96 NGON N G f & BJH S N G S6 11 (265)-2017 | N N NGtr CAC DAN TQC THffiU SO VIET NAM| QUAN HE BAO THUQC CUA Ttr BIEU HIEN B O P H ^ CO THE NGUOfI TRONG TIENG THAI VIET NAM H A THJ MAI THANH* T M TAT: B ^ vi^t niy nghi6n cihi quan h§ bao thuOc ciSa tit bi^u hi§n bO phln co thl nguiri (BPCTN) ti&ig Thii Vi$t Nam Ti biSu hl|n BPCTN n6i chung, tCr biju Mfn BPCTN thuOc khu vuc thut^ng dinh v4 khu vuc ttr chi c6 svr tuong ddng d s6 lu^mg tit bao BSn c ^ d6, ttr bilu hi$n BPCTN n6i chung v4 tir bilu hi§n BCPTN thu^c khu v^c thupng dinh phin inh quan h§ bao thuOc c6 s\r tuong d6ng & s6 lua) kh6o nghe - rSng ci]ra khto ninh - rSng nanh khto-rSng khdo cOc - rSng h ^ kh&i x&o - rang tmdng thdnh (rfing khfin) ,^ khto n$m ndm - rfing nude sQa (rang sQa) Sadd2.2.l:Quanh$baotiiu0ccdatirbieuhi4nbdphdncxrthengudiauigc khu V(fl; thugngdirii Trong quan h§ baotiuiOccuatiibiai h i ^ BPCTNtiiupcIdiu vyctiurpng^nh time tilng Thai, tii^j^ '•tdc" li tir bao e d t ^ s6 xuit h i ^ ldn nhit (71/79, ehi^n 895%), tCr Afteo •'r&ig''ed ^ so d u m 10.1%) V l t k s l xuat W^tittiiuOc,tir baopfidm''tdc" cd tan s6 xult hi§n cic tir Ihu^ chiem 62.6%Xcdn tir bao tt&"rang"ed cic tiifliuOcxuit hifn vdi dbs6tiiiphon(6/16,dii^ 37.4%) Cictir^tiiuOccuatiibao/jftom'"tdc''bong tilng Thii cdsvtirongdSng vdi ti^Vi^ Thii vitiengVi^ cd sv Idiie bift vl s6 hipng eietiitiiupcciiatiibao tt^''ling"' Trong ti^ Tbii,tirbao kheo "rfing" c6 tirtiiuge.gSm ed: ^/ife nd /?gte "iing mgt eCa", Bieo nghe "ring cCra", khio nanh "iing nmh", kheo cgc "rang him", khio xao "i&ig kh6n", khio ngm ndm "rSng nude sOa" (iSi^ sOa) C6n tiong ti&g V i ^ dyatii6ncich phan loaitajyentiiong,tiibao ?^g cd 9tiirtiiuOc:?dng sftji ^ ^ eda (ben), rdngnanh, rdng hdm nho (thu rM) rdnghdm nW (Mhtd) rdnghdmldn (Mnhit), rdnghdm /tiw (iW to; vi r&^ Ain Ww jiW;»; Nhir v|^ nW hon irong ti&ig\^^ MOt Im niia, l ^ viee nu§uti quan h§ baotiiuOco k tii Aft^''rang^chl^ thiy sautior^sv phin Io?i euatilngVi^ IdntiengThii So vditiibieu h i ^ BPCTN ndi diung, tir bilu h i ^ BOTNtiiuOckhu vyctiiui?ngdinh phin inh quan he S6 11 (Z65)^017 NGON N G C & B d l S6NG 99 baotilu§cOD SVtiimgdSng so lupng tirttiudctiongtiengTMi 16n honti&lgVi$t D i ^ niy cho thay mjng titttongtiengVift phin inh quan bl bao thuOc o k tii bi& Wpi BPCTN n6i chiing vi tir bieu hien BPCTN 1hu§c Idiu vycflruijng(Bnh c6 mite (J? sSu hon, chi tiet hon vi oS tinh sin sinh cao hontilngThii ZS.Quanhfbaolhupcciialilrbiiuhi^bgph^attiingudlthu^khuvucllirchltmigliii^ndid V^tNam 1— Quan h | bao tbnfic cQati^ bilu hifn BPCTN thu^ckhu \\fz H" ehi tilng Th&i niu mu - nRtfn tay > - niu me mu - nefin c^ tav (nefin tav c^l nju chj mu - ngfin chl tay (ngfin tay trfi) • nju cang mu, nju dila mu - ng6n gifta tay (ngfin tay oina\ ,' •— niu kic mu niu nane mu - ngfin tav ^ At nju c6i mu - ngfin l^ tay (ngdn tay dt) nju me tin - ngfin c^ chfln (ngfin chfln cflj) nju tin - ngfin chfln u cangtin,nju dila tin • ngfin gifla chSn (ngfin chgn I nju kSc tin, nju nang tin - ngfin chfln ^ tit I nju cfii tin - ngfin fit chfln (ngfin chfln llt) Sa 2.3.1: Quan h? bao thu0e eiia tie biiu hl4n bd phdn ca thi ngudi thuQckhuvucluchi (^lan he bao thupe cua tir bilu h i ^ BPCTNtiiupcIdiu v ^ tii du trcsig ti^ Thii cd haitiibao vdi tan so xuit h i ^ la 10 lan \^ 15tiithupe vdi tin s6 xuit h i ^ l i 19 lia Trong (3d, tirbaon^mu- " n ^ t ^ ' c d t i n s xuit h i ^ ldn nhit (9/10, diilm 90%) Cictiitiiugecuatiibao n ^ ffw''i^ tay"'dmg cd tJ^ s6 xu^ nhat (15/19, diieni 78.8%), tnang Idii c ^ tii tiui^c cua tii bao nju tin "ngdn d i ^ " dil xuat hien ^ (chiim 21.2%) So lupng cua ngoi t ^ xuat hiai nhiiu hon ngm dian phki nio till h i ^ tir di^ "d* nhin \d ttung" oia ngudi Thii 'Tay" li BPCTN cd s^ tuang tic,ti:iinhiem v^ II nhiiu nhat v6i hi|ntii\ickhich quaa Tii < ^ t&ih''cam^''iiiin'',''gjiy'ciJa cac r i ^ tay mi''tay''dupe ^ d i ^ chotiiaotic lao dpng do^ vio buctianhngon ngO" Thii, " t ^ ' d u ^ nhir bj tay md, tii^ vio dd, bO 0i§n n ^ dupetiin h ^ cy fl^ hon qua''ngdn tay' Nhin x ^ t r ^ cua diung tdi (tipc kian chiii^ bdi dp diaih vl s6 lupg tutiiuOe^^ bao "ng6n tay"tiwigtilngThai so vdi ti^ \ ^ De bilu h i ^ "ngi^ diu tioi, n ^ va to nhat eiia bin tay", tilng Thii cd mOttiitiiupe??u me mir''ngdn dau t ^ ' tWtiOTgtilngVipt dMg cd m^ttiitiiuOcli n ^ ^ Dl bieu hi^''ngdn t ^ tiift hai'',tilngThai cd mdttiitiiupcli «/u c/?" mir'hgdn ehi lay"'IhitiengVipt c ^ mOttiitiuipela KSgdntoySu De HOT hi^'"ngi^ taytiaiba'',tioigThii cd haitiitfwO^ mif ''ngdn ^iia tay*')tititilngVi^ ed mpttiitiiudcli «gontovgifiw-ChiSng tdi ch^ n ^ v(H ?^rt g ^ - du x i ^ hi§n Idu cd SV du nh|J) cik vin hda irfiuong Tay vio M ^ NanL Dl bilu ^ •"ngOT tay Ihiitirvitiiiinam^ tilng ITiii ed 3tiifliuOc(/^ A^/w''ngi*n ^ cu6i l a / v i «p< « ^ ^ niagtsy"; niu i^i mu ''ng(^ ut tay'') bong tilng Vift cd 2tiitiiuOc(??gdrt 4^ "^ va ngontoytiO-Cic tii IhuOc eua tii bao n ^ / « ' ' n g ^ chin''fit»ig tiliig Thii cung cd SO lupng va cidi bieu h i ^ tuong t^ nhu tii b ^ So v(S tii bilu h i ^ BPCTN ndi diung va tur bilu h i ^ BPCTNtiiu§ckhu vvctiiupng(finh, tii bilu h i ^ BPCTNtiiupckhu vyctiidti timg tilng Thii cd SV khic bi^ vl s6 lupngtiifliu0c.N ^ tii bilu h i ^ BPCTN ndi chung v i tii bilu hi$n BPCTN ihuOc khu vvc thupng (finh tilng TMi ed so lining tii thuoc nhd 100 N G N N G C &B(n S6NG S6 l l ( S ) - B honti6ngVi?t thi tit bieu h i ^ BPCTNfliugcIdiu vyctijrchi hong tieng Thii 1^ c6 so lu^ng tit thu§c Ion hon tieng Vi^L Thay cho ket 1II|D 1) Ttong quan h§ bao thugc, tir bilu hi?n BPCTN n6i chung, t£r bieu hifn BPCTN thuOc Idiu vyc thugng dinh va khu vyc tu chi co sy tuong d6ng d so lugng tit bao (6 tir; duk "jorong", cd duk "ciy xuong", phim "tiSc", khio "r&ig", n/u mu "ng6n tay", nju tin "ng6n chan") B6n canh 66, til bilu hi?n BPCTN n6i chung vk tir bilu h i ^ BCPTN diu^c Idiu vyc thugng dinh deu c6 s6 l u ^ g ti^ thu$c tilng Thfii nh6 hon tilng Vift Kit (lud nghi6n c ^ cho th4y m^ng tit tilng Vift phin dnli quan hf bao thuOc cuatilrbieuhifn BPCTN n6i chung vk khu vyc thizgng dinh c6 miic sSu hon va c6 tfnh san sinh cao hon tilng Thai Nhung khAc v6i tir bilu hifn BPCTN n6i chung vk t£r bilu hifn BPCTN thu0c khu vyc thy(>ng dtah, tit bilu hifn BPCTN thuOc khu vyc tft chi tilng Thii co so iirgng tit thuOc ldn hon tilng Vift D$c dilm niy lim nf n sy khic bift cho bttc tranh ngdn ng& vl BPCTN giOa tilng Thii v i tieng Vift 2) Quan hf bao thufc ciia tit bilu hifn BPCTN tiong tilng Thii dugc nghifn ciiu qua vifc xic Ijip mft tap dil lifu tit vyng, chi ta cic ti^ng tCt vyng bieu hifn BPCTN tilng Thii qua sy so sinh doi chilu viW tir bilu hifn BPCTN tiong tilng Vift TCr d6, bai viit by6c dau lim sing r6 # ; dilm van hoa - tu ciia dan t$c Thii Vift Nam sy lien hf vdi dan t0c Vift Nhihig nghifn ciiu cua bii viit ve quan hf bao thufc cOa tCr duk - xuang mu-tgy, tin- chdn, tilng Thii cho ihay mjuig titti-ongtilng Vift phin inh quan hf bao thufc ciia tir bilu hifn BPCTN n6i chung vi khu vyc thugng dinh c6 miic df siu hon va cd tfnh san sinh cao hon tieng Thii Nhung khic v(H tit bilu hifn BPCTN n6i chung va tir bilu hifn BPCTN thufc khu vyc thugng dinh, tir bilu hifn BPCTN thufc khu vyc tft chiti-ongtilng Thii c