TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHÚ GIÁO Độc lập Tự do Hạnh phúc TỈNH BÌNH DƯƠNG Bản án số 47/2017/HSST Ngày 24/8/[.]
TỊA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ GIÁO TỈNH BÌNH DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự -Hạnh phúc Bản án số: 47/2017/HSST Ngày: 24/8/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỊA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ GIÁO, TỈNH BÌNH DƯƠNG - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tịa: Ơng Lê Thanh Ân Các Hội thẩm nhân dân: Ông Kim Niệm; Ơng Nguyễn Trường Hải Thư ký Tịa án ghi biên phiên tịa: Ơng Trương Thành Long - Cán Tòa án nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo tham gia phiên tịa: Ơng Nguyễn Đình Tuyên- Kiểm sát viên Ngày 24 tháng năm 2017, trụ sở Toà án nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương xét xử sơ thẩm cơng khai vụ án hình thụ lý số 44/2017/HSST, ngày 06/7/2017, theo Quyết định đưa vụ án xét xử số: 52/2017/HSST-QĐ, ngày 09/8/2017 bị cáo: Nguyễn Thị T, sinh năm 1973 Bình Dương Nơi cư trú: Ấp A, xã B, huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp: Làm th; trình độ văn hóa: 3/12; dân tộc: Kinh; ông: Nguyễn Văn H (chết) bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1938; có chồng tên Hồ Văn T (chết); có 01 người sinh năm 1994; tiền sự: Khơng; tiền án: Bản án số 53/2012/HSST ngày 18/9/2012 Tịa án nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương xử phạt 04 (bốn) tháng 24 (hai mươi bốn) ngày tù tội “đánh bạc”; Bản án số 02/2016/HSST ngày 06/01/2016, Tịa án nhân dân huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương xử phạt 10 (mười) tháng tù tội “đánh bạc”; Bị cáo ngoại; Bi ̣cáo có mặt phiên tịa Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Châu Thị Kim L, sinh năm 1965; Có mặt Nơi cư trú: Ấp A, xã B, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương Nguyễn Thị Bạch H, sinh năm 1961; Có mặt Nơi cư trú: Ấp A, xã B, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương Trần Thị Đ, sinh năm 1958; Có mặt Nơi cư trú: Khu phố A, thị trấn B, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương Nguyễn Anh M, sinh năm 1955; Có mặt Nơi cư trú: Ấp A, xã B, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương NỘI DUNG VỤ ÁN Theo tài liệu có hồ sơ vụ án diễn biến phiên tịa, nội dung vụ án tóm tắt sau: Khoảng 13 40 phút ngày 18/02/2017, Nguyễn Thị T, Châu Thị Kim L, Nguyễn Thị Bạch H, Trần Thị Đ đến chơi nhà Nguyễn Anh M thuộc ấp A, xã B, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương Tại đây, T, L, H, Đ chơi đánh bạc thắng thua tiền hình thức “Bài tứ sắc”, ván đánh từ 15.000đ (mười lăm ngàn đồng) đến 30.000đ (ba mươi ngàn đồng) Đến 14 20 phút ngày, Công huyện Phú Giáo phát lập biên vi phạm tang hành vi đánh bạc, thu giữ số tiền 440.000đ (bốn trăm bốn chục ngàn đồng), 01 tứ sắc qua sử dụng, 08 tứ sắc hình rết, 36 đũa tre bị cắt nửa, 40 tứ sắc gấp lại, 01 mền vải có màu xanh Q trình điều tra xác định: Nguyễn Thị T đem theo 3.180.000 đồng sử dụng số tiền 120.000 đồng để đánh bạc Khi Công an bắt tang thu giữ 3.180.000 đồng người T Châu Thị Kim L sử dụng số tiền 450.000 đồng để đánh bạc Khi Công an bắt tang thu giữ 330.000 đồng người L Nguyễn Thị Bạch H đem theo số tiền 1.560.000 đồng sử dụng số tiền 560.000 đồng để đánh bạc, số tiền cịn lại H tiêu xài cá nhân, khơng rõ thắng thua Khi Công an bắt tang thu giữ 1.500.000 đồng người H Trần Thị Đ đem theo số tiền 3.260.000 đồng sử dụng số tiền 260.000 đồng để đánh bạc, số tiền 3.000.000 đồng Đ không sử dụng để đánh bạc Khi Công an bắt tang thu giữ 3.000.000 đồng người Đ Như vậy, tổng số tiền Nguyễn Thị T, Châu Thị Kim L, Nguyễn Thị Bạch H, Trần Thị Đ dùng để đánh bạc 1.390.000 đồng bao gồm số tiền 440.000 đồng thu chiếu bạc, số tiền 950.000 đồng thu giữ người T, L, H Tại Cáo trạng số 39/QĐ–KSĐT ngày 03/7/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Nguyễn Thị T tội “Đánh bạc” theo khoản Điều 248 Bộ luật Hình năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương thực hành quyền cơng tố phiên tịa giữ nguyên định truy tố Cáo trạng, đánh giá tính chất, mức độ, hậu quả, hành vi phạm tội, xử lý vật chứng đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị T phạm tội “Đánh bạc”, cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải áp dụng khoản Điều 248; điểm p khoản Điều 46 Bộ luật Hình xử phạt bị cáo từ 04 (bốn) đến 06 (sáu) tháng tù; khơng áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền bị cáo Phần tranh luận, bị cáo ý kiến tranh luận, đồng ý với tội danh mức hình phạt mà vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị Trong lời nói sau bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khơng có ý kiến tranh luận NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ: Trên sở nội dung vụ án, vào tài liệu hồ sơ vụ án tranh tụng, thẩm tra, xét hỏi, tranh luận phiên tịa, Hội đồng xét xử có đủ sở nhận định: [1] Về hành vi, định tố tụng Cơ quan điều tra công an huyện Phú Giáo, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo, Kiểm sát viên trình điều tra, truy tố thực thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định Bộ luật Tố tụng hình Quá trình điều tra phiên tịa, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khơng có ý kiến khiếu nại hành vi, định Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng Hội đồng xét xử xét thấy định, hành vi Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực quy định pháp luật [2] Về nội dung vụ án: Khoảng 13 40 phút ngày 18/02/2017, nhà Nguyễn Anh M thuộc ấp A, xã B, huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương bị cáo Nguyễn Thị T với Châu Thị Kim L, Nguyễn Thị Bạch H, Trần Thị Đ chơi đánh bạc thắng thua tiền hình thức “Bài tứ sắc”, ván đánh từ 15.000đ (mười lăm ngàn đồng) đến 30.000đ (ba mươi ngàn đồng) Đến 14 20 phút ngày, Công huyện Phú Giáo phát lập biên vi phạm tang hành vi đánh bạc, thu giữ số tiền 440.000đ (bốn trăm bốn chục ngàn đồng), 01 tứ sắc qua sử dụng, 08 tứ sắc hình rết, 36 đũa tre bị cắt nửa, 40 tứ sắc gấp lại, 01 mền vải có màu xanh Tại phiên tịa, bị cáo Nguyễn Thị T khai nhận: Nội dung Cáo trạng mà đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo công bố phiên tòa giống với Cáo trạng mà bị cáo nhận phù hợp với diễn biến việc, hành vi bị cáo Lời khai bị cáo phiên tòa phù hợp với lời khai người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan với tài liệu, chứng khác có hồ sơ vụ án thẩm tra phiên tòa Về nhận thức, bị cáo biết hành vi đánh bạc trái phép thắng thua tiền vi phạm pháp luật thực Bị cáo đủ tuổi, đủ lực chịu trách nhiệm hình theo quy định Điều 12 Bộ luật Hình năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 Theo quy định Bộ luật Hình năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 tội “Đánh bạc” có thay đổi cấu thành tội phạm (thay đổi trị giá tiền hay vật dùng vào việc đánh bạc trái phép) Cụ thể khoản Điều 321 Bộ luật quy định: Người đánh bạc trái phép hình thức thua tiền hay vật trị giá từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng 5.000.000 đồng bị xử phạt vi phạm hành hành vi hành vi quy định Điều 322 Bộ luật bị kết án tội tội quy định Điều 322 Bộ luật này, chưa xóa án tích mà cịn vi phạm, bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm Tuy Bộ luật Hình năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 chưa có hiệu lực pháp luật quy định có lợi cho bị cáo nên vào khoản Điều Bộ luật Hình năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 điểm b khoản Điều Nghị số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 Quốc Hội để áp dụng xem xét trách nhiệm hình bị cáo Tổng số tiền Nguyễn Thị T, Châu Thị Kim L, Nguyễn Thị Bạch H, Trần Thị Đ dùng để đánh bạc trái phép 1.390.000đ (một triệu ba trăm chín chục ngàn đồng), số tiền chưa đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình Châu Thị Kim L, Nguyễn Thị Bạch H, Trần Thị Đ nên Công an huyện Phú Giáo định xử phạt vi phạm hành phù hợp quy định pháp luật Đối với Nguyễn Thị T, bị cáo bị kết án tội đánh bạc chưa xóa án tích nên với hành vi nêu Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Nguyễn Thị T tội “Đánh bạc” theo khoản Điều 248 Bộ luật Hình năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 người, tội pháp luật Với tình tiết vụ án chứng minh phiên tòa, Hội đồng xét xử có đủ chứng kết luận bị cáo Nguyễn Thị T phạm tội “Đánh bạc” theo quy định khoản Điều 248 Bộ luật Hình năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 nội dung Cáo trạng truy tố [3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình bị cáo: Hành vi tham gia đánh bạc trái phép thắng thua tiền bị cáo nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự công cộng Bị cáo ý thức đánh bạc tệ nạn xã hội thường dẫn đến hậu nghiêm trọng khác pháp luật xử lý nghiêm loại tội phạm cố ý thực Bản thân bị cáo Tiết vào năm 2012, 2016 bị kết án, xử phạt tù tội “Đánh bạc”, lẽ sau chấp hành xong hình phạt bị cáo phải phấn đấu, sửa chữa sai phạm bị cáo lại tiếp tục phạm tội Vì vậy, cần phải có mức án nghiêm, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội bị cáo để giáo dục bị cáo phòng ngừa chung cho xã hội Về tình tiết tăng nặng nhẹ trách nhiệm hình bị cáo: Khơng Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình bị cáo: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải Đây tình tiết để Hội đồng xét xử giảm nhẹ trách nhiệm hình cho bị cáo quy định điểm p khoản Điều 46 Bộ luật Hình năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009, để bị cáo thấy sách khoan hồng pháp luật mà yên tâm cải tạo sớm trở thành cơng dân có ích cho xã hội Xét bị cáo có hồn cảnh khó khăn (có xác nhận quyền địa phương) nên khơng áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền bị cáo [4] Về xử lý vật chứng thu giữ vụ án: Số tiền 3.180.000 đồng Nguyễn Thị T, 120.000 đồng sử dụng vào việc đánh bạc cần tịch thu sung quỹ nhà nước Ngày 03/3/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Giáo trả lại cho bị cáo T số tiền 1.500.000 đồng, lại số tiền 1.560.000 đồng không sử dụng để đánh bạc cần trả lại cho bị cáo T Số tiền 1.500.000 đồng Nguyễn Thị Bạch H, 500.000 đồng sử dụng để đánh bạc cần tịch thu sung quỹ nhà nước, số tiền 1.000.000 đồng không sử dụng để đánh bạc cần trả lại cho Nguyễn Thị Bạch H Số tiền 3.000.000 đồng Trần Thị Đ, ngày 03/3/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Giáo trả lại cho Trần Thị Đ số tiền 1.500.000 đồng, cịn lại số tiền 1.500.000 đồng khơng sử dụng để đánh bạc cần trả lại cho Trần Thị Đ Số tiền 330.000 đồng Châu Thị Kim L sử dụng vào việc đánh bạc cần tịch thu sung quỹ nhà nước 01 tứ sắc qua sử dụng, 08 tứ sắc hình rết, 36 đũa tre bị cắt nữa, 40 tứ sắc gấp lại, 01 mền vải có màu xanh khơng cịn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy Đối với Nguyễn Anh M cho đối tượng Nguyễn Thị Bạch H, Trần Thị Đ, Châu Thị Kim L, Nguyễn Thị T đánh bạc trái phép thắng thua tiền nhà khơng thu lợi bất chính, hành vi Nguyễn Anh M không đủ yếu tố cấu thành tội phạm Ngày 08/6/2017, Cơng an huyện Phú Giáo có cơng văn đề nghị Ủy ban nhân dân huyện Phú Giáo định xử phạt vi phạm hành Nguyễn Anh M phù hợp quy định pháp luật Đề nghị đại diện Viện kiểm sát tội danh, hình phạt tình tiết khác bị cáo, xử lý vật chứng phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sơ thẩm theo quy định pháp luật Vì lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH: Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị T phạm tội “Đánh bạc” Về hình phạt: Áp dụng khoản Điều 248; điểm p khoản Điều 46 Bộ luật Hình năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị T 04 (bốn) tháng tù Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009; Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên xử: Tịch thu, sung quỹ nhà nước: Số tiền 440.000đ (bốn trăm bốn chục ngàn đồng) thu giữ chiếu bạc; số tiền 120.000đ (một trăm hai chục ngàn đồng) bị cáo Nguyễn Thị T; số tiền 500.000đ (năm trăm ngàn đồng) Nguyễn Thị Bạch H; số tiền 330.000đ (ba trăm ba chục ngàn đồng) Châu Thị Kim L Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị T số tiền 1.560.000đ (một triệu năm trăm sáu chục ngàn đồng) Trả lại cho Nguyễn Thị Bạch H số tiền 1.000.000đ (một triệu đồng) Trả lại cho Trần Thị Đ số tiền 1.500.000đ (một triệu năm trăm ngàn đồng) Tịch thu tiêu hủy: 01 tứ sắc qua sử dụng, 08 tứ sắc hình rết, 36 đũa tre bị cắt nữa, 40 tứ sắc gấp lại, 01 mền vải có màu xanh (Thể Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 05/7/2017 quan CSĐT Công an huyện Phú Giáo với Kho bạc nhà nước huyện Phú Giáo Biên giao nhận vật chứng ngày 05/7/2017 quan CSĐT Công an huyện Phú Giáo với Chi cục THADS huyện Phú Giáo) Về án phí: Áp dụng Điều 98, 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án phí lệ phí Tịa án: B ̣c bị cáo Nguyễn Thị T phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sơ thẩm Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt phiên tịa có quyền kháng cáo án thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa tuyên án Nơi nhận: - TAND tỉnh Bình Dương; - Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương; - VKSND huyện Phú Giáo; - Công an huyện Phú Giáo; - Chi cục THADS huyện Phú Giáo; - Những người tham gia tố tụng; - Lưu hồ sơ, VP TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Lê Thanh Ân