MEHT538b РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководство пользователя Авторское право © 2012 Fuji Electric Co , Ltd Все права защищены Данная публикация, или любая ее часть, не могут быть воспроизведены или скоп[.]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MEHT538b Руководство пользователя Авторское право © 2012 Fuji Electric Co., Ltd Все права защищены Данная публикация, или любая ее часть, не могут быть воспроизведены или скопированы без письменного разрешения компании Fuji Electric Co., Ltd Наименования всех изделий и компаний, упомянутые в данной инструкции, являются торговыми марками соответствующих держателей Содержащаяся здесь информация может быть изменена в целях улучшения без предварительного уведомления Предисловие В этом руководстве содержится полная информация об инверторах серии FRENIC-AQUA, включающая инструкции по эксплуатации, по режимам работы и по выбору периферийного оборудования В целях правильного использования внимательно изучите это руководство Неправильное обращение с инвертором может привести к нарушениям в его работе и в работе связанного с ним оборудования, сократить срок службы или привести к другим проблемам В таблице ниже указаны другие материалы, относящиеся к использованию FRENIC-AQUA При необходимости обращайтесь к ним совместно с этим руководством Наименование Каталог Руководство Руководство по интерфейсу RS-485 № материала Описание MEH601 Возможности, свойства, характеристики, габаритные размеры и опциональные компоненты изделия INR-SI47-1611-E Осмотр при приемке, монтаж и подключение инвертора, работа с пультом управления, запуск двигателя, поиск неисправностей, обслуживание и проверки 24A7-E-0021* Обзор функций, связанных с использованием интерфейса связи FRENIC-AQUA RS-485, его коммуникационными характеристиками, универсальным инверторным протоколом Modbus RTU/Fuji и функциями, а также с форматами связанных данных *Скоро будет доступно Эти материалы могут быть изменены без предварительного уведомления Убедитесь, что используете самые последние версии документов Самые свежие версии документации могут быть загружены с нашего веб-сайта: http://www.fe-frontrunners.eu/inverter/en/index1.htm i Меры предосторожности Необходимо прочитать эту инструкцию и инструкцию на FRENIC-AQUA (пришедшую в изделием) полностью прежде, чем приступать к установке, подключении, работе или обслуживании и проверке Убедитесь, что Вы хорошо поняли прочитанное и полностью осведомлены обо всех мерах предосторожности перед началом использования инвертора В данной инструкции меры предосторожности разделены на две категории Отказ от соблюдения информации, обозначенной этим знаком, может привести к опасным последствиям, возможно даже к смертельным исходам или серьезным травмам Отказ от соблюдения информации, обозначенной этим знаком, может привести к опасным последствиям, возможным травмам легкой и средней тяжести и/или к значительному ущербу имущества Отказ от соблюдения информации, обозначенной словом ВНИМАНИЕ, может также привести к серьезным последствиям Эти меры предосторожности имеют исключительно важное значение, и должны соблюдаться всегда Это изделие не должно использоваться для систем жизнеобеспечения или других применений, напрямую связанных с безопасностью людей Перед использованием инверторов серии FRENIC-AQUA в системах управления ядерной энергетики, в аэрокосмической области, для медицинских целей или в транспорте обязательно проконсультируйтесь с вашим представителем Fuji Electric При необходимости использования этого изделия совместно с механизмами или оборудованием, связанных с безопасностью людей или с оборудованием, которое может быть серьезно повреждено из-за отказа этого изделия, обязательно используйте соответствующие защитные устройства или оборудование, необходимое для предотвращения последствий подобных отказов ii Структура этого руководства Это руководство состоит из 11 глав и приложений Глава ОПИСАНИЕ FRENIC-AQUA В этой главе описаны свойства и система управления инверторов серии FRENIC-AQUA, а также рекомендуемая конфигурация для инвертора и периферийного оборудования Глава ХАРАКТЕРИСТИКИ В этой главе описаны характеристики выходной мощности, системы управления и функции клемм инверторов серии FRENIC-AQUA Здесь также дано описание условий эксплуатации и хранения, гарантия на изделие, предосторожности при использовании, габаритные размеры, примеры типовых схем подключения и функции защиты Глава ВЫБОР ОПТИМАЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ И МОЩНОСТИ ИНВЕРТОРА В этой главе описаны характеристики выходного момента инвертора, процедура выбора и формулы расчета мощности, позволяющие произвести выбор оптимального двигателя и модели инвертора Глава ВЫБОР ПЕРИФЕРИЙНОГО ОБОРУДОВАНИЯ В этой главе описаны варианты использования периферийного оборудования и опциональных компонентов, приведена конфигурация инвертора FRENIC-AQUA с этим оборудованием, отражены требования и меры предосторожности при выборе проводов и обжимных наконечников Глава ПОДГОТОВКА И ПРОБНЫЙ ПУСК В этой главе описаны условия эксплуатации и хранения, монтаж, подключение, приведены примеры типовых подключений, описаны функции компонентов панели управления, работа с ней, а также приведена процедура пробного пуска инвертора Глава ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КОДЫ В этой главе содержатся таблицы 12 групп функциональных кодов (параметров), доступных для инверторов серии FRENIC-AQUA, разбивка функциональных кодов по назначению, а также их подробное описание Глава БЛОК-СХЕМЫ УПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛОГИКИ В этой главе приведены блок-схемы управляющей логики инверторов серии FRENIC-AQUA Глава УПРАВЛЕНИЕ ИНВЕРТОРОМ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС RS-485 В этой главе описана работа инвертора через интерфейс связи RS-485 Подробнее см в руководстве на интерфейс связи RS-485 Глава ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ В этой главе описаны процедуры поиска неисправностей и обнаружении отказа инвертора или при появлении аварийного или предупреждающего сообщения Согласно информации из этой главы в первую очередь проверяется код аварийного сообщения или состояние светодиодной индикации (L-AL), а затем производится последовательный поиск неисправности Глава 10 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА В этой главе приведены инструкции по ежедневной и периодической проверке изделия в целях предупреждения отказов и сохранения надежности работы инвертора на длительный срок iii Глава 11 СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ Эта глава формулирует соответствие изделия различным мировым стандартам Приложения Значки В этом руководстве используются следующие значки Этот значок указывает на информацию, несоблюдение которой может привести к снижению эффективности использования инвертора, а также на информацию, касающуюся неправильной эксплуатации и настроек, которые могут привести к аварии Этот значок указывает на информацию, которая помогает при настройке или работе Этот значок указывает ссылку на более подробную информацию iv СОДЕРЖАНИЕ Глава ОПИСАНИЕ FRENIC-AQUA 1.1 Свойства 1.2 Проверка изделия при приемке 14 1.2.1 Осмотр при приемке 14 1.2.2 Внешний вид изделия 16 Глава ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1 Стандартная модель 2-1 2.1.1 FRENIC-AQUA 2-1 2.2 Общие характеристики 2-4 2.3 Характеристики клемм 2-12 2.3.1 Функции клемм 2-12 2.3.2 Установка переключателей 2-22 2.3.3 Размеры винтов клемм и сечения проводов 2-24 2.3.3.1 Клеммы силовых цепей 2-24 2.3.3.2 Клеммы цепей управления (Для всех типов инверторов) 2-31 2.4 Кабельные сальники и вводы 2-32 2.4.1 Кабельные сальники 2-32 2.4.2 Кабельные вводы 2-36 2.5 Ток утечки в инверторах с ЭМС-фильтром 2-39 2.6 Снижение номинального выходного тока 2-41 2.7 Условия эксплуатации и хранения 2-42 2.7.1 Условия эксплуатации 2-42 2.7.2 Условия хранения 2-43 2.7.2.1 Временное хранение 2-43 2.7.2.2 Длительное хранение 2-43 2.8 Меры предосторожности при использовании инверторов 2-44 2.8.1 Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию 2-44 2.8.2 Меры предосторожности при работе инверторов 2-48 2.8.3 Меры предосторожности при использовании специальных двигателей 2-48 2.9 Габаритные размеры 2-49 2.9.1 Стандартные модели 2-49 2.9.2 Панель управления 2-55 2.10 Схемы подключения 2-56 Глава ВЫБОР ОПТИМАЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ И МОЩНОСТИ ИНВЕРТОРА 3.1 Выбор двигателей и инверторов 3-1 3.1.1 Характеристики выходного момента двигателя 3-1 3.1.2 Процедура выбора 3-3 3.1.3 Формулы для выбора 3-6 3.1.3.1 Момент нагрузки на постоянной скорости 3-6 3.1.3.2 Расчет времени разгона/торможения 3-7 3.1.3.3 Расчет энергии нагрева тормозного резистора 3-10 Глава ВЫБОР ПЕРИФЕРИЙНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4.1 Конфигурация FRENIC-AQUA 4-1 4.2 Выбор сечения проводов 4-2 4.2.1 Токи через клеммы инвертора 4-2 4.2.2 Рекомендуемые провода 4-3 v 4.3 Периферийное оборудование 4-5 4.3.1 Автоматический выключатель в литом корпусе (MCCB), устройство защитного отключения (RCD) /автомат защиты цепи от утечки на землю (ELCB) и магнитный контактор (MC) 4-5 [1] Обзор функций 4-5 [2] Пример подключения и критерий выбора автоматических выключателей 4-7 4.3.2 Разрядники перенапряжения для индуктивной нагрузки 4-9 4.3.3 Защитный разрядник от грозы 4-10 4.3.4 Подавители перенапряжения 4-11 4.4 Опциональные компоненты 4-12 4.4.1 Выбор периферийных опциональных компонентов 4-12 4.4.1.1 Регенеративные ШИМ-преобразователи, серии RHC 4-12 4.4.1.2 Дроссели переменного тока (ACR) 4-32 4.4.1.3 Дроссели постоянного тока (встроенные стандартные) 4-36 4.4.1.4 Модуль подавления перенапряжений (SSU) 4-38 4.4.1.5 Фильтры выходных цепей (OFL) 4-39 4.4.1.6 Фильтр синфазных помех для снижения радиочастотных шумов 4-42 4.4.2 Выбор опциональных компонентов для управления и связи 4-43 4.4.2.1 Потенциометр для внешнего задания частоты 4-43 4.4.2.2 Кабель для внешнего дистанционного управления 4-44 4.4.2.3 Стрелочные индикаторы частоты 4-44 4.4.2.4 Программное обеспечение для работы с инверторами (Скоро будет доступно) 4-45 4.4.3 Выбор опциональных плат 4-46 4.4.3.1 Список опциональных плат, портов подключения и версии применяемых ПЗУ 4-46 4.4.3.2 Интерфейсная плата релейных выходов (OPC-RY) 4-47 4.4.3.3 Интерфейсная плата релейных выходов (OPC-RY2) 4-49 4.4.3.4 Аналоговая интерфейсная плата (OPC-AIO) 4-51 4.4.3.5 Интерфейсная плата аналогового токового выхода (2-канальная) (OPC-AO) 4-55 4.4.3.6 Плата для подключения термометров сопротивления (OPC-PT) (Скоро будет доступна) 4-56 4.4.3.7 Плата связи CC-Link (OPC-CCL) 4-57 4.4.3.8 Плата связи PROFIBUS-DP (OPC-PDP2) 4-59 4.4.3.9 Плата связи DeviceNet (OPC-DEV) 4-62 4.4.3.10 Плата связи CANopen (OPC-COP) 4-65 4.4.3.11 Плата связи LONWORKS (OPC-LNW) (Скоро будет доступна) 4-67 4.4.3.12 Плата связи Ethernet (OPC-ETH) (Скоро будет доступна) 4-67 4.5 Батарея автономного питания 4-68 4.5.1 Описание 4-68 4.5.2 Установка батареи 4-69 4.5.2.1 Процедура установки батареи 4-69 4.5.3 Процедура замены батареи 4-71 4.5.4 О перевозке батареи авиатранспортом 4-71 Глава ПОДГОТОВКА И ПРОБНЫЙ ПУСК 5.1 Монтаж и подключение инвертора 5-1 5.1.1 Монтаж инвертора 5-1 5.1.2 Подключение 5-2 5.1.2.1 Снятие и установка передней крышки и кабельной пластины 5-2 5.1.3 Спецификации винтов и рекомендуемые сечения проводов 5-4 5.1.3.1 Клеммы силовых цепей 5-4 5.1.3.2 Клеммы цепей управления (одинаковы для всех типов инверторов) 5-4 5.1.4 Кабельные сальники или кабельные вводы 5-4 5.1.5 Меры предосторожности при подключении 5-5 5.1.6 Подключение силовых клемм и клемм заземления 5-6 5.1.7 Подключение клемм цепей управления 5-9 5.1.8 Установка переключателей 5-12 5.1.9 USB порт 5-13 5.2 Установка и подключения панели управления 5-14 5.2.1 Компоненты, необходимые для подключения 5-14 vi 5.2.2 Процедура установки 5-14 5.3 Использование панели управления 5-17 5.3.1 ЖК-монитор, кнопки и светодиодные индикаторы 5-17 5.4 Обзор рабочих режимов 5-21 5.5 Режим хода 5-22 5.5.1 Мониторинг состояния хода 5-22 5.5.2 Установка заданий частоты и ПИД 5-25 5.5.3 Пуск/останов двигателя 5-29 5.5.4 Дистанционный и местный режимы управления 5-29 5.5.5 Смена управления с клавиатуры на управление через внешние клеммы 5-30 5.5.6 Мониторинг несущественных аварий 5-30 5.6 Режим программирования 5-31 5.6.1 Quick Setup (Быстрая настройка) 5-33 5.6.2 Start-up (Настройка) 5-33 5.6.2.1 Выбор языка отображения на дисплее 5-34 5.6.2.2 Инициализация функций по применению 5-35 5.6.2.3 Установка даты/времени 5-35 5.6.2.4 Настройка дисплея 5-38 5.6.3 Function Code (Параметры) 5-39 5.6.3.1 Установка значений параметров 5-40 5.6.3.2 Подтверждение установки 5-42 5.6.3.3 Подтверждение измененного параметра 5-42 5.6.3.4 Копирование данных 5-42 5.6.3.5 Настройка работы по таймеру 5-54 5.6.3.6 Инициализация данных 5-57 5.6.4 Информация об инверторе 5-58 5.6.4.1 Просмотр потребляемой мощности 5-58 5.6.4.2 Просмотр рабочего состояния 5-59 5.6.4.3 Просмотр состояния сигналов ввода/вывода 5-62 5.6.4.4 Просмотр информации для обслуживания 5-64 5.6.4.5 Просмотр информации об инверторе 5-68 5.6.5 Информация об авариях 5-69 5.6.5.1 Просмотр хронологии аварийных состояний 5-69 5.6.5.2 Просмотр хронологии несущественных аварий 5-73 5.6.5.3 Хронология попыток перезапуска 5-73 5.6.6 Пользовательская конфигурация 5-74 5.6.6.1 Быстрая настройка 5-74 5.6.6.2 Пароли 5-74 5.6.7 Инструменты 5-78 5.6.7.1 Монитор состояния ПИД-управления 5-78 5.6.7.2 Мониторинг многомодульного управления 5-81 5.6.7.3 Монитор настраиваемой логики (CLogic) 5-84 5.6.7.4 Защита от резонансов 5-85 5.6.7.5 Измерение коэффициента нагрузки 5-86 5.6.7.6 Отладка интерфейса связи 5-89 5.7 Режим аварийного состояния 5-90 5.7.1 Сброс аварии и переключение в режим хода 5-90 5.7.2 Отображение хронологии аварий 5-90 5.7.3 Отображение состояния инвертора на момент аварии 5-90 5.7.4 Процедура пробного пуска 5-91 5.7.5 Проверка перед включением питания 5-92 5.7.6 Включение питания и проверка 5-93 5.7.7 Выбор необходимого режима управления 5-93 5.7.8 Настройки основных параметров < > 5-94 5.7.9 Настройки основных параметров и автонастройка < > 5-95 5.7.10 Пуск инвертора для проверки работы двигателя 5-97 5.7.11 Подготовка к практическому использованию 5-98 vii ... руководство состоит из 11 глав и приложений Глава ОПИСАНИЕ FRENIC- AQUA В этой главе описаны свойства и система управления инверторов серии FRENIC- AQUA, а также рекомендуемая конфигурация для инвертора... мощности инвертора C-15 ix x Глава Описание FRENIC- AQUA В этой главе описаны свойства и система управления инверторов серии FRENIC- AQUA, а также рекомендуемая конфигурация для инвертора... ●Обнаружение пониженного момента ●Защита паролем ●Векторное управление моментом 1-1 Описание FRENIC- AQUA Обзор FRENIC- AQUA – это первый «тонкий» инвертор Fuji Electric, специально разработанный для обеспечения