CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI & ĐẦU TƯ (ITPC) Số /HĐ ITPC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thành[.]
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI & ĐẦU TƯ (ITPC) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2016 Số:……/HĐ-ITPC HỢP ĐỒNG KINH TẾ HỘI CHỢ TRIỂN LÃM NÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ CAO VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM 2016 Căn Quy chế tổ chức hoạt động Trung tâm Xúc tiến Thương mại Đầu tư thành phố (ITPC) số 53/2011/QĐ-UBND ngày 29/07/2011 UBND TP HCM; Căn đạo Ủy ban nhân dân thành phố việc hỗ trợ đơn vị tìm kiếm thị trường, tìm kiếm đối tác tăng cường trao đổi kinh nghiệm, thông tin tiến khoa học công nghệ Hôm nay, ngày tháng năm 2016, chúng tơi gồm có: BÊN A: ĐƠN VỊ TỔ CHỨC: Tên đơn vị: TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM Tên giao dịch (tiếng Anh): INVESTMENT & TRADE PROMOTION CENTRE Địa chỉ: 51 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Điện thoại: 08.3823 6738- 08.3910 4565 Fax: 08 3910 1303 Mã số thuế: 0301189239 Người đại diện: ……………………………… Chức vụ: ……………………… BÊN B: ĐƠN VỊ ĐĂNG KÝ THAM GIA HỘI CHỢ: Tên đơn vị:(*) ………………………………………………………………………………… Tên giao dịch (tiếng Anh): ………………………………………………………………… Địa chỉ: (*)…………………………………………………………………………………… Điện thoại: …………… Fax:……………… Email: ……………………………………… Mã số thuế: (*)……………………………… Website: …………………………………… Người đại diện: …………………………… Chức vụ: …………………………………… Người liên hệ: …………………………… Chức vụ: …………………………………… Điện thoại DĐ: ………………………………Email: ……………………………………… (*): thông tin bắt buộc phải cung cấp để xuất hóa đơn tài (Đề nghị Quý đơn vị cung cấp đầy đủ xác thơng tin để ITPC xuất hóa đơn tài làm sách kỷ yếu sau này) 1/ Hai bên đồng ý thỏa thuận nội dung sau: Điều 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG: Bên A tổ chức thực chương trình Hội chợ Triển lãm Nông nghiệp Công nghệ cao Công nghiệp Thực phẩm 2016 tại: - Địa điểm: Công viên Lê Văn Tám - Hai Bà Trưng, Phường Đakao, Quận 1,TP.HCM - Thời gian: Từ ngày 10/11/2016 đến ngày 14/11/2016 (thứ Năm đến thứ Hai) - Bên B đồng ý tham gia Hội chợ Triển lãm Nông nghiệp Công nghệ cao Công nghiệp Thực phẩm 2016 với nội dung sau: Gian hàng tiêu chuẩn Đơn vị Số Đơn giá Thành tiền Vị trí Đất trống tính lượng (VNĐ) (VNĐ) Khu nhà bạt A (9m ) Gian 12.000.000 Khu gian hàng C – D (9m ) Gian 12.000.000 Khu gian hàng B – E (9m ) Gian 11.000.000 2 Đất trống (m ) m 750.000 Pano quảng bá (3m x 2m) Cái 4.000.000 Tổng cộng (bao gồm VAT) Bằng chữ: * Gian hàng tiêu chuẩn bao gồm: - Gian hàng tiêu chuẩn 9m2 (dài 3m, rộng 3m cao 2,4m), khung nhôm lắp ráp, ba mặt vách ngăn; - Các gian hàng tiêu chuẩn ngồi trời có lót sàn bằng nhựa Fuvi (khơng lót thảm), mái che khung lều bạt lợp tôn Bảng tên đơn vị số gian hàng màu trắng xanh dương; - Thiết bị gian hàng (chỉ áp dụng cho gian hàng tiêu chuẩn) gồm có: 01 bàn tiếp tân, 02 ghế xếp, 02 bóng đèn tuýp 40W, 01 ổ cắm điện 5A/220V Điều 2: PHƯƠNG THỨC VÀ THỜI HẠN THANH TỐN: Bên B tốn 100% giá trị hợp đồng cho bên A bằng tiền mặt chuyển khoản vòng 03 ngày làm việc sau ký hợp đồng Tiền mặt: bên B toán trực tiếp cho bên A phịng Kế Tốn, 51 Đinh o Tiên Hồng, Phường Đakao, Quận 1, TP.HCM o Chuyển khoản: Tên tài khoản: TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ TP.HCM Số Tài khoản: 007 100 000 6836 (VNĐ) Ngân hàng: NGÂN HÀNG NGOẠI THƯƠNG TP.HCM 2/ (VIETCOMBANK) Nội dung chuyển khoản: Tên đơn vị – Thanh tốn chi phí đăng ký tham gia Hội chợ Triển lãm Nông nghiệp Công nghệ cao Công nghiệp Thực phẩm 2016 Điều 3: TRÁCH NHIỆM HAI BÊN: 1/ Trách nhiệm bên A: a) Bên A có trách nhiệm bố trí dàn dựng tháo dỡ gian hàng tiêu chuẩn cho đơn vị đăng ký tham gia chuẩn bị mặt bằng cho đơn vị tự dựng gian hàng theo quy định; b) Bên A bàn giao gian hàng nhận toán đầy đủ, thời hạn bên B không giải trường hợp liên quan đến việc tốn chi phí khơng đầy đủ thời hạn; c) Bên A bảo đảm nguồn điện cung cấp suốt thời gian hội chợ Mỗi gian hàng tiêu chuẩn (9m2) gồm bóng đèn tuýp - 40w ổ cắm 5A/220V; d) Bên A xuất hóa đơn tài cho bên B sau hội chợ hoàn thành 15 ngày làm việc 2/ Trách nhiệm bên B: a) Đơn vị sản xuất hàng hóa, cung cấp dịch vụ đáp ứng yêu cầu chất lượng hàng hóa dịch vụ theo tiêu chuẩn Việt Nam Nghiêm cấm đưa sản phẩm chất lượng, hàng giả, hàng nhái…vào trưng bày kinh doanh Hội chợ Hàng hóa, sản phẩm phải niêm yết giá chương trình khuyến tiết, cơng khai; b) Đơn vị tham gia trưng bày kinh doanh sản phẩm đăng ký với ban tổ chức theo diện tích, khơng chiếm dụng lối đi, đất trống ngồi khu vực thuê Nghiêm cấm không trưng bày để hàng hóa đơn vị khác khơng đăng ký vào gian hàng mình; c) Nhân viên đơn vị tham gia Hội chợ phải đeo thẻ bán hàng vào khu vực Hội chợ Đảm bảo vệ sinh khu vực xung quanh gian hàng diện tích th Khơng tự ý cho người khác vào bán hàng hóa, sản phẩm khơng thuộc đơn vị; d) Giữ gìn tài sản thuê Ban Tổ chức, khơng khoan, đục, đóng đinh, bấm kim, dán loại keo làm hỏng mặt vách, làm cong nhôm; hư hỏng phải bồi thường theo thực tế Bên B chịu trách nhiệm quản lý tài sản cá nhân sản phẩm thời gian từ bàn giao gian hàng đến Hội chợ kết thúc; e) Ngoài tiêu chuẩn thắp sáng cho gian hàng 9m 2, nghiêm cấm bên B tự ý câu móc điện từ gian hàng hình thức chưa có đồng ý Ban tổ chức để đảm bảo an toàn điện, PCCC Nếu vi phạm bên B hoàn toàn chịu trách nhiệm thiệt hại xảy 3/ f) Nếu bên B sử dụng thiết bị điện có cơng suất lớn (đèn pha, đèn cao áp, tủ đông, vận hành máy…) phải sử dụng dây điện pha chịu chi phí kéo dây, liên hệ với BTC để hỗ trợ g) Bên B phải tuân thủ quy định Bản Nội Quy phát cho doanh nghiệp Mọi trường hợp vi phạm, BTC có quyền ngừng cung cấp dịch vụ Điều 4: TRƯỜNG HỢP HỦY BỎ HỢP ĐỒNG Trong trường hợp Bên B tự ý hủy hợp đồng không nhận gian hàng Bên A hoàn tất thủ tục Bên B phải chịu mức phạt hủy hợp đồng chi tiết sau: - Trước ngày 25/10/2016: Bên B phải chịu mức phạt 50% tổng giá trị Hợp đồng - Sau ngày 25/10/2016: Bên B phải chịu mức phạt 100% tổng giá trị Hợp đồng Điều 5: ĐIỀU KHOẢN CHUNG: Hai bên cam kết thực điều khoản Nếu vướng mắc xảy tranh chấp hai bên giải để khắc phục tinh thần hợp tác công bằng Nếu hai bên không giải được, theo định Tòa án Kinh tế TP.HCM bên vi phạm chịu phí tổn Mọi sửa đổi phát sinh có phải thể bằng văn đồng ý hai bên Hợp đồng có giá trị kể từ ngày ký lý vòng 15 ngày sau kết thúc Hội chợ khơng có phát sinh Hợp đồng lập thành 04 bản, bên giữ 02 có giá trị ĐẠI DIỆN BÊN B ĐẠI DIỆN BÊN A 4/ ... yêu cầu chất lượng hàng hóa dịch vụ theo tiêu chuẩn Việt Nam Nghiêm cấm đưa sản phẩm chất lượng, hàng giả, hàng nhái…vào trưng bày kinh doanh Hội chợ Hàng hóa, sản phẩm phải niêm yết giá chương... đảm nguồn điện cung cấp suốt thời gian hội chợ Mỗi gian hàng tiêu chuẩn (9m2) gồm bóng đèn tuýp - 40w ổ cắm 5A/220V; d) Bên A xuất hóa đơn tài cho bên B sau hội chợ hoàn thành 15 ngày làm việc 2/... đơn vị khác khơng đăng ký vào gian hàng mình; c) Nhân viên đơn vị tham gia Hội chợ phải đeo thẻ bán hàng vào khu vực Hội chợ Đảm bảo vệ sinh khu vực xung quanh gian hàng diện tích th Khơng tự