Microsoft Word KC150 doc 1 PHẦN I MỞ ĐẦU Theo đánh giá của V I Lênin, lí luận giá trị thặng dư là “hòn đá tảng của học thuyết kinh tế của Mác” và học thuyết kinh tế của C Mác là “nội dung căn bản của[.]
PHẦN I : MỞ ĐẦU Theo đánh giá V.I Lênin, lí luận giá trị thặng dư “hịn đá tảng học thuyết kinh tế Mác” học thuyết kinh tế C Mác “nội dung chủ nghĩa Mác” Để đạt mục đích làm giàu tối đa nhà tư mua sức lao động công nhân kết hợp với tư liệu sản xuất để sản xuất sản phẩm, thu giá trị thặng dư Nhưng nhà tư trả phần giá trị sức lao động cho người cơng nhân thơng qua hình thức tiền lương bóc lột giá trị thặng dư người cơng nhân sáng tạo q trình sản xuất Trong xã hội tư bản, mối quan hệ tư lao động mối quan hệ bản, sâu sắc nhất, xuyên qua tất quan hệ sản xuất xã hội Giá trị thặng dư, phần giá trị lao động công nhân làm thuê sáng tạo sức lao động bị nhà tư chiếm không, phản ánh mối quan hệ Giá trị thặng dư lao động không công công nhân làm thuê sáng tạo nguồn gốc làm giàu giai cấp nhà tư bản, sản xuất giá trị thặng dư sở tồn chủ nghĩa tư Toàn hoạt động nhà tư hướng đến tăng cường việc tạo giá trị thặng dư thông qua hai phương pháp tạo giá trị thặng dư tuyệt đối tạo giá trị thặng dư tương đối Do vậy, sản xuất giá trị thặng dư tối đa cho nhà tư nội dung quy luật giá trị thặng dư Nó tác động đến mặt xã hội tư Nó định phát sinh, phát triển chủ nghĩa tư thay xã hội khác cao hơn, quy luật vận động phương thức sản xuất tư chủ nghĩa Việc nghiên cứu phạm trù giá trị thặng dư phương pháp sản xuất giá trị thặng dư có ý nghĩa quan trọng, chìa khóa dẫn đến vấn đề LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com khác phương thức sản xuất tư chủ nghĩa Chính vậy, tơi mạnh dạn chọn đề tài: “Giá trị thặng dư - Các hình thức biểu giá trị thặng dư” cho tiểu luận Do thời gian có hạn, nên viết tránh khỏi hạn chế định Vậy tơi kính mong q thầy bạn đóng góp ý kiến để viết hoàn chỉnh LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com PHẦN II LÍ LUẬN VỀ GIÁ TRỊ THẶNG DƯ I- PHẠM TRÙ GIÁ TRỊ THẶNG DƯ: 1- Sự chuyển hoá tiền tệ thành tư bản: Mọi tư lúc đầu biểu hình thái số tiền định Nhưng thân tiền tư bản, mà tiền biến thành tư sử dụng để bóc lột lao động người khác Nếu tiền dùng để mua bán hàng hoá chúng phương tiện giản đơn lưu thơng hàng hố vận động theo cơng thức: Hàng- TiềnHàng(H-T-H), nghĩa chuyển hoá hàng hoá thành tiền tệ, tiền tệ lại chuyển hố thành hàng Cịn tiền với tư cách tư vận động theo công thức: Tiền - Hàng - Tiền (T-H-T), tức chuyển hoá tiền thành hàng chuyển hoá ngược lại hàng thành tiền Bất tiền vận động theo công thức T-H-T chuyển hố thành tư Do mục đích lưu thơng hàng hoá giản đơn giá trị sử dụng nên vịng lưu thơng chấm dứt giai đoạn hai Khi người trao đổi có giá trị sử dụng mà người cần đến Cịn mục đích lưu thông tiền tệ với tư cách tư giá trị sử dụng, mà giá trị, giá trị tăng thêm Vì số tiền thu số tiền ứng q trình vận động trở nên vơ nghĩa Do đó, số tiền thu phải lớn số tiền ứng ra, nên công thức vận động đầy đủ tư là: T-H-T’, T’= T + ∆T ∆T số tiền trội so với số tiền ứng ra, C Mác gọi giá trị thặng dư Số tiền ứng ban đầu chuyển hoá thành tư Vậy tư giá trị mang lại giá trị thặng dư Mục đích lưu thơng T-H-T’ lớn lên giá trị, giá trị thặng dư, nên vận động T-H-T’ khơng có giới hạn, lớn lên giá trị khơng có giới hạn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Sự vận động tư biểu lưu thơng theo cơng thức T-H-T’, công thức gọi công thức chung tư Tiền ứng trước, tức tiền đưa vào lưu thơng, trở tay người chủ thêm lượng định (∆T) Vậy có phải chất lưu thông làm cho tiền tăng thêm, mà hình thành giá trị thặng dư hay không? Các nhà kinh tế học tư sản thường tăng thêm lưu thơng hàng hố sinh Sự khơng có Thật vậy, lưu thơng hàng hố trao đổi ngang giá có thay đổi hình thái giá trị, tổng số giá trị, phần giá trị thuộc bên trao đổi không đổi Về mặt giá trị sử dụng, trao đổi hai bên khơng có lợi Như vậy, khơng thu từ lưu thơng lượng giá trị lớn lượng giá trị bỏ (tức chưa tìm thấy nguồn gốc sinh ∆T) C.Mác cho xã hội tư khơng có nhà tư đóng vai trị người bán sản phẩm mà lại khơng phải người mua yếu tố sản xuất Vì bán hàng hoá cao giá trị vốn có nó, mua yếu tố sản xuất đầu vào nhà tư khác bán cao giá trị lợi bán bù cho thiệt hại mua Cuối khơng tìm thấy nguồn gốc sinh ∆T Nếu hàng hoá bán thấp giá trị, số tiền mà người lợi người mua số tiền mà người người bán Như việc sinh ∆T kết việc mua hàng thấp giá trị Mác lại giả định xã hội tư có loại nhà tư lưu manh xảo quyệt, mua yếu tố sản xuất rẻ, cịn bán đắt Điều giải thích làm giàu thương nhân cá biệt khơng thể giải thích làm giàu tất giai cấp tư sản, tổng số giá LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com trị trước lúc trao đổi sau trao đổi không thay đổi mà có thay đổi việc phân phối giá trị người trao đổi mà Và Mác kết luận chẳng qua hành vi móc túi lẫn nhà tư giai cấp Vậy từ ba trường hợp cụ thể lưu thông Mác cho rằng: Trong lưu thông tạo giá trị giá trị thặng dư khơng thể nguồn gốc sinh ∆T Ở ngồi lưu thông Mác xem xét hai yếu tố hàng hố tiền tệ: Đối với hàng hố ngồi lưu thông: Tức đem sản phẩm tiêu dùng hay sử dụng sau thời gian tiêu dùng định thấy giá trị sử dụng giá trị sản phẩm biến theo thời gian Đối với yếu tố tiền tệ: Tiền tệ lưu thơng tiền tệ nằm im chỗ Vì khơng có khả lớn lên để sinh ∆T Vậy ngồi lưu thơng xem xét hai yếu tố hàng hố tiền tệ khơng tìm thấy nguồn gốc sinh ∆T “ Vậy tư xuất từ lưu thông khơng thể xuất bên ngồi lưu thơng Nó phải xuất lưu thông đồng thời lưu thông” (C.Mác: Tư NXB Sự thật, HN, 1987, Q1, tập 1,tr 216) Đó mâu thuẫn công thức chung tư Khi Mác trở lại lưu thông lần thứ hai lần Mác phát rằng: Ở lưu thông người có tiền nhà tư phải gặp người có thứ hàng hố đặc biệt đem bán, mà thứ hàng hố đem tiêu dùng hay sử dụng có tính sinh lượng giá trị lớn giá trị thân nó, hàng hố đặc biệt sức lao động 2- Hàng hoá - sức lao động: Số tiền chuyển hố thành tư khơng thể tự làm tăng giá trị mà phải thơng qua hàng hố mua vào (T-H) Hàng hố phải thứ hàng LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com hoá đặc biệt mà giá trị sử dụng có đặc tính nguồn gốc sinh giá trị Thứ hàng hố sức lao động mà nhà tư tìm thấy thị trường Như vậy, sức lao động tồn thể lực trí lực tồn thể người, thể lực trí lực mà người đem vận dụng trình sản xuất giá trị sử dụng Không phải sức lao động hàng hoá, mà sức lao động biến thành hàng hoá điều kiện lịch sử định C.Mác nhấn mạnh sức lao động trở thành hàng hoá có đủ hai điều kiện tiền đề: Một là, người lao động phải tự thân thể, phải làm chủ sức lao động có quyền đem bán cho người khác Vậy người có sức lao động phải có quyền sở hữu sức lao động Hai là, người lao động phải tước hết tư liệu sản xuất để trở thành người vô sản bắt buộc phải bán sức lao động, khơng cách khác để sinh sống Sự tồn đồng thời hai điều kiện nói tất yếu dẫn đến chỗ sức lao động biến thành hàng hoá điều kiện chủ yếu định chuyển hoá tiền thành tư Cũng hàng hoá khác, hàng hố - sức lao động có hai thuộc tính giá trị giá trị sử dụng Giá trị hàng hoá sức lao động giá trị tư liệu sinh hoạt cần thiết để nuôi sống người công nhân, vợ anh ta; yếu tố tinh thần, dân tộc, tôn giáo người công nhân, chi phí đào tạo người cơng nhân Giá trị hàng hoá sức lao động giống giá trị hàng hố thơng thường chỗ: Nó phản ánh lượng lao động hao phí định để tạo Nhưng chúng có khác bản: Giá trị hàng hố thơng thường biểu thị LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com hao phí lao động trực tiếp để sản xuất hàng hoá hàng hố - sức lao động lại hao phí lao động gián tiếp thông qua việc sản xuất vật phẩm tiêu dùng để nuôi sống người công nhân Cịn hàng hố sức lao động ngồi yếu tố vật chất, cịn có yếu tố tinh thần lịch sử, dân tộc, yếu tố gia đình truyền thống, nghề nghiệp mà hàng hố thơng thường khơng có Cũng giống hàng hố thơng thường, hàng hố sức lao động có khả thoả mãn nhu cầu định người mua Nhưng giá trị sử dụng hàng hố sức lao động có thuộc tính đặc biệt, khác hồn tồn với hàng hố thông thường chỗ: Khi đem tiêu dùng hay sử dụng khơng khơng bị tiêu biến theo thời gian giá trị giá trị sử dụng mà ngược lại lại tạo lượng giá trị c + m ( c + m > v, với v giá trị sử dụng thân nó) Khoản lớn lên sinh trình sử dụng sức lao động ∆T hay giá trị thặng dư Từ Mác kết luận: Hàng hoá - sức lao động nguồn gốc tạo giá trị tạo giá trị thặng dư cho nhà tư Bởi vì, sức lao động đem tiêu dùng hay sử dụng người cơng nhân hay người lao động tích luỹ kinh nghiệm nghề nghiệp, nâng cao suất lao động Vì làm giảm giá trị hay mức tiền lương mà nhà tư trả cho họ Vì vậy, chủ nghĩa tư bản, giai cấp tư ưa thích loại hàng hố đặc biệt Vậy q trình người cơng nhân tiến hành lao động q trình sản xuất hàng hố đồng thời trình tạo giá trị lớn giá trị thân giá trị sức lao động Phần lớn giá trị thặng dư mà nhà tư chiếm đoạt Như vậy, hàng hố - sức lao động có thuộc tính nguồn gốc sinh giá trị Đó đặc điểm hàng hoá - sức lao động so với hàng hố khác Nó chìa khố để giải thích tính mâu thuẫn cơng thức chung tư 3- Bản chất giá trị thặng dư: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Nói chung, sản xuất hàng hoá dựa chế độ tư hữu tư liệu sản xuất, giá trị sử dụng khơng phải mục đích Giá trị sử dụng sản xuất vật mang giá trị trao đổi Nhà tư muốn sản xuất giá trị sử dụng có giá trị trao đổi, nghĩa hàng hoá Hơn nữa, nhà tư muốn sản xuất hàng hố có giá trị lớn tổng giá trị tư liệu sản xuất giá trị sức lao động mà nhà tư bỏ để mua, nghĩa muốn sản xuất giá trị thặng dư Vậy trình sản xuất tư chủ nghĩa thống trình sản xuất giá trị sử dụng trình sản xuất giá trị thặng dư C.Mác viết: “ Với tư cách thống hai trình lao động trình tạo giá trị trình sản xuất q trình sản xuất hàng hố; với tư cách thống trình lao động trình làm tăng giá trị trình sản xuất trình sản xuất tư chủ nghĩa, hình thái tư chủ nghĩa sản xuất hàng hố” Q trình lao động với tư cách trình nhà tư tiêu dùng sức lao động có hai đặc trưng: Một là, người cơng nhân lao động kiểm soát nhà tư giống yếu tố khác sản xuất nhà tư sử dụng cho có hiêụ Hai là, sản phẩm làm thuộc sở hữu nhà tư bản, người cơng nhân C.Mác lấy ví dụ việc sản xuất sợi nước Anh làm đối tượng nghiên cứu trình sản xuất giá trị thặng dư Để nghiên cứu, Mác sử dụng phương pháp giả định khoa học thông qua giả thiết chặt chẽ để tiến hành nghiên cứu: Không xét đến ngoại thương, giá thống với giá trị, toàn giá trị tư liệu sản xuất đem tiêu dùng chuyển hết lần vào giá trị sản phẩm nghiên cứu kinh tế tái sản xuất giản đơn LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Từ giả định đó, Mác đưa loạt giả thiết để nghiên cứu: Nhà tư dự kiến kéo 10 kg sợi; giá kg bơng đơla; hao mịn thiết bị máy móc để kéo kg bơng thành kg sợi đôla; tiền thuê sức lao động ngày đôla; giá trị lao động công nhân đôla cần người công nhân kéo kg bơng thành kg sợi Từ đó, có bảng toán sau: Giá trị sản phẩm Tư ứng trước Lao động cụ thể công Giá 10 kg nhân bảo tồn chuyển giá 10 đôla 10 đôla trị 10 kg vào 10 kg sợi Hao mịn máy móc đơla Khấu hao tài sản cố định đôla Tiền thuê sức lao động đôla Giá trị lao đôla ngày động người công nhân tạo Tổng chi phí sản xuất Tổng doanh thu 16 đôla 20 đôla Nhà tư đối chiếu doanh thu sau bán hàng (20 đôla) với tổng chi phí tư ứng trước q trình sản xuất (16 đôla) nhà tư nhận thấy tiền ứng tăng lên đôla, đôla gọi giá trị thặng dư Từ nghiên cứu trên, rút số nhận xét sau: Một là, nghiên cứu trình sản xuất giá trị thặng dư nhận thấy mâu thuẫn công thức chung tư giải Việc chuyển hoá tiền thành tư diến lĩnh vực lưu thông đồng thời không LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com diễn lĩnh vực Chỉ có lưu thơng nhà tư mua thứ hàng hố đặc biệt, hàng hố sức lao động Sau nhà tư sử dụng hàng hố sản xuất, tức ngồi lĩnh vực lưu thơng để sản xuất giá trị thặng dư cho nhà tư Do tiền nhà tư biến thành tư Hai là, phân tích giá trị sản phẩm sản xuất (10 kg sợi), thấy có hai phần: Giá trị tư liệu sản xuất nhờ lao động cụ thể người công nhân mà bảo tồn di chuyển vào giá trị sản phẩm (sợi) gọi giá trị cũ Giá trị lao động trừu tượng cơng nhân tạo q trình lao động gọi giá trị mới, phần giá trị lớn giá trị sức lao động, giá trị sức lao động cộng thêm giá trị thặng dư Ba là, ngày lao động công nhân xí nghiệp tư chia thành hai phần: Một phần gọi thời gian lao động cần thiết: Trong thời gian người công nhân tạo lượng giá trị ngang với giá trị sức lao động hay mức tiền công mà nhà tư trả cho (4 đơla) Phần thời gian cịn lại thời gian lao động thặng dư: Trong thời gian lao động thặng dư người công nhân lại tạo lượng giá trị lớn giá trị sức lao động hay tiền lương nhà tư trả cho mình, giá trị thặng dư (4 đơla) phận thuộc nhà tư (nhà tư chiếm đoạt) Từ đó, Mác đến khái niệm giá trị thặng dư: Giá trị thặng dư phần giá trị dơi bên ngồi giá trị sức lao động công nhân làm thuê sáng tạo bị nhà tư chiếm đoạt Quá trình sản xuất giá trị thặng dư trình sản xuất giá trị vượt khỏi điểm mà sức lao động người cơng nhân tạo lượng giá trị ngang với giá trị sức lao động hay mức tiền công mà nhà tư 10 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com trả cho họ Thực chất sản xuất giá trị thặng dư sản xuất giá trị vượt khỏi giới hạn điểm giá trị sức lao động trả ngang giá 3- Tiền lương chủ nghĩa tư bản: Trong kinh tế tư người cơng nhân sau q trình làm việc cho nhà tư nhận khoản thu nhập hình thức tiền cơng hay tiền lương Với cách trả lương nhà lí luận tư sản khẳng định tiền lương hay tiền công giá lao động Và trình sản xuất nhà tư trả giá lao động Vì chủ nghĩa tư khơng có bóc lột Nhưng C.Mác khẳng định tiền lương giá người lao động Bởi vì, lao động phạm trù trừu tượng nên người ta bán trừu tượng Hơn nữa, lao động thể vận dụng sức lao động để tiến hành trình sản xuất Vì Mác khẳng định: Tiền lương giá sức lao động biểu bên ngồi giá lao động Bởi sức lao động phản ánh lực lao động người, có thật thể tồn sức óc, sức thần kinh sức bắp người Nó nói lên lực khả người Vì sức lao động khác có giá khác Việc nghiên cứu chất tiền lương chủ nghĩa tư cho ta thấy tiền lương phần giá trị sức lao động công nhân tạo ra, tương ứng với thời gian lao động cần thiết người cơng nhân xí nghiệp nhà tư Phần giá trị lại sức lao động tạo giá trị thặng dư thuộc nhà tư II- CÁC PHƯƠNG PHÁP SẢN XUẤT GIÁ TRỊ THẶNG DƯ: Mục đích nhà tư sản xuất nhiều giá trị thặng dư, giai cấp tư sản không từ thủ đoạn để bóc lột giá trị thặng dư Những phương pháp để đạt mục đích tạo giá trị thặng dư tuyệt đối tạo giá trị thặng dư tương đối 11 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 1- Phương pháp bóc lột giá trị thặng dư tuyệt đối: Bóc lột giá trị thặng dư tuyệt đối tiến hành cách kéo dài tuyệt đối thời gian lao động ngày người công nhân điều kiện thời gian lao động cần thiết (hay mức tiền công mà nhà tư trả cho công nhân không đổi) Giả sử ngày lao động giờ, thời gian lao động cần thiết thời gian lao động thặng dư, trình độ bóc lột nhà tư 100% Giả định ngày lao động kéo dài thêm thời gian lao động cần thiết khơng đổi thời gian lao động thặng dư tăng lên cách tuyệt đối, giá trị thặng dư tăng lên, trình độ bóc lột tăng lên đạt 200% (m’ = 200%) Với thèm khát giá trị thặng dư, nhà tư phải tìm cách để kéo dài ngày lao động phương pháp bóc lột đem lại hiệu cao cho nhà tư Nhưng chủ nghĩa tư sức lao động công nhân hàng hố, lại tồn thể sống người Vì vậy, ngồi thời gian người cơng nhân làm việc cho nhà tư xí nghiệp, người cơng nhân địi hỏi cịn phải có thời gian để ăn uống nghỉ ngơi nhằm tái sản xuất sức lao động Mặt khác, sức lao động thứ hàng hố đặc biệt ngồi yếu tố vật chất người cơng nhân địi hỏi cịn phải có thời gian cho nhu cầu sinh hoạt tinh thần, vật chất, tơn giáo Từ tất yếu dẫn đến phong trào giai cấp vô sản đấu tranh đòi giai cấp tư sản phải rút ngắn thời gian lao động ngày Vì vậy, giai cấp tư sản phải chuyển sang phương pháp bóc lột tinh vi hơn, phương pháp bóc lột giá trị thặng dư tương đối 2- Phương pháp bóc lột giá trị thặng dư tương đối: Bóc lột giá trị thặng dư tương đối tiến hành cách rút ngắn thời gian lao động cần thiết để sở mà kéo dài tương ứng thời gian lao động thặng dư, điều kiện độ dài ngày lao động không đổi 12 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Giả sử ngày lao động giờ, thời gian lao động cần thiết thời gian lao động thặng dư, trình độ bóc lột 100% Bây lại giả thiết rằng, công nhân cần lao động tạo giá trị với giá trị sức lao động Do đó, tỷ lệ phân chia ngày lao động thành thời gian lao động cần thiết thời gian lao động thặng dư trường hợp thay đổi Khi thời gian lao động cần thiết giờ, thời gian lao động thặng dư giờ, trình độ bóc lột nhà tư lúc 300% (m’ = 300%) Để rút ngắn thời gian lao động cần thiết nhà tư phải tìm biện pháp, đặc biệt phải áp dụng tiến công nghệ vào trình sản xuất để nâng cao suất lao động xã hội, giảm giá thành tiến tới giảm giá thị trường sản phẩm Đặc biệt nâng cao suất lao động xã hội ngành, lĩnh vực sản xuất vật phẩm tiêu dùng để ni sống người cơng nhân Từ tiến tới hạ thấp giá trị sức lao động Nếu giai đoạn đầu chủ nghĩa tư bản, sản xuất giá trị thặng dư tuyệt đối chiếm ưu thế, đến giai đoạn tiếp sau, mà kỹ thuật phát triển, sản xuất giá trị thặng dư tương đối chiếm vị trí chủ yếu Hai phương pháp nhà tư sử dụng kết hợp với để nâng cao trình độ bóc lột cơng nhân làm th giai đoạn phát triển chủ nghĩa tư 13 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com PHẦN III: KẾT LUẬN Mục đích sản xuất tư chủ nghĩa sản xuất giá trị sử dụng, mà sản xuất giá trị thặng dư, nhân giá trị lên Theo đuổi giá trị thặng dư thủ đoạn mục đích, động thúc đẩy hoạt động nhà tư bản, toàn xã hội tư sản Sản xuất giá trị thặng dư thực động lực vận động phương thức sản xuất tư chủ nghĩa C.Mác viết: “ Mục đích sản xuất tư chủ nghĩa làm giàu, nhân giá trị lên, làm tăng giá trị, bảo tồn giá trị trước tạo giá trị thặng dư” Để sản xuất giá trị thặng dư tối đa, nhà tư tăng cường bóc lột cơng nhân làm th khơng phải cưỡng siêu kinh tế (roi vọt), mà cưỡng kinh tế (kỷ luật đói rét) dựa sở mở rộng sản xuất, phát triển kỹ thuật để tăng suất lao động, tăng cường độ lao động kéo dài ngày lao động Vậy sản xuất giá trị thặng dư quy luật kinh tế chủ nghĩa tư C.Mác viết: “ Việc tạo giá trị thặng dư, quy luật tuyệt đối phương thức sản xuất đó” Nội dung chủ yếu quy luật để thu giá trị thặng dư cách tối đa, nhà tư tăng số lượng lao động làm thuê tìm thủ đoạn để bóc lột họ Trong giai đoạn nay, nhà tư thực cải tiến kỹ thuật hoàn thiện tổ chức sản xuất tổ chức lao động để tăng suất lao động, làm giảm giá trị hàng hoá Đồng thời thu hút đội ngũ kỹ sư, quản lý, mà chức họ suy cho bảo đảm sử dụng có hiệu tất 14 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com nhân tố sản xuất mà trước hết sức lao động, nhờ mà tăng giá trị thặng dư 15 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com