BỘ VĂN HĨA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 01/2018/TT-BVHTTDL Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2018 THÔNG TƯ Quy định chi tiết thi hành số điều Nghị định số 113/2013/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2013 Chính phủ hoạt động mỹ thuật Căn Nghị định số 113/2013/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2013 Chính phủ hoạt động mỹ thuật; Theo đề nghị Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh Triển lãm; Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch ban hành Thông tư quy định chi tiết thi hành số điều Nghị định số 113/2013/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2013 Chính phủ hoạt động mỹ thuật Điều Phạm vi điều chỉnh Thông tư quy định chi tiết thi hành số điều Nghị định số 113/2013/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2013 Chính phủ hoạt động mỹ thuật Điều Giải thích từ ngữ Một số từ ngữ Thơng tư hiểu sau: Các hình thức nghệ thuật đương đại khác bao gồm: nghệ thuật đặt (installation art); nghệ thuật hình ảnh động (video art); vẽ thể người (body art); nghệ thuật trình diễn (performance art) hình thức nghệ thuật phù hợp với phong mỹ tục Việt Nam Tác phẩm mỹ thuật bao gồm: Hội họa, Đồ họa, Điêu khắc, hình thức nghệ thuật đương đại, tác phẩm mỹ thuật có nội dung tơn giáo, tác phẩm mỹ thuật đặt khuôn viên tổ chức, cá nhân tác động trực tiếp đến môi trường xung quanh Phù điêu tác phẩm điêu khắc thể bề mặt không gian hai chiều độ chạm khắc khối nổi, nông, sâu trổ thủng Đài, khối biểu tượng tác phẩm điêu khắc có tính biểu tượng cao Cuộc thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật, triển lãm mỹ thuật có quy mơ tồn quốc thi, triển lãm Bộ, Ban, Ngành, đoàn thể Trung ương chủ trì đồng chủ trì tổ chức 6 Cuộc thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật, triển lãm mỹ thuật có quy mơ khu vực thi, triển lãm Bộ, Ban, Ngành, đoàn thể Trung ương Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ trì đồng chủ trì tổ chức có tham gia 02 tỉnh, thành phố trở lên Cuộc thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật, triển lãm mỹ thuật có quy mô cấp tỉnh thi, triển lãm quan, tổ chức trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức Bản tác phẩm mỹ thuật chép toàn tác phẩm mỹ thuật, có kích thước lớn nhỏ tác phẩm gốc, có ghi chữ “bản sao” thông tin vào mặt sau tác phẩm: tên tác giả, tên tác phẩm, chất liệu, năm sáng tác tác phẩm gốc, tên người chép, ngày, tháng, năm chép Điều Chính sách Nhà nước phát triển mỹ thuật Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực sách Nhà nước phát triển mỹ thuật Điều Đối tượng tổ chức thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật Đối tượng tổ chức thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật quy định Khoản Điều Nghị định số 113/2013/NĐ-CP bao gồm: Các Bộ (Cơ quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ), Ban, Ngành, Đoàn thể Trung ương; Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan, đơn vị trực thuộc có chức hoạt động lĩnh vực văn hóa nghệ thuật; Các Hội Văn học nghệ thuật; Nhà Văn hóa; Trung tâm Văn hóa, Thể thao; Doanh nghiệp có chức hoạt động lĩnh vực mỹ thuật, văn hóa nghệ thuật; Các sở đào tạo văn hóa nghệ thuật; Các tổ chức, cá nhân Việt Nam có chức hoạt động lĩnh vực mỹ thuật, văn hóa nghệ thuật theo quy định pháp luật Điều Phối hợp tổ chức thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật Các tổ chức, cá nhân khơng có chức hoạt động lĩnh vực mỹ thuật, văn hóa nghệ thuật tổ chức, thi sáng tác mỹ thuật phải phối hợp với đơn vị quy định Điều Thông tư Điều Thông báo tổ chức thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật Việc thông báo văn tổ chức thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật quy định Khoản Điều 11 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP thực theo quy định sau: a) Tổ chức, cá nhân Việt Nam có nhu cầu tổ chức thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật quy mơ tồn quốc, khu vực phải gửi thông báo văn hồ sơ thông báo theo quy định Khoản Điều 11 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP đến Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch (Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh Triển lãm) b) Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tổ chức thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật quy mô cấp tỉnh, phải gửi thông báo văn hồ sơ thông báo theo quy định Khoản Điều 11 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP đến Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch Sở Văn hóa Thể thao Nội dung thông báo phải nêu rõ: tên, chủ đề thi, địa điểm, thời gian tổ chức thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật Trường hợp phối hợp với tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế; tổ chức thi sáng tác tác phẩm Việt Nam, Văn thông báo phải nêu rõ tên, địa chỉ, số điện thoại tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế phối hợp tổ chức thi Đề án tổ chức, thể lệ thi quy định Điểm a Khoản Điều 11 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP bao gồm nội dung chủ yếu sau: a) Đề án tổ chức thi: - Tên chủ đề thi; - Mục đích, ý nghĩa thi; - Cơ cấu giải thưởng, giá trị giải thưởng (nếu có); - Trách nhiệm quyền lợi tổ chức, cá nhân tổ chức thi, người dự thi; - Thành phần Ban Chỉ đạo (nếu có), Ban Tổ chức, Hội đồng nghệ thuật Ban giám khảo; - Nguồn kinh phí tổ chức thi; - Mẫu phiếu đăng ký tham dự thi b) Thể lệ thi phải quy định rõ đối tượng tham dự, điều kiện, tiêu chí, nội dung, trình tự tổ chức, thời gian địa điểm tổ chức thi Điều Trách nhiệm báo cáo kết thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật Trách nhiệm báo cáo kết thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật quy định Khoản Điều 12 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP thực theo quy định sau: Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày kết thúc thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật, tổ chức, cá nhân tổ chức thi phải gửi báo cáo kết thi văn đến Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch (Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh Triển lãm) thi quy mơ tồn quốc, khu vực thi có phối hợp tổ chức tổ chức, cá nhân nước ngoài, tổ chức quốc tế; đến Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch Sở Văn hóa, Thể thao thi quy mô cấp tỉnh Báo cáo kết thi phải nêu rõ tổ chức, cá nhân tham gia tổ chức; số lượng người tham gia thi; số lượng tác phẩm dự thi kết giải thưởng (nếu có) Điều Tổ chức thi sáng tác mẫu phác thảo tượng đài, tranh hồnh tráng Chủ đầu tư cơng trình tượng đài, tranh hoành tráng tổ chức thi sáng tác mẫu phác thảo có trách nhiệm: a) Xây dựng đề án tổ chức, thể lệ thi trình cấp có thẩm quyền định đầu tư phê duyệt Nội dung đề án, thể lệ thi thực theo quy định Khoản Điều Thông tư b) Đề án thi phải quy định rõ nhiệm vụ, quyền lợi, trách nhiệm tác giả dự thi, kinh phí đầu tư sáng tác bước bước hai tác giả c) Thể lệ thi tuyển chọn phải nêu rõ: + Quy hoạch không gian mặt tổng thể, dự kiến quy mô, chất liệu; + Chủ đề nội dung; + Hình thức nghệ thuật: (tượng đài, phù điêu, tranh hoành tráng, tượng đài phù điêu, đài khối biểu tượng); + Yêu cầu cụ thể mẫu phác thảo dự thi bước bước hai: Số lượng mẫu phác thảo dự thi tác giả, nhóm tác giả; kích thước, chất liệu, vẽ phối cảnh Dự kiến thành viên Hội đồng nghệ thuật trình cấp có thẩm quyền định đầu tư định thành lập Hội đồng nghệ thuật theo quy định Điều 23 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP Thực thủ tục thông báo tổ chức thi sáng tác mẫu phác thảo tượng đài, tranh hoành tráng theo quy định Điều 11 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP Tổ chức thi sáng tác mẫu phác thảo tượng đài, tranh hoành tráng theo đề án phê duyệt Tổ chức việc thu nhận, bảo quản mẫu phác thảo dự thi Tổ chức Hội đồng Nghệ thuật tuyển chọn mẫu phác thảo Tổ chức lấy ý kiến hình thức trưng bày, hội thảo, triển lãm (nếu thấy cần thiết) Điều Thẩm quyền cấp giấy phép Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch ủy quyền cho Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh Triển lãm cấp giấy phép triển lãm mỹ thuật có quy mơ tồn quốc, khu vực, quốc tế Bộ, Ban, Ngành, quan Trung ương tổ chức Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp giấy phép xây dựng công trình tượng đài, cơng trình mỹ thuật ngồi trời Căn vào quy mơ, nội dung cơng trình, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ủy quyền cho Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch Sở Văn hóa Thể thao cấp giấy phép Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ủy quyền cho Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch Sở Văn hóa Thể thao cấp phép triển lãm mỹ thuật không thuộc Khoản Điều Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch Sở Văn hóa Thể thao cấp giấy phép chép tác phẩm mỹ thuật cho đơn vị địa phương Điều 10 Lập dự toán thẩm định dự toán phần mỹ thuật Việc lập dự toán thẩm định dự toán phần mỹ thuật thực theo quy định Điều 26 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP quy định sau: Dự tốn phần mỹ thuật cơng trình tượng đài, tranh hồnh tráng lập theo định mức ngành mỹ thuật Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch ban hành theo quy định, hướng dẫn khác có liên quan Thẩm định dự tốn phần mỹ thuật cơng trình tượng đài, tranh hồnh tráng: a) Căn lập thẩm định dự toán: - Theo bố cục mẫu phác thảo duyệt; - Theo quy mô chất liệu cơng trình tượng đài, tranh hồnh tráng; - Theo định mức ngành mỹ thuật quy định khác có liên quan b) Lập thẩm định dự toán: - Tổ chức tư vấn tác giả chủ đầu tư ủy quyền lập dự toán; - Chủ đầu tư tổ chức thẩm định dự tốn trình cấp có thẩm quyền phê duyệt; trường hợp chủ đầu tư không đủ lực tổ chức thẩm định dự tốn có quyền th tư vấn có chức thẩm định giá để thẩm định dự tốn Chi phí thẩm định thực theo quy định pháp luật đầu tư xây dựng; - Chủ đầu tư đơn vị có chức thẩm định giá thành lập Hội đồng thẩm định để thẩm định dự toán Hội đồng thẩm định phải có 1/3 số thành viên nhà điêu khắc, họa sĩ có kinh nghiệm xây dựng tượng đài, tranh hoành tráng, 2/3 số thành viên chuyên gia tài chính, kinh tế, xây dựng có chứng hành nghề định giá - Hồ sơ thẩm định dự toán gồm: + Dự toán phần mỹ thuật có xác nhận chủ đầu tư; + 04 ảnh mẫu phác thảo bước hai phê duyệt kích thước 18x24 cm chụp bốn hướng (chính diện, bên phải, bên trái, phía sau); + Bản văn có liên quan đến dự án đầu tư xây dựng tượng đài, tranh hoành tráng - Nội dung thẩm định dự tốn: Thẩm định chi phí nhân cơng, chi phí vật liệu, chi phí máy móc, thiết bị, động lực theo định mức ngành mỹ thuật Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch ban hành; chi phí vận chuyển xếp dỡ lắp đặt chi phí khác theo quy định hành đầu tư xây dựng; Đối với chi phí chưa có định mức áp dụng theo giá phổ biến thị trường thời điểm thẩm định; - Thời gian thẩm định không 20 (hai mươi) ngày kể từ ngày chủ đầu tư đơn vị tư vấn thẩm định nhận đủ hồ sơ theo khoản điều này; - Tổ chức, cá nhân thẩm định dự toán phần mỹ thuật phải chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư pháp luật kết thẩm định thực Điều 11 Thi cơng nghiệm thu, bàn giao cơng trình tượng đài, tranh hồnh tráng Việc thi cơng thể tượng đài, tranh hồnh tráng quy định Khoản Điều 30 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP thực theo quy định sau: a) Đơn vị thi công mẫu phác thảo duyệt tiến hành thể mẫu tỷ lệ 1/1; b) Mẫu tỷ lệ 1/1 phải đảm bảo khung cốt chịu lực, tạo hình mẫu phác thảo; c) Mẫu tỷ lệ 1/1 phải Hội đồng nghệ thuật nghiệm thu trước thực bước tiếp theo; d) Tác phẩm trước lắp đặt địa điểm xây dựng phải thể mẫu tỷ lệ 1/1 phải Hội đồng nghệ thuật nghiệm thu Việc nghiệm thu cơng trình tượng đài, tranh hồnh tráng quy định Khoản Điều 30 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP thực theo quy định sau: a) Đối tượng tham gia nghiệm thu phần mỹ thuật: Cơ quan có thẩm quyền định đầu tư chủ đầu tư định thành lập Hội đồng nghiệm thu Thành phần tham gia Hội đồng nghiệm thu bao gồm: - Đại diện quan có thẩm quyền định đầu tư đại diện chủ đầu tư; - Đơn vị giám sát thi công; - Đơn vị tư vấn thiết kế; - Đơn vị thi công; - Hội đồng nghệ thuật; - Tác giả nhóm tác giả b) Các để nghiệm thu: - Đề án Dự án tài liệu liên quan cấp có thẩm quyền phê duyệt; - Biên nghiệm thu bước thi công mỹ thuật Hội đồng nghệ thuật c) Quy trình nghiệm thu: - Hội đồng nghiệm thu đánh giá chất lượng hạng mục mỹ thuật; - Hội đồng nghiệm thu họp thảo luận biểu hình thức bỏ phiếu kín với 2/3 số phiếu đồng ý trở lên thơng qua nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng phần mỹ thuật Kết luận nghiệm thu phải lập thành biên có chữ kí thành viên tham gia họp nghiệm thu d) Tiêu chí đánh giá chất lượng nghệ thuật: - Loại A: hạng mục mỹ thuật đạt chất lượng nghệ thuật Hội đồng nghiệm thu đánh giá cao; - Loại B: Là hạng mục mỹ thuật hội đồng nghiệm thu đánh giá đạt chất lượng nghệ thuật trung bình; - Loại C: Không đạt chất lượng nghệ thuật, không nghiệm thu Chủ đầu tư gửi báo cáo kết Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch (Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh Triển lãm) Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch Sở Văn hóa, Thể thao theo phân cấp quy định Điều Thông tư Điều 12 Bảo hành, bảo quản quản lý cơng trình tượng đài, tranh hồnh tráng tác phẩm trại sáng tác điêu khắc trời Thời gian bảo hành cơng trình tượng đài, tranh hồnh tráng quy định Điểm b Khoản Điều 31 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP 12 tháng Nhà thầu thi công phần mỹ thuật có trách nhiệm nộp tiền bảo hành vào tài khoản chủ đầu tư với mức 5% giá trị hợp đồng thi công phần mỹ thuật chủ đầu tư hồn trả tiền bảo hành cơng trình sau kết thúc thời hạn bảo hành chủ đầu tư xác nhận hồn thành cơng việc bảo hành Thời gian bảo quản, bảo dưỡng định kỳ cơng trình tượng đài, tranh hồnh tráng tác phẩm trại sáng tác điêu khắc trời quy định Khoản Điều 31 Khoản Điều 39 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP 06 tháng tác phẩm chất liệu đồng kim loại khác, 01 năm tác phẩm chất liệu đá, bê tông chất liệu khác Cơ quan, tổ chức sở hữu giao quản lý cơng trình tượng đài, tranh hồnh tráng tác phẩm trại sáng tác điêu khắc có trách nhiệm tổ chức bảo vệ, khai thác phát huy hiệu giá trị sử dụng, ý nghĩa nội dung tư tưởng giá trị nghệ thuật cơng trình tượng đài, tranh hoành tráng tác phẩm trại sáng tác điêu khắc Điều 13 Hiệu lực trách nhiệm thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2018 thay Thông tư số 18/TT-BVHTTDL ngày 30 tháng 12 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch quy định chi tiết thi hành số điều Nghị định số 113/2013/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2013 Chính phủ hoạt động mỹ thuật Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh Triển lãm có trách nhiệm tổ chức thực phối hợp tra, kiểm tra việc thực Thông tư Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch; Sở Văn hóa Thể thao tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực Thơng tư Trong q trình thực hiện, phát sinh vướng mắc, đề nghị tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./ Nơi nhận: - Thủ tướng , Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phịng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Văn phịng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cơ quan Trung ương đoàn thể; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Bộ trưởng, Thứ trưởng Bộ VHTTDL; - Các quan, đơn vị thuộc Bộ VHTTDL; - Sở VHTTDL, Sở VHTT, Sở DL tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cơng báo, Website Bộ VHTTDL, Website Chính phủ; - Lưu: VT, MTNATL (02), MĐ (500) BỘ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thiện ... với đơn vị quy định Điều Thông tư Điều Thông báo tổ chức thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật Việc thông báo văn tổ chức thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật quy định Khoản Điều 11 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP... thẩm định dự toán phần mỹ thuật thực theo quy định Điều 26 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP quy định sau: Dự toán phần mỹ thuật cơng trình tượng đài, tranh hồnh tráng lập theo định mức ngành mỹ thuật. .. cáo kết thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật quy định Khoản Điều 12 Nghị định số 113/2013/NĐ-CP thực theo quy định sau: Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày kết thúc thi sáng tác tác phẩm mỹ thuật, tổ