : TỐC ĐỘ HĨA HƠI: TÍNH DỄ CHÁY: GIỚI HẠN DỄ CHÁY (% thể tích khơng khí) : ÁP LỰC HƠI: MẬT ĐỘ HƠI (khơng khí =1): TRỌNG LƯỢNG RIÊNG (nước=1.0): ĐỘ TAN TRONG NƯỚC : HỆ SỐ PHÂN TÁCH (n-octanol/nước): NHIỆT ĐỘ TỰ KÍCH CHÁY: NHIỆT ĐỘ PHÂN HỦY: Chất lỏng dầu Nâu Theo thị trường N/D N/A N/D Max -5 ºC (23OF) [ASTM D97] N/D Min 175ºC (347OF) [ASTM D92] < 0.01 N/A N/D N/D N/D Khoảng 0.90 15oC Tạo nhũ N/D N/D N/D 10 ĐỘ ỔN ĐỊNH VÀ KHẢ NĂNG PHẢN ỨNG KHẢ NĂNG PHẢN ỨNG: Sản phẩm ghi nhận không gây phản ứng độc hại ĐỘ ỔN ĐỊNH HÓA HỌC: Sản phẩm ổn định điều kiện thông thường KHẢ NĂNG XẢY RA CÁC PHẢN ỨNG ĐỘC HẠI: Không xảy phản ứng độc hại ĐIỀU KIỆN CẦN TRÁNH : Sự phóng điện tĩnh VẬT LIỆU KHƠNG TƯƠNG THÍCH: Tác nhân oxi hóa mạnh, axit mạnh, bazo mạnh SẢN PHẨM PHÂN HỦY GÂY HẠI : Sản phẩm không phân hủy nhiệt độ thường 11 THƠNG TIN ĐỘC TÍNH ĐỘC CẤP TÍNH: Khơng có liệu ĂN MỊN/ KÍCH ỨNG DA: Độc tính thấp Gây kích ứng da TỔN THƯƠNG NGHIÊM TRỌNG/ KÍCH ỨNG MẮT: Kích ứng chủ yếu màng nhầy thỏ Nguy tổn thương mắt nghiêm trọng MẪN CẢM VỚI DA/ HỆ HƠ HẤP: Có thể gây viêm da Nếu sản phẩm bị làm nóng mức với có mặt nước, gây giải phóng hydrogen sulfide, gây suy hơ hấp, mê, chí dẫn đến tử vong mà khơng có cảm nhận mùi KHẢ NĂNG GÂY ĐỘT BIẾN TẾ BÀO: Không mong đợi gây đột biến KHẢ NĂNG GÂY UNG THƯ: Khơng có liệu ĐỘC TÍNH ẢNH HƯỞNG ĐẾN KHẢ NĂNG SINH SẢN: Khơng có liệu 4| Page SDS No AP/2 Ngày hiệu chỉnh: 16/06/2021 KHUYẾT TẬT BẨM SINH: Khơng có liệu ĐỘC TÍNH HỮU CƠ (PHÁT THẢI LẦN): Khơng có liệu ĐỘC TÍNH HỮU CƠ (PHÁT THẢI NHIỀU LẦN): Khơng có liệu NGUY HẠI KHI HÍT PHẢI: Độc tính thấp 12 THƠNG TIN SINH THÁI Tránh gây nhiễm nguồn nước ĐỘC TÍNH: Sản phẩm gây hại cho sinh vật nước với ảnh hưởng kéo dài KHẢ NĂNG TỒN TẠI VÀ PHÂN HỦY: Phân hủy sinh học mức trung bình/ phần KHẢ NĂNG TÍCH LŨY SINH HỌC: Khơng có liệu TÍNH LƯU ĐỘNG TRONG ĐẤT: Sản phẩm mong đợi có khả hấp thụ vào đất 13 LƯU Ý KHI THẢI BỎ XỬ LÝ CHẤT THẢI: Không xả thải vào nguồn nước, đất Không chôn lấp Sản phẩm thải bỏ phải thu hồi tái chế công ty cấp phép theo quy định Chất lỏng/ vật chứa thải bỏ tuân theo luật pháp, quy định tính chất vật liệu thời điểm thải bỏ CẢNH BÁO THÙNG CHỨA RỖNG: Những thùng chứa rỗng chứa hàm lượng cặn nguy hiểm Không nên làm đầy vệ sinh containers chưa có qui trình hướng dẫn hợp lí Những phuy rỗng nên bảo quản an tồn có phương pháp tu bổ thải bỏ hợp lí Những thùng phuy chứa rỗng nên thu hồi, tái sử dụng thải bỏ tuân theo qui định hợp pháp pháp luật Không làm tăng áp, cắt, hàn, hàn gia nhiệt, mài hay lấy thùng chứa để gần lửa, nhiệt, vật dễ bắt lửa, tĩnh điện, hay nguồn đánh lửa khác; chúng gây nổ tung, gây bị thương dẫn đến tử vong 14 THƠNG TIN VẬN CHUYỂN ĐƯỜNG BỘ: Khơng quy định ĐƯỜNG THỦY(IMDG) : Không quy định theo IMDG-Code ĐƯỜNG HÀNG KHƠNG(IATA): Khơng quy định 15 THƠNG TIN VỀ CÁC QUY ĐỊNH Không nguy hiểm cho việc vận chuyển theo UN, ADR/RID, IMO IATA/ICAO Tất thành phần tuân thủ TSCA Không bắt buộc phải dán nhãn EU 16 THÔNG TIN KHÁC CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MSDS: Phịng R&D,QC LIÊN HỆ: Mr Sinh Khơng sửa đổi thông tin tài liệu không đồng ý AP SAIGON PETRO JSC Thông tin tài liệu dựa liệu đáng tin cậy thời điểm công bố liên quan đến vấn đề cụ thể nêu tài liệu Khơng có bảo đảm diễn đạt thể ngụ ý xác đầy đủ số liệu thơng tin có bảng liệu Dữ liệu lời khuyên cho áp dụng sản phẩm bán để sử dụng cho nhiều ứng dụng nêu rõ Khách hàng không sử dụng sản phẩm theo cách khác với (những) cách nêu mà không hỏi ý kiến AP SAIGON PETRO JSC 5| Page SDS No AP/2 Ngày hiệu chỉnh: 16/06/2021 Nghĩa vụ người sử dụng đánh giá sử dụng sản phẩm an toàn tuân thủ luật pháp quy định áp dụng AP SAIGON PETRO JSC không chịu trách nhiệm liên quan đến mát, nguy hiểm hay tổn thương sử dụng khác với công dụng sản phẩm nêu chất này, không tuân thủ khuyến nghị nguy hiểm vốn có chất sản phẩm Những người mua sản phẩm để cung cấp cho bên thứ ba sử dụng nơi làm việc có trách nhiệm thực tất bước cần thiết để đảm bảo người xử lý sử dụng sản phẩm cung cấp thông tin tờ Các nhà sử dụng lao động có trách nhiệm thơng báo với nhân viên người khác bị ảnh hưởng rủi ro mô tả tờ cần thực biện pháp phịng ngừa Bạn liên hệ với AP SAIGON PETRO JSC để đảm bảo tài liệu tài liệu có Nghiêm cấm thay đổi tài liệu 6| Page ... khí) : ÁP LỰC HƠI: MẬT ĐỘ HƠI (khơng khí =1 ): TRỌNG LƯỢNG RIÊNG (nước =1.0 ): ĐỘ TAN TRONG NƯỚC : HỆ SỐ PHÂN TÁCH (n-octanol /nước ): NHIỆT ĐỘ TỰ KÍCH CHÁY: NHIỆT ĐỘ PHÂN HỦY: Chất lỏng dầu Nâu Theo... MÀU: MÙI : NGƯỠNG MÙI : PH: ĐIỂM RĨT CHẢY/ĐIỂM ĐĨNG BĂNG: ĐIỂM ĐƠNG: ĐIỂM/ KHOẢNG SÔI: ĐIỂM CHỚP CHÁY (PHƯƠNG PHÁP) : TỐC ĐỘ HĨA HƠI: TÍNH DỄ CHÁY: GIỚI HẠN DỄ CHÁY (% thể tích khơng khí) : ÁP... dụng lại P50 1: Thải bỏ chất lỏng/ thùng chứa theo quy định pháp luật KHÁC: Không áp dụng THÀNH PHẦN CẤU TẠO TÊN HĨA HỌC VÀ TỪ ĐỒNG NGHĨA: Dầu khống xử lý sâu phụ gia THÀNH PHẦN GÂY HẠI: Sản phẩm