TÒA ÁN NHÂN DÂN 1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ TỈNH SƠN LA Bản án số 10/2019/HSST Ngày 6 03 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập Tự do Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆ[.]
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ TỈNH SƠN LA CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự - Hạnh phúc Bản án số: 10/2019/HSST Ngày: - 03 - 2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN HỒ - TỈNH SƠN LA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tịa: Ơng Đỗ Tuấn Long Các Hội thẩm nhân dân: Ông Mùi Văn Huấn - Ông Tráng A Lứ Thư ký Tòa án ghi biên phiên tịa: Ơng Vũ Hồng Nghiêm - Cán Tòa án nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ - tỉnh Sơn La tham gia phiên tịa: Ơng Tưởng Phi Bảo - Kiểm sát viên Ngày tháng 03 năm 2019, trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La; Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình thụ lý số; 16/2019/HSST ngày 30 tháng 01 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án xét xử số: 09/2019/QĐXXST- HS ngày 22 tháng 02 năm 2019, bị cáo Trần Thị Thanh L; tên gọi khác, không, sinh ngày tháng năm 1990 Nơi đăng ký hộ thường trú: Tiểu khu 0, thị trấn Nông Trường M, huyện M C, tỉnh Sơn La Thường trú tại: Bản HT I, xã VH, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La Dân tộc: Kinh, giới tính nữ, tơn giáo: Khơng, quốc tich Việt Nam; trình độ văn hố: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; ông; Trần Văn V 57 tuổi, bà; Nguyễn Thị Y 51 tuổi Bị cáo có chồng; Lường Văn Q 31 tuổi 02 con, lớn 03 tuổi, nhỏ 01 tuổi Tiền án, tiền sự; bị cáo Trần Thị Thanh L có 01 tiền án Tại án hình sơ thẩm số; 164/2013/HSST ngày 14/8/2013 Tòa án nhân dân thành phố Sơn La, tỉnh Sơn La; Xử phạt Trần Thị Thanh L 12 ( Mười hai ) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 22 ( Hai mươi hai ) tháng 06 ( Sáu ) ngày tội; Tội trộm cắp tài sản tính từ ngày tuyên án sơ thẩm, tiền sự; không Bị cáo ngoại bị cáo có mặt phiên tồ Trần Trọng H; tên gọi khác, khơng, sinh ngày tháng năm 1988 Sinh tại; huyện T, thành phố HN Thường trú tại: Tiểu khu 0, thị trấn Nông Trường MC, huyện MC, tỉnh Sơn La Dân tộc: Kinh, giới tính nam, tơn giáo: Khơng, quốc tich Việt Nam; trình độ văn hố: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; ông; Trần Văn V 57 tuổi, bà; Nguyễn Thị Y 51 tuổi Bị cáo có vợ; Vũ Thị L 21 tuổi 01 tháng tuổi Tiền án, tiền sự; không Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/11/2018 ngày 26/12/2018 thay biện pháp đặt tiền để bảo đảm, bị cáo ngoại bị cáo có mặt phiên tồ Lường Văn Q, tên gọi khác, không, sinh ngày 14 tháng năm 1988 Sinh huyện PhY, tỉnh SL Nơi đăng ký hộ thường trú: Bản TQ, xã Quang Huy, huyện P, tỉnh Sơn La Thường trú tại: Bản HT I, xã VH, huyện VH, tỉnh Sơn La Dân tộc: Thái, giới tính nam, tơn giáo: Khơng, quốc tich Việt Nam; trình độ văn hố: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; ông; Lường Văn K 59 tuổi, bà; Lường Thị L 59 tuổi Bị cáo có vợ; Trần Thị Thanh L 29 tuổi 02 con, lớn 03 tuổi, nhỏ 01 tuổi Tiền án, tiền sự; không Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/11/2018 ngày 26/12/2018 thay biện pháp đặt tiền để bảo đảm, bị cáo ngoại bị cáo có mặt phiên tồ Đinh Hồng T, tên gọi khác, khơng, sinh ngày 23 tháng 11 năm 1987 Sinh huyện Đà Bắc, tỉnh Hịa Bình Thường trú: Tiểu khu BB, thị trấn Nông Trường M Ch, huyện MC, tỉnh Sơn La Dân tộc: Mường, giới tính nam, tơn giáo: Khơng, quốc tịch Việt Nam; trình độ văn hố: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; ơng; Đinh Hồng  ( Đã chết ), bà; Mùi Thị M 60 tuổi Bị cáo chưa có vợ Tiền án, tiền sự; không Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/11/2018 ngày 26/12/2018 thay biện pháp đặt tiền để bảo đảm, bị cáo ngoại bị cáo có mặt phiên tồ Lê Văn Thơm; tên gọi khác, khơng, sinh ngày 03 tháng 01 năm 1987 Sinh huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa Thường trú tại: Tiểu khu TT, thị trấn Nông Trường MC, huyện MC, tỉnh Sơn La Dân tộc: Kinh, giới tính nam, tơn giáo: Khơng, quốc tịch Việt Nam; trình độ văn hố: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; ông; Lê Văn B 55 tuổi, bà; Lê Thị D 55 tuổi Bị cáo có vợ; Hồng Thị N 32 tuổi 02 con, lớn tuổi, nhỏ tuổi Tiền án, tiền sự; không Bị cáo bị tạm giam từ ngày 21/11/2018 ngày 26/12/2018 thay biện pháp đặt tiền để bảo đảm, bị cáo ngoại bị cáo có mặt phiên tồ * Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án Ơng Vũ Đình C, sinh năm 1964 Thường trú tại: Tiểu khu 01, thị trấn MC, huyện MC, tỉnh Sơn La Có mặt phiên tịa Chị Vũ Thị L, sinh năm 1998 Thường trú tại: Tiểu khu 07, thị trấn Nông Trường MC, huyện MC, tỉnh Sơn La Có mặt phiên tịa * Người có nghĩa vụ liên quan đến vụ án người làm chứng Anh Hoàng Văn H Địa chỉ: Bản HT 1, xã VH, huyện VH, tỉnh Sơn La Vắng mặt phiên tịa * Người làm chứng Anh Hồng Văn P Địa chỉ: Bản CĐ1, xã VH, huyện VH, tỉnh Sơn La Vắng mặt phiên tòa Anh Đỗ Như C Địa chỉ: Bản BN 2, xã VH, huyện VH, tỉnh Sơn La Vắng mặt phiên tịa * Người chứng kiến: Anh Hà Cơng T Địa chỉ: Bản HT1, xã VH, huyện VH, tỉnh Sơn La Vắng mặt phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo tài liệu có hồ sơ vụ án diễn biến phiên tòa, nội dung vụ án tóm tắt sau: Vào hồi 17 30 phút, ngày 19/11/2018, tổ công tác Công an huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La làm nhiệm vụ Hang Trùng 1, xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ Phát bắt tang Trần Thị Thanh L có hành vi mua bán số lô đề qua điện thoại di động nhà L L khai nhận, bán số lô, số đề cho người tham gia đánh số lô, đề từ ngày 18/11/2018, cách nhắn tin qua số điện thoại di động có số thuê bao 0356165847 để bán lơ, đề cho Hồng Văn H nơi cư trú Hang Trùng 1, xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ Bán cho Đinh Hoàng T trú tiểu khu BB, thị trấn Nông Trường MC, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La qua số điện thoại 0364.579.299 Bán cho Lê Văn T trú Tiểu khu TT, thị trấn Nông Trường M C, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La qua số điện thoại 097.413.4824, Trần Trọng H trú Tiểu khu thị trấn Nông Trường MC, huyện MC ghi số lô, đề qua số điện thoại 039.974.5001 L chồng L Lường Văn Q bán số lô, số đề cho người mà L tên địa cụ thể trực tiếp nhà L Căn hành vi phạm tội L tổ công tác tiến hành lập biên bắt người phạm tội tang Tạm giữ L 03 điện thoại di động, 01 thẻ ngân hàng BIDV 14.250.000 đồng tiền NHNN Việt Nam Căn vào lời khai Trần Thị Thanh L, ngày 19/11/2018, quan CSĐT Công an huyện Vân Hồ lệnh bắt giữ người trường hợp khẩn cấp Lường Văn Q, Trần Trọng H, Đinh Hoàng T hành vi Đánh bạc Thu giữ Trần Trọng H 01 xe máy nhãn hiệu HONDA, 01 giấy chứng minh thư nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 thẻ ngân hàng BIDV, 01 giấy chứng nhận đăng ký mô tô, 3.400.000 đồng tiền NHNN Việt Nam, 01 điện thoại động nhãn hiệu Iphone thẻ sim 084.296.2018, 01 điện thoại nhãn hiệu Sam Sung thẻ sim số thuê bao 039.974.5001 0917.541.998 Thu giữ Đinh Hoàng T 01 giấy chứng minh thư nhân dân, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung C9 bên chưa thẻ sim số thuê bao 0364.4579.299 Thu giữ Lường Văn Q 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung S8, bên chứa thẻ sim số thuê bao 096.973.6690, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam Sung Galaxy note bên chưa thẻ sim có số thuê bao 097.793.64291 Cùng ngày quan CSĐT Công an huyện Vân Hồ lệnh thi hành lệnh khám xét khẩn cấp chỗ Trần Thị Thanh L Trần Trọng H Kết khám xét chỗ Trần Thị Thanh L không phát thu giữ tài liệu đồ vật tài sản Khám xét chỗ Trần Trọng H thu giữ nhà H 416.505.000 đồng 38 tờ tiền ngoại tệ đô la mỹ mệnh giá 100USD, 01 số ghi nợ, 01 giấy vay tiền Ngày 19/11/2018 Vũ Thị L vợ Trần Trọng H giao nộp cho quan Điều tra 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone bên có 01 thẻ sim có số thuê bao 0988.748.000 Ngày 21/11/2018 quan CSĐT Công an huyện Vân Hồ lệnh bắt giữ người trường hợp khẩn cấp Lê Văn T qúa trình bắt giữ thu giữ Lê Văn T 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi, bên có chứa thẻ sim có số thuê bao 0974.4313.824 Quá trình điều tra Trần Thi Thanh L, Trần Trọng H, Lường Văn Q, Lê Văn Th, Đinh Hoàng T người tham gia mua bán số lô đề khai nhận hành vi đánh bạc hình thức ghi sơ lơ, đề sau: Trần Thị L Trần Trọng H 02 anh em ruột, khoảng tháng 11 năm 2018, L bàn bạc với H muốn kiếm thêm thu nhập cách bán số lơ đề cho người chơi sau chuyển lại cho H làm chủ đề để hưởng chênh lệch tiền hoa hồng, H đồng ý Ngoài L bàn bạc với chồng L Lường Văn Q bán lô đề cho người khác sau tổng hợp lại chuyển bảng lô đề cho L để L chuyển cho H Lthống bán cho người chơi 01 điểm lô với giá 22.500 đồng chuyển cho H với giá 21.900 đồng, số đề tính tổng số bán hưởng 20%, số lô đề ba đượng hưởng 32% tổng số bán L dùng số điện thoại 0356.165.847 để nhận tin nhắn người mua số lơ đề, sau nhắn tin chuyển lại cho H số điện thoại di động 0396.745.001 trước 18 hàng ngày Ngồi chuyển số lơ đề cho H, L cịn giữ lại số lơ đề để thực hành vi sát phạt Hành vi đánh bạc Trần Thị Thanh L thực từ ngày 18/11/2018 ngày 19/11/2018 bị phát bắt giữ Ngày 18/11/2018 hành vi đánh bạc xác định sau: Trần Thị Thanh L đánh bạc với Trần Trọng H, Đinh Hoàng T, Hoàng Văn H, Lê Văn T, L sử dụng số điện 0356.165.847 mua bán số lô, số đề với Đinh Hoàng T qua số thuê bao 0364.579.229; với Lê Văn T qua số thuê bao 0974.134.824; với Hoàng Văn H, sinh năm: 1987, nơi cư trú: Bản HTr1, xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La qua số thuê bao 0946.766.389; với Trần Trọng H qua số thuê bao 0396.745.001, cụ thể: - Đinh Hoàng T nhắn tin mua số lô: 86, 68, 02 số 50 điểm = 150 điểm x 22.500 đồng = 3.375.000 đồng; lô xiên: 02, 08 = 500.000 đồng; tổng số tiền T mua số lô, số đề hết 3.875.000 đồng Kết xổ số ngày 18/11/2018, T trúng thưởng số lô 86 = 50 điểm x 80.000 đồng = 4.000.000 đồng Sáng ngày 19/11/2018 L gặp tốn cho T số tiền T trúng lơ Như tổng số tiền T L dùng để đánh bạc ngày 18/11/2018 là: 3.875.000 đồng + 4.000.000 đồng = 7.875.000 đồng - Lê Văn T nhắn tin mua số lô: 36 = 150 điểm x 22.500 = 3.375.000 đồng, 83 = 200 điểm x 22.500 = 4.500.000 đồng; số đề 36 = 1.000.000 đồng Tổng số tiền mua số lô, số đề 8.875.000 đồng Kết xổ số ngày 18/11/2018, T trúng thưởng số lô 36 =150 điểm x 80.000 đồng = 12.000.000 đồng Sáng ngày 19/11/2018 L gặp toán cho T số tiền trúng thưởng Như tổng số tiền Tvà L dùng để đánh bạc ngày 18/11/2018 là: 8.875.000 đồng + 12.000.000 đồng = 20.875.000 đồng - Hoàng Văn H nhắn tin mua số lô: 64, 94, 96, 05, 67, 12 số điểm = 30 điểm x 22.500 đồng = 675.000 đồng; số đề số 805, 105 số 10.000 đồng = 20.000 đồng; số đề 05 = 10.000 đồng Tổng số tiền mua số lô số đề 705.000 đồng Kết xổ số ngày 18/11/2018, H trúng thưởng số lô 64, 05 số 05 điểm = 10 điểm x 80.000 đồng = 800.000 đồng Sáng ngày 19/11/2018 L toán cho H số tiền H trúng thưởng Như tổng số tiền H L dùng để đánh bạc ngày 18/11/2018 là: 705.000 đồng + 800.000 đồng = 1.505.000 đồng - Trần Thị Thanh L nhắn tin cho H để chuyển bảng lô đề cho H gồm: Số đề 63 = 50.000 đồng; 36 = 200.000 đồng; 63, 60, 86, 68 số 50.000 đồng = 200.000 đồng; 02, 30 số 30.000 đồng = 60.000 đồng; 37, 73 số 100.000 đồng = 200.000 đồng; 89, 93, 11, 66, 07 số 10.000 đồng = 40.000 đồng; 39, 98, 89 số 20.000 đồng = 60.000 đồng; 34, 43, 39, 93, 36, 63 số 50.000 đồng = 300.000 đồng; 89, 98, 48, 84 số 10.000 đồng = 40.000 đồng; 93, 49, 94 số 20.000 đồng = 60.000 đồng; 57, 07, 09, 75 số 50.000 đồng = 200.000 đồng; 31 = 120.000 đồng; 36 = 800.000 đồng; 63= 500.000 đồng; 23, 32, 24, 42 số 30.000 đồng = 120.000 đồng; 22 = 230.000 đồng; 66 = 100.000 đồng + Số đề 686 = 50.000 đồng; 163 = 300.000 đồng; 136 = 10.000 đồng; 766 = 100.000 đồng + Số lô xiên 03, 35 = 100.000 đồng; 35, 96 = 50.000 đồng; 69, 73 = 50.000 đồng; 35, 73 = 50.000 đồng; 35, 69, 73 = 40.000 đồng; 28, 89, 84 = 200.000 đồng; 08, 52, 45 = 100.000 đồng; 31, 65, 74=50.000 đồng; 08, 31, 45 = 60.000 đồng; 77, 03, 30, 08 = 40.000 đồng + Số lô 63 = 35 điểm x 22.500 = 787.500 đồng; 67=20 điểm x 22.500 đồng = 450.000 đồng; 68, 02, 35, 37, 70, 60, 80, 90 số 10 điểm = 80 điểm x 22.500 đồng = 1.800.000 đồng Tổng số tiền Loan bán số lô, số đề cho Huân 7.527.500 đồng Kết xổ số ngày 18/11/2018, người mua số lô, số đề L trúng thưởng số lô 37, 70 số 10 điểm = 20 điểm x 80.000 đồng = 1.600.000 đồng Như tổng số tiền L H dùng để đánh bạc ngày 18/11/2018 là: 7.527.500 đồng + 1.600.000 đồng = 9.127.500 đồng H toán cho L số tiền L trúng thưởng 1.600.000 đồng số tiền L hưởng tiền hoa hồng 1.123.000 đồng, lại L trả cho H số tiền 4.804.500 đồng Ngày 19/11/2018 hành vi đánh bạc xác định sau: Lường Văn Q sử dụng số điện 0969.736.690 mua bán số lô, số đề với Đỗ Như C, trú B N2, xã VH qua số thuê bao 0886946007 C nhắn tin mua số lô: 88 = 100 điểm x 22.500 = 2.250.000 đồng Tổng số tiền C đánh bạc với Q 2.250.000 đồng Q trực tiếp ghi số lô, đề cho Hoàng Văn P, trú tại: Bản CĐ 1, xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ Đến nhà Q mua số lô 94=150 điểm x 22.5000 = 3.375.000 đồng Tổng số tiền P dùng để đánh bạc với Q 3.375.000 đồng, P trả tiền cho Q Q đưa số tiền 3.375.000 đồng cho L, chưa kịp chuyển bảng lơ đề cho Lt hì L bị quan công an phát bắt giữ Tổng số tiền Lường Văn Q phải chịu trách nhiệm 5.625.000 đồng - Đinh Hồng T nhắn tin mua số lơ, đề với Trần Thị Thanh L gồm số: 89 = 80 điểm x 22.500 đồng = 1.800.000 đồng, 44 = 70 điểm x 22.500 = 1.575.000 đồng, số đề 41 = 200.000 đồng; tổng số tiền T mua số lô, số đề 3.575.000 đồng Ngày 19/11/2018 chưa có kết xổ số L bị bắt giữ, tổng số tiền T L dùng để đánh bạc ngày 19/11/2018 3.575.000 đồng - Lê Văn T nhắn tin mua số lô, đề với L gồm: số lô 89, 36 số 150 = 300 điểm x 22.500 đồng = 6.750.000 đồng; Số đề 36 = 500.000 đồng; tổng số tiền T mua số lô, số đề 7.250.000 đồng, khơng thấy L nhắn tin xác nhận khơng hình thành việc đánh bạc T L - Hồng Văn H nhắn tin mua số lơ, đề với L gồm: Số lô 64, 23, 05, 12, 82, 06 số điểm = 30 điểm x 22.500 đồng = 675.000 đồng; số đề số 177= 30.000 đồng; số đề 33, 77 số 10.000 đồng; tổng số tiền H mua số lô, số đề 725.000 đồng, không thấy L nhắn tin xác nhận - L nhắn tin bán số lô, số đề cho H gồm: Số đề 19 = 120.000 đồng; 91= 50.000 đồng; 18, 20, 14, 27 số 20.000 đồng; 72 = 30.000 đồng Đề 227, 272 số 15.000 đồng Tổng số tiền L H dùng để đánh bạc 310.000 đồng Kết số số miền bắc ngày 18/11/2018, cấu giải thưởng gồm: Giải đặc biệt: 16644; giải nhất: 23276; giải nhì: 54064, 32249; giải ba: 15875, 83234, 58265, 89943, 47425, 14062; giải tư: 1850, 2438, 0171, 7231; giải năm: 2798, 7737, 9514, 6121, 2643, 9828; giải sáu: 636, 486, 856; giải bẩy: 70, 54, 05, 77 Kết số số miền bắc ngày 19/11/2018, cấu giải thưởng gồm: Giải đặc biệt: 38201; giải nhất: 04391; giải nhì: 89226, 43465; giải ba: 76401, 88715, 96354, 27474, 52186, 40417; giải tư: 5990, 4425, 1706, 0354; giải năm: 2758, 7737, 9829, 5168, 8297, 6872; giải sáu: 229, 318, 488; giải bẩy: 61, 57, 36, 42 Đối với hành vi mua số lô, số đề Hoàng Văn H, Đỗ Như C, Hoàng Văn Pg tổng số tiền dùng để đánh bạc 5.000.000 đồng; Hồng Văn H có 01 tiền án tội đánh bạc xóa án tích; Đỗ Như C, Hồng Văn P khơng có tiền án, tiền loại tội phạm này, khơng đủ yếu tố cấu thành tội phạm Ngày 21/01/2019, Công an huyện Vân Hồ Quyết định xử phạt vi phạm hành Hồng Văn H, Đỗ Như C, Hồng Văn P Tại Cáo trạng số: 17/CT-VKS ngày 30/01/2019 Viện kiểm sát nhân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La truy tố bị cáo; Trần Thị Thanh L, Lường Văn Q, Trần Trọng H, Đinh Hoàng T, Lê Văn T: Về tội; Tội Đánh bạc theo Khoản Điều 321 Bộ luật Hình năm 2015 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo; Trần Thị Thanh L, Lường Văn Q, Trần Trọng H, Đinh Hoàng T, Lê Văn T phạm tội: Tội Đánh bạc Đề nghị áp dụng Khoản Điều 321, Điểm s, t Khoản 1, Khoản Điều 51, Điểm g Khoản Điều 52 Bộ luật Hình Đề nghị xử phạt bị cáo Trần Thị Thanh L mức án phạt tù từ ( Sáu ) tháng tù đến ( Chín ) tháng tù Đề nghị áp dụng Khoản 2, Khoản Điều 35 Bộ luật Hình năm 2015 Đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền bị cáo Trần Thị Thanh L từ 7.000.000 đồng tiền NHNN Việt Nam đến 9.000.000 đồng tiền NHNN Việt Nam Đề nghị áp dụng Khoản 1, Điều 321, Điều 36, Khoản 2,3 Điều 35, Điểm i, s Khoản 1, Khoản Điều 51 Bộ luật Hình năm 2015 Đề nghị lên mức án phạt bị cáo Trần Trọng H từ 12 tháng đến 18 tháng cải tạo không giam giữ Được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/11/2018 đến ngày 26/12/2018 38 ngày = tháng 24 ngày cải tạo không giam giữ, bị cáo phải chấp hành thời gian lại Đề nghị giao bị cáo Trần Trọng H cho UBND thị trấn nơi thường trú bị cáo giám sát giáo dục bị cáo thời gian chấp hành án Đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền bị cáo Trần Trọng H từ 5.000.000 đồng tiền NHNN Việt Nam đến 7.000.000 đồng tiền NHNN Việt Nam không áp dụng việc khấu trừ phần thu nhập thực nghĩa vụ bị cáo Đề nghị lên mức án phạt bị cáo Lường Văn Q từ 12 tháng đến 18 tháng cải tạo không giam giữ Được khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/11/2018 đến ngày 26/12/2018 38 ngày = tháng 24 ngày cải tạo không giam giữ, bị cáo phải chấp hành thời gian lại Đề nghị giao bị cáo Lường Văn Q cho UBND xã nơi thường trú bị cáo giám sát giáo dục bị cáo thời gian chấp hành án Đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền bị cáo Lường Văn Q từ 5.000.000 đồng tiền NHNN Việt Nam đến 7.000.000 đồng tiền NHNN Việt Nam không áp dụng việc khấu trừ phần thu nhập thực nghĩa vụ bị cáo Đề nghị áp dụng khoản Điều 321, Khoản Điều 35, Điểm i, s Khoản 1, Khoản Điều 51Bộ luật Hình năm 2015 Đề nghị phạt tiền bị cáo Đinh Hồng T hình phạt từ 20.000.000 đồng tiền NHNN Việt Nam đến 25.000.000 đồng tiền NHNN Việt Nam Đề nghị phạt tiền bị cáo Lê Văn T hình phạt từ 20.000.000 đồng tiền NHNN Việt Nam đến 25.000.000 đồng tiền NHNN Việt Nam Đề nghị khơng áp dụng hình phạt bổ sung bị cáo Đinh Hoàng T, Lê Văn T quy định Khoản Điều 321 Bộ luật Hình năm 2015 Đề nghị áp dụng Điểm a, Điểm b khoản 1, Điều 47 Bộ luật Hình năm 2015, Điểm a, b Khoản 2, Điểm a Khoản Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình Đề nghị tuyên tịch thu sung quỹ công quỹ Nhà nước: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone bên chứa thẻ sim có số thuê bao 0356165847 bị cáo Trần Thị Thanh L phương tiện liên lạc dùng vào việc phạm tội Đề nghị tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền phạm tội mà có bị cáo Trần Thanh L 4.808.000 tiền NHNN Việt Nam Đề nghị tuyên trả lại cho bị cáo Trần Thị Thanh L: 01 thẻ ngân hàng BIDV mang tên Trần Thị Thanh L, 01 thẻ sim số thuê bao 0356165847, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone bên chứa thẻ sim có số thuê bao 0868726976, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone bên có chứa thẻ sim có số thuê bao 0966816006 ( Không liên quan đến vụ án ) Nhưng tạm giữ 02 điện thoại để đảm bảo thi hành án Đề nghị tuyên tạm giữ số tiền 9.442.000 đồng bị cáo Trần Thị Thanh L để đảm bảo thi hành án Đề nghị tuyên truy thu tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 12.845.000 đồng bị cáo Trần Thị Thanh L số tiền Trần Thị Thanh L đánh bạc mà có Đề nghị tuyên tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Sam sung, bên có chứa hai thẻ sim có số thuê bao 0396745001 0917541998 thu giữ bị cáo Trần Trọng H dùng vào việc phạm tội Tuyên tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền phạm tội mà có bị cáo Trần Trọng H 3.400.000đồng Đề nghị tuyên trả lại cho bị cáo Trần Trọng H: 01quyển sổ ghi nợ gia đình, 01 giấy vay tiền, 01 giấy chứng minh nhân dân, 01giấy phép lái xe, 01 thẻ ngân hàng BIDV mang tên Trần Trọng H, 01 giấy chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy biển kiểm sốt 29T-37323, 02 thẻ sim có số th bao 039674605001 09175417998, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone bên chứa thẻ sim có số thuê bao 08429682018, 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 7, bên chứa thẻ sim có số thuê bao 0988 9748000 ( Không liên quan đến vụ án ).Tạm giữ 02 điện thoại để đảm bảo thi hành án Đề nghị tuyên truy thu tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 1.404.000 đồng bị cáo Trần Trọng H số tiền Trần Trọng H đánh bạc mà có Đề nghị tuyên tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung C9, bên có chứa thẻ sim có số thuê bao 03645769229 thu giữ bị cáo Đinh Hoàng T phương tiện, liên lạc dùng vào việc phạm tội Đề nghị tuyên trả lại cho bị cáo Đinh Hoàng T 01 giấy chứng minh nhân dân mang tên Đinh Hồng Thụ 01 thẻ sim có số th bao 03645798229 Đề nghị tuyên truy thu tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 125.000 đồng bị cáo Đinh Hoàng T số tiền Đinh Hoàng T đánh bạc mà có Đề nghị tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Redmi thu giữ Lê Văn T công cụ phương tiện bị cáo sử dụng vào việc phạm tội Trả lại cho bị cáo Lê Văn T thẻ sim có số thuê bao 09741346824 Đề nghị tuyên truy thu tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 3.125.000 đồng bị cáo Lê Văn Tlà số tiền Lê Văn T đánh bạc mà có Đề nghị tuyên tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Sam sung S8, bên có chứa sim có số thuê bao 09697386690 thu giữ bị cáo Lường Văn Q phương tiện, liên lạc dùng vào việc phạm tội Đề nghị tuyên trả lại bị cáo Lường Văn Q 01 điện thoại nhãn hiệu Sam sung Galaxy note bên có chứa sim có số thuê bao 09798364291 không liên quan đến vụ án Nhưng tuyên tạm giữ để đảm bảo thi hành án, trả lại cho bị cáo Lường Văn Quỳnh 01 thẻ sim số thuê bao 09697376690 Đề nghị tuyên truy thu tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 95.000 đồng người có nghĩa vụ liên quan đến vụ án số tiền Hồng Văn H đánh bạc mà có Đề nghị chấp nhận việc Cơ quan điều tra giao trả xe máy BKS: 29T1373.23 cho Vũ Thị L (Vợ Trần Trọng H) quản lý, sử dụng; trả lại số tiền 416.505.000 đồng 3.800 USD cho ơng Vũ Đình C (Bố vợ Trần Trọng H) Các bị cáo phải chịu án phí hình sơ thẩm theo quy định Nhà nước Căn vào chứng cứ, tài liệu thẩm tra phiên tòa, vào kết tranh luận phiên tòa, sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng Ý kiến Kiểm sát viên phiên giữ nguyên Quyết định truy tố bị cáo; Trần Thị Thanh L, Lường Văn Q, Trần Trọng H, Đinh Hoàng T, Lê Văn T phạm tội: Tội Đánh bạc theo Khoản Điều 321 Bộ luật Hình năm 2015 quan điểm luận tội bị cáo phiên Ý kiến bị cáo Trần Thị Thanh L trí Quyết định truy tố quan điểm luận tội Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La Tại phiên lời nói sau bị cáo có ý kiến đề nghị Hội đồng xét xử xem xét tình tiết giảm nhẹ bị cáo đưa mức án phạt tù thấp khung hình phạt Ý kiến bị cáo Trần Trọng H, Lường Văn Q trí Quyết định truy tố quan điểm luận tội Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La Tại phiên tồ lời nói sau bị cáo có ý kiến đề nghị Hội đồng xét xử xem xét tình tiết giảm nhẹ bị cáo đưa mức án phạt cải tạo khơng giam giữ hình phạt bổ sung thấp khung hình phạt khơng có ý kiến đối đáp tranh luận thêm Ý kiến bị cáo Đinh Hoàng T, Lê Văn T trí Quyết định truy tố quan điểm luận tội Viện Kiểm sát phiên tồ, lời nói sau đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo hưởng mức án phạt tiền thấp khung hình phạt khơng áp dụng hình phạt bổ sung bị cáo Ý kiến người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án trí với quan điểm giải vụ án Viện kiểm sát Nay chị Vũ Thị L, ông Vũ Đình C quan điều tra trả lại tài sản bị thu giữ không liên quan đến vụ án, khơng u cầu thêm NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: Trên sở nội dung vụ án, vào tài liệu hồ sơ vụ án tranh tụng phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định sau: [1] Ngày 18/11/2018 bị cáo Trần Thị Thanh L, Trần Trọng H, Đinh Hoàng T, Lê Văn T Đã thực hành vi đánh bạc trái phép hình thức bán, ghi số lô, số đề Trần Trọng H số tiền = 9.127.500 đồng, Đinh Hoàng T số tiền = 7.875.000 đồng, Lê Văn T số tiền = 20.875.000 đồng, Hoàng Văn H số tiền = 1.505.000 đồng Tổng số tiền Trần Thị Thanh L đánh bạc 39.382.500 đồng Ngày 19/11/2018 bị cáo Trần Thị Thanh L thực hành vi đánh bạc trái phép hình thức ghi bán số lơ, số đề với bị cáo Trần Trọng H với số tiền = 310.000 đồng, bị cáo Đinh Hoàng Tsố tiền = 3.575.000 đồng Bị cáo Trần Thị Thanh L chồng bị cáo Lường Văn Q thực hành vi đánh bạc trái phép hình thức ghi bán số lô, số đề với Đỗ Như Csố tiền dùng để đánh bạc = 2.250.000 đồng, Hoàng Văn P số tiền = 3.375.000 đồng Số tiền bị cáo Lường Văn Q bị cáo Trần Thị Thanh L đánh bạc = 5.625.000 đồng Tổng số tiền bị cáo Trần Thị Thanh L ghi số lô đề trái phép ngày 19/11/2018 = 9.510.000 đồng Trên sở có đầy đủ điều kiện, đủ kết luận bị cáo Trần Thị Thanh L, Lường Văn Q, Trần Trọng H, Đinh Hoàng T, Lê Văn T Phạm tội; Đánh bạc vi phạm Khoản Điều 321 Bộ luật hình năm 2015 Như định truy tố Quan điểm luận tội phiên Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La có pháp luật Tại Khoản Điều 321 Bộ luật Hình năm 2015 quy định: “ Người đánh bạc trái phép hình thức thua tiền hay vật trị giá từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng 5.000.000 đồng bị xử phạt vi phạm hành hành vi hành vi quy định Điều 322 Bộ luật bị kết án tội tội quy định Điều 322 Bộ luật chưa xóa án tích mà cịn vi phạm, bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm” [2] Xét hành vi sát phạt mua bán trái phép đánh ghi số lê, số đề ăn tiền bị cáo, Trần Thị Thanh L, Lường Văn Q, Trần Trọng H, Đinh Hồng T, Lê Văn T Bằng hình thức sát phạt tiền mặt, đánh bạc 5.000.000 đồng với số tiền ghi số lô, số đề nhiều lần không lớn Bị cáo Trần Thị Thanh L người khởi sướng, rủ người khác đánh bạc, trực tiếp ghi số lô, đề tổng hợp bảng đề nhằm sát phạt thua tiền Bị cáo Trần Trọng H người trực tiếp bàn bạc nhận bảng lô, đề bị cáo Trần Thị Thanh L với mục đích tham gia đánh bạc sát phạt thua tiền Bị cáo Lường Văn Q người bàn bạc với bị cáo Trần Thị Thanh L để ghi lô, đề nộp bảng lô, đề cho bị cáo L với mục đích sát phạt thua tiền Các bị cáo Đinh Hoàng T, Lê Văn T người trực tiếp đánh bạc với bị cáo Trần Thị Thanh L với mục đích thua tiền Các bị cáo người tham gia trực tiếp thực hành vi phạm tội bị cáo đánh bạc vai trò đồng phạm cần vận dụng Điều 58 Bộ luật Hình năm 2015 Hành vi phạm tội bị cáo làm lây lan phát sinh tệ nạn xã hội, xâm phạm giữ gìn trật tự cơng cộng, sức khoẻ tài sản công dân Là hành vi nguy hiểm cho xã hội, gây trật tự an toàn xã hội địa phương cần vận dụng 10 Khoản Điều 321 BLHS năm 2015 bị cáo Trần Thị Thanh L, Trần Trọng H, Lường Văn Q, Đinh Hoàng T, Lê Văn T [3] Xét nhân thân bị cáo Trần Thi Thanh L có tiền án tội chiếm đoạt tài sản ( Đã đương nhiên xóa án tích ), chưa có tiền Tại quan điều tra phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, tích cực hợp tác với quan tiến hành tố tụng có trách nhiệm việc phát tội phạm trình giải vụ án tình tiết giảm nhẹ bị cáo quy định Điểm s, t Khoản Điều 51 Bộ luật hình năm 2015 Nhân thân bị cáo Trần Thị Thanh L phụ nữ, gia đình bị cáo có cơng kháng chiến tình tiết giảm nhẹ bị cáo quy định Khoản Điều 51 Bộ luật Hình năm 2015 Xong bị cáo có tiền án người chủ mưu, khởi sướng, rủ rê người khác đánh bạc, trực tiếp ghi số lô, đề tổng hợp bảng đề bị cải tạo giáo dục nhiều năm nhận thức biết rõ tác hại đánh bạc nhà nước cấm, hám lời coi thường pháp luật nên cố tình phạm tội nghiêm trọng Bị cáo Trần Thị Thanh L phạm tội 02 lần trở lên tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình theo quy định Điểm g Khoản Điều 52 Bộ luật Hình năm 2015 Xét quan điểm luận tội phiên Viện kiểm sát nhân dân, ý kiến bị cáo phiên xem xét giảm nhẹ cho bị cáo phần nhiều có pháp luật cần chấp nhận Nay xét thấy cần cách ly bị cáo Trần Thị Thanh L xã hội thời gian đủ thời gian giáo dục bị cáo trở thành người làm ăn lương thiện, có ích cho xã hội Cần lên mức án tương sứng với hành vi phạm tội bị cáo đảm bảo tính chất nghiêm minh pháp luật giáo dục phòng ngừa chung Xét nhân thân bị cáo bị cáo Trần Trọng H, Lường Văn Q, phạm tội lần đầu, chưa có tiền án tiền thuộc trường hợp nghiêm trọng, quan điều phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, thực ăn năn hối cải tình tiết giảm nhẹ bị cáo quy định Điểm i, s Khoản Điều 51 Bộ luật Hình năm 2015 Gia đình bị cáo có cơng tặng thưởng Huân chương kháng chiến tình tiết giảm nhẹ bị cáo quy định khoản Điều 51 Bộ luật Hình năm 2015 Tại phiên Viện kiểm sát nhân dân đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 12 tháng đến 18 tháng cải tạo không giam giữ, ý kiến bị cáo trí Nay HĐXX xét thấy bị Trần Trọng H người trực tiếp bàn bạc nhận bảng lơ, đề Trần Thị Thanh L với mục đích tham gia đánh bạc sát phạt thua tiền Lường Văn Q người bàn bạc với Trần Thị Thanh L để ghi lô, đề nộp bảng lơ, đề cho L với mục đích sát phạt thua tiền Các bị cáo có nhân thân tốt nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định Khoản Điều 51 Bộ luật Hình năm 2015, bị cáo ngoại, không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội Giao bị cáo cho quyền địa phương nơi bị cáo thường trú, gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với quyền địa phương việc giám sát giáo dục đủ cải tạo giáo dục bị cáo trở thành người làm ăn lương thiện có ích cho xã hội giáo dục phòng ngừa chung Thời gian chấp hành án cải tạo không giam giữ khấu trừ thời gian tạm giữ, tạm giam Vận dụng Khoản 1, Khoản Điều 36 Bộ luật Hình năm 2015 11 Xét nhân thân bị cáo cáo Lê Văn T, Đinh Hoàng T phạm tội lần đầu, chưa có tiền án, tiền Phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng, sau phạm tội quan điều tra phiên bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, tình tiết giảm nhẹ bị cáo, quy định Điểm i, s Khoản Điều 51 BLHS năm 2015 Gia đình bị cáo có công với cách mạng tặng thưởng Huân chương kháng chiến tình tiết giảm nhẹ bị cáo quy định Khoản Điều 51 Bộ luật Hình năm 2015 Tại phiên tồ Viện kiểm sát nhân dân đề nghị lên mức án phạt tiền hình phạt quy định Khoản Điều 321 Bộ luật Hình năm 2015 bị cáo, bị cáo trí Nay HĐXX xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội vai đồng phạm có nhiều tình tiết giảm nhẹ, phạm tội nghiêm trọng có đủ điều kiện kinh tế để áp dụng hình phạt tiền hình phạt khơng cần thiết phải cách ly bị cáo Nay áp dụng hình phạt tiền hình phạt bị cáo Đinh Hoàng T, Lê Văn T Cần lên mức án phạt tiền tương xứng với hành vi phạm tội bị cáo đảm bảo tính chất nghiêm minh pháp luật giáo dục phịng ngừa chung [4] Thời gian chấp hành hình phạt tù bị cáo Trần Thị Thanh L tính từ ngày vào trại để chấp hành án Thời gian chấp hành hình phạt cải tạo khơng giam giữ bị cáo Trần Trọng H, Lường Văn Q tính từ ngày UBND xã , thị trấn nơi cư trú bị cáo nhận Quyết định thi hành án án theo thủ tục hợp lệ [5] Ngồi hình phạt phạt tù bị cáo Trần Thị Thanh L phải chịu hình phạt bổ sung quy định Khoản 2,3 Điều 35 Bộ luật Hình năm 2015 Các bị cáo Trần Trọng H, Lường Văn Q có đủ điều kiện cịn phải chịu hình phạt bổ sung quy định Khoản Điều 321 Bộ luật Hình năm 2015 cịn phải thực nghĩa vụ theo quy định cải tạo không giam giữ phải chịu khấu trừ phần thu nhập quy định Khoản 3,4 Điều 36 Bộ luật Hình năm 2015 Nay Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo Trần Trọng H, Lường Văn Q thu nhập không ổn định không áp dụng việc khấu trừ phần thu nhập thực nghĩa vụ bị cáo Trần Trọng H Lường Văn Q Các bị cáo Đinh Hoàng T, Lê Văn T áp dụng hình phạt phạt tiền, khơng áp dụng hình phạt bổ sung bị cáo [6 ] Về hành vi, Quyết định tố tụng Cơ quan điều tra Công an huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Hồ, Kiểm sát viên qua trình điều tra, thực thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định Bộ luật Tố tụng hình Tại phiên tịa q trình giải vụ án Thẩm phán, Thư ký, Hội đồng xét xử Kiểm sát viên tham gia tố tụng tuân theo chấp hành quy định Bộ luật Tố tụng hình Do đó, hành vi, định tố tụng Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hợp pháp [7] Đối với hành vi mua số lơ, số đề Hồng Văn H, Đỗ Như C, Hoàng Văn P tổng số tiền dùng để đánh bạc 5.000.000 đồng; Hồng Văn H có 01 tiền án tội đánh bạc xóa án tích; Đỗ Như C, Hồng Văn 12 P khơng có tiền án, tiền loại tội phạm này, khơng đủ yếu tố cấu thành tội phạm Công an huyện Vân Hồ Quyết định xử phạt vi phạm hành Hồng Văn H, Đỗ Như C, Hồng Văn P có pháp luật [8] Về vật chứng vụ án: Đối với số tiền dùng vào việc đánh bạc bị cáo xét thấy cần tuyên tịch thu truy thu sung công quỹ Nhà nước Số tiền thu giữ Trần Thị Thanh L 14.250.000 đồng có 310.000 đồng tiền L bán số lơ, số đề ngày 19/11/2018 3.375.000 đồng số tiền Q bán số lô số đề đưa cho L; 1.123.000 đồng số tiền L hưởng tiền công bán số lơ số đề cho H ngày 18/11/2019 cần tịch thu sung quỹ nhà nước tổng số tiền 4.808.000 đồng L phạm tội mà có Số tiền lại 9.442.000 đồng tài sản hợp pháp bị cáo Trần Thị Thanh L, không liên quan đến hành vi phạm tội cần trả lại cho bị cáo, phải tạm giữ để đảm bảo thi hành án án phí phạt bổ sung Đối với số tiền đánh bạc mà có người có nghĩa vụ liên quan đến vụ án cần tuyên truy thu tịch thu sung công quỹ Nhà nước Đối với phương tiện điện thoại di động bị cáo công cụ phương tiện, liên lạc dùng vào việc phạm tội cần tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà nước Đối với số tiền đặt tiền để bảo đảm bị cáo Lường Văn Q, Trần Trọng H, Lê Văn T, Đinh Hoàng T cần tuyên trả lại cho bị cáo tuyên tạm giữ số tiền để đảm bảo thi hành án khoản tiền phạt khoản án phí hình sơ thẩm Đối với tài sản tạm giữ khám xét nhà Trần Trọng H gồm số tiền 416.505.000 đồng 3800 USD tiền H vay ông Vũ Đình Ch( Là bố vợ H) vào ngày 10/10/2018, mục đích sử dụng vào việc chữa bệnh Chiếc xe máy nhãn hiệu Honda, số loại SH150, BKS: 29T1-373.23 chị Vũ Thị L ( Là vợ H) mua vào thời gian trước kết hôn với H Ngày 21/01/2019 Cơ quan CSĐT Công an huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La định xử lý vật chứng trao trả số tài sản cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đên vụ án ông Vũ Đình C Vũ Thị L Là có pháp luật xét thấy cần chấp nhận Đối với tài sản, điện thoại di động giấy tờ tùy thân quan tạm giữ bị cáo Trần Thị Thanh L, Trần Trọng H, Đinh Hoàng T không liên quan đến vụ án cần tuyên trả lại cho bị cáo Vận dụng Điểm a, b Khoản 1Điều 47 Bộ luật Hình năm 2015; Điểm a, b Khoản 2, Điểm a Khoản Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình [9] Về án phí: Các bị cáo Trần Thị Thanh L, Trần Trọng H, Lường Văn Q, Đinh Hoàng T, Lê Văn T phải chịu án phí hình sơ thẩm theo quy định chung Nhà nước Vận dụng Khoản Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Khoản Điều 23 Nghị số 326/2016 UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 Ủy ban Thường vụ Quốc Hội Quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý sử dụng án phí lệ phí Tịa án [10] Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo theo quy định Bộ luật Tố tụng hình Vì lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH: 13 Căn vào Khoản Điều 321, Điểm s, t Khoản 1, Khoản Điều 51, Điểm g khoản Điều 52, Điều 58, khoản 2, Điều 35 Bộ luật hình năm 2015 Tuyên bố bị cáo Trần Thị Thanh L phạm tội; Tội Đánh bạc Xử phạt bị cáo Trần Thị Thanh L ( Sáu ) tháng tù, thời hạn chấp hành thi hành án phạt tù tính từ ngày vào trại để chấp hành án Phạt tiền bị cáo Trần Thị Thanh L 7.000.000 ( Bảy triệu đồng ) tiền NHNN Việt Nam Căn vào Khoản 1, Điều 321, Điểm i, s, Khoản 1, Khoản Điều 51, Khoản 1, Khoản Điều 36, Điều 58 Bộ luật hình năm 2015 Tuyên bố bị cáo Trần Trọng H, Lường Văn Q phạm tội; Tội Đánh bạc Xử phạt bị cáo Trần Trọng H12 ( Mười hai ) tháng cải tạo không giam giữ khấu trừ 38 ( Ba mươi tám ) ngày tạm giữ, tạm giam = 03 ( Ba ) tháng 24 ( Hai mươi tư ) ngày cải tạo khơng giam giữ, bị cáo cịn phải thi hành tiếp ( Tám ) tháng ( Sáu ) ngày cải tạo không giam giữ Thời gian chấp hành hình phạt cải tạo khơng giam giữ tính từ ngày Uỷ ban nhân dân thị trấn nơi thường trú bị cáo nhận Quyết định thi hành án án Tòa án Giao bị cáo Trần Trọng H cho Uỷ ban nhân dân thị trấn Nông Trường Mộc Châu, huyện Mộc Châu tỉnh Sơn La giám sát, giáo dục bị cáo Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với quyền địa phương giám sát, giáo dục bị cáo thời gian chấp hành án Phạt tiền bị cáo Trần Trọng H 10.000.000 ( Mười triệu đồng ) tiền NHNN Việt Nam Không áp dụng việc thực nghĩa vụ khấu trừ phần thu nhập không áp dụng biện pháp lao động bị cáo Trần Trọng H quy định Khoản 3, Điều 36 Bộ luật Hình năm 2015 Xử phạt bị cáo Lường Văn Q 12 ( Mười hai ) tháng cải tạo không giam giữ khấu trừ 38 ( Ba mươi tám ) ngày tạm giữ, tạm giam = 03 ( Ba ) tháng 24 ( Hai mươi tư ) ngày cải tạo không giam giữ, bị cáo phải thi hành tiếp ( Tám ) tháng ( Sáu ) ngày cải tạo khơng giam giữ Thời gian chấp hành hình phạt cải tạo khơng giam giữ tính từ ngày Uỷ ban nhân dân xã nơi thường trú bị cáo nhận Quyết định thi hành án án Tòa án Giao bị cáo Lường Văn Q cho Uỷ ban nhân dân xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La giám sát, giáo dục bị cáo Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với quyền địa phương giám sát, giáo dục bị cáo thời gian chấp hành án Phạt tiền bị cáo Lường Văn Q 10.000.000 ( Mười triệu đồng ) tiền NHNN Việt Nam Không áp dụng việc thực nghĩa vụ khấu trừ phần thu nhập không áp dụng biện pháp lao động bị cáo Lường Văn Q quy định Khoản 3, Điều 36 Bộ luật Hình năm 2015 Căn vào khoản Điều 321, Điểm i, s, Khoản 1, Khoản Điều 51, Khoản Điều 35, Điều 58 Bộ luật hình năm 2015 Tuyên bố bị cáo Lê Văn T, Đinh Hoàng T phạm tội; Tội Đánh bạc 14 Xử phạt tiền bị cáo Lê Văn T 20.000.000 đồng ( Hai mươi triệu đồng chẵn ) Tiền NHNN Việt Nam Xử phạt tiền bị cáo Đinh Hoàng T 20.000.000 đồng ( Hai mươi triệu đồng chẵn ) Tiền NHNN Việt Nam Không áp dụng hình phạt bổ sung bị cáo Lê Văn T, Đinh Hoàng T quy định Khoản Điều 321 Bộ luật Hình năm 2015 Căn vào Điểm a, b Khoản 1, khoản Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điểm a, b Khoản 2, Điểm a Khoản Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình Sự Tuyên Tịch thu sung quỹ Nhà nước bị cáo Trần Thanh L: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone bên chứa thẻ sim có số thuê bao 03756165847 phương tiện dùng vào việc phạm tội ( Đã niêm Phong ) 4.808.000 đồng ( Bốn triệu tám trăm ninh tám nghìn đồng chẵn ) tiền NHNN Việt Nam phạm tội mà có Truy thu sung vào cơng quỹ Nhà nước số tiền 12.845.000 đồng ( Mười hai triệu tám trăm bốn mươi lăm nghìn đồng chẵn ) bị cáo Trần Thị Thanh L Là tiền dùng vào việc đánh bạc ( Được khấu trừ vào số tiền tạm giữ 14.250.000 đồng ) Bị cáoTrần Thị Thanh L phải nộp số tiền 10.603.000 đồng ( Mười triệu sáu trăm khơng ba nghìn đồng chẵn, khoản tiền hình phạt bổ sung, tiền tịch thu khoản tiền án phí hình sơ thẩm ) Trả lại cho bị cáo Trần Thị Thanh L: 01 thẻ ngân hàng BIDV mang tên Trần Thị Thanh L, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone bên chứa thẻ sim có số thuê bao 08968726976, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone bên có chứa thẻ sim có số thuê bao 09676816006 Tạm giữ 02 điện thoại trả lại để đảm bảo thi hành án ( Đã niêm phong ) Tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà nước bị cáo Trần Trọng H: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Sam sung, bên có chứa hai thẻ sim có số thuê bao 03967745001 09178541998, 3.400.000 đồng ( Ba triệu bốn trăm nghìn đồng ) tiền dùng vào việc đánh bạc phương tiện, liên lạc dùng vào việc phạm tội ( Đã niêm phong ) Truy thu sung vào công quỹ Nhà nước số tiền 1.404.000 đồng ( Một triệu bốn trăm khơng bốn nghìn đồng chẵn ) bị cáo Trần Trọng H, tiền dùng vào việc đánh bạc Trả lại cho bị cáo Trần Trọng H: 01quyển sổ ghi nợ gia đình, 01 giấy vay tiền, 01 giấy chứng minh nhân dân, 01giấy phép lái xe, 01 thẻ ngân hàng BIDV mang tên Trần Trọng H, 01 giấy chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy biển kiểm soát 29T-37323, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone bên chứa thẻ sim có số thuê bao 08742962018, 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Iphone 7, bên chứa thẻ sim có số thuê bao 09988748000 ( Đã niêm phong ) Tuyên tạm giữ số tiền 11 604.000.000 đồng ( Mười triệu sáu trăm khơng bốn nghìn đồng chẵn ) số tiền đặt biện pháp bảo đảm bị cáo Trần Trọng H theo giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0001252 ngày 15 24/12/2018 tài khoản tạm giữ Công an huyện Vân Hồ gửi Kho bạc nhà nước huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La Để đảm bảo thi hành án ( Khoản tiền hình phạt bổ sung, khoản án phí, khoản tiền truy thu ) Trả lại cho bị cáo Trần Trọng H số tiền lại đặt biện pháp bảo đảm 8.396.000 đồng ( Tám triệu ba trăm chín mươi sáu nghìn đồng chẵn) Tuyên tịch thu sung quỹ Nhà nước bị cáo Lường Văn Q: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Sam sung S8, bên có chứa sim có số thuê bao 0969736690 phương tiện liên lạc dùng vào việc phạm tội ( Đã niêm phong ) Trả lại cho bị cáo Lường Văn Q 01 điện thoại nhãn hiệu Sam sung Galaxy note bên có chứa sim có số thuê bao 09879364291 ( Đã niêm phong ) Tuyên tạm giữ số tiền 10.200.000 đồng ( Mười triệu hai trăm nghìn đồng chăn ) số tiền đặt biện pháp bảo đảm bị cáo Lường Văn Q, theo giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0001051 ngày 24/12/2018 tài khoản tạm giữ Công an huyện Vân Hồ gửi Kho bạc nhà nước huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La Để đảm bảo thi hành án ( Khoản tiền hình phạt bổ sung, khoản án phí ) Trả lại cho bị cáo Lường Văn Q số tiền lại đặt biện pháp bảo đảm 9.800.000 đồng ( Chín triệu tám trăm nghìn đồng chẵn) Tịch thu sung cơng quỹ Nhà nước bị cáo Đinh Hoàng T: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung C9, bên có chứa thẻ sim có số thuê bao 0364579229 phương tiện, liên lạc dùng vào việc phạm tội ( Đã niêm phong ) Trả lại cho bị cáo Đinh Hoàng T 01 giấy chứng minh nhân dân mang tên Đinh Hồng T Truy thu sung vào cơng quỹ Nhà nước số tiền 125.000 đồng ( Một trăm hai mươi lăm nghìn đồng chẵn ) bị cáo Đinh Hoàng T tiền dùng vào việc đánh bạc Tuyên tạm giữ số tiền 20.000.000 đồng ( Hai mươi triệu đồng chẵn ) đặt biện pháp bảo đảm bị cáo Đinh Hoàng T theo giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0001062 ngày 24/12/2018 tài khoản tạm giữ Công an huyện Vân Hồ gửi Kho bạc nhà nước huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La Để đảm bảo thi hành án ( Khoản tiền hình phạt ) Tun tịch thu sung cơng quỹ nhà nước bị cáo Lê Văn T: 01 điện thoại di động, nhãn hiệu Redmi, bên có chứa thẻ sim có số thuê bao 0974134824 công cụ phương tiện, liên lạc bị cáo sử dụng vào việc phạm tội ( Đã niêm phong ) Truy thu sung công quỹ Nhà nước số tiền phạm tội mà có bị cáo Lê Văn T 3.125.000 đồng ( Ba triệu trăm hai mươi lăm nghìn đồng chẵn) tiền NHNN Việt Nam 16 Tuyên tạm giữ số tiền 20.000.000 đồng ( Hai mươi triệu đồng chẵn ) đặt biện pháp bảo đảm bị cáo Lê Văn T, theo giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0001053 ngày 24/12/2018 tài khoản tạm giữ Công an huyện Vân Hồ gửi Kho bạc nhà nước huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La Truy thu sung công quỹ Nhà nước số tiền phạm tội mà có người có nghĩa vụ liên quan đến vụ án Hoàng Văn H 95.000 đồng ( Chín mươi lăm nghìn đồng chẵn) tiền NHNN Việt Nam Chấp nhận việc Cơ quan điều tra giao trả lại tài sản tạm giữ cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án, 01 xe máy BKS: 29T1- 373.23 cho Vũ Thị L quản lý, sử dụng Và trả lại số tiền 416.505.000 đồng 3.800 USD cho ơng Vũ Đình C Căn Khoản Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Khoản Điều 23 Nghị số 326/2016 UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 Ủy ban Thường vụ Quốc Hội Quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý sử dụng án phí lệ phí Tòa án Các bị cáo Trần Thị Thanh L, Trần Trọng H, Lường Văn Q, Đinh Hoàng T, Lê Văn T phải nộp án phí hình sơ thẩm bị cáo 200.000 đồng ( Hai trăm nghìn đồng chẵn ) Về quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo Trần Thị Thanh L, Trần Trọng H, Lường Văn Q, Đinh Hồng T, Lê Văn T biết có quyền kháng cáo hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./ Báo cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án ơng Vũ Đình C, chị Vũ Thị L biết có quyền kháng cáo hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi nghĩa vụ tun./ Báo cho người có nghĩa vụ liên quan đến vụ án anh Hoàng Văn Hy biết có quyền kháng cáo hạn 15 ngày kể từ ngày nhận án theo thủ tục hợp lệ vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi nghĩa vụ tuyên./ Nơi nhận: - Tồ án ND tỉnh; - VKSND huyện; - Cơng an; - Trại giam; - THA hình sự; - THA dân sự; UBND xã; - Bị cáo, NCQLNVLQ; - Sở Tư pháp; - Lưu án văn; - Lưu hồ sơ TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA TOẠ PHIÊN TÒA Đỗ Tuấn Long 17 Nơi nhận: - Toà án ND tỉnh; - VKSND huyện; - Cơng an; - Trại giam; - THA hình sự; - THA dân sự; UBND xã; - Bị cáo, NCQLNVLQ; - Sở Tư pháp; - Lưu án văn; - Lưu hồ sơ TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA TOẠ PHIÊN TÒA Đỗ Tuấn Long Nơi nhận: - Toà án ND tỉnh; - VKSND huyện; - Cơng an; - Trại giam; - THA hình sự; - THA dân sự; - Bị cáo, NCQLNVLQ, bị hại; - Sở Tư pháp; - Lưu án văn; TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA TOẠ PHIÊN TÒA 18 - Lưu hồ sơ Đỗ Tuấn Long Nơi nhận: - Toà án ND tỉnh; - VKSND huyện; - Cơng an; - Trại giam; - THA hình sự; - THA dân sự; - Bị cáo; - Sở Tư pháp; - Lưu án văn; - Lưu hồ sơ TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đỗ Tuấn Long 19 Nơi nhận: - Tồ án ND tỉnh; - VKSND huyện; - Cơng an; - Trại giam; - THA hình sự; - THA dân sự; - Bị cáo; - Sở Tư pháp; - Lưu án văn; - Lưu hồ sơ TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đỗ Tuấn Long 20 ... tạo khơng giam giữ tính từ ngày Uỷ ban nhân dân xã nơi thường trú bị cáo nhận Quyết định thi hành án án Tòa án Giao bị cáo Lường Văn Q cho Uỷ ban nhân dân xã Vân Hồ, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La... tháng ( Sáu ) ngày cải tạo không giam giữ Thời gian chấp hành hình phạt cải tạo khơng giam giữ tính từ ngày Uỷ ban nhân dân thị trấn nơi thường trú bị cáo nhận Quyết định thi hành án án Tòa án. .. tài sản bị thu giữ khơng liên quan đến vụ án, khơng u cầu thêm NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: Trên sở nội dung vụ án, vào tài liệu hồ sơ vụ án tranh tụng phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định sau: [1] Ngày