CO s o NGHIEN CUfU HAN QUOC TAI VIET NAM BO MON KOREA HOC TAI KHOA DONG PHlTONG HOC CUA TRirONG DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN THUOC DAI HOC QUOC GIA HA NOI 1 Tinh hinh chung Bd mdn Korea hge thu[.]
CO s o NGHIEN CUfU HAN QUOC TAI VIET NAM BO MON KOREA HOC TAI KHOA DONG PHlTONG HOC CUA TRirONG DAI HOC KHOA HOC XA HOI VA NHAN VAN THUOC DAI HOC QUOC GIA HA NOI LE DlNH CHINH' Tinh hinh chung Bd mdn Korea hge thude nganh Ddng phuong hgc dugc lap tai Trudng Dai hgc Tdng hgp Ha Ndi vao nam 1993 Sau hai nam td chire dao tao, den nam 1995, Giam ddc Dai hgc Qudc gia Ha Ndi chinh thire quyet dinh lap Khoa Ddng phuong hge Bd mdn Korea hgc tai Khoa Ddng phuang hgc ciia Trudng Dai hgc Khoa hgc Xa hgi va Nhan van thudc Dai hgc Qudc gia Ha Ndi ludn ty hao la don vi tien phong nghien ciru va dao tao Korea hgc d Viet Nam Trai qua gan 20 nam xay dyng va phat triln, mac dii van cdn nhieu vice phai lam va nhilu khd khan d phia trudc nhung vdi Idng yeu nghe, tan tam, nhiet huyet eiia tap thi cac thay cd giao bd mdn ciing vdi sy ung hg, giup dd ciia Khoa va Nha trudng, dac biet la sy giiip dd cua Dai sir quan Han Qudc tai Viet Nam va cac td chirc kinh tl, giao due, cac quy tai trg va cac cdng ty phia Han Qudc, nhieu nam qua, Bd mdn Korea hgc da vugt qua nhu'ng khd khan, thir thach dao tao, nghien ciru khoa hgc va hgp tac dao tao qudc tc va den nay, bd mdn cang di vao the dn dinh va phat trien PCS, TS, Chu nhiem Klioa Dong phuang hoc, Truang Dai hoc K-hoa hpc xa hoi va nhan vSn, Dai hoc Qu6c gia Ha Noi NGHIEN cdru DONG BflC fl SO 7(137) 7-2012 Ngay tir mdi lap Bd mdn Korea hgc da xay dyng mdt miic tieu chien luge la tap trung dao tao niiirng ngirdi cd hgc \'i cu nhan vc Korea hgc, cd the lam viec cac CO quan nghien ciru, giang day cac van phdng kinh doanh, cac td cliiic chinh phii \'a phi chinh phii cd quan he vdi Han Qudc, CHDCND Trieu Tien hoac cd the tiep tuc theo hgc nhung trinh hgc van cao han (thac sT, tien sT) Sinh vien theo hgc Bd mdn Korea hgc se dugc cung cap nhirng kien thirc CO ban, da dang, cd he thdng \i\ hien dai vc dia ly cu dan, lich sir chinh trj xa hdi, kinh te, van hda, quan he ddi ngoai ciia Man Qudc; nam dugc phuang phap tiep eiin, nghien ciru va nhung ky nang can thiet de nghien ciru va nang cao hieu biet ve Han Qudc ndi rieng va Ban dao Han ndi chung, ddng thdi dugc dao tao cac ky nang nghe, ndi, dgc, viet tieng Han tuang duong trinh trung cap nhu mdt cdng cu khdng the thilu de phuc vu cho viec nghien ciru ve Korea hgc Cong tac td chuc can bo Khi mdi dugc lap, Bg mdn Korea hgc chi cd can bd GS.TS Le Quang Thiem lam Chu nhiem Bd mdn Den nay, sd can bg chinh thii'c cua Bd mdn gdm cd ngudi, dd, gdm cd 01 tdt nghiep tien sT tai Han Qudc, 05 thac sT (hien tai cac thac sT 71 Nghien citu khoajtoc^ ciia bd mdn deu dang lam nghien ciiu sinh d nude va nude ngoai) tit ca cac can bd STT ' Ho va ten Le Quang Thiem Hoc ham, hoc vj Chiic vu GS.TS TS Chu nhiem bo mdn (tir 1995-2010) Giang vien Thdi gian cong tac 1995-2010 Trinh Cam Lan Luu Tuan Anh TS Giang vien 1996-nay Le Thj Thu Giang ThS Chu nhiem bg mon (tir 2010) 2001 -nay Ha Minh Thanh ThS Giang vien 2007 - Nguyen Minh Chung ThS Giang vien 2008 - Nguyen Thi Thu Hudng ThS Giang vien 2009 - Nguyen Thiiy Giang ThS Giang vien 2011-nay Trong xu the hdi nhap va phat trien hien nay, so vdi yeu cau thye te ddi hdi cua xa hdi thi lye lugng giang vien eua Bd mdn van cdn dang d tinh trang rat thieu Vi lye lugng giang vien eua Bd mdn hau het la giang vien tre, nhiet tinh va nang ddng nen d mdt mire nao dd, lye lugng van dap ling dugc yeu cau hien tai cua Bd mdn nhung tren thye tl ap lye ve cdng viec ciia bd mdn la vd ciing Idn Ciing nhu cac bd mdn khac Khoa, Bd mdn Korea hgc cd kha nhieu boat ddng dao tao, nghien ciru khoa hgc va quan he qudc tl nen sd cdng viec ma cae giang vien phai dam nhan la tuong ddi Idn Viec dam nhan va hoan dugc cac cdng viec yeu ciu thdi gian va cdng sire ciia giang vien, nen vl lau dai, neu khdng dugc bd sung them ddi ngii giang vien thi se anh hudng tryc tilp cdng tac dao tao, nghien ciiu 72 giang day cua Bd mdn diu cd thdi gian di hgc tap, nghien cihi tai Han Qudc 1995-2009 khoa hgc va cae ITnh vyc cdng tae khac eua Bd mdn Xuat phat tu nhu eau dao tao va nghien ciiu khoa hgc cua Bd mdn, viec hgp tac vdi cac chuyen gia, cac nha nghien ciru ve Korea hgc va ngoai nude viec giang day cho sinh vien la nhtrng co hdi tdt giup cho sinh vien cd the tiep xuc va khai thac dugc nhieu ngudn tri thiic da dang, nhieu each tiep can va nghien ciiu ve Korea hge de cd the tiep nhan dugc nhieu kien thirc nhat khoang thdi gian ngan nhat Ngoai cac can bd bien che cua trudng, Bd mdn cung chii trgng den viec mdi cac giang vien kiem nhiem, cac giao su, cac nha nghien ciru, cae chuyen gia ve Han Qudc den giang day Trong nhieu nam qua, vdi sy giiip dd ciia cae td chiic nhu Quy Han Qudc (Korea Foundation), KOICA, Quy Nghien ciiu Han Qudc (Korea Research Foundation) Bd NGHIEN Cdru DdNG B^C fl Sd 7(137) 7-2012 Nghien citu khoa hoc mdn da nhan dugc sy giiip da cua cac giao su, cac chuyen gia tir Han Qudc sang thinh giang cac mdn chuyen dl chuyen nganh, cac giao vien tinh nguyen din day tieng Han eho sinh vien Dac biet, tir lap bd mdn tdi nay, td chiic KOICA ludn hd trg cir giao vien Han Qudc vdi nhiem ky nam tdi day tiing TT Ho va ten Giao vien kiem nhiem Le Dang Hoan Hoc ham, hoc vi Han eho sinh vien tir nam thii nhit tdi nam thir Tinh din nay, bd mdn da ed giao su thinh giang lam viee d bd mdn vdi thdi gian tir 1-2 nam va 15 giao vien tinh nguyen KOICA da tirng giang day tai bd mdn Day chinh la lye lugng ddng vai trd to Idn viec san se va hd trg cho cdng tae giang day tai Bd mdn hien Mon hoc dam nhan Thoi gian giang day TS Tieng Han dich, moi trudng 1995-nay Han Quoc Hoa Hihi Lan PGS.TS Kinh te Han Qudc 1997-nay Bui Thi Bach Duong ThS Van hoc Korea 2007 - Nguyen Phuang Lam ThS Kinh te Han Qudc/ Doanh 2007 - 2009 nghiep Han Qudc Paik Nak Hwan ThS Quan he qudc te Han Qudc 2005-2010 va quan he Viet Nam - Han Qudc/ Xa hgi Han Qudc hien dai Nguyen Thi Phi Nga TS Kinh te Han Qudc Giao vien thinh giang tir Quy nghien ciru Han Quoc (Korea Reseach Foundation) Kim Ki Tae GS.TS Tieng Han 8.1997- 8.1998 Lee Su Mee Tieng Han 8.1999-8.2000 Tieng Han, Nha nude va 9.2001 9.2002 Hwang Gwi Yeon GS.TS phap luat Han Qudc Giao vien thinh giang tir Quy Han Quoc (Korea Foundation) 2004 - 2005 NCS Kim Hyun Jae Giao vien tinh nguyen KOICA 8.1998- 8.2000 Tieng Han Lee Byung Hwan 8.1999- 8.2001 Tieng Han Im Hyang Mee 8.2000 - 8.2002 Tieng Han Cho Kwi Suk 8.2001 -8.2004 Tieng Han Yu Keong Ah 8.2002 - 8.2004 Tieng Han Lee Kyung Eun 8.2003 - 8.2005 Shin An Na Tieng Han Koo Seung Young 2004 - 2006 Tieng Han Jun Hong Mee 2004 - 2006 Tieng Han NGHIEN cdru D N G BflC fl S6 7(137) 7-2012 73 Nghien citu khoa_hoc_ 10 11 12 13 14 15 Oh Eun Jung Kim Yun Jeong Kwak Min Jeong Jo Sung Mi Oh Na Yeon Kang Jee Hee Choi Hyun Jung Tieng Han Tieng Han Tieng Han Tieng Han Tieng Han Tieng Han Tieng Han 3.Tinh hinh sinh vien Ciing xuit phat tir myc tieu tap trung dao tao nhirng ngudi lam cdng tac nghien ciiu, giang day vl Korea hgc nen sd lugng sinh vien tuyIn sinh cung ludn dugc gidi ban miic nhit djnh Mdi nam, sd lugng sinh vien duge dao tao bd mdn dao ddng tir 20 - 30 sinh vien Trong sd dd, cd nhilu sinh vien sau tdt nghiep da dugc nhan hgc bdng tir Chinh phu Han Qudc hoac cac td chiic phi chinh phii, cac trudng dai hgc cua Han Qudc tilp tyc di tu nghiep tai Han Qudc dudi cae hinh thiic nhu nang cao tiing Han, dao tao thac sT Mdt sd sinh vien doat giai cac ky thi tim hieu ve Han Qudc, thi ndi tiing Han, thi hat tiing Han da dugc mdi sang tham quan tai Han Qudc tir tuin din thang Cung nhu cac co sd dao tao lien quan din Han Qudc khac d Viet Nam, hiu bet cac sinh vien tdt nghiep nganh Korea hgc, tham ehi la trudc tdt nghiep diu dl dang tim duge viec lam tai cac eo quan cd lien quan din Han Qudc Tuy nhien, dac trung dao tao ciia Bd mdn, cd mdt sy khac biet tuong ddi rd giira sinh vien Bg mdn Korea hgc ciia Trudng Dai hgc Khoa hgc Xa hgi va Nhan van vdi cac sinh vien hgc vl Han Qudc khac la ty le sinh vien cd nguyen vgng tilp tyc hgc len cao hgc va ty le sinh vien cd co hgi dat dugc cac suat hgc bdng cd lien quan din Han Qudc la cao hon 74 2005 - 10 2006 2006 - 2007 2006 - 2008 2007 - 2009 8.2008-7.2010 8.2009-7-2011 8.2010-7-2012 Tir lap, Bd mdn da cd 14 khda vdi 283 sinh vien tdt nghiep, dd cd gan 60 sinh vien duge sang Han Qudc hgc tap theo nhieu hinh thirc Tinh hinh hop tac dao tao, bien scan giao trinh va to chiic hoi thao Nganh Korea hgc da va dang tirng budc thye hien viec xay dyng he thdng giao trinh cho nganh Trudc day, ddi ngii nghien ciiu va giang day cdn non tre, Bd mdn phai sii dung cac giao trinh nhiing nha nghien ciiu nude ngoai bien soan Nhung hien nay, cac giao trinh chuyen nganh hau bet deu cd bai giang va giao trinh cac giao vien, nha nghien ciiu Viet Nam xay dyng Hien nay, bing viec hgp tac vdi cac trudng dai hgc ciia Han Qudc, nganh Korea hgc da xuat ban dugc hang chuc diu sach va nhieu bai giang, cdng trinh nghien ciiu cd lien quan den Han Qudc lam tu lieu hgc tap va giang day eho sinh vien va giao vien Day la mdt nhting no lye Idn ciia nganh Korea hgc nham vuon tdi sy chii ddng nghien ciiu va dao tao Ngoai ra, mgt hoat ddng mang tinh dac trung cua nganh Korea hgc la viee td chirc cac hdi thao khoa hgc vl Han Qudc cho sinh vien va giang vien Cho den nay, nganh Korea hgc da td chirc ban chye hdi thao, seminar vl Han Qudc hgc va co ging tri NGHIEN Cdru DONG BflC fl SO 7(137) 7-2012 Nghien citu khoa hoc boat ddng nhu mdt boat ddng thudng tu lieu da dugc bd sung phong phii da dang nien hon rit nhilu Hien nay, phdng tu lieu Korea Nganh Korea hge dang ke thira quan he cd tren 6.000 diu sach vl mgi ITnh vyc hgp tac dao tao va nghien ciiu, dac biet nghien ciru Korea bing cac thii tiing: tiing la quan he hgp tac chat che vdi Khoa Ngdn Han, tieng Anh, tiing Viet Dac biet, ngir va Van hda phuong Ddng (Dai hgc dd cd diy du tat ca cac bd sach giao trinh Qudc gia Ha Ndi), Bd mdn Korea hgc (Khoa tieng Han cap nhat hien dang duge sir dung Ddng phuong hgc, Trudng Dai hgc Khoa phd bien d Han Qudc va cac qudc gia khac hgc Xa hdi va Nhan van, Dai hge Qudc gia Mdt sd lugng Idn bang dTa tiing Han, phim TP Hd Chi Minh), Khoa Han Qudc hgc (Dai video, ca nhac ciing dugc cung cap phyc vy hgc Ha Ndi), Vien Nghien ciru Ddng Bic A, nhu cau hgc tieng Han va tim hiiu van hda, Vien Kinh te va Chinh trj Thi gidi, Vien kinh te Han Qudc Phdng tu lieu cung Nghien ciru Ddng Nam A (Vien Khoa hgc thudng xuyen nhan cac ky yeu khoa hgc mdi Xa hdi Viet Nam), Dai sii quan Han Qudc tai nhat, cae tap bai nghien ciiu lien quan tdi Viet Nam, KOICA, Korea Foundation, Lotte Korea hgc, an pham van hda, tap chi khoa Foundation, Kumho Foundation, Han - Viet hgc cua Han Qudc nhu Koreana, Policy brief, Foundation, cac td chiic phi chinh phu nhu News of Korea foundation, Korea on focus, Hdi Hiru nghj Han-Viet, Hdi nghien ciiu va tap chi bao tang qudc gia Han Qudc Bing dao tao tieng Han va Han Qudc hgc Ben nhiing boat ddng ciia minh, phdng tu lieu canh dd, nganh Korea hgc ciing se tiep tyc Korea hgc da nhan dugc sy quan tam va tin day manh quan he hgp tac trao ddi hgc thuat, nhiem ciia sinh vien nhu mdt dja chi tdt cho cac hoat ddng giao luu giira sinh vien Bd viec bgc tap, nghien ciiu va giai tri Trong tuong lai, Bd mdn Korea hgc se mdn vdi sinh vien cac trudng Dai hgc Han tiep tuc nang cao chat lugng giang vien, md Qudc nhu Dai hgc qudc gia Seoul, Dai hgc Kyunghee, Dai hgc nii Inha, Dai hgc ngoai rdng quan he trao ddi, hgp tac vdi cac td chiic dao tao, khoa hgc va cac co sd ngii Hanguk ngoai nude de khdng ngimg nang cao chat Co- sd vat chat va tai lieu phuc vu hoc lugng, md rdng quy md dao tao, dap ling tap D I giiip cho viec hgc tap va nghien ciiu nhirng yeu cau mdi sy nghiep xay cua sinh vien dat hieu qua, Bg mdn Korea dyng va phat trien dat nude./ hgc da xay dyng mgt phdng dgc Korea hgc (khanh thang 5.2000) vdi nhiing tu lieu va trang thilt bj hd trg thiet yeu Vdi sy tai trg ciia td chiic KOICA, Quy Han Qudc phdng dgc Korea hgc da dugc trang bj nhung thilt bj cin thilt cho viec giang day nhu tivi, video, may vi tinh, may chieu Trong vdng 10 nam ke tir phdng tu lieu Korea hgc di vao hoat ddng cho den nay, sd NGHIEN cdru DdNG BflC fl SO 7(137) 7-2012 75 ... ve Korea hge de cd the tiep nhan dugc nhieu kien thirc nhat khoang thdi gian ngan nhat Ngoai cac can bd bien che cua trudng, Bd mdn cung chii trgng den viec mdi cac giang vien kiem nhiem, cac giao... Sd 7(137) 7-2012 Nghien citu khoa hoc mdn da nhan dugc sy giiip da cua cac giao su, cac chuyen gia tir Han Qudc sang thinh giang cac mdn chuyen dl chuyen nganh, cac giao vien tinh nguyen din day... Bd mdn phai sii dung cac giao trinh nhiing nha nghien ciiu nude ngoai bien soan Nhung hien nay, cac giao trinh chuyen nganh hau bet deu cd bai giang va giao trinh cac giao vien, nha nghien ciiu