Các thuật ngữ được dùng trong công ty sản xuất, được song ngữ hai bản ANH_VIỆT Trong bối cảnh hiện nay, ngày càng có nhiều nhà đầu tư lớn trên thế giới đầu tư vào ngành sản xuất ở Việt Nam. Nhất là trong thời điểm chiến tranh thương mại Mỹ – Trung chưa có dấu hiệu hạ nhiệt, các doanh nghiệp sản xuất, chế tạo tại Việt Nam đang có được một lợi thế rất lớn. Các doanh nghiệp, cơ sở sản xuất, xí nghiệp trong nước cần phải tăng cường năng lực sản xuất để có thể cạnh tranh được với các doanh nghiệp nước ngoài. Bên cạnh đó, việc nắm bắt được những thuật ngữ tiếng Anh trong sản xuất cũng là một lợi thế để tăng cường vị thế, uy tín của doanh nghiệp, cơ sở sản xuất .
2022-09 IE TEAM Production Terminology THUẬT NGỮ SẢN XUẤT 제제 제제 제제제 GIỚI THIỆU ĐỊNH NGHĨA ( ENG- VIE) No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA Trial manufacture Trial manufacture Mẫu thử sản xuất Equipment Equipment Thiết bị Finished product/goods Finished product/goods Thành phẩm IE Industrial Engineering Cải tiến Increase of productivity Increase of productivity Sự gia tăng suất Input Input Đầu vào L.O.B Line Of Balance Quá trình phân giao nhiệm vụ cho nơi làm việc gọi cân chuyền Layout Layout Bố trí, đặt nhà máy LCA Low Cost Automation Tự động hóa chi phí thấp 10 LCIA Low Cost Intelligent Automation Tự động hóa thơng minh 11 Line Line Dây chuyền 12 Loss Loss Tỷ lệ hao hụt P R O D U C T I O N No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 13 Manufacturing budget Manufacturing budget Ngân sách 14 Manufacturing capacity Manufacturing capacity Năng lực sản xuất 15 Manufacturing consignment Manufacturing consignment Kiểm soát sản xuất 16 Manufacturing cost Manufacturing cost Chi phí sản xuất 17 Manufacturing Plant/Manufactory Manufacturing Plant/Manufactory Xưởng sản xuất 18 Move/ transfer Move/ transfer Chuyển 19 MC Measurement chart Bảng thông số 20 N/T Neck Time Thời gian thắt cổ lọ 21 NG No Good Hàng lỗi 22 Output Output Đầu 23 Part – processed product Part – processed product Bán thành phẩm 24 Process Process Quy trình sản xuất P R O D U C T I O N No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 25 Productivity effect Productivity effect Hiệu suất sản suất 26 Productivity tools Productivity tools Công cụ tăng suất 27 Quantity Quantity Số lượng 28 Rate of machinery productivity Rate of machinery productivity Hiệu suất máy 29 Raw materials Raw materials Nguyên liệu 30 Result Result Kết quả/Thành 31 RPA Robotic Processing Automation Tự động hóa quy trình 32 RTY Rolled Throughput Yield Tích hiệu suất tồn cơng đoạn 33 RW Rework Làm lại 34 RWF Ready work factor Chuẩn bị nhân tố làm việc 35 S/T Standard Time Thời gian tiêu chuẩn 36 Semi- finished product Semi- finished product Bán thành phẩm P R O D U C T I O N No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 37 Stand-by equipment Stand-by equipment Thiết bị dự phòng 38 T/T Takt Time Thời gian tối đa mà sản phẩm cần sản xuất để đáp ứng nhu cầu khách hàng 39 TCT Targer Cycle Time Mục tiêu thời gian hoàn thành 40 UPEH Unir per equiment hour Sản lượng/ máy/giờ 41 UPH Units per hour Sản lượng/ 42 VSM Value stream mapping Sơ đồ chuỗi giá trị 43 W/T Working traveller Chỉ thị sản xuất 44 Wholesale manufacture Wholesale manufacture Sản xuất đại trà 45 WIP Work in process Đang sản xuất công đoạn tồn công đoạn 46 Yield Yield Hiệu suất hàng thành phẩm ( không bao gồm loss) 47 L/T Lead time Thời gian sản xuất ( tổng thời gian kể từ lúc bắt đầu quy trình sản xuất hoàn thành) 48 UPPH Unit per person hour Sản lượng/người/giờ P R O D U C T I O N No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 49 Order lead time Order lead time Khoảng thời gian kể từ lúc khách đặt hàng đến đơn hàng hồn chỉnh đến cơng ty khách hàng 50 Shipping Lead time Shipping Lead time Khoảng thời gian kể từ lúc đặt hàng đến tạo sản phẩm cuối sẵn sàng vận chuyển 51 Manufacturing lead time Manufacturing lead time Tương tự shipping leadtime 52 Heat treatment Heat treatment Xử lý nhiệt 53 Annual production Annual production Sản lượng năm 54 Automatic check out equipment Automatic check out equipment Thiết bị kiểm tra tự động 55 BOM Bill of material List nguyên liệu, phận, bán thành phẩm cấu thành lên sản phẩm 56 C/T Cycle Time Thời gian từ bắt đầu công việc sản phẩm sẵn sàng để chuyển giao khoảng thời gian hai sản phẩm hoàn thành liên tiếp 57 Capital equipment Capital equipment Thiết bị sản xuất 58 Condemned product Condemned product Phế 59 Daily production Daily production Sản lượng ngày 60 Defect Defect Lỗi 61 Forklift Forklift Xe nâng P R O D U C T I O N No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 62 Production slow down Production slow down Sự kiềm chế sản xuất 63 Production in lots Production in lots Sản xuất thành lô hàng 64 Over production Over production Sản xuất nhiều 65 Diminution of production Diminution of production Giảm bớt sản xuất 66 Analysis Production Analysis Production Thống kê sản xuất 67 Go into/out of production Go into/out of production Bắt đầu/ ngừng sản xuất 68 Supervisor Supervisor Người giám sát sản xuất 69 Standard packing Standard packing Tiểu chuẩn đóng gói 70 Packing Packing Đóng gói 71 Chemical Industry Chemical Industry Hóa chất cơng nghiệp 72 P.I.C Person in charge Người phụ trách 73 Automatic Automatic Tự động 74 UPC Universal product code Mã sản phẩm phổ biến P R O D U C T I O N No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 75 APS Advance planning and scheduling Lập kế hoạch lịch trình 76 CP Control Plan Quản lý kế hoạch 77 DP Demand Dự báo đặt hàng (theo thời gian) 78 ETA Estimated Time of Arrival Thời gian dự kiến giao hàng 79 ETD Expected Time of Departure Thời gian khởi hành 80 FCST Forecast Dự báo đặt hàng (theo tháng) 81 FLP Factory Logistic Planning Kế hoạch logistic 82 LTS Lot traceable system Hệ thống theo dõi lô hàng 83 M.P Material Purchase Đặt hàng nguyên vật liệu 84 M.P.S Master Production Schedule MPS lịch trình kế hoạch hàng hóa cá nhân sản xuất thời gian định biến chế, hàng tồn kho, sản xuất 85 M.R.P Material Requirement Planning Là quy trình hoạch định nhu cầu nguyên vật liệu cần thiết cho trình sản xuất Hiểu đơn giản hệ thống giúp tính tốn ngun vật liệu cần thiết để hoàn thành đơn hàng khách hàng 86 Man power Man power Nhân lực 87 MOQ Minimum order quantity Số lượng đặt hàng tối thiểu P R O D U C T I O N C O N T R O L No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 88 MTO Make to order Sản xuất có đơn đặt hàng 89 RTF Return to Forecast Đối chiếu với Forecast 90 Schedule Schedule Lịch trình 91 Outsource 92 Machine conditions Machine conditions Tình trạng máy móc 93 MTS Make to stock Sản xuất để lưu kho 94 ETO Engineering to Oder Thiết kế theo đơn hàng 95 ATO Assemble To Order Lắp ráp theo đơn hàng 96 CTO 97 Prority plan Prority plan Kế hoạch ưu tiên 98 Capacity planning Capacity planning Kế hoạch lực 99 QCD Quaility, Cost, Delivery Chất lượng, chi phí, vận chuyển 100 Process map Process map Bản đồ quy trình Outsource Configure To Order Gia cơng Cấu hình theo đơn hàng P R O D U C T I O N C O N T R O L 10 No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 101 Ending inventory Ending inventory Kiểm kê cuối kỳ 102 GI Good issue Đưa hàng hóa / vật tư kho 103 GR Good recepipt Đưa hàng hóa / vật tư vào kho 104 Inventory Inventory Tồn kho 105 Inventory control Inventory control Kiểm soát hàng tồn kho 106 Inventory management Inventory management Quản lý hàng tồn kho 107 Inventory records Inventory records Biên kiểm kê hàng tồn kho 108 Inventory variation Inventory variation Biến động hàng tồn 109 Period inventory Period inventory Kiểm kê định kỳ 110 FIFO First in first out Nhập trước xuất trước 111 Consumable supplies Consumable supplies Vật tư tiêu hao 112 WMS Warehouse Management Systerm Hệ thống quản lý kho 113 Inventory management lead time Inventory management lead time Khoảng thời gian cần để chuẩn bị cho việc vận chuyển hàng hóa, giao hàng W A R E H O U S E 11 No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 114 Hazardous materials Hazardous materials Vật liệu nguy hiểm 115 IV Invoice Hóa đơn 116 P.O Purchase Order Đơn mua hàng 117 Blanket Order Blanket Order Thỏa thuận mua hàng với số lượng đặt hàng định cụ thể khoảng thời gian 118 Centralized Purchasing Centralized Purchasing Mua hàng tập trung (mua hàng loạt thời điểm sau gửi đến phận có nhu cầu sử dụng) 119 Deliverable Deliverable Ngày giao hàng hóa 120 Delivery Date Delivery Date Ngày giao nhận hàng hóa theo yêu cầu P.O 121 Direct Purchasing Direct Purchasing Mua hàng trực tiếp (Việc mua nguyên vật liệu sử dụng sản xuất để bán lại thay mua gián tiếp) 122 Indirect Purchasing Indirect Purchasing Mua hàng gián tiếp (Việc mua dịch vụ vật liệu sử dụng nội doanh nghiệp) 123 Procurement Procurement Quá trình lập kế hoạch, chiến lược mua hàng 124 Price/Payment Terms Price/Payment Terms Giá hàng hóa/ điều khoản tốn 125 Procurement lead time Procurement lead time Khoảng thời gian cần để thực cơng việc thu mua, tìm kiếm ngun vật liệu 126 Price Index Price Index Chỉ số giá thời điểm định hay nhiều danh mục sản phảm P U R C H A S E 12 No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 127 F.O.B Free On Board Hình thức giao hàng người bán miễn trách nhiệm hàng lên tàu, rùi ro người mua chịu 128 C.O C.O Giấy chứng nhận xuất xứ 129 LCL Less than container load Container chứa nhiều hàng lẻ 130 SO Shipping order Đơn hàng vận chuyển 131 FCL Full container load Container chứa hàng đồng 132 Tax Tax Thuế 133 PL Packing list Bảng kế chi tiết mặt hàng 134 Air Freight Air Freight Vận chuyển hàng không 135 Sea Freight Sea Freight Vận chuyển đường biển 136 CIF Cost, Insurance, Freight Hình thức giao hàng người bán hàng chịu trách nhiệm hàng hóa xếp lên boong tàu, người bán phải chịu chi phí bảo hiểm 137 RMA Return Material Authorizion Hàng trả lại 138 S.O Sales Order Đơn đặt hàng khách 139 W.O (P.O) Product Order Đơn đặt hàng I M & E X P O R T S A L E 13 No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 140 Accreditation Accreditation Kiểm định 141 Accuracy Accuracy Độ xác 142 Actual quality Actual quality Chất lượng thực tế 143 Audit Audit Kiểm tra, tra 144 Average quality Average quality Chất lượng trung bình 145 Benchmark Benchmark Đối chuẩn 146 Effectiveness Effectiveness Hiệu 147 FMEA Failure Mode and Effect Analysis Phân tích dạng lỗi ảnh hưởng đến thành phẩm đầu quy trình Failure - Sai hỏng, Mode - Cách thức, Effect - Ảnh hưởng, Analysis- Phân tích 148 FTY First Time Yield Hiệu suất lần 149 Visual Inspection Visual Inspection Kiểm tra trực quan 15 tru0 ISO International Standards Organisation Tổ chức tiêu chuẩn quốc tế 151 QA Quality assurance Đảm bảo chất lượng 152 Q-cost Quaility Cost Chi phí chất lượng Q A & Q C 14 No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 153 QCP Quality Control Plan Kế hoạch quản lý chất lượng 154 QS Quality standards Tiêu chuẩn chất lượng 155 Quality manual Quality manual Sổ tay chất lượng 156 Quantification Quantification Sự định lượng 157 SOP Standard Operating Procedure Quy trình thao tác chuẩn 158 3D6S (Sort, Straighten, Shine, Standardize, Subtain, Safe - Right quantity, Right position, Right specification) (Sàng lọc, xếp, Sẽ, săn Sóc, sẵn sàng, an toàn - số lượng, vị trí, quy cách) 159 4M1E (Method, Material, Man, Machine, Environment) (Phương pháp, nguyên vật liệu, người, máy, môi trường) 160 ERP Enterprise Resource Planning Hệ thống hoạch định nguồn lực doanh nghiệp Enterprise - Doanh nghiệp, Resoure - Nguồn lực, Planning - Kế hoạch 161 VAT Value added tax Thuế giá trị gia tăng 162 Head Quarter Head Quarter Trụ sở 163 KPI Key Performance Indicator Chỉ số đánh giá hiệu công việc 164 MES Manufacturing Execution Systems Hệ thống điều hành thực thi sản xuất Manufacturing - Sản xuất, Execution - Thực thi, Systerm - Hệ thống 165 PDCA Plan - Do - Check - Act Đánh giá - Thực - Kế hoạch - Cải tiến Q A & Q C E T C 15 No THUẬT NGỮ ENGLISH VIETNAM-ĐỊNH NGHĨA 166 SAP System Application Programing 167 Solution Solution Giải pháp 168 TBM Tool Box Meeting Hoạt động tìm kiếm mối nguy hiểm trước làm việc 169 PO PO Nhân lực thực tế 170 TO TO Nhân lực kế hoạch 171 R&D Research and Development Nghiên cứu phát triển 172 SCM Supply Chain Management Quản lý chuỗi cung ứng 173 CC Carbon Copy Khi sử dụng CC mail , người nhận danh sách thấy toàn người nhận email 174 BCC Blind Carbon Coppy Khi sử dụng BCC mail , người nhận danh sách không thấy người nhận email 175 Downsize Downsize Cắt giảm nhân công Hệ thống hoạch định doanh nghiệp E T C 16