Thông tin tài liệu
REDDAM HOUSE BERKSHIRE SIXTH FORM CURRICULUM | 2020 - 22 REDDAM HOUSE BERKSHIRE !"#$%&'()*&+,))"-,.,*&/0/01//& Moving into the Sixth Form is a significant stage in your career It may well be the first time that you have !"#$%&'#$%()'"# had an element of choice in your education You get the first chance to study academic subjects in real depth and to make the most of these opportunities You must quickly learn independent study habits and to undertake all your academic tasks promptly, as ultimately, the primary focus of the Sixth Form is to attain the best grades possible to give you the best and widest choice of university application opportunities or to assist your best chosen career path !"#$%&'(%)(*+%#,%-(./#"%-0'##1% There is, however, much more to making a successful sixth former The ‘Personal School Feel’ that Reddam House boasts is a huge advantage Small class sizes and a relationship with your teachers, that cannot be created in larger establishments is a clear benefit to our Sixth Form A close relationship with supportive and outstanding teachers in a range of subjects who are driven to help you achieve your academic goals cannot be underestimated when making your sixth form choice Alongside the academics, life in the Reddam House Sixth Form provides huge opportunities, which are important to your personal development and essential in developing an impressive Personal Statement Leadership is a running theme throughout the Sixth Form as you have the chance to be elected to the Judiciary or to take other important roles such as House Captain, Sports, Dance and Performing Arts Captains, NCO in the CCF, supporting charity projects or to be part of the assembly committee To hold positions of considerable responsibility, to give back, to learn to lead and to work in a team are all excellent characteristics to hold in preparation for university At its best, life in the Sixth Form encourages you to cope, with a greater degree of independence than before, with a busy life and with a variety of demands Achieving success in dealing with these challenges will help you develop the necessary core skills at the start of your professional life In addition, university selection boards and employers alike will consider you more of an attractive proposition Reddam House boasts an outstanding extended curriculum Through the CHEX programme, departments are encouraged to support independent learning in and outside of the school classroom, and none more so than in the Sixth Form In the Sixth Form, as at GCSE, you will be required to work at specified hours of the day, whether attending lessons or in study periods There is no Sixth Form prep timetable, but you may expect to be set work on a very regular basis This prep work is an integral component of A level courses; at a rough estimate you may expect to receive a minimum of hours prep per week in each subject in Year 12 and hours per week for each subject in Year 13 !"#$%&'(&)'*+%*+,& !"#$%&"'()(*"+",-(./'(!"''.&0-(12%%342,2&(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6( 78.9(.%"(98"("##"49-($#(98"-"(%"#$%&-:(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6! !"''.&(;$2-"(?9"/'"'(@%$A"49(B2.,3#34.93$/!"#$%&(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(C! 1;DDEFGH(EIJK>1LE(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(M( H"/"%.,(H23'",3/"-(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(M! F/#$%&"'(18$34"-(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(M! 1$&N3/.93$/-(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(4$/$&34-(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(XX! >/P,3-8(*39"%.92%"(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(XM! Y$'"%/(=$%"3P/(*./P2.P"-(Z=%"/48(./'(EV./3-8[(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(XR! =2%98"%(Y.98"&.934-(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6T! H"$P%.V8S(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6M! ;3-9$%S(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6Q! Y.98"&.934-(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(6\! Y2-34(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(CX! @8S-34.,(>'24.93$/(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(CM! @8S-34-(55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(CQ! @-S48$,$PS(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(MU! L8".9%"(E92'3"-(5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(MX! W)L>E(LD(WF)!FE>(555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555(M*5,!/-#)!*)!./$!"!#$%$#!>*=(&$!'-&!>-##$,!"6!#$%$#!-5,!./$!"6!$A-+35-.3*5&!'/3>/! >*5&.3.=.$,!./$!*./$(!97B!*)!./$!.*.-#!+-(C&!)*(!-5!"!#$%$#!'$($!-#'-1&!.-C$5!-.!./$! $5,!*)!D$-(!8E;! H1!678:F!/*'$%$(F!-##!"!I$%$#&!'3##!)*##*'!./$!5$'!"!I$%$#!G=3,$#35$&;! :'*&%*"(%&'(%(,,(0&6%#,%&'(6(%"(,#"$6;# ! ! ! ! J($-.$(!>*5.$5.K!L5!./$!@>3$5>$&F!M>*5*+3>&!-5,!H=&35$&&!@.=,3$&F!)*(!$A-+2#$F!./$($! '3##!4$!-5!35>($-&$,!$+2/-&3&!*5!+-./$+-.3>-#!&C3##&;! M5.3($#1!N#35$-(OK!"##!./$!$A-+35-.3*5&!'3##!4$!.-C$5!35!*5$!G*!-.!./$!$5,!*)!D$-(!8E;! P35-#!"!I$%$#!G(-,$!,$.$(+35$,!$5.3($#1!41!$5,!*)!D$-(!8E!$A-+35-.3*5&!-5,! 5$>$&&-(1!>*=(&$'*(CK!Q3./!./$!#35C!4$.'$$5!"@!-5,!"!#$%$#!5*'!4(*C$5F!"@!#$%$#&! '3##!5*!#*5G$(!>*=5.!.*'-(,&!"!#$%$#&!-.!-##;! "@!#$%$#&!*5#1!$A3&.!-&!&.-5,0-#*5$!R=-#3)3>-.3*5&K!S#$-&$!5*.$!./-.!T$,,-+!U*=&$! ,*$&!5*.!=&=-##1!*))$(!"@!&.-5,0-#*5$!>*=(&$&;! V*=(&$'*(CK!L5!+*&.!&=4W$>.&!./$!-+*=5.!*)!>*=(&$'*(C!/-&!4$$5!($,=>$,X!/*'$%$(F! 35!-!)$'!&=4W$>.&!./$($!3&!-!G/.!35>($-&$!35!>*=(&$'*(C;! L.!3&!$A2$>.$,!./-.!+*&.!&.=,$5.&!'3##!*5#1!.-C$!E!"!I$%$#&;! ! 2(++*$%)#96(%.&;! ! =>&(.+(+%?"#@(0&%A9*1/,/0*&/#.#*+,-.# ! ! L5.(*,=>$,!35!677[F!./$!"\"!MA.$5,$,!S(*W$>.!\=-#3)3>-.3*5!3&!-!5$'!-5,!$A>3.35G! R=-#3)3>-.3*5F!'/3>/!*))$(&!->-,$+3>!$A.$5&3*5!)*(!&.=,$5.&!-5,!=5(3%-##$,! *22*(.=53.3$&!.*!2(*,=>$!-!&35G#$!23$>$!*)!'*(C!*)!./$3(!*'5!&/*'35G!$%3,$5>$!*)! 2#-5535GF!2($2-(-.3*5F!($&$-(>/!-5,!35,$2$5,$5.!'*(C35G;!T$>*G53&$,!-5,!/3G/#1! %-#=$,!41!=53%$(&3.3$&F!./$!MS\!3&!>*5&3,$($,!-&!&3G53)3>-5.!$%3,$5>$!*)!-!&.=,$5.O&! ($-,35$&&!)*(!=53%$(&3.1;!?/$!35.$($&.35G!MS\!&=4W$>.!+- $(!>/*&$5!41!&.=,$5.&!3&! =&$)=#!-5,!-,,3.3*5-#!35)*(+-.3*5F!5*.!*5#1!)*(!-!=53%$(&3.1!&.-.$+$5.F!4=.!-#&*!)*(!-! V]!-5,!W*4!35.$(%3$';!L.!3&!-#&*!/3G/#1!$5W*1-4#$!)*(!./$!&.=,$5.;! "5!MS\!>-5!.-C$!&$%$(-#!)*(+&! •! •! •! •! •! -5!$A.$5,$,!$&&-1! -5!-(.$)->.F!+*,$#!*(!>*5&.(=>.3*5! -!VZ^%3,$*^Z]Z!*)!2$()*(+-5>$&!*(!->.3%3.3$&! -5!-=,3*.-2$^+=#.3+$,3-!2($&$5.-.3*5! -!W*=(5-#!*)!->.3%3.3$&!*(!$%$5.&! "!2(*W$>.!'/3>/!>*5&3&.&!&*#$#1!*)!'(3 $5!'*(C!'3##!4$!-22(*A3+-.$#1!9F777!'*(,&F! )*(!$A-+2#$!-5!35%$&.3G-.3*5F!$A2#*(-.3*5!*)!-!/12*./$&3&!*(!$A.$5,$,!$&&-1!*(! ->-,$+3>!($2*(.;!S(*W$>.&!'/$($!./$!+-W*(3.1!*)!./$!$%3,$5>$!3&!2(*%3,$,!35!*./$(! )*(+-.&!'3##!35>#=,$!-!($2*(.!*(!($>*(,!*)!'*(C!=5,$(.-C$5!'/3>/!3&!-.!#$-&.!8F777! '*(,&;!"##!2(*W$>.&!+=&.!35>#=,$!-!&=4&.-5.3-#!($&$-(>/!$#$+$5.;! S(*W$>.&!-($!=5,$(.-C$5!'3./!./$!-&&3&.-5>$!*)!-!@=2$(%3&*(!'/*!G=3,$&!./$!&.=,$5.! -.!$%$(1!#$%$#F!-#./*=G/!./$1!-($!5*.!-##*'$,!.*!>*5.(34=.$!,3($>.#1!.*!3.&!>*5.$5.;!?/$! *5#1!($&.(3>.3*5!*5!>/**&35G!-!.*23>!)*(!-5!MS\!3&!./-.!./$!&.=,$5.!'3##!5$$,!.*!)35,!-5! ->>($,3.$,!@=2$(%3&*(!'/*!/-&!&*+$!$A2$(.3&$!35!./$!($#$%-5.!-($-;! H$>-=&$!./$!MS\!($R=3($&!&.=,$5.&!.*!3,$5.3)1!-5,!,$&3G5!./$3(!*'5!2(*W$>.F!-,*2.!-! &.(-.$G3>!-22(*->/!.*!3.&!+-5-G$+$5.!-5,!'*(C!35,$2$5,$5.#1!3.!3&!-5!3,$-#!%$/3>#$! )*(!>=((3>=#=+!$5(3>/+$5.!-5,!->-,$+3>!$A.$5&3*5;!"##!@3A./!P*(+!&.=,$5.&F!4=.! +*&.!$&2$>3-##1!./*&$!-&23(35G!.*!-22#1!.*!./$!+*($!>*+2$.3.3%$!=53%$(&3.3$&F!&/*=#,! G3%$!&$(3*=&!>*5&3,$(-.3*5!.*!=5,$(.-C35G!-5!MS\;! ! ?/$!MS\!-#&*!>-((3$&!-=&$!-5!"_! G(-,$!>-5!4$!-'-(,$,;!:7!/*3>$!*)!&=4W$>.&F!&*+$!3+2*(.-5.!)->.*(&!5$$,!.*!4$!.-C$5! 35.*!>*5&3,$(-.3*5K! •! •! •! •! D*=(!->-,$+3>!35.$($&.&! D*=(!&.($5G./&K!-43#3.3$&F!-2.3.=,$&!-5,!&C3##&! ?/$!&>*2$!1*=!/-%$!)*(!>-($$(!>/*3>$! ?/$!&=4W$>.!>*+435-.3*5&!*5!*))$(! D*=!&/*=#,!>/**&$!&=4W$>.&!'/3>/!G3%$!1*=!./$!4$&.!>/-5>$!*)!G**,!G(-,$&!-5,!'/3>/! '3##!-##*'!1*=!.*!+*%$!*5!.*!-51!>*=(&$!1*=!-($!./35C35G!*)!.-C35G!#-.$(;! "5*./$(!'-1!*)!-22(*->/35G!./$!2(*>$&&!*)!>/**&35G!@3A./!P*(+!&=4W$>.&!3&!.*! >*5&3,$(!./$!2-(.3>=#-(!&C3##&!35%*#%$,!35!./$!%-(3*=&!&=4W$>.&;!"&!-!G$5$(-#!(=#$F!1*=! &/*=#,!-%*3,!>/**&35G!)*=(!&=4W$>.&!'/3>/!/-%$!)*=(!%$(1!,3))$($5.!&C3##!&$.&F!-&! +-&.$(35G!-##!./$&$!,3))$($5.!&C3##&!3&!+=>/!+*($!,3))3>=#.;! @=4W$>.&!'/3>/!/-%$!&3+3#-(!&C3##&!&$.&!>*+2#$+$5.!$->/!*./$(!-5,!-##*'!./$!&.=,$5.! *!($35)*(>$!./*&$!2-(.3>=#-(!&C3##&!a!)*(!$A-+2#$!-!&.=,$5.!'/*!>/**&$&!+*($!./-5! *5$!$&&-104-&$,!&=4W$>.!'3##!/-%$!+*($!>/-5>$!.*!,$%$#*2!./$!&C3##!*)!$&&-1!'(3.35G! /-5!&*+$*5$!'/*!.-C$&!*5#1!*5$!&=4W$>.!'/3>/!,$+-5,&!$&&-1!'(3.35G;!@*F!-!G**,! &.-(.35G!2*35.!3&!.*!>/**&$!.'*!*(!./($$!&=4W$>.&!'/3>/!/-%$!&3+3#-(!&C3##!&$.&!-5,! 4=3#,!1*=(!*./$(!>/*3>$&!-(*=5,!./$+;! C.,#"$(+%8'#/0(6# ! ! ?/$!T=&&$##!J(*=2!*)!$!*5!./$3(!($>*++$5,$,! &=4W$>.&!-5,!&=4W$>.!>*+435-.3*5&!)*(!"!I$%$#;!c5!./$3(!L5)*(+$,!V/*3>$&!'$4&3.$F! /$1!*=.#35$!./-.!./$!>$(.-35!&=4W$>.&!-($!./$!*5$&!./-.!-($!+*&.!)($R=$5.#1!&2$>3)3$,! 35!$5.(-5>$!($R=3($+$5.&K! H3*#*G1! V/$+3&.(1! U3&.*(1! S/1&3>&! M5G#3&/!#3.$(-.=($! ! J$*G(-2/1! d*,$(5!-5,!>#-&&3>-#! #-5G=-G$&! d-./&!-5,!)=(./$(!+-./&! ! ! ?/3&!35)*(+-.3*5!5$$,&!.*!4$!>-($)=##1!($-,!-5,!>*5&3,$($,F!4=.!2#$-&$!5*.$!./-.!5*.! -##!=53%$(&3.3$&!-($!35!./$!T=&&$##!J(*=2!-5,!./$($!-($!./*=&-5,&!*)!*./$(!>*=(&$&! -%-3#-4#$!->(*&&!./$!>*=5.(1!'3./!-!%$(1!'3,$!(-5G$!*)!$5.(-5>$!($R=3($+$5.&;!?/$($! -($!#*.&!*)!*2.3*5&!)*(!$->/!-5,!$%$(1!&.=,$5.e! ! 8#$L/.*&/#.6# ! ! @=4W$>.&!&/*=#,!4$!>/*&$5!.*!>*+2#$+$5.!$->/!*./$(!'/$($!2*&&34#$;!MA-+2#$&!*)! /3&!-($K! •! •! •! M>*5*+3>&!'3./!+-./$+-.3>&!f-5,!2*&&34#1!)=(./$(!+-./$+-.3>&g! H3*#*G1!'3./!>/$+3&.(1!f-5,!2*&&34#1!+-./&^2/1&3>&g! M5G#3&/!-5,!U3&.*(1! ?/$!$A->.!>*+435-.3*5!>/*&$5!&/*=#,!/-%$!4*./!)*>=&!-5,!4($-,./!f3)!2*&&34#$g;! V*+2#$.35G!)*=(!"!I$%$#&!3&!*4%3*=!4$ $(!)*(!./3&;!"&!-!&>/**#F!'$!'*=#,!#3C$!*=(! &.=,$5.&!.*!/-%$!-&!+=>/!4($-,./!-&!2*&&34#$F!4=.!&.=,$5.&!5$$,!.*!4$!>-($)=#!./-.! /$3(!>*+435-.3*5!,*$&5h.!4$>*+$!.**!=5)*>=&$,!-5,!2($%$5.!->>$&&!.*!=53%$(&3.1! >*=(&$&;!P*(!$A-+2#$F!&.=,135G!)*(!-!&35G#$!&>3$5>$!3&!5*.!5$>$&&-(3#1!G*35G!.*!-##*'! 2(*G($&&3*5!*5!.*!=53%$(&3.1!&>3$5>$!>*=(&$&!-5,!+-1!4$!+*($!*)!-!>/-##$5G$!.*! &.=,1;! ( -((J/.K%E9/+*.0(# ! ! ?/$!&$#$>.3*5!*)!&=4W$>.&!)*(!"!#$%$#!3&!./$!)3(&.!&3G53)3>-5.!>-($$(!,$>3&3*5!.*!4$!+-,$! -.!&>/**#;!?/$!,$>3&3*5&!.*!4$!+-,$!-($!$A>3.35G!-&!'$##!-&!3+2*(.-5.;!L)!1*=!/-%$!-! >#$-(!-+43.3*5!./$!>/*3>$!*)!*2.3*5&!3&!)-3(#1!'$##!,$)35$,;!U*'$%$(F!1*=!+-1!/-%$!5*! >#$-(!3,$-!*)!1*=(!2($)$(($,!)=.=($!-5,!1*=(!>/*3>$!+-1!4$!+*($!,3))3>=#.!.*!+-C$;! D*=!'3##!5$$,!.*!./35C!/-(,!-4*=.!./$!&=4W$>.&!1*=!/-%$!$5W*1$,!-5,!./*&$!./-.!1*=! -($!G**,!-.;!D*=!&/*=#,!-#&*!)35,!*=.!+*($!-4*=.!./$!&=4W$>.&!'/3>/!-($!5*.!-%-3#-4#$! =5.3#!./$!@3A./!P*(+!0!V?MV!H=&35$&&!@.=,3$&F!H?MV!@2*(.F!S&1>/*#*G1F!M>*5*+3>&F! -5,!?/$-.($!@.=,3$&;!D*=!'3##!-#&*!5$$,!.*!)35,!*=.!-&!+=>/!-&!2*&&34#$!-4*=.!'/-.!3&! 35%*#%$,!35!./$!&=4W$>.&!1*=!-($!>*5&3,$(35G!-5,!.*!23>C!-!>*+435-.3*5!*)!&=4W$>.&! /-.!'3##!5*.!>#*&$!.**!+-51!,**(&!35.*!/3G/$(!$,=>-.3*5! ! ! ! ! L)!1*=!-($!-!>=(($5.!&.=,$5.!*)!T$,,-+!U*=&$!./$!)*##*'35G!2$*2#$!'3##!4$!/-221!.*! /$#2!1*=K! •! •! •! •! Z(!d3#5$(F!U$-,!*)!@$53*(!@>/**#! d(&!?*'&$F!U$-,!*)!@3A./!P*(+! D*=(!P*(+!?=.*(! D*=(!@=4W$>.!?$->/$(&! ?-#C!.*!-&!+-51!*)!./$&$!2$*2#$!-&!2*&&34#$!-4*=.!1*=(!>/*3>$&;!Z*!1*=(!*'5! ($&$-(>/!35.*!>-($$(&!*(!/3G/$(!$,=>-.3*5!>*=(&$&!.*!+-C$!&=($!1*=!-($!>/**&35G! &=3.-4#$!>*=(&$&;!?-C$!-##!./$!-,%3>$!1*=!G$.!&$(3*=F!4=.!./$5!+-C$!=2!1*=(!*'5! +35,;!D*=!-($!./$!*5$!'/*!+=&.!4$!/-221!'3./!./$!>/*3>$&!1*=!+-C$;!?-C$!1*=(!.3+$! *!+-C$!./$!>/*3>$!./-.!3&!(3G/.!)*(!1*=;! ! !9"&'("%C.,#"$*&/#.# ! ! ?/$($!-($!-!%-(3$.1!*)!=&$)=#!4**C&!*5!U3G/$(!M,=>-.3*5!>*=(&$&!-5,!>-($$(&!'/3>/! -($!'*(./!>*5&=#.35GF!35!2-(.3>=#-(K! •# ?/$!?3+$&!J**,!/*3>$&;! ! ! ! -FGH=8I-# 3"&# 2#3*"43$"(4&5(3)67&26,839&:;&+#*!-/&01!34,#%.4!1%130-'&/!0'/!5#9%1&/!-'>&13-.03-#'1!-'5#,=&/!A$!9#'3&)3%0+!0'/!#34&,!1#%,9&1-&6-'.!0'/!,&5-'-'.!-/&01! 01!6#,2!/&>&+#*1?!!! >?A!D&9#,/!-/&0103-#'1!0'/!-'1-.431!,&+&>0'3!3#!-'3&'3-#'1&13-.03-#'!0?!'47-6-7@H=!1B(C2! #I)-(.B77J4*-)!'229E.1-.)!F!/0.292)2!0?!A!:B()2!!! $B()!;3!O,&*0,03#,$!6#,2&+#*!6#,2!3#60,/1!0!5-'0+!*-&9&?!;++!5#%,!011&11=&'3!#A(&93->&1! 14#%+/!A&!0//,&11&/!6-34-'!34-1!3-=&?!N4&!5-'0+!*-&9&!14#%+/!A&!9#=*+&3&/!-'!34&!1%*&,>-1&/0-+0A+&!5,#=!P13!:&A,%0,$!W!F)0=-'03-#'!1&11-#'!L0$!!!! $B()!A3!PUV4#%,!*&,-#/!#5!1%130-'&/!5#9%1!6#,2!XF)0=-'03-#'!1&11-#'Y! !! 83!-1!&)*&93&/!3403!#'+$!13%/&'31!3403!40>&!094-&>&/!0!Z[I!.,0/&!-'!H[SF!;,3!0'/!"&1-.'!302&!Z;I!\&>&+!:-'&! ;,3?!!! ! M9.-!'()!/0+(2-!L0.)-.)!! •! ",06-'.!!! •! O0-'3-'.!! •! L-)&/!L&/-0!! •! O,-'3=02-'.!! •! O4#3#.,0*4$!! •! S9%+*3%,&!! !! "%,-'.!34&!9#%,1&!34&,&!6-++!0+1#!A&!#**#,3%'-3-&1!5#,!13%/&'31!3#!>-1-3!.0++&,-&1!0'/!033&'/!6#,214#*1!A$! *,093-9-'.!0,3-131!#,!9,0531!*&#*+&?!!! ! M+)+(-!/B( (2!9.!'()!9.L7+,-C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$0229N7-!,-E( !0:)90.2!! •! ;,94-3&93%,&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]"!^!R"!0'-=03-#'!! •! ;,3!_-13#,-0'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;,3!_-13#,$!! •! ;,3-13!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-'&!0,3!*,-'3=02-'.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! •! :014-#'!"&1-.'&,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H,0*4-9!"&1-.'!! •! 8++%13,03#,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"-.-30+!L&/-0!!!! •! H0=&!"&1-.'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;,3!N4&,0*-13!! •! L02&V%*!;,3-13!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!`-1%0+!&55&931!5#,!5-+=!0'/!3&+&>-1-#'!! •! S&3!"&1-.'&,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;,94-3&93%,&!! •! ;,3!34&,0*$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!R"!/&1-.'!! •! N&094-'.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:014-#'!! •! a&A!"&1-.'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8++%13,03-#'!! ( ( ! ! ! ! ! ! ! ! P96/0# ! >?.&3/.93$/(J$.%'](>'"?4",! ! ! YB#$'$!),'5-!6&*%:!.0-*+!-/$&4-7Z!(Z;./-(18%3-93./()/'"%-$/[! ?/$! >*=(&$! /-&! /($$! >*+2*5$5.&K! S$()*(+35G! d=&3>F! V*+2*&35G! d=&3>! -5,! "22(-3&35G! d=&3>;! ! 78.9(^3,,(F(E92'S:! "!&.=,$5.!'/*!/-&!($->/$,!./$!&.-G$!'/$($!>*5&3,$(-.3*5!*)!+=&3>!3&!-5!"!I$%$#!*2.3*5!'3##! -#($-,1! /-%$! $&.-4#3&/$,! -! &.(*5G! >*55$>.3*5! '3./! /$! &=4W$>.;! @.=,$5.&! '/*! 35.$5,! *! >*5.35=$!./$3(!35&.(=+$5.-#!#$&&*5&!&/*=#,!>$(.-35#1!>*5&3,$(!./$!2*.$5.3-#!)*(!G-3535G!-! )*(+-#!->-,$+3>!R=-#3)3>-.3*5!-&!-!($&=#.;!d=&3>!3&!-#&*!-5!$A.($+$#1!$5W*1-4#$!->.3%3.1;!?/$! "0#$%$#!d=&3>!&2$>3)3>-.3*5!$5-4#$&!&.=,$5.&!.*!$A.$5,!./$3(!C5*'#$,G$!-5,!=5,$(&.-5,35G! *)! +=&3>F! *! >($-.$! -5,! ,$%$#*2! /$3(! *'5! +=&3>-#! 3,$-&! -5,! *! ,$+*5&.(-.$! $>/53>-#F! 35.$(2($.-.3%$!-5,!>*++=53>-.3*5!&C3##&!./(*=G/!2$()*(+35G!+=&3>;! ?/3&!./($$0>*+2*5$5.!>*=(&$!/$#2&!&.=,$5.&!.*!,$%$#*2!-=(-#F!./$*($.3>-#!-5,! -5-#1.3>-#! &C3##&!-5,!$5-4#$&!./$+!.*!$A2#*($!-!&3G53)3>-5.!&$.!'*(C!-5,!-5!-($-!*)!&.=,1!&$#$>.$,!.*! &=3.!./$3(!2($)$($5>$&;!?/$1!>-5!>/**&$!.*!&.=,1!>*+2*&3.3*5-#!.$>/53R=$&F!.*!>($-.$!+=&3>! '/3>/!,(-'&!*5!./$3(!*'5!$A2$(3$5>$!-5,!$5./=&3-&+!*(!.*!-((-5G$!-!G3%$5!23$>$!*)!+=&3>;! L5!./$3(!2$()*(+-5>$&F!&.=,$5.&!>-5!2($&$5.!&*#*!-5,!$5&$+4#$!23$>$&!-5,!>-5!'*(C!'3./! +=&3>!.$>/5*#*G1;! "0#$%$#! d=&3>! 4=3#,&! *5! /$! C5*'#$,G$! -5,! &C3##&! G-35$,! )(*+! JV@M! d=&3>! -&! '$##! -&! +=&3>-#! $A2$(3$5>$! G-35$,! *=.&3,$! /$! >#-&&(**+;! L.! ($>*G53&$&! /$! 35.$(,$2$5,$5>$! *)! ,3))$($5.!-&2$>.&!*)!+=&3>-#!->.3%3.1;!?/3&!&2$>3)3>-.3*5!2(*%3,$&!-!&*=5,!2($2-(-.3*5!)*(! /$! &.=,1! *)! +=&3>! 35! /3G/$(! $,=>-.3*5F! -&! '$##! -&! 2(*%3,35G! *22*(.=53.3$&! *! ,$%$#*2! &.($5G./&!-5,!35.$($&.&!#$-,35G!.*!+=&3>0($#-.$,!-5,!*./$(!>-($$(&;!L.!$5>*=(-G$&!&.=,$5.&! *! ,$%$#*2! -! '3,$! (-5G$! *)! (-5&)$(-4#$! &C3##&! &=>/! -&! >(3.3>-#! /35C35GF! ($&$-(>/F! >*++=53>-.3*5!-5,!.$-+0'*(C;! 78.9("/9%S(d2.,3#34.93$/-(^3,,(F(/""':! @.=,$5.&!-($!($R=3($,!.*!/-%$!>*+2#$.$,!./$!JV@M!fD$-(!87!o!88g!d=&3>!V*=(&$!*(!/-%$! - -35$,!-!G(-,$!9!*(!-4*%$!*5!-51!35&.(=+$5.!*(!%*3>$;! 78.9(^3,,(F(-92'S:! 1$&V$/"/9! T5(((@"%#$%&3/P(((! ((((((Y2-34! !! !! !! !! !! !! !! W"-4%3V93$/! 1$/9"/9(D+"%+3"^! •! "22(*->/$&!.*!2$()*(+35G! !! ) " &"/9(D+"%+3"^! "! 2=4#3>! 2$()*(+-5>$! *)! *5$! *(! +*($!23$>$&F!2$()*(+$,!-&!-!($>3.-#! •! 42 7"3P893/P! 6Uc($#( L$9.,( Y.%O! !! !! !! !! !! S$()*(+-5>$! >-5! 4$! 2#-135G! *(! &35G35G! &*#*F! 35! -5! $5&$+4#$F! 3+2(*%3&35GF! *(! ($-#3&35G! +=&3>! =&35G! +=&3>!.$>/5*#*G1! •! ?/$! *.-#! 2$()*(+-5>$! 3+$! ->(*&&!-##!23$>$&!+=&.!4$!-!+353+=+!*)! [!+35=.$&! •! S$()*(+-5>$&! +=&.! 4$! ($>*(,$,! -).$(! 8! d-(>/! 35! /$! 1$-(! *)! >$(.3)3>-.3*5! -5,! -##! +-.$(3-#&! )*(! -&&$&&+$5.!&=4+3 $,!.*!-((3%$!41!89! d-1!35!./$!1$-(!*)!>$(.3)3>-.3*5;! •! 1$/9"/9(D+"%+3"^! •! "22(*->/$&!.*!>*+2*&35G! ) " &"/9(D+"%+3"^! X5(((1$&V$-3/P! ((((((Y2-34! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! •! ?*.-#!*)!.'*!>*+2*&3.3*5&;! V*+2*&3.3*5!8!+=&.!4$!)(*+! $3./$(!-!#3&.!*)!4(3$)&!($#-.$,!.*!./$! -($-&!*)!&.=,1F!*(!-!)($$!>*+2*&3.3*5;! ?/3&!>*+2*&3.3*5!+=&.!4$!-.!#$-&.!Y! +35=.$&!35!,=(-.3*5!-5,!>-((3$&!Y7! +-(C&;! •! 6Uc($#( L$9.,( Y.%O! V*+2*&3.3*5!6!+=&.!4$!)(*+!-! #3&.!*)!4(3$)&!-&&$&&35G!>*+2*&3.3*5-#! $>/53R=$&!-5,!>-((3$&!67!+-(C&;!?/3&! >*+2*&3.3*5!+=&.!4$!-.!#$-&.!8!+35=.$! 35!,=(-.3*5F!=5#$&&!./$!4(3$)!&2$>3)3$&!-! #*5G$(!+353+=+!,=(-.3*5;! •! ?*.-#!.3+$!->(*&&!4*./! &=4+3&&3*5&!+=&.!4$!-!+353+=+!*)!`! +35=.$&;! •! 65((()VV%.3-3/P! ((((((Y2-34! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! 1$/9"/9(D+"%+3"^! b5*'#$,G$!-5,!=5,$(&.-5,35G!*)! +=&3>-#!$#$+$5.&F!>*5.$A.&!-5,! #-5G=-G$;! •! "22#3>-.3*5!*)!C5*'#$,G$! /(*=G/!./$!>*5.$A.!*)!&3A!-($-&!*)! &.=,1F!$->/!'3./!./($$!&$.!'*(C&;! •! *!]*>-#!d=&3>F! *!L5&.(=+$5.-#!d=&3>F! *!d=&3>!)*(!P3#+F! *!S*2=#-(!d=&3>!-5,!p-jjF! 43 CUc($#( L$9.,( Y.%O! !! !! !! !! !! *!P=&3*5&F! *!i$'!Z3($>.3*5&;! "22#3>-.3*5!*)!C5*'#$,G$!.*! =5)-+3#3-(!'*(C&;! •! ) " &"/9(D+"%+3"^! c5$!'(3 $5!2-2$(!*)!6!/*=(&F! '3./!-!.*.-#!*)!877!+-(C&! •! c5$!-=,3*!VZ!'3./!./$!$A.(->.&!.*! ->>*+2-51!R=$&.3*5&!*5!./$!2-2$(! '3##!4$!2(*%3,$,!2$(!&.=,$5.! •! ?/3&!2-2$(!>*+2(3&$&!.'*! &$>.3*5&K!"!f"($-&!*)!@.=,1!\=$&.3*5&! -5,!Z3>.-.3*5g!-5,!H(fMA.$5,$,! T$&2*5&$!M&&-1&g! •! !! ;$^(^3,,(F(N"(. " "':! ?/$! I$%$#! E! ",%-5>$,! JVM! 35! d=&3>! 3&! 877B! $A.$(5-##1! -&&$&&$,F! -5,! >*5&3&.&! *)! *5$! '(3 $5!2-2$(!-5,!.'*!5*50$A-+35$,!-&&$&&+$5.!>*+2*5$5.&;!@.=,$5.&!&=4+3.!./$3(!5*50 $A-+35$,! -&&$&&+$5.! fiM"g! -5,! >*+2#$.$! /$! $A-+! 35! d-1^p=5$! 35! /$! 1$-(! *)! >$(.3)3>-.3*5;! 78.9('"P%""(4$2%-"-(./'(4.%""%($VV$%92/393"-('$"-(983-($V"/(2V:! ! ?/$($!-($!-!5=+4$(!*)!d=&3>!Z32#*+-!-5,!d=&3>!Z$G($$!*2.3*5&!-%-3#-4#$!)(*+!-!%-(3$.1! *)!V*##$G$&!-5,!-($$(! *22*(.=53.3$&! -%-3#-4#$!.*!&.=,$5.&!'/*!&.=,1!+=&3>;!?/$&$!35>#=,$F!-+*5G&.!5=+$(*=&!*./$(&F!>-($$(&! 35!d=&3>!M,=>-.3*5F!d=&3>!?$>/5*#*G1F!V*++$(>3-#!d=&3>!-5,!./$!S$()*(+35G!"(.&;! !! ! 44 ! ?'M6/0*1%=+90*&/#.# ! ! ! >?.&3/.93$/(J$.%']()B)! 78.9(^3,,(F(-92'S:! ?/3&!>*=(&$!>*%$(&!-!,3%$(&$!(-5G$!*)!.*23>&F!,(-'35G!*5!./$!,3&>32#35$&!*)!"5-.*+1!o! S/1&3*#*G1^MA$(>3&$!S/1&3*#*G1X!">R=3&3.3*5!*)!@C3##!^!S&1>/*#*G1!*)!@2*(.!-5,!@2*(.!35! @*>3$.1;!?/$&$!-($!)-&>35-.35G!.*23>&!-5,!1*=!'3##!4$!($R=3($,!.*!)->.=-##1!($>-##! 35)*(+-.3*5!-&!'$##!-&!+-C35G!1*=(!*'5!($-&*5$,!-(G=+$5.&!-4*=.!$%$(1./35G!1*=! &.=,1;!?/(*=G/!./$!>*=(&$!1*=!'3##!,$%$#*2!($-&*535G!-5,!$%-#=-.3%$!&C3##&!'/3>/!-($!-! %3.-#!2-(.!*)!./$!&=4W$>.;! 78.9("/9%S(d2.,3#34.93$/-(^3,,(F(/""':! U-%35G!&.=,3$,!JV@M!SM!3&!5*.!$&&$5.3-#!4=.!3.!3&!2($)$(($,!'3./!-!G(-,$!:!-&!-!&=3.-4#$! #$%$#!*)!->/3$%$+$5.;!U*'$%$(F!@>3$5>$!G(-,$&!-($!3+2*(.-5.!-5,!`!G(-,$&!35!./$!Z*=4#$! "'-(,!'*=#,!4$!-!+353+=+!$A2$>.-.3*5;!Q/-.!3&!$&&$5.3-#!3&!./-.!1*=!/-%$!-!2-&&3*5!)*(! &2*(.!-5,!-($!-.!#$-&.!-!/3G/!#$%$#!&>/**#!.$-+!2$()*(+$(!35!1*=(!>/*&$5!&2*(.;! ;$^(^3,,(F(N"(9.2P89:! Q$!-($!$A.($+$#1!)*(.=5-.$!.*!5*(+-##1!/-%$!&+-##!>#-&&!&3j$&!'/$($!./$!,3))$($5.! &$>.3*5&!-($!&2#3.!4$.'$$5!.$->/$(&;!?/$($!-($!5*(+-##1!>#-&&!.(32&!.*!&.=,1!./$!"5-.*+1! o!S/1&3*#*G1!-5,!./$!@*>3*0V=#.=(-#!-&2$>.&!*)!./$!>*=(&$F!,$&3G5$,!.*!4(35G!./$!>*=(&$! -#3%$;! !! 78.90-(. " "':! !! ;$^(390-( " "':! !! B2"-93$/-! @.V"%(T]! ;&+1,'-! &66$+1*(2! /&'1*+*/&1*,(!*(! /#A-*+&%! &+1*9*1A!&(5! -/,'1! @$>.3*5!"K!"22#3$,! -5-.*+1!-5,!2/1&3*#*G1! @$>.3*5!HK!@C3##!->R=3&3.3*5! @$>.3*5!VK!@2*(.!-5,! &*>3$.1! Q(3 $5!$A-+K! 6!/*=(&! q!879!+-(C&! q!E9!B!*)!"0#$%$#! @$>.3*5&!"F!H!o!VF! $->/!'*(./!E9!+-(C&K! +=#.32#$! >/*3>$F!&/*(.!-5&'$(! -5,!$A.$5,$,!'(3.35G! @.V"%(X]! ;&+1,'-! &66$+1*(2! ,/1*.&%! /$'6,'.&(+$!*(! /#A-*+&%!&+1*9*1A! &(5!-/,'1! @$>.3*5!"K!MA$(>3&$! 2/1&3*#*G1!-5,! 43*+$>/-53>&! @$>.3*5!HK!@2*(.! 2&1>/*#*G1! @$>.3*5!VK!@2*(.!-5,! &*>3$.1! -5,!.$>/5*#*G1!35!&2*(.! Q(3 $5!$A-+K! 6!/*=(&! q!879!+-(C&! q!E9!B!*)!"0#$%$#! @$>.3*5&!"F!H!o!VF! $->/!'*(./!E9!+-(C&K! +=#.32#$! >/*3>$F!&/*(.!-5&'$(! -5,!$A.$5,$,!'(3.35G! 45 G$/a"?.&( " &"/9]! ['&+1*+&%! /$'6,'.&(+$!*(! /#A-*+&%!&+1*9*1A! &(5!-/,'1! @.=,$5.&!-&&$&&$,!-&!-! 2$()*(+$(!*(!>*->/!35!./$! )=##! &3,$,!%$(&3*5!*)!*5$! ->.3%3.1;! S#=&K!'(3 $5^%$(4-#! -5-#1&3&! *)!2$()*(+-5>$;! q!L5.$(5-#! -&&$&&+$5.F! $A.$(5-#! +*,$(-.3*5! q!l7!+-(C&! q!E7!B!*)!"0#$%$#! ]3,$*^Z]Z!($>*(,35G! &/*'>-&35G! 2$()*(+-5>$!35! - ->CF!,$)$5>$!-5,! =.3#3&35G!.->.3>&!-5,! &.(-.$G3$&;! ( ;$^(^3,,(F(N"(. " "':! ?/$!-&&$&&+$5.!*=.#35$!3&!,$.-3#$,!35!./$!.-4#$!-4*%$!-5,!3.!35%*#%$&!.'*!$A-+35-.3*5&! -5,!-!i*50MA-+!"&&$&&+$5.!fiM"g!35!1*=(!+-W*(!&2*(.!-&!-!2$()*(+$(!*(!>*->/;!?/$($!3&! -5!-5-#1&3&!*)!2$()*(+-5>$!&$>.3*5!35>#=,$,!35!./$!iM";! 78.9('"P%""(4$2%-"-(./'(4.%""%($VV$%92/393"-('$"-(983-($V"/(2V:! ! c=(!)*(+$(!&.=,$5.&!G*!*5!.*!&.=,1!-!%-&.!(-5G$!*)!>*=(&$&!-.!$5.!2=23#&!/-%$!G*5$!.*!H3(+35G/-+!3$5>$F!H3*#*G1!-.!cA)*(,!H(**C$&F!S/1&3*./$(-21!-.! b$5.F!M>*5*+3>&!-.!H3(+35G/-+F!@2*(.&!@>3$5>$!-.!I$$,&!-5,!$%$5!S*#3>$!@.=,3$&;!c5$! )*(+$(!"!#$%$#!2=23#!3&!5*'!-!2(*)$&&3*5-#!>(3>C$.$(!-5,!-5*./$(!3&!-!d-(35$;! ! 46 ! ! ! ?'M6/06# ( >?.&3/.93$/(J$.%'](>'"?4",! Q$!)*>=&!*5!,$%$#*235G!-5!=5,$(&.-5,35G!*)!./$!+-W*(!>*5>$2.&!-5,!3,$-&!35!S/1&3>&!-&! '$##!-&!./$!&C3##&!5$$,$,!.*!-22#1!./$&$!35!-!2(->.3>-#!>*5.$A.;! ! 78.9(^3,,(F(-92'S:( ! 6Uc($#(L$9.,( "?.&! @.V"%(T]()'+./4"'(@8S-34-(F! ?/3&!2-2$(!'3##!$A-+35$!./$!)*##*'35G!.*23>&;! V*5>$2.!-22(*->/! •! •! •! Q*(C35G!-&!-!S/1&3>3&.! •! •! •! d$>/-53>&! M#$>.(3>!V3(>=3.&! P=(./$(!d$>/-53>&! M#$>.(3>!-5,!d-G5$.3>!P3$#,&! i=>#$-(!-5,!S-(.3>#$!S/1&3>&! 6Uc($#(L$9.,( "?.&! @.V"%(X]()'+./4"'(@8S-34-(FF! ?/3&!2-2$(!'3##!$A-+35$!./$!)*##*'35G!.*23>&;! V*5>$2.!-22(*->/! •! •! •! I3G/.! •! Q*(C35G!-&!-!S/1&3>3&.! d-.$(3-#&! •! •! •! Q-%$&!-5,!S-(.3>#$!i-.=($!*)! •! ?/$(+*,15-+3>&! @.V"%(6](H"/5(./'(@%.4934.,(@%3/43V,"-(3/( @8S-34-! T8%( CM&3/-! T8%( CM&3/-! !! @2->$! i=>#$-(!T-,3-.3*5! J(-%3.-.3*5-#!P3$#,&! c&>3##-.3*5&! CUc($#(L$9.,! T8%( CM&3/-! c%$(%3$'!*)!>*5.$5.! \=$&.3*5&!35!./3&!2-2$(!+-1!,(-'!*5!-51!*)!./$!.*23>&!35!./3&!&2$>3)3>-.3*5;! ?/$!2-2$(!'3##!35>#=,$!&15*2.3>!R=$&.3*5&!./-.!+-1!,(-'!*5!.'*!*(!+*($!,3))$($5.!.*23>&;! ?/$!2-2$(!'3##!35>#=,$!R=$&.3*5&!./-.!-&&$&&!>*5>$2.=-#!-5,!./$*($.3>-#!=5,$(&.-5,35G!*)! $A2$(3+$5.-#!+$./*,&!f35,3($>.!2(->.3>-#!&C3##&g!./-.!'3##!,(-'!*5!&.=,$5.&O!$A2$(3$5>$&!*)!./$! >*($!2(->.3>-#&;! 1$%"(@%.4934.,-! !! @.V"%T! •! •! ">>$#$(-.3*5!35!P($$!P-##! M#$>.(3>-#!T$&3&.3%3.1! M;d;P;!-5,!35.$(5-#! ($&3&.-5>$! •! •! d*+$5.=+! 47 @.V"%(X! •! •! •! ]3&>*&3.1!*)!-!#3R=3,! D*=5G!+*,=#=&! @2$$,!*)!&*=5,! P($R=$5>1!*)!-! %34(-.35G!&.(35G! •! •! •! !! V*##3&3*5&! •! V-2->3.*(&! •! •! •! •! •! •! Q-%$#$5G./!*)!#3G/.! ?/$(+*&.-.! I-.$5.!U$-.! !! !! S($&&=($!-5,!]*#=+$! J-++-!(-1&! !! !! 78.9("/9%S(d2.,3#34.93$/-(^3,,(F(/""':! "##!2=23#&!+=&.!/-%$!->/3$%$,!-!P%.'"(Q!*(!-4*%$!35!H1E>!)''393$/.,(E43"/4"!-5,! -($!$A2$>.$,!.*!>*+2#$.$!./$!-,,3.3*5-#!'*(C!($R=3($,!.*!->>$&&!./$!>*=(&$!*%$(!./$! &=++$(!/*#3,-1&!4$)*($!&.-(.35G!./$!>*=(&$;!! •! L)!./$1!/-%$!>*+2#$.$,!./$!@$2-(-.$!H1E>(@8S-34-(>*=(&$!./$5!./$1!-($!$A2$>.$,!.*! /-%$!->/3$%$,!-!P%.'"(Q5! •! @.=,$5.&!5$$,!.*!/-%$!->/3$%$,!-!P%.'"(Q!35!H1E>!Y.98-5(F9(3-(83P8,S( %"4$&&"/'"'(98.9(&.=,$5.&!&.=,1!)(,"+",(Y.98"&.934-!-#*5G&3,$!"!#$%$#!S/1&3>&;!CUc( $#(98"(#3/.,()(,"+",(@8S-34-(P%.'"(3-()(,"+",(Y.98"&.934-(-9./'.%'5! •! L.!3&!2*&&34#$!.*!>*+435$!-!(-5G$!*)!&=4W$>.&!'3./!S/1&3>&!-.!"0#$%$#F!4=.!35!2-(.3>=#-(! V/$+3&.(1!-5,!V*+2=.35G!-($!>*+2#$+$5.-(1!.*!./$!+-.$(3-#!>*%$($,;!H3*#*G1!3&!-#&*! -5*./$(!-($!'/$($!./$($!3&!&*+$!&=4W$>.!>(*&&*%$(;! ;$^(^3,,(F(N"(9.2P89:! "!#*G3>-#!-5,!35R=3&3.3%$!+35,!3&!$&&$5.3-#!-&!'$##!-&!-!/3G/!#$%$#!*)!+*.3%-.3*5!.*!$A2#*($! /$!&=4W$>.!35!,$.-3#!35>#=,35G!35,$2$5,$5.!($-,35G!-5,!($&$-(>/!4$1*5,!'/-.!3&!>*%$($,! 35!./$!>#-&&(**+;! Y.98"&.934-(./'(@8S-34-! ?/$!&2$>3)3>-.3*5!5*'!($R=3($&!+*($!+-./$+-.3>-#!-43#3.1!./-5!2($%3*=!($R=3($,!-5,! Y7B!*)!./$!)35-#!G(-,$!)*(!"!I$%$#!'3##!&.$+!)(*+!)*(+-##1!-&&$&&$,!+-./$+-.3>-#!&C3##&! $+4$,,$,!35.*!./$!)35-#!2-2$(&;!d-./$+-.3>-#!.*23>&!35>#=,$K! •! •! •! •! •! •! ! ! "(3./+$.3>!-5,!5=+$(3>-#!>*+2=.-.3*5! U-5,#35G!,-.-! S(*4-43#3.1! "#G$4(-! J(-2/&! J$*+$.(1!-5,!.(3G*5*+$.(1! 48 ;$^(^3,,(F(N"(. " "':! ".!",%-5>$,!I$%$#F!./$($!'3##!4$!./($$!2-2$(&! "0#$%$#!2-2$(!8!a!-,%-5>$,!S/1&3>&!L!a!8/!Y9!+35=.$&! "0#$%$#!2-2$(!6!a!",%-5>$,!S/1&3>&!LLa!8/!Y9!+35=.$&! "0#$%$#!2-2$(!E!a!J$5$(-#!-5,!S(->.3>-#!S(35>32#$&!35!S/1&3>&0!6!/*=(&! ?/$!.-4#$!35!./$!)3(&.!&$>.3*5!G3%$&!./$!.*23>&!./-.!-($!&.=,3$,!.*'-(,&!$->/!*)!./$&$! 2-2$(&! @%.4934.,(^$%O! ?/$($!3&!+=>/!)*>=&!*5!2(->.3>-#!'*(CX!./$($!-($!8`!V*($!2(->.3>-#&!./-.!'3##!4$!)*(+-##1! -&&$&&$,!'3./35!./$!)35-#!2-2$(&F!/*'$%$(F!./$($!'3##!-#&*!4$!-!2(->.3>-#!>*+2$.$5>1! 4-&$,!-&&$&&+$5.!-&&$&&$,!41!.$->/$(&;!?/3&!'3##!G$5$(-.$!-!2-&&!*(!)-3#!-5,!'3##!4$! >$(.3)3>-.$,!41!M,$A>$#;!?/$($!3&!5*!>*=(&$'*(C;! 78.9('"P%""(4$2%-"-(./'(4.%""%($VV$%92/393"-('$"-(983-($V"/(2V:! "$(*5-=.3>-#!M5G35$$(F!"(>/3.$>.F!"&.(*2/1&3>3&.F!V*-&.-#!@>3$5.3&.F!V*+2=.$(!J-+$! Z$&3G5$(F!d-.$(3-#!@>3$5.3&.F!d$>/-53>-#!M5G35$$(F!S-(.3>#$!S/1&3>3&.F!@*#-(!S/1&3>3&.F! @*=5,!M5G35$$(;! ! ?/3&!3&!5*.!-5!$A>#=&3%$!#3&.;!S/1&3>&!3&!-!#*G3>-#!2(*4#$+!&*#%35G!&=4W$>.!-5,!3&!'$#>*+$,! 41!+-51!*./$(!,$G($$!>*=(&$&!-5,!2(*)$&&3*5&;! ! 49 ! ?6M0'#1#KM# ! >?.&3/.93$/(J$.%'](()B)! ! ! @9$'!),(5$'$5!*6!/'*-,(!'$&%%A!5,$-!+#&(2$!+'*.*(&%!3$#&9*,0'\!N'!)#A!-,.$!/$,/%$! +,(6,'.\! N'!/$'#&/-!*6!1#$!$E/$'*$(+$-!A,0!#&5!3$6,'$!1#$!&2$!,6!6*9$!'$&%%A!5,!-#&/$!1#$! /$'-,(!A,0!&'$!1,5&A\! ?/$!"0I$%$#!S&1>/*#*G1!V*=(&$!-3+&!.*!,$%$#*2!1*=(!=5,$(&.-5,35G!*)!/*'!&>3$5>$! >*5.(34=.$&!.*!./$!&=>>$&&!*)!&*>3$.1;!D*=!'3##!#$-(5!-4*=.!,3))$($5.!-($-&!*)!S&1>/*#*G1! -5,!/*'!./$1!($#-.$!.*!$->/!*./$(;! ?/(*=G/!&.=,135G!./3&!>*=(&$!1*=!'3##!G-35!.(-5&)$(-4#$!&C3##&!*)!-5-#1&3&F!$%-#=-.3*5!-5,! >(3.3>-#!./35C35G;!D*=!'3##!-#&*!G-35!C5*'#$,G$!-5,!=5,$(&.-5,35G!*)!/*'!&>3$5>$!'*(C&! '/3>/!'3##!2($2-($!1*=!)*(!)=(./$(!&.=,1;! ! L8"()a*"+",(@-S48$,$PS(1$2%-"("/.N,"-(-92'"/9-(9$]! 8;!Z$%$#*2!./$3(!35.$($&.!35!-5,!$5./=&3-&+!)*(!./$!&=4W$>.F!35>#=,35G!,$%$#*235G!-5! 35.$($&.!35!)=(./$(!&.=,1!-5,!>-($$(&!35!./$!&=4W$>.! 6;!"22($>3-.$!/*'!&*>3$.1!+-C$&!,$>3&3*5&!-4*=.!&>3$5.3)3>!3&&=$&!-5,!/*'!./$!&>3$5>$&! >*5.(34=.$!.*!./$!&=>>$&&!*)!./$!$>*5*+1!-5,!&*>3$.1! E;!Z$%$#*2!-5,!,$+*5&.(-.$!-!,$$2$(!-22($>3-.3*5!*)!./$!&C3##&F!C5*'#$,G$!-5,! =5,$(&.-5,35G!*)!U*'!@>3$5>$!Q*(C&! Y;!Z$%$#*2!$&&$5.3-#!C5*'#$,G$!-5,!=5,$(&.-5,35G!*)!,3))$($5.!-($-&!*)!./$!&=4W$>.!-5,! /*'!./$1!($#-.$!.*!$->/!*./$(! 78.9(9$V34-(^3,,(F(-92'S:! P3(&.!1$-(!*)!"0#$%$#! @$>*5,!1$-(!*)!"0#$%$#! !! @=4W$>.!>*5.$5.! •! E$43.,(3/#,2"/4"! •! Y"&$%S! •! )99.48&"/9! •! )VV%$.48"-(3/(V-S48$,$PS! •! J3$V-S48$,$PS! •! @-S48$V.98$,$PS! •! !"-".%48(&"98$'-! !! 1$&V2,-$%S(4$/9"/9! q!L&&=$&!-5,!,$4-.$&!35!2&1>/*#*G1! DV93$/.,(4$/9"/9! DV93$/($/"! i(T$#-.3*5&/32&! q!J$5,$(! q!V*G53.3*5!-5,!,$%$#*2+$5.! DV93$/(9^$! i(@>/3j*2/($53-! q!M-.35G!4$/-%3*=(! q!@.($&&! DV93$/(98%""! i("GG($&&3*5! q!P*($5&3>!2&1>/*#*G1! q!",,3>.3*5! ( 50 ( ;$^(^3,,(F(N"(. " "':! ?/3&!R=-#3)3>-.3*5!3&!#35$-(;!I35$-(!+$-5&!./-.!&.=,$5.&!'3##!&3.!-##!./$!"0#$%$#!$A-+&!-.!./$! $5,!*)!./$3(!"0#$%$#!>*=(&$;! ! !! W2%.93$/! L$9.,(Y.%O-! @.V"%(T! @.V"%(X! @.V"%(6! 6!/(!$A-+! 6!/(!$A-+! 6!/(!$A-+! l`!+-(C&!35!.*.-#! 7"3P89! EE;EB!*)!"0#$%$#! ( l`!+-(C&!35!.*.-#! EE;EB!*)!"0#$%$#! l`!+-(C&!35! *.-#! EE;EB!*)!"0 #$%$#! 78.9("/9%S(d2.,3#34.93$/-(^3,,(F(/""':! "##!2=23#&!+=&.!/-%$!->/3$%$,!-!G(-,$!`!*(!-4*%$!35!-5!",,3.3*5-#!@>3$5>$!-5,!-!G(-,$!`! *(!-4*%$!35!d-./$+-.3>&!-5,!M5G#3&/! 78.9('"P%""(4$2%-"-(./'(4.%""%($VV$%92/393"-('$"-(983-($V"/(2V:! ! "G(3>=#.=($F!H3*.$>/5*#*G1F!Z$5.3&.(1F!P**,!@>3$5>$F!P*($5&3>&F!P*($&.(1F!d-(35$!H3*#*G1F! d$,3>35$F!S/-(+->1F!S/1&3*./$(-21F!S#-5.!@>3$5>$&F!S&1>/*#*G1F!@2*(.!@>3$5>$F!]$.$(35-(1! @>3$5>$! ! ! 51 ! I'(*&"(%-&9+/(6# ! ! ! >?.&3/.93$/(J$.%'](()B)! 78.9(^3,,(F(-92'S:! Z=(35G!./$!.'*!1$-(!>*=(&$F!&.=,$5.&!'3##!&.=,1!-!%-(3$.1!*)!./$-.($!2(->.3.3*5$(&!)(*+!./$! 67./!-5,!68&.!>$5.=(3$&!-5,!#$-(5!.*!-22#1!./$3(!./$*(3$&!-5,!.$>/53R=$&!.*!2(->.3>-#! ,(-+-;! @.=,$5.&!-($!35.(*,=>$,!.*!-!'3,$!(-5G$!*)!./$-.(3>-#!&.1#$&F!G$5($&!-5,!>*5.$A.&!-&!./$1! $A2#*($!2#-1&!2(->.3>-##1F!,$%3&$!-5,!'*(C!*5!2$()*(+-5>$&;!?/(*=G/!./3&!>*=(&$F! &.=,$5.&!'3##!->R=3($!35!,$2./!=5,$(&.-5,35G!*)!./$!2(*>$&&$&F!/3&.*(1F!-5,!2(->.3>$!*)! Z(-+-.3>!"(.&;! @.=,$5.&!'3##!$A2$(3$5>$!-5,!,$%$#*2!-!4(*-,!(-5G$!*)!./$-.(3>-#!&C3##&!-5,!./$-.(3>-#! +$./*,&F!./(*=G/!-!%-(3$.1!*)!+$-5&X!$5-4#35G!4*./!2$(&*5-#!-5,!>($-.3%$!G(*'./;! ?/3&!>*=(&$!'3##!($)35$!&.=,$5.&h!>*##-4*(-.3%$!&C3##&F!./$3(!-5-#1.3>-#!./35C35G!-5,!./$3(! -22(*->/!.*!($&$-(>/;!@.=,$5.&!'3##!#$-(5!.*!$%-#=-.$!*4W$>.3%$#1!-5,!,$%$#*2!-!&*=5,! -22($>3-.3*5!*)!./$!35)#=$5>$&!./-.!>=#.=(-#!-5,!&*>3-#!>*5.$A.&!>-5!/-%$!*5!,$>3&3*5! +-C35G;! 78.9("/9%S(d2.,3#34.93$/-(^3,,(F(/""':! L.!3&!/3G/#1!($>*++$5,$,!./-.!1*=!->/3$%$!-!`!*(!/3G/$(!35!4*./!M5G#3&/!-5,!Z(-+-!-.! JV@M!#$%$#;! ;$^(^3,,(F(N"(9.2P89:! ?/$-.($!@.=,3$&!$+2/-&3&$&!2(->.3>-#!>($-.3%3.1!-#*5G&3,$!($&$-(>/!-5,!./$*($.3>-#! =5,$(&.-5,35G;!U$($!-($!-!)$'!$A-+2#$&!*)!/*'!1*=!'3##!4$!.-=G/.;! •# •# •# •# •# •# •# •# •# •# •# 3+2(*%3&-.3*5F!,$%3&35G!-5,!,3&>=&&3*5!&C3##&! ->.35G!-5,!($#-.$,!2$()*(+-5>$!&C3##&! $>/53>-#!&=22*(.!f#3G/.35GF!&$.!,$&3G5F!2(*2&!*(!>*&.=+$&g! ($-,35G!-5,!#3.$(-(1!-5-#1&3&!*)!.$A.&! >*5%$(&-.3*5!-5,!,$4-.$! /$!-(.!*)!>(3.3>3&+!-5,!*2353*5!,$%$#*2+$5.! *(G-53&-.3*5F!2(*W$>.!2#-5535G!-5,!+-5-G$+$5.F!.3+$.-4#35G!-5,!'*(C35G!.*! ,$-,#35$&! 2(*,=>35G!-5,!4=,G$.35G! +$+*(1035.$5&3%$!#35$0#$-(535G! 2=4#3>!&2$-C35G!>*5)3,$5>$^2($&$5.-.3*5!&C3##&! $-+!'*(C! 52 •# •# •# •# •# >*++=53>-.3*5!&C3##&!f4*./!'(3 $5!-5,!*(-#g! =5,$(&.-5,35G!./$!2*'$(!*)!2/1&3>-#3.1^4*,1!#-5G=-G$F!&2$>3-#!($#-.3*5&/32&! -,%$(.3&35G!-5,!+-(C$.35G!*)!+-.$(3-#! 2(->.3>-#F!+-5=-#0/-5,#35G!&C3##&!'3./!.$>/53>-#!$R=32+$5.! ,$&3G50($#-.$,!&C3##&! @*+$!2($%3*=&!$A2$(3$5>$!-&!-5!->.*(^,3($>.*(!+-1!4$!/$#2)=#!4=.!3&!5*.!5$>$&&-(1;! ;$^(^3,,(F(N"(. " "':! "&&$&&+$5.!3&!->/3$%$,!./(*=G/!.'*!+-35!-($-&K! 7%399"/(>?.&(Z1$&V$/"/9(T[5!M->/!$A-+!2-2$(!3&!,$&3G5$,!.*!-##*'!&.=,$5.&!.*! ,$+*5&.(-.$!./$3(!>($-.3%3.1!-5,!3+-G35-.3*5!35!35.$(2($.35G!&$.!.$A.&!-5,!-22#1! 35,$2$5,$5.!./35C35G!-&!./$1!$%-#=-.$!-!#3%$!./$-.($!2(*,=>.3*5;! @.=,$5.&!'3##!4$!-&&$&&$,!*5!./$3(!C5*'#$,G$!-5,!=5,$(&.-5,35G!*)!/*'!,(-+-!-5,! /$-.($!3&!,$%$#*2$,!-5,!2$()*(+$,!f"cEg!-5,!*5!./$3(!-43#3.1!.*!-5-#1&$!-5,!$%-#=-.$! /$!#3%$!./$-.($!'*(C!*)!*./$(&!f"cYg;! ?/$!2-2$(!>*5&.3.=.$&!Y7B!*)!./$!"0#$%$#;! @.=,$5.&!/-%$!E!/*=(&!.*!-5&'$(!./$!2-2$(;! ?/$!2-2$(!3&!,3%3,$,!35.*!./($$!>*+2=#&*(1!&$>.3*5&K! •# @$>.3*5!"K!Z(-+-!./(*=G/!./$!-G$&! •# @$>.3*5!HK!67./!-5,!68&.!>$5.=(1!,(-+-! •# @$>.3*5!VK!I3%$!./$-.($!2(*,=>.3*5;! @%.4934.,(^$%O(Z1$&V$/"/9(X(./'(6[5!?/3&!3&!35.$(5-##1!-&&$&&$,!-5,!$A.$(5-##1! +*,$(-.$,!35!d-(>/^"2(3#!*)!./$!&$>*5,!1$-(;!?/$!)=##!>*=(&$!35>#=,$&!4*./!&>(32.$,!-5,! ,$%3&$,!'*(C;!?$>/53>-#!*2.3*5&!-($!-%-3#-4#$F!,$2$5,$5.!*5!5=+4$(&;! 1$&V$/"/9(XK!?/3&!3&!-!2(->.3>-#!>*+2*5$5.!35!'/3>/!&.=,$5.&!-($!-&&$&&$,!*5!./$3(! -43#3.1!.*!>($-.$!-5,!,$%$#*2!3,$-&!.*!>*++=53>-.$!+$-535G!-&!2-(.!*)!./$!./$-.($!+-C35G! 2(*>$&&!+-C35G!>*55$>.3*5&!4$.'$$5!,(-+-.3>!./$*(1!-5,!2(->.3>$!f"c8g!-5,!-22#1! /$-.(3>-#!&C3##&!.*!($-#3&$!-(.3&.3>!35.$5.3*5&!35!#3%$!2$()*(+-5>$!f"c6g;! V*+2*5$5.!6!>*5&.3.=.$&!E7B!*)!./$!"0#$%$#;!L.!3&!+-(C$,!41!.$->/$(&!-5,!+*,$(-.$,!41! "\";! P*(!./3&!>*+2*5$5.F!&.=,$5.&!+=&.!>*+2#$.$!.'*!-&&$&&+$5.!.-&C&K! •# 2(*,=>$!-5!35,3%3,=-#!Q*(C35G!5*.$4**C!,*>=+$5.35G!./$!,$%3&35G!2(*>$&&! •# >*5.(34=.$!.*!-!)35-#!,$%3&$,F!G(*=2!2$()*(+-5>$;! 53 ?/$!Q*(C35G!5*.$4**C!3&!+-(C$,!*=.!*)!Y7;!M->/!&.=,$5.h&!>*5.(34=.3*5!.*!./$!)35-#! ,$%3&$,!2$()*(+-5>$!3&!+-(C$,!*=.!*)!67;! ?/3&!3&!-!2(->.3>-#!>*+2*5$5.!35!'/3>/!&.=,$5.&!-($!-&&$&&$,!*5!./$3(!-43#3.1!.*!-22#1! /$-.(3>-#!&C3##&!.*!($-#3&$!-(.3&.3>!35.$5.3*5&!35!#3%$!2$()*(+-5>$!f"c6g!-5,!-5-#1&$!-5,! $%-#=-.$!./$3(!*'5!'*(C!f"cYg;! 1$&V$/"/9(6!>*5&.3.=.$&!E7B!*)!./$!"0#$%$#;!L.!3&!+-(C$,!41!"\";! P*(!./3&!>*+2*5$5.!&.=,$5.&!+=&.!2(->.3>-##1!$A2#*($!f'*(C&/*2g!-5,! 35.$(2($.!./($$!C$1!$A.(->.&!$->/!)(*+!-!,3))$($5.!2#-1!-5,!>*+2#$.$!.'*!-&&$&&+$5.! -&C&K! )*(+-##1!2($&$5.!MA.(->.!E!.*!-5!-=,3$5>$! 2(*,=>$!-5!35,3%3,=-#!T$)#$>.3%$!($2*(.!-5-#1&35G!-5,!$%-#=-.35G!./$3(!./$-.(3>-#! 35.$(2($.-.3*5!*)!-##!./($$!C$1!$A.(->.&!&.=,3$,;! M->/!&.=,$5.h&!>*5.(34=.3*5!.*!./$!2$()*(+-5>$!*)!MA.(->.!E!3&!+-(C$,!*=.!*)!Y7;!?/$3(! T$)#$>.3%$!($2*(.!3&!+-(C$,!*=.!*)!67;! ?/$!.'*!2(->.3>-#!>*+2*5$5.&!-($!'$3G/.$,!-.!`7B!*)!./$!>*=(&$!-5,!./$!'(3 $5!$A-+! >*5&.3.=.$&!Y7B!*)!./$!"!I$%$#;!L5&3,$!./$!2(->.3>-#!>*+2*5$5.&F!./$($!-($!'(3 $5! $#$+$5.&!'/3>/!35>($-&$&!./$!'(3 $5!4-#-5>$!*)!./$!>*=(&$;! 78.9('"P%""(4$2%-"-(./'(4.%""%($VV$%92/393"-('$"-(983-($V"/(2V:! d-51!$+2#*1$(&!-($!35>($-&35G#1!#**C35G!)*(!2($&$5.-.3*5!&C3##&!-5,!>*5)3,$5>$!35!./$3(! 5$'!($>(=3.&;!?/$-.($!&.=,3$&!5=(.=($&!./$&$!&C3##&!35!$->/!#$&&*5;!@*+$!&2$>3)3>!$A-+2#$&! 35>#=,$X! •# •# •# •# •# •# •# •# •# •# •# •# •# •# •# ->.35G!*(!($#-.$,!-(.&! >*+2#$+$5.-(1!'3./!-51!&*(.!*)!2$()*(+-5>$035%*#%35G!-5,!^!*(!#3.$(-(1!>-($$(&! ,(-+-!.$->/35GF!#$>.=(35G!*(!.(-3535G!f35>#=,35G!$,=>-.3*5!35!*./$(!&2/$($&g! %*>-#!>*->/! (-,3*!4(*-,>-&.35G! ,(-+-!./$(-21!f$;G;!35!/*&23.-#&F!2(3&*5&F!&>/**#&F!35,$2$5,$5.#1g! )3#+!f2($&$5.-.3*5F!W*=(5-#3&+F!2$()*(+-5>$F!.$>/53>-#g! W*=(5-#3&+!f$3./$(!-(.&F!+=&3>!*(!5$'&g! #-'F!$&2$>3-##1!-&!-!4-((3&.$(! +-5-G$+$5.!-5,!4=&35$&&F!35!.$(+&!*)!2=4#3>!&2$-C35G!-5,!*(G-53&-.3*5-#!&C3##&! 2$(&*55$#!&C3##&!35!4=&35$&&!-5,!+-5-G$+$5.! 2*#3.3>&!*(!($#-.$,!>-($$(&! $>/53>-#!&=22*(.!'*(C!35!./$-.($F!+=&3>!*(!($#-.$,!35,=&.(3$&! $#$%3&3*5!f2($&$5.-.3*5F!W*=(5-#3&+F!2$()*(+-5>$F!.$>/53>-#g! 2$(&*5-#!-5,!M\!&C3##&!%$(1!$))$>.3%$!35!&-#$&F!+-(C$.35GF!ST!-5,!&$(%3>$!35,=&.(3$&! 54 Q/3>/$%$(!*2.3*5!./$1!>/**&$F!&.=,$5.&!'3##!G-35!+-51!35%-#=-4#$!&C3##&F!4*./!./$-.(3>-#! -5,!.(-5&)$(-4#$F!.*!$A2-5,!./$3(!/*(3j*5&;! ! ! ! 55 ! O3I=-%IB%OC32C-=# ! ,"/0%1%/)2(#/34%/)1#1567%44'8# !! 9:/%;'1#;/)+!!?$#@ABC+#D+>EC@F>+%V%B8IBG=2%TWSX%%V%CFGH@#IA>$#9B>>F9BJB$#
Ngày đăng: 30/10/2022, 17:44
Xem thêm:
