MDG_Vietnamese_translation(17MTTNK)

Đem Các Mục Tiêu Phát Triển Thiên Niên Kỷ Đến Với Tất Cả Mọi Người Các phương pháp tiếp cận Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDGs) dựa quyền có đáp ứng giới LỜI TRI ÂN Tơi xin đặc biệt cảm ơn hỗ trợ đồng nghiệp Quỹ Phát triển Phụ nữ Liên hiệp quốc (UNIFEM), gồm có Chandni Joshi, Evelyn Sundaravej, Haifa Abu Ghazaleh, Jean D'Cunha, Kunzang Chungyalpa, Laufitu Malani, Linda Miranda, Noeleen Heyzer, S.K Guha, Zina Mounla Zineb Touimi-Benjelloun Mặc dầu khơng hiểu rõ khơng đồng ý với tất Elaine McKay (Úc), Andrina Lever, Janet Burn, and Nancy Spence (Ca na đa), Mia Hyun, Mu Sochua (Căm pu chia), Sofi Ospina (Co lom bi a), Farsida Lubis, Kim Do and Yulfita Raharjo (In đô nê xi a), Sarantuya Mend (Mông Cổ), Remmie Rikken, Sylvia Ordonez and Teena Cabbab (Phi lip pin), Milena Pires (Đông Timor) Gillie Brown (Ngân hàng Thế giới) có đóng góp đáng kể vào nội dung sách Tôi xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Jean Elaine đọc thảo định cần tiếp tục hoàn chỉnh thảo đó, đặc biệt cảm ơn Jean chọn người biên tập thấu đáo, kiên trì làm việc hiệu Cảm ơn Kelly Corner chấp nhận thảo tay đầy lỗi, không quán với cấu trúc lộn xộn chuyển thành sản phẩm hữu ích thân thiện với người đọc nhiều Cảm ơn Geoff Corner góp ý chân thành cho thảo Lorraine Corner, tháng năm 2008 VÀI NÉT VỀ TÁC GIẢ Lorraine Corner lấy Cử nhân Thương mại Giáo dục Đại học Melbourne, Thạc sỹ Kinh tế Đại học Sydney lấy Tiến sỹ Kinh tế Đại học Macquarie Từ năm 1972 đến 1975, bà giảng dạy môn Kinh tế học trường Đại học Sains Ma lai xi a, tiếp đến, năm từ năm 1983 đến 1988, bà làm việc cho Trung tâm Nghiên cứu Dân số Nhân lực thuộc Viện Khoa học In đô nê xi a với vai trò cố vấn Nhân học Sau đó, bà quay trở giảng dạy Chương trình đào tạo Cử nhân Nhân học cho Đại học Quốc gia Úc Lorraine làm việc cho UNIFEM năm 1994 nghỉ hưu vào năm 2004 Từ năm 1994 đến 1996, bà Cố vấn Chương trình Khu vực Đơng, Đơng Nam Á Thái Bình Dương, sau Giám đốc Chương trình từ năm 1996 đến 2002 Từ năm 2003 đến 2004, bà Cố vấn Kinh tế vùng châu Á - Thái Bình Dương Từ hưu, Lorraine đảm nhiệm nhiều vị trí tư vấn lập ngân sách giới chương trình Phát triển Liên Hiệp quốc (UNDP) Mông Cổ; số quản trị nhạy cảm giới thân nghèo cho Trung tâm Oslo UNDP; thống kê phục vụ báo cáo việc thực CEDAW Đông Timor giới quản lý kinh tế ASEAN Trung Quốc cho AusAID Bà đóng vai trị Cố vấn kỹ thuật vùng châu Á-Thái Bình Dương giới tính hiệu nguồn tài trợ cho UNIFEM Các xuất phẩm bà bao gồm: Nữ giới, nam giới Kinh tế học; Khóa luận tổng quan; Phụ nữ phát triển hợp tác kinh tế APEC, số viết kinh nghiệm lòng ghép giới UNIFEM; phần “Tổng quan” chương Phụ nữ giới năm 2005 cho Phòng Thống kê Liên hiệp quốc MỤC LỤC LỜI TRI ÂN DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT LỜI NÓI ĐẦU 10 PHẦN 14 TÌM HIỂU VỀ CÁC MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN THIÊN NIÊN KỶ TOÀN CẦU 14 nderstanding e Global Millennium Development 14 A Vấn đề Giới Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDGs) 17 B Nhân quyền MDGs 20 C Phương pháp phát triển dựa quyền 21 D Thiếu phương pháp tiếp cận dựa quyền có đáp ứng giới làm chậm tiến trình phát triển 22 E Một hội cải thiện liệu dựa quyền có đáp ứng giới tồn cầu 25 F Phương pháp tiếp cận dựa quyền có đáp ứng giới việc để lập báo cáo MDG 27 PHẦN 2: 29 ĐIỀU CHỈNH CÁC MDG CHO PHÙ HỢP VỚI BỐI CẢNH QUỐC GIA 29 A Phân tích dựa quyền có đáp ứng giới 30 B Các tiêu số quốc gia dài hạn 31 C Các chiến lược dựa quyền có đáp ứng giới 32 D Chỉ tiêu số quốc gia tầm trung 32 E Các loại số 33 F Thu thập liệu 34 G Ghi cách đánh số 34 MỤC TIÊU 36 XOÁ BỎ NGHÈO ĐỐI CÙNG CỰC 36 A Những vấn đề việc phân tích dựa quyền có đáp ứng giới 38 B Các tiêu số quốc gia dài hạn 55 C Các chiến lược dựa quyền có đáp ứng giới 58 D Các tiêu số quốc gia trung hạn 69 MỤC TIÊU 76 ĐẠT PHỔ CẬP GIÁO DỤC TIỂU HỌC 76 Mục tiêu 2: Đạt phổ cập giáo dục tiểu học 77 A Các vấn đề việc phân tích dựa quyền có đáp ứng giới 78 B Các mục tiêu cụ thể số quốc gia dài hoạn 86 C Các chiến lược dựa quyền có đáp ứng giới 88 D Các mục tiêu cụ thể tiêu quốc gia trước mắt 98 MỤC TIÊU 102 XÚC TIẾN BÌNH ĐẲNG GIỚI VÀ TĂNG QUYỀN NĂNG CHO PHỤ NỮ 102 Mục tiêu 3: Xúc tiến bình đẳng giới tăng quyền cho phụ nữ 103 A Các vấn đề việc phân tích dựa quyền có đáp ứng giới 104 B Các mục tiêu cụ thể số dài hạn quốc gia 106 C Các chiến lược dựa quyền có đáp ứng giới 109 D Các mục tiêu số trung hạn cấp quốc gia 130 MỤC TIÊU 135 GIẢM TỈ LỆ TỬ VONG TRẺ EM 135 C Các chiến lược dựa quyền có đáp ứng giới 143 MỤC TIÊU 150 CẢI THIỆN SỨC KHOẺ BÀ MẸ 150 A Các vấn đề phân tích dựa quyền có đáp ứng giới 152 B Các số mục tiêu quốc gia dài hạn 158 C Các chiến lược dựa quyền có đáp ứng giới 159 D Các mục tiêu số quốc gia trung hạn 161 MỤC TIÊU 163 PHÒNG CHỐNG HIV/AIDS, SỐT RẾT VÀ CÁC DỊCH BỆNH KHÁC 163 A Các vấn đề phân tích dựa quyền có đáp ứng giới 166 B Các số mục tiêu quốc gia dài hạn 174 C Các chiến lược dựa quyền có đáp ứng giới 178 D Các mục tiêu số quốc gia trung hạn 187 MỤC TIÊU 191 ĐẢM BẢO TÍNH BỀN VỮNG CỦA MƠI TRƯỜNG 191 A Các vấn đề phân tích dựa quyền có đáp ứng giới 193 B Các tiêu số cấp quốc gia dài hạn 202 C Các chiến lược dựa quyền có đáp ứng giới 205 MỤC TIÊU 217 XÂY DỰNG QUAN HỆ ĐỐI TÁC TỒN CẦU VÌ PHÁT TRIỂN 217 Mục tiêu 8: Xây dựng quan hệ đối tác tồn cầu phát triển 218 A Các vấn đề phân tích dựa quyền có đáp ứng giới 221 B Các tiêu số dài hạn quốc gia 229 C Các chiến lược dựa quyền có đáp ứng giới 234 D Các tiêu số trung hạn cấp quốc gia 241 Phụ lục 244 Cơng ước Xố bỏ Mọi hình thức Phân biệt đối xử phụ nữ, Cương lĩnh Hành động Bắc Kinh Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ hỗ trợ trình CEDAW Cương lĩnh Bắc Kinh hai tài liệu quốc tề nữ quyền bình đẳng giới quan trọng 244 A Cơng ước Xố bỏ Hình thức Phân biệt Đối xử Phụ nữ 244 B Cương lĩnh hành động Bắc Kinh 247 C Các mối quan tâm chung MDGs, CEDAW Cương lĩnh Bắc Kinh 249 Danh mục Tài liệu tham chiếu 251 DANH MỤC CÁC HỘP THƠNG TIN Phát triển xóa nghèo Tun bố Thiên niên Kỷ Cơ sở pháp lý triển vọng nhân quyền nghèo đói Định nghĩa Liên Hiệp quốc lồng ghép giới trích dẫn vấn đề giới từ báo cáo nước tài trợ Các hành động đề xuất từ Hướng dẫn Hành động Giới việc cho vay dựa vào sách IFI Các cam kết quốc gia thành viên tham gia Công ước CEDAW Các Điều khoản trọng yếu Công ước CEDAW Các khuyến nghị chung Công ước CEDAW Cương lĩnh hành động Bắc Kinh - 12 lĩnh vực quan trọng cần quan tâm Các vấn đề quan tâm chung MDGs, CEDAW Cương lĩnh hành động Bắc Kinh DANH MỤC CÁC MA TRẬN Ma trận : MDGs mục tiêu Ma trận : Các mục tiêu số tồn cầu nghèo đói Ma trận : Các mục tiêu số quốc gia dài hạn nghèo đói Ma trận : Các mục tiêu số quốc gia tầm trung hạn nghèo đói Ma trận : Mục tiêu số toàn cầu giáo dục Ma trận : Các mục tiêu số quốc gia dài hạn giáo dục Ma trận : Các mục tiêu số quốc gia tầm trung hạn giáo dục Ma trận : Mục tiêu số tồn cầu bình đẳng giới tăng quyền cho phụ nữ Ma trận : Các mục tiêu số quốc gia dài hạn bình đẳng giới tăng quyền cho phụ nữ Ma trận 10 : Các mục tiêu số quốc gia tầm trung hạn bình đẳng giới tăng quyền cho phụ nữ Ma trận 11: Mục tiêu số toàn cầu giảm tỷ lệ tử vong trẻ em Ma trận 12: Các mục tiêu số quốc gia dài hạn giảm tỷ lệ tử vong trẻ em Ma trận 13: Các mục tiêu số quốc gia tầm trung hạn giảm tỷ lệ tử vong trẻ em Ma trận 14: Các mục tiêu số toàn cầu cải thiện sức khỏe bà mẹ Ma trận 15: Các mục tiêu số quốc gia dài hạn cải thiện sức khỏe bà mẹ Ma trận 16: Các mục tiêu số quốc gia tầm trung hạn cải thiện sức khỏe bà mẹ Ma trận 17: Mục tiêu số tồn cầu phịng chống dịch bệnh Ma trận 18: Các mục tiêu số quốc gia dài hạn phòng chống dịch bệnh Ma trận 19: Các mục tiêu số quốc gia tầm trung hạn phòng chống dịch bệnh Ma trận 20: Các mục tiêu số toàn cầu đảm bảo tính bền vững mơi trường Ma trận 21: Các mục tiêu số quốc gia dài hạn đảm bảo tính bền vững mơi trường Ma trận 22: Các mục tiêu số quốc gia tầm trung hạn đảm bảo tính bền vững môi trường Ma trận 23: Các mục tiêu số toàn cầu quan hệ đối tác toàn cầu Ma trận 24: Các mục tiêu số quốc gia dài hạn quan hệ đối tác toàn cầu Ma trận 25: Các mục tiêu số quốc gia tầm trung hạn quan hệ đối tác toàn cầu DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BPFA Cương lĩnh Hành động Bắc Kinh CEDAW Cơng ước Xóa bỏ hình thức phân biệt đối xử Phụ nữ DHS Điều tra nhân học sức khỏe FAO Tổ chức Lương thực Nông nghiệp Liên Hiệp quốc GDP Tổng sản phẩm quốc gia GNI Tổng thu nhập quốc gia GNP Tổng sản phẩm quốc dân HIPC Các nước nghèo mắc nợ cao IASC Ủy ban Thường trực Liên ngành IDPs Những người không nơi nương tựa nước ICESCR Hiệp ước quốc tế Quyền Kinh tế, Xã hội Văn hóa IFI Các Thể chế Tài Quốc tế ILO Tổ chức Lao động Quốc tế LDCs Các nước phát triển MDGs Các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ MDRI Sáng kiến Trợ giúp Nợ đa phương Multilateral Debt Relief Initiative MICS Điều tra cụm bội số Multiple Indicator Cluster Survey NGOs Các Tổ chức Phi phủ ODA Hỗ trợ phát triển thức OECD Tổ chức Hợp tác Phát triển kinh tế OECD/DACTổ chức Hợp tác Phát triển kinh tế - Uỷ ban Hỗ trợ phát triển PPP Sức mua tương đương UNDP Chương trình Phát triển Liên Hiệp quốc UNFPA Quỹ Dân số Liên Hiệp quốc UNICEF Quỹ Trẻ em Liên Hiệp quốc UNIFEM Quỹ Phát triển Phụ nữ Liên Hiệp quốc WHO Tổ chức Y tế Thế giới LỜI NÓI ĐẦU Để tất người hưởng lợi từ Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ: Các phương pháp tiếp cận MDGs dựa vào quyền có đáp ứng giới nguồn dẫn cách thực Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ (MDGs) theo triển vọng bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ Cuốn sách xây dựng nhằm hỗ trợ nhà hoạch định thực thi sách phát triển phủ xã hội xây dựng, thực giám sát chiến lược nhằm đạt mục tiêu cho tất người - phụ nữ nam giới, bé gái bé trai - theo cách điều chỉnh cho mục tiêu số toàn cầu thích hợp với bối cảnh quốc gia địa phương tạo nối kết MDGs khác Cải thiện bình đẳng giới trao quyền cho nữ giới nêu rõ Tuyên bố Thiên niên kỷ, tám MDGs Được đặt vị trí trung tâm chương trình nghị phát triển, MDGs hứa hẹn mẻ góp phần cho tiến bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ Ngược lại, đạt bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ đóng vai trò quan trọng việc đạt MDGs – rõ ràng Mục tiêu giáo dục phổ cập tiểu học, Mục tiêu giảm tỷ lệ tử vong trẻ em, Mục tiêu nâng cao sức khoẻ bà mẹ Mục tiêu phòng chống HIV/AIDS, bệnh sốt rét bệnh khác Ngồi ra, bình đẳng giới trao quyền cho phụ nữ góp phần vào Mục tiêu giảm nghèo vào phát triển kinh tế trực tiếp thông qua việc tăng cường tham gia nữ giới vào lực lượng lao động, suất thu nhập nữ giới gián tiếp thông qua tác động có lợi cho mạnh khoẻ trẻ em chất lượng nguồn lực người hệ Nữ giới người đóng vai trị quan trọng để đạt Mục tiêu 7, đảm bảo tính bền vững mơi trường Tuy nhiên, quan điểm bình đẳng giới phản ánh xuyên suốt tất MDGs thông qua công thức thông dụng Mục tiêu Hầu hết Mục tiêu có mục tiêu số khơng đủ nhạy cảm giới khơng có nhạy cảm giới Thứ hai, mục đích hướng tới Mục tiêu bình đẳng giới số lại hạn chế Chúng tượng trưng cho phương thức bình đẳng khơng thiết phải tiết lộ chất lượng quyền mà người phụ nữ hưởng trao quyền thật cho phụ nữ Thứ ba, MDGs xem mục tiêu đứng tách biệt mình, làm mờ nhạt mối liên kết đa ngành tất mục tiêu, mục đích hướng tới số, bao gồm mối liên kết giới vấn đề xuyên suốt Ví dụ, thiên kiến với sức khoẻ bà mẹ bất bình đẳng giới giáo dục, mà không đề cập đến mối quan hệ với nghèo khổ, thành kiến giới kinh tế, bạo lực giới hệ tư tưởng, làm cản trở bình đẳng giới, trao quyền cho phụ nữ ngăn cản việc đạt tất mục tiêu 13 báo cáo năm 2003 78 báo cáo năm 2005 UNDP MDG chứng minh bình đẳng giới khơng lồng ghép đầy đủ báo cáo quốc gia; WHO 2005 Tiến trình Tiếp cận Tồn cầu Liệu pháp chống virus HIV Toàn cầu WHO-UNICEF 2005 Báo cáo Sốt rét Thế http://www.rollbackmalaria.org/wmr2005 truy cập tháng 4/2008 giới 2005 WHO, UNICEF UNFPA 2004 Tử vong bà mẹ năm 2000: Số liệu WHO ước tính, UNICEF and UNFPA Geneva Liên minh Phụ nữ 2005 ‘Sự an toàn sức khoẻ phụ nữ đối mặt với rủi ro suốt q trình thiên tai, Tài liệu tóm tắt’ Tổ chức Phát triển Môi trường Phụ nữ (WEDO) 2003 Chuyển hướng dòng chảy Hướng dẫn Nguồn lực giới, quyền người tư hữu hoá thuỷ lợi Tiếng nói Phụ nữ trái đất ‘Tại lại cần Tổ chức Môi trường Phụ nữ http://www.womenandenvironment.org/aboutwve/whyawomensorganization truy cập tháng 4/2008 Ngân hàng Thế giới nd(a) Thống http://devdata.worldbank.org/genderstats truy cập tháng 3/2008 kê giới _ nd(b) Chỉ số phát triển giới trực tuyến Nhóm Dữ liệu Phát triển http://earthtrends.wri.org/ truy cập tháng 4/2008 _ 2007a Các mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Báo cáo giám sát toàn cầu 2007: Đối mặt thách thức bình đẳng giới, Ngân hàng Tái thiết Phát triển Quốc tế/ Ngân hàng Thế giơi _ 2007b Các số phát triển giới 2007 _ 2006a Đánh giá giới Việt Nam, tháng 12 _ 2006b Chỉ số phát triển ngân hàng giới www.devdata.worldbank.org truy cập tháng 4/2008 _ 2005a Các số phát triển giới 2005, Washington _ 2005b Báo cáo Phát triển Thế giới 2006 Công Phát triển Báo chí Đại học Oxford _ 2003a Bình đẳng giới mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Nhóm phát triển giới, ngày 4/4 http://siteresources.worldbank.org/INTGENDER/Publications/20169280/gendermd g.pdf truy cập tháng 4/2008 _ 2003b Đánh giá đói nghèo Timor-Leste – Tình trạng đói nghèo nước mới: Phân tích Hành động Cơ quan quản lý kinh tế xố đói giảm nghèo Ngân hàng Thế giới khu vực Đông Á Thái Bình Dương, tháng 5: Số _ 2003c Đánh giá đói nghèo Timor-Leste – Tình trạng đói nghèo nước mới: Phân tích Hành động Cơ quan quản lý kinh tế xố đói giảm nghèo Ngân hàng Thế giới khu vực Đơng Á Thái Bình Dương, tháng 5: Số II: Báo cáo kỹ thuật _ 2003d Báo cáo số 25917 _ 2001 Xây dựng phát triển: thơng qua bình đẳng giới nhân quyền, nguồn lực tiếng nói Báo cáo Nghiên cứu Chính sách Ngân hàng Thế giới Washington, DC _ 1993 Báo cáo Phát triển Thế giới Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2006 Báo cáo Khoảng cách giới toàn cầu 2006, Geneva Wu, Zhuochun tác giả khác 2003 ‘Tỉ lệ tử vong trước sinh nơng thơn Trung Quốc: nghiên cứu nhóm người khứ’, British Medical Journal, 327:1319 (6 tháng 12) Zeitlin, tháng năm 2007 ‘Bài phát biểu June Zeitlin, Tổ chức Phát triển Môi trường Phụ nữ Tranh luận khơng thức chủ đề liên quan: Thay đổi khí hậu Thách thức chung toàn cầu’, 31 tháng http://www.wedo.org truy cập tháng năm 2008 Zuckerman, Elaine and Ashley Garrett 2003 Các văn kiện chiến lược giảm nghèo (PRSPs) có giải vấn đề giới khơng? Kiểm tốn giới PRSPs năm 2002.n phẩm Giới Endnotes UNIFEM 2005 Con đường tiến tới Bình đẳng giới Ngân hàng Thế giới 2003a Bình đẳng giới Mục tiêu thiên niên kỷ Nhóm Phát triển giới http://siteresources.worldbank.org/INTGENDER/Publications/20169280/gendermd g.pdf truy cập tháng 4/2008 UNDP 2003 UNDP, Báo cáo Quốc gia thực Mục tiêu thiên niên kỷ: góc nhìn lăng kính giới, 22 tháng Năm 22 http://www.undp.org/women/docs/mdgs-genderlens.pdf truy cập tháng năm 2008 UNDP 2003: 24 UNDP 2005 Con đường tới bình đẳng, Rà soát vấn cđề giới báo cáo MDG Quốc gia 2005, Cục Chính sách Phát triển, UNDP http://www.undp.org/women/docs/en-route-to-equality.pdf truy cập tháng 4/2008 Sweetman, Caroline ed 2005 Giới mục tiêu thiên niên kỷ, Oxfam Focus on Gender Series, Nhà Xuất Oxfam Publishing, tháng 4/2005 http://publications.oxfam.org.uk/oxfam/display.asp?isbn=085598550X truy cập tháng 4/2008 Alston, Philip nd ‘Quan điểm nhân quyền mục tiêu thiên niên kỷ,’ chưa xuất bản: Liên Hợp Quốc 2005b Tự hướng đến phát triển, an ninh quyền người cho đối tượng http://www.un.org/largerfreedom/chap1.htm truy cập tháng 4/2008 Liên Hợp Quốc 2000 Tuyên bố thiên niên kỷ.: đoạn 24-25 http://www.un.org/millennium/declaration/ares552e.htm truy cập tháng 4/2008 10 Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2006 Báo cáo Khoảng cách giới toàn cầu 2006, Geneva: 11 Cơ quan Cao uỷ Quyền người Dự thảo hướng dẫn: Tiếp cận nhân quyền chiến lược xố đói giảm nghèo http://www.unhchr.ch/development/povertyfinal.html truy cập tháng 4/2008 12 Liên Hợp Quốc 1979 Cơng ước Xóa bỏ hình thức phân biệt đối xử phụ nữ New York, Sở Thông tin Xã hội http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/cedaw.htm truy cập tháng 4/2008 13 UNDP 2005: Phần mở đầu, 14 Philip Alston nd: 15 Tham khảo ví dụ, ASEAN 2006 ASEAN Year Book 2006 Ban thư ký ASEAN, Jakarta: Bảng III.6 – III.9 16 Tham khảo ví dụ từ Anh Quốc http://www-rba.educ.cam.ac.uk/ từ Australia theo địa www.dest.gov.au/sectors/school_education/publications_resources/profiles/meeting _the_challenge_final_report.htm truy cập tháng 4/2008 17 Dựa tài liệu cung cấp cho UNIFEM Delhi soạn thảo Shavitri Singh, Trưởng phòng Điều tra Dân số Nhà ở, Nepal, 2001, sửa đổi tháng 4/2004 18 Liên Hợp Quốc 2005a Kết luận khuyến nghị Hội nghị Chuyên gia Liên Hợp Quốc Rà soát vấn đề quan trọng liên quan đến với Kế hoạch Vòng Điều tra Dân số Nhà 2010’, New York, 15-17/9/2004, trích dẫn Phiên họp lần thứ 36 Uỷ ban Thống kê diễn từ 1-4/3/2005: điều tra dân số nhà ở, báo cáo Tổng thư ký E/CN.3/2005/11 19 Vandemoortele, tháng năm 2007 MDGs: Các mục tiêu bị hiểu sai? Trung tâm Nghèo Quốc tế OnePager, tháng năm 2007 Số 28 20 UN 2000: Phần III, đoạn 11-12 21 Heyzer, Noeleen 31 tháng năm 2008 ‘Chúng cần Một cách mạng khác’ in báo The Times of India http://timesofindia.indiatimes.com/LEADER_ARTICLE_We_Need_Another_Rev olution/articleshow/2912309.cms truy cập tháng năm 2008 22 Heyzer 2008 23Vandemoortele, tháng năm 2004 Các MDGs Chính sách có lợi cho người nghèo: có liên quan song khơng đồng nghĩa với nhau, Trung thâm Quốc tế Nghèo khổ UNDP, Tài liệu số 3, ngày 10 tháng 11 24 Phần tham khảo từ Jan Vandemoortele 2004 25 UNFPA 2000, Nhà nước Dân số Thế giới: Chương http://www.unfpa.org/swp/2000/english/ch05.html truy cập tháng 4/2008 26 Elson, Diane 2002 Kinh tế học vĩ mơ sách kinh tế vĩ mô từ quan điểm giới: Thu nhận ý kiến cơng chúng Ban nghiên cứu ‘Tồn cầu hóa Kinh tế Thế giới – Những thách thức ứng phó’ Deutcher Bundestag: 27 Pasha, Hafiz A Và T Palanivel, 2004 Tăng trưởng Chính sách người nghèo: Kinh nghiệm Châu Á, Chương trình Khu vực Châu Á – Thái Bình Dương Kinh tế học vĩ mô Giảm nghèo, UNDP 28 Vandemoortele, tháng 2003 Các MDGs sách người nghèo: liệu đối tác bên ngồi tạo khác biệt khơng? Nhóm Nghèo UNDP: 29 Son, Hyun H Và Nanak Kakwani 2006 Dự tính Tăng trưởng người nghèo toàn cầu, Tài liệu Trung Tâm nghèo Quốc tế số 31, IPC, Brazil: 11-12 http://www.undppovertycentre.org/pub/IPCWorkingPaper31.pdf truy cập tháng năm 2008 30 Rodríguez, Francisco 2007 Các nhà hoạch định sách đề phịng: Sử dụng sử dụng sai thoái lui việc giải thích Tăng trưởng kinh tế Tóm tắt Nghiên cứu Chính sách # 5: 31 Ngân hàng Thế giới 2005b Báo cáo Phát triển Thế giới 2006 Công Phát triển Báo chí Đại học Oxford: 32 Zuckerman, Elaine Ashley Garrett 2003 Các chiến lược xố đói giảm nghèo có giải vấn đề giới? Kiểm tra khía cạnh giới chiến lược xố đói giảm nghèo 2002 Ấn phẩm Hành động giới: 33 Mục tham khảo từ Elson, Diane 2002 34 Tổ chức Lao động Quốc tế 2007 Tóm tắt Xu hướng Việc làm Toàn cầu Phụ nữ, tháng 3: 35 Chính phủ Ấn Độ, 2000 ‘Khảo sát sử dụng thời gian (tháng 7, 1998 – tháng 6, 1999) Tóm tắt chi tiết kết luận quan trọng khảo sát.’ http://mospi.gov.in/t5_2.htm truy cập tháng 4/2008 36 Ngân hàng Thế giới 2003b Đánh giá đói nghèo Limor-Leste – Đói nghèo quốc gia mới: Phân tích hành động Cơ quan quản lý kinh tế xoá đói giảm nghèo Ngân hàng Thế giới: Số 1: 90-92 Ngân hàng Thế giới 2003c Đánh giá đói nghèo Limor-Leste – Đói nghèo quốc gia mới: Phân tích hành động Cơ quan quản lý kinh tế xố đói giảm nghèo Ngân hàng Thế giới: Số II: Báo cáo kỹ thuật: 173 - 181 37 Ngân hàng Thế giới 2003b: 90-92 38 Ngân hàng Thế giới 2003c: xii 39 Ngân hàng Thế giới 2003b: 90-92 40 Chính phủ Campuchia UNDP 2003 ‘Báo cáo mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Campuchia 2003 Thách thức Khuôn khổ hành động’: 15 41 Để dễ dàng so sánh biện pháp xố đói giảm nghèo, tham khảo địa http://siteresources.worldbank.org/PGLP/Resources/200709gv-03povertymeasurement.pdf truy cập tháng 4/2008 42 Tổng cục Thống kê Hàn Quốc 2002 Báo cáo Khảo sát Sử dụng Thời gian 43 Khảo sát Sử dụng Thời gian Tổng cục Thống kê Thái Lan, 2004 44 Ngân hàng Thế giới 2006a Đánh giá Giới Việt Nam, tháng 12: 41 45 Grown, Caren Geeta Rao Gupta 2005.Thực hành động: Thực bình đẳng giới nâng cao quyền cho phụ nữ Nhóm Chuyên nhiệm Báo cáo bình đẳng giới Giáo dục Dự án Thiên niên kỷ 46 Packard, Le Anh Tu 2006 Các khía cạnh giơớ sách cải tổ cầu kinh tế vĩ mô Việt Nam, Tài liệu 14, UNRISD tháng 2: 39 47 Văn phòng Phát triển Gia đình Phụ nữ 2008 Báo cáo Thống kê phân chia theo giới Thái Lan 2008, Bộ Phát triển Xã hội An ninh người phối hợp với UNDP, Băng Cốc: 21 48 Marcoux Alain 2001 The ‘Xố đói giảm nghèo’ – Phản ánh khảo sát http://www.fao.org/sd/2001/PE1002a_en.htm truy cập tháng 4/2008 49 IASC 2006b Phụ nữ, trẻ em gái, trẻ em trai nam giới: Nhu cầu khác – Cơ hội bình đẳng: Sách hướng dẫn giới Hành động nhân đạo http://www.humanitarianinfo.org/iasc/content/subsidi/tf_gender/genderH.asp cập tháng 4/2008 truy 50 IASC 2006b 51 IASC 2006a ‘Hướng dẫn Can thiệp Bạo lực giới’ http://www.humanitarianinfo.org/iasc/gender truy cập tháng 4/2008 52 UNFPA, 2007a Tổng kết thách thức thông lệ tốt phụ nữ di cư tình trạng xung đột sau xung đột, Hammamet, Tunisia: 21-24 tháng 6: 2, 53 UNFPA 2007: 30, 45 54 Ngân hàng Thế giới 2003b: 172 Tham khảo bảng 6.2, trường hợp kết có khác biệt chút 55 Nepalnews.com nd ‘Bảo vệ quyền lợi nông dân nữ’ http://southasia.oneworld.net/article/view/129167/1/ truy cập tháng 4/2008 56 Ramachandran, Nira 2006 Phụ nữ an ninh lương thực Nam Á Thực trạng mối quan tâm mới, tài liệu nghiên cứu số 2006/131 UNU-WIDER tháng 11: 16 57 Tham khảo ví dụ, Brown, Graham K 2007 ‘Đào thải Xã hội, bất bình đẳng xung đột Nepal: Vấn đề Bằng chứng’ chưa xuất 58 IASC 2006b 59 Tham khảo ví dụ, Đại học East London 2002 Public Transport Gender Audit http://www.uel.ac.uk/womenandtransport/gender.html truy cập tháng 4/2008 60 Liên Hợp Quốc 2007 Báo cáo mục tiêu phát triển thiên niên kỷ 2007, New York: 11 61 Ngân hàng Thế giới 2007a Báo cáo giám sát toàn cầu 2007 mục tiêu phát triển thiên niên kỷ: Đối mặt thách thức bình đẳng giới tình trạng dễ bị tổn thương, Ngân hàng Tái thiết Phát triển Quốc tế/ Ngân hàng Thế giới 62 UNDP 2005: 14 63 Grown, Caren Geeta Rao Gupta 2005: 92 64 Liên Hợp Quốc 2006 Báo cáo mục tiêu thiên niên kỷ 2006, New York: 6-7 65 UNSD 2003 Các số giám sát mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Định nghĩa, khái nhiệm nguồn gốc ST/ESA/STAT/SER.F/95 Nhóm Phát triển Liên Hợp Quốc New York: 16 66 UNSD 2003: 17 67 UNSD 2003: 18-19 68 UNSD 2003: 20-21 69 ILO, UNICEF, Ngân hàng Thế giới, Tìm hiểu Cơng tác Trẻ em (UCW), dự án liên ngành năm 2000 Tham khảo http://www.ucwproject.org/cgibin/ucw/Survey/Main.sql?come=Ucw_Tables.sqlao (truy cập tháng 3/2008) để lấy liệu quốc gia 70 Tìm hiểu cơng tác trẻ em 2006 Campuchia, Cơng tác Trẻ em Campuchia: Thách thức Tăng trưởng Xố đói giảm nghèo: 16 http://www.ucwproject.org/pdf/publications/standard_cambodia_rpt_20april 2006_SENT.pdf truy cập tháng 4/2008 71 Chesterton, Paul Đánh giá Sáng kiến Truyền thơng Meena Văn phịng UNICEF khu vực Nam Á, Kathmandu: 72 World Bank nd(a) GenderStats http://devdata.worldbank.org/genderstats truy cập tháng năm 2008 73 Ngân hàng Thế giới nd(a) 74 Ngân hàng Thế giới 2007a: 88 75 Lewis, Maureen Marlaine Lockheed 2006 Sự vắng mặt tha thứ: Tại 60 triệu trẻ em gái không đến trường cần phải làm để giải tình trạng này? Washington, DC, Trung tâm Phát triển Tồn cầu: 76 UNESCO Dự án Phụ nữ Tỉ lệ biết chữ kỹ phụ nữ dân tộc thiểu số, Lào 77 Summers, Lawrence 1992 ‘Đầu tư hiệu nhất’ Nhà khoa học Mỹ, tháng 8: 132 78 Ngân hàng Thế giới, 1993 Báo cáo Phát triển Thế giới 79 Husain, Ishrat nd (c 2005) ‘Giáo dục, Việc làm Phát triển Kinh tế Pakistan’: 80 Bộ Thương mại Campuchia UNDP 2007 ‘Chiến lược Hội nhập Thương mại Campuchia 2007: Tóm tắt Kế hoạch Hành động’ Phnom Penh, tháng 12: 17 81 Ahmed, Manzoor, Colette Chabbott, Arun Joshi, Rohindi Pande Cynthia J Prather 1993 Giáo dục tiểu học dành cho đối tượng, học từ BRAC: nghiên cứu tình huống, Dự án ABEL Đẩy mạnh giáo dục tăng tỉ lệ biết chữ 82 Manzoor tác giả khác 1993 83 UNESCO 2005 ‘Tăng cường thông lệ tốt giáo dục trẻ em gái: 27 84 Lewis tác giả khác 2006 85 Ngân hàng Thế giới 2007a: 69 86 UNGEI (Sáng kiến giáo dục trẻ em gái Liên Hợp Quốc) 2005 “Nông dân Papua New Guinea tập trung nguồn lực để chi trả học phí’ http://www.ungei.org/infobycountry/papuang_285.html truy cập tháng 4/2008 87 Trung tâm nghiên cứu Chính sách Phát triển, Trường Nghiên cứu Phương Đông Châu Phi, Đại học Luân Đôn 2005 Ngân hàng Thế giới Nghiên cứu vấn đề việc làm: Đánh giá Khu vực Tài liệu 1: Nguồn cung Lao động, tháng 1: 36 88 Liên Hợp Quốc 2001 Báo cáo Tổng thư ký, Lộ trình thực Tuyên bố Thiên niên kỷ Liên Hợp Quốc, theo dõi kết hội nghị thiên niên kỷ, Phiên họp 56 Đại Hội Đồng, ngày 6/9, Tài liệu A/56/326 89 Grown, Caren Geeta Rao Gupta 2005: 90 Grown, Caren Geeta Rao Gupta 2005: 91 Grown, Caren Geeta Rao Gupta 2005: Box 92 Thewlis, Michael, Linda Miller Fiona Neathey 2004 ‘Vì tiến phụ nữ nơi làm việc: phân tích thống kê, Nghiên cứu IRS Research’ Thơng cáo báo chí ngày 30/3/2004 http://www.eoc.org.uk/Default.aspx?page=15136 truy cập tháng 3/2008 93 Grown, Caren Geeta Rao Gupta 2005: 78 94 Hội nghị EDAW lần thứ 675 676 2005 ‘Báo cáo Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào’ 19/01/2005: Background 95 Viet Nam Investment Review 2004 ‘Đấu tranh giành quyền lợi: phụ nữ đường đấu tranh giành bình đẳng’ http://www.vir.com.vn/Client/VIR/index.asp?url=content.asp&doc=263 truy cập tháng 4/2008 96 Agarwal, B 2002 Quyền sở hữu đất khiếu nại phụ nữ Ấn Độ SEEDS, Hội đồng Dân số, New York 97 Oxfam Canada 8/3/2007 ‘Quyền sở hữu đất phụ nữ quan trọng cơng khơi phục sau thảm hoạ sóng thầnomen’s rights to land are critical for post-tsunami recovery’ http://www.oxfam.ca/news-and-publ;vications/news/womens-rights-to-land-arecritical-for-posttsunami-recovery/ truy cập tháng 4/2008 Banda Aceh, Aceh, Indonesia 98 UNIFEM nd Nâng cao quyền cho lao động nữ định cư Châu Á, Tóm tắt: Các ví dụ điểnn hình: 99 Dự án UNIFEM PERWL, Timor-Leste Tháng 3/2008 100 Văn phịng UNIFEM Băng Cốc Khu vực Đơng Á Đơng Nam Á Tháng 3/2008 101 Văn phịng UNIFEM Băng Cốc Khu vực Đông Á Đông Nam Á Tháng 3/2008 102 Guha-Khasnobis, Basudeband S Vivek 2007 Tiếp cận phát triển dựa quyền người: học từ Phong trào lương thực Ấn Độ Tài liệu nghiên cứu UNU-WIDER số 2007/04 Tháng 103 Grown, Caren Geeta Rao Gupta 2005: 104 Ngân hàng Thế giới 2007a: Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ 105 Bryce, Jennifer, Cynthia Boschi-Pinto, Kenji Shibuya, Robert E Black 2005 ‘WHO thống kê nguyên nhân gây tử vong trẻ em’, Thời báo Lancet – Số 365, Bản 9465, 26/3/2005: 1147 – 1152 106 Ngân hàng Thế giới 2007a: Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ 107 Ngân hàng Thế giới 2007a: 14 108 Ngân hàng Thế giới 2007a: 71 109 Nhật báo Trung Quốc 15/9/2004 ‘Trung Quốc đấu tranh với vấn nạn thừa nam thiếu nữ’ http://www.chinadaily.net/english/doc/200409/15/content_374629.htm truy cập tháng 4/2008 110 Guilmoto, Christophe Z 2007 ‘Chênh lệch tỉ lệ giới tính Ấn Độ viễn cảnh tương lai’ Hội thảo Sức khoẻ Quyền Sinh sản Châu Á Thái Bình Dương lần thứ 4, Hyderabad, tháng 10 29-31: Bảng 111 Premi, Mahendra K 2001 ‘Tỉ lệ sinh trẻ em nam cao so với nữ?’ Tin nhanh Tài ngày 5/4 http://www.financialexpress.com/old/20010405/an1.html truy cập tháng 4/2008 112 Nhật báo Trung Quốc 2004 Trích dẫn báo cáo nhóm chun gia Trung Quốc 113 Sen, Amartya 1990 ‘Thiếu 100 triệu phụ nữ’, New York Review of Books, Tập 37, số 20, tháng 12 http://ucatlas.ucsc.edu/gender/Sen100M.html truy cập tháng 4/2008 114 Ngân hàng Thế giới 2007a: Mục tiêu 115 Oster, Emily 2005 ‘Viêm gan B Tình trạng thiếu phụ nữ’, Tạp chí Kinh tế Chính trị Số 113 (6), tháng 12: 1163 – 1216 116 Wu, Zhuochun tác giả khác 2003 ‘Tỉ lệ tử vong tiền sinh sản nông thôn Trung Quốc’, Tạp chi Y khoa British, 327:1319 (6 tháng 12) 117 Nielsen, Birgitte Bruun tác giả khác 1997 ‘Sinh sản, tử vong tiền sinh sản ưu tiên giới khu vực nông thôn Tamil Nadu, miền Nam Ấn Độ: nghiên cứu liên ngành dựa cộng đồng’ Tạp chí Y khoa British Medical Journal;314:1521 (24 tháng 5) 118 Oster 2005: 1164 119 Ngân hàng Thế giới 2001 Thúc đẩy Phát triển: Thông qua Bình đẳng giới Quỳen lợi, Nguồn lực Tiếng nói Báo cáo Nghiên cứu Chính sách Ngân hàng Thế giới Washington, DC Mallik, Rupsa 2002 Chính sách Dân số Lựa chọn giới tính Ấn Độ Trung tâm Y tế Công giới Tháng 10 120 Guilmoto, Christophe Z nd ‘Bất cân tỷ lệ giới tính Châu Á: Xu hướng, hậu phản ứng mặt sách’ LPED/IRD, Paris Khơng xuất bản: Bryce tác giả khác 2005 Liên Hợp Quốc 2006: 11 123 UNSD, 2003: 13 124 Ngân hàng Thế giới 2007a: Mục tiêu 125 Ngân hàng Thế giới 2007a: 89 126 Ngân hàng Thế giới 2007a: Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ 127 Truyền thông cá nhân từ Giáo sư Jack Caldwell 128 WHO, UNICEF, UNFPA Ngân hàng Thế giới 2007 Tỉ lệ tử vong bà mẹ năm 2005, Thống kê WHO, UNICEF UNFPA: 129 WHO tác tổ chức khác 2007: 130 Liên Hợp Quốc 2007: 16 131 Liên Hợp Quốc 2006: 12 132 WHO, UNICEF UNFPA 2004 Tỉ lệ tử vong bà mẹ năm 2000: Thống kê WHO, UNICEF UNFPA Geneva 133 Ngân hàng Thế giới 2005a Các số phát triển giới, Washington 134 Nhận định thành viên nhóm nghiên cứu 135 UNDP 2008 ‘Các quan Liên Hợp Quốc hợp chống lại hủ tục FGM’ http://content.undp.org/go/newsroom/2008/february/un-genital-mutilation20080227.en?categoryID=1486731&lang=en truy cập tháng 4/2008 136 Trung tâm Quyền Sinh sản nd ‘FGM’ http://www.reproductiverights.org/ww_iss_fgm.html truy cập tháng 4/2008 137 Trung tâm Quyền Sinh sản 2008 ‘FGM: Pháp luật toàn cầu nghiêm cấm’ http://www.reproductiverights.org/pub_fac_fgmicpd.html truy cập tháng 4/2008 138 UNDP 2008 139 UNDP 2008 10 quan bao gồm: Chương trình HIV/AIDS Liên Hợp Quốc (UNAIDS), UNDP, Uỷ ban Kinh tế Châu Phi Liên Hợp Quốc (UNECA), Tổ chức Văn hoá, Khoa học, Giáo dục Liên Hợp Quốc (UNESCO), UNFPA, Văn phòng Cao uỷ Quyền người (UNHCHR), Tổ chức Người tị nạn Liên Hợp Quốc (UNHCR), UNICEF, UNIFEM WHO 140 Bộ Ngoại giao Mỹ 2001 ‘Indonesia: Báo cáo hủ tục FGM’ http://www.state.gov/g/wi/rls/rep/crfgm/10102.htm truy cập tháng 4/2008 141 UNICEF-WHO nd Chăm sóc tiền sinh sản nước phát triển: cam kết, thực hội bỏ lỡ Phân tích xu hướng, mức độ khác biệt, 1990-2001: 22-23 142 Ngân hàng Thế giới 2005b 143 UNICEF-WHO nd: 1-2 144 Nhóm Hỗ trợ UNFPA Khu vực Trung Nam Á 1998 Báo cáo Hội nghị Trẻ em vị thành niên, 2123 tháng 7, New Delhi, Ấn Độ: 27-28 http://www.undp.org/popin/unfpacst/nepal/discuss.htm truy cập tháng 4/2008 145 Cửa ngõ Phát triển 2004 ‘Grameen Bank-Village Phone Chiến thắng thi Đóng góp Thơng tin cho Phát triển’ http://old.developmentgateway.org/download/249636/Petersberg_winner.pdf truy cập tháng 4/2008 146 UNAIDS 2007a ‘Thống kê kiện 11/07 Các kiện quan theo khu vực – Thống kê đại dịch AIDS 200.’ 147 Liên Hợp Quốc 2007: 18 121 122 Ủy ban AIDS Châu Á 2008 Xác định lại AIDS Châu Á Xây dựng báo cáo phản hồi hiệu Uỷ ban AIDS Châu Á 26/3: 149 WHO nd ‘Bà mẹ mang thai trẻ nhỏ’ http://www.who.int/malaria/pregnantwomenandinfants.html truy cập tháng 4/2008 150 WHO-UNICEF 2005 Báo cáo bệnh sốt rét giới năm 2005, Chương trình Rollback Malaria http://www.rollbackmalaria.org/wmr2005 truy cập tháng 4/2008 151 UNAIDS 2007b ‘Thống kê đại dịch AIDS’ Tháng 12: 152 UNESCAP, ADB, UNDP 2007 ‘Tiến trình thực mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Châu Á Thái Bình Dương 2007’ Các nghiên cứu MDG Châu Á Thái Bình Dương: 22 153 UNFPA nd ‘Chú trọng nhóm dễ bị tổn thương đặc biệt’ http://www.unfpa.org/hiv/groups.htm truy cập tháng 4/2008 154 Nhóm Đặc trách Liên ngành Giới HIV/AIDS UNAIDS nd ‘HIV/AIDS, Giới tình trạng xung đột’ http://www.unfpa.org/hiv/docs/hiv%20factsheets/factsheet_conflict.pdf; UNFPA 2005 ‘Ngăn chặn lan truyền HIV/AIDS cộng đồng dân di cư’ http://www.unfpa.org/emergencies/newsletter/all.htm#africa truy cập tháng 4/2008 155 Uỷ ban AIDS Châu Á 2008: 156 Uỷ ban AIDS Châu Á 2008: 157 Uỷ ban AIDS Châu Á 2008: 158 Uỷ ban AIDS Châu Á 2008: 159 Paxton, Susan tác giả khác 2004 ‘Người bị nhiễm bệnh!’: Phụ nữ, HIV Quyền người Châu Á, 2004: 13 160 Somma, Daryl tác giả khác 2005 Giới nghiên cứu lao WHO (Giới nghiên cứu sức khoẻ): 21 161 Morankar, Von Sudhakar Nishi Suryawanshi 2000 ‘Chúng ta chống lại ý chúa’: Các khía cạnh văn hố xã hội bệnh lao giới phụ nữ miền tây nông thôn Maharashtra,’ Bản tin Medicus Mundi Thuỵ Sỹ Số 77, tháng http://www.medicusmundi.ch/mms/services/bulletin/bulletin200002/kap03/07morankar.html truy cập tháng 4/2008 162 Nỗ lực xoá bỏ bệnh lao (JEET) 2004 ‘Nhược điểm: Ấn Độ, Sức khoẻ Phụ nữ Bệnh lao’ http://www.ourjeet.com/general1/women.asp truy cập tháng 4/2008 163 JEET 2004 164 Morankar tác giả khác 2000 165 JEET 2004 166 Somma tác giả khác 2005: 21 167 WHO-UNICEF 2005 168 WHO-UNICEF 2005 169 Somma, Daryl tác giả khác 2005: 170 Sen, Amartya 2003 ‘Missing women-revisited’ Tạp chí Y khoa British, 327:1297-1298 171 Somma, Daryl tác giả khác 2005 172 WHO-UNICEF 2005 173 Các số phát triển ngân hàng giới 2006b www.devdata.worldbank.org truy cập tháng 4/2008 174 Ngân hàng Thế giới 2004 175 Ngân hàng Thế giới 2007b Các số phát triển giới 2007: Phần Giới thiệu 176 Serieux, John 2006 Quản lý hậu tỉ giá việc gia tăng trợ cấp cho HIV/AIDS liên quan đến MDG Trung tâm Đói nghèo Quốc tế, tháng 11 177 WHO 2005 Tiến trình Tiếp cận Liệu pháp kháng Retrovirus tồn cầu, Tháng 6: 17 178 AIDS Online nd ‘Phụ nữ stigma’ http://www.aidsonline.org/stigma-anddiscrimination/ women-and-stigma.php truy cập tháng 4/2008 179 Paxton, Susan tác giả khác 2004: 18 180 Paxton, Susan tác giả khác 2004: 18 181 Paxton, Susan tác giả khác 2004: 18 182 Paxton, Susan tác giả khác 2004: 18 183 Nhóm Hỗ trợ Liên quốc gia UNAIDS khu vực Đông Nam Phi, Mạng lưới Y tế Phát triển (HDN) Cơ quan Phát triển Quốc tế Thuỵ điển (SIDA) 2001 Báo cáo Tư vấn khu vực Stigma HIV/AIDS Châu Phi: Xây dựng Chương trình nghiên cứu hoạt động, Dar-es-Salaam, Tanzania 4-6 tháng 184 Dự án Anglican Malaria Project nd http://www.anglicanmalariaproject.org/ truy cập tháng 4/ 2008 185 Nhóm đặc trách giới thuỷ lợi liên ngành 2006 ‘Giới, thuỷ lợi vệ sinh: Tóm tắt sách’: 148 UNICEF 2000 ‘Vệ sinh cho đối tượng’ http://www.unicef.org/wes/files/sanall.pdf truy cập tháng 4/2008 187 Nhóm đặc trách giới thuỷ lợi liên ngành 2006: 188 UN-HABITAT 2006 Tình trạng thành phố giới 2006/7: Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ ổn định đô thị: 16 189 UNFPA 2007b Tình trạng dân số giới Phát huy tiềm tăng trưởng đô thị: chương http://www.unfpa.org/swp/2007/english/chapter_2/slums.html truy cập tháng 4/2008 190 Nhóm đặc trách giới thuỷ lợi 2006: 1-2 191 UNFPA 2001 Tình trạng dân số giới 2001: Chương 192 Phụ nữ kêu gọi bảo vệ trái đất nd ‘Tầm quan trọng Tổ chức Môi trường Phụ nữ’ http://www.womenandenvironment.org/aboutwve/whyawomensorganization truy cập tháng 4/2008 193 Nhóm đặc trách liên ngành giới thuỷ lợi 2006: 194 UNICEF 2007 ‘Năm vệ sinh quốc tế 2008: Sức khoẻ cho tất người’ http://www.unicef.org/wes/index_41911.html truy cập tháng 4/2008 195 Tổ chức Phát triển Môi trường Phụ nữ (WEDO) 2003 Chuyến hướng dòng chảy Hướng dẫn nguồn lực thực giới, quyền người tư nhân hoá thuỷ lợi: 196 Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Toàn cầu nd ‘UNEP: Giới môi trường’ http://www.gdrc.org/gender/a21/unep-gender-environment.html truy cập tháng 4/2008 197 Nhóm đặc trách liên ngành giới thuỷ lợi 2006: 198 Diễn đàn Châu Á Thái Bình Dương Giới, Pháp luật Phát triển 2005 Vì phụ nữ dễ bị tổn thương qúa trình thiên tai? Vi phạm quyền người phụ nữ sau tham hoạ sóng thần: 199 UNRISD nd ‘Phụ nữ, hạn chế thiên tai phát triển bền vững’ http://www.unisdr.org/eng/risk-reduction/gender/Women_disaster_reduction_and_SD.pdf truy cập tháng 4/2008 200 Zeitlin, tháng 2007 ‘Tuyên bố June Zeitlin, Tổ chức Phát triển Môi trường Phụ nữ buổi thảo luận chuyên đề: Thay đổi khí hậu thách thức tồn cầu’ ngày 31/7 http://www.wedo.org truy cập tháng 4/2008 201 UNRISD nd: 202 UNRISD nd: 203 Liên minh phụ nữ 2005 ‘An toàn sức khoẻ phụ nữ đối mặt rủi ro suốt trình thiên tai, Tài liệu tóm tắt’ 204 Nhận định báo cáo giám đốc dự án 205 UN-HABITAT nd ‘Vì lấy phụ nữ trọng tâm?’ http://ww2.unhabitat.org/programmes/landtenure/women2.asp truy cập tháng 4/2008 206 Liên minh đất quốc tế 2005 Chương trình tiếp cận nguồn lực phụ nữ: Ấn phẩm Voices from the Field Rome, Italy http://www.landcoalition.org/pdf/WRAP_Indonesia.pdf truy cập tháng 4/2008 207 UN-HABITAT nd 208 UN-HABITAT nd 209 Kapoor, Aditi 2003 ‘Thuỷ lợi, việc làm phụ nữ nông thôn Ấn Độ’ Viện nguồn lực giới http://www.wri.org/governance/project_content_text.cfm?cid=2074 truy cập tháng 4/2008 210 Ngân hàng Thế giới 2003d Báo cáo số 25917 211 UN-HABITAT 2005 Lựa chọn sở hữu đất dành cho phụ nữ: 2-3 212 UN-HABITAT 2005: 2-3 213 Gujarat Mahila Housing Sewa Trust nd ‘Dự án Ahmedabad Parivartan thông qua quan hệ đối tác’ http://www.sewahousing.org/infra_upgrade.htm truy cập tháng 4/2008 214 UNSD 2003: 215 UNDP 2005: 50 216 Heintz, J 2006 Toàn cầu hố, sách kinh tế việc làm: Đói nghèo giới Geneva, Văn phòng Lao động Quốc tế 217 Ngân hàng Thế giới nd(b) Chỉ số phát triển giới Online Nhóm liệu phát triển http://earthtrends.wri.org truy cập tháng 4/2008 218 Packard, Le Anh Tu 2006 219 Longwe, Sara Hlupekile 2003 ‘Khía cạnh giới tư hữu hoá ngân hàng nước phát triển’, Tin tức kinh tế, Tập Số.1, tháng 4; Dennis, Suzanna Elaine Zuckerman 2006 Hướng dẫn giới lên Ngân hàng Thế giới Chương trình cho vay IMF Hành động giới, tháng 12 220 Sachs, Jeffrey, 2005 Kết thúc đói nghèo: Làm để giấc mơ thành thực, Penguin Books, London: 288-308 221 Heyzer 2008 186 Heyzer 2008 Khor, Martin 2006 ‘Ngân hàng Thế giới IMF mở rộng điều kiện cho vay’, Eurodad, 30/11 http://ww.globalpolicy.org/socecon/bwi-wto/2006/ truy cập tháng 4/2008 224 Serieux, John Terry McKinley 2008 Tự hố tài thất bại? Đánh giá châu phi Trung tâm Đói nghèo Quốc tế One Pager, tháng 225 Hành động giới 2007 Thơng cáo báo chí 7/3 http://www.50years.org/updates/story/381 Truy cập tháng 4/2008 226 Liên Hợp Quốc 2008 Phát biểu đặc biệt Tổng thư ký Liên Hợp Quốc báo cáo Uỷ ban Thương mại Phát triển phiên họp lần thứ 43, Geneva, 3/3/2008 http://www.unctad.org/en/docs//tdbex43d1_en.pdf truy cập tháng 4/2008 227 Chính phủ Australia AusAID 2005 Quan hệ đối tác tồn cầu phát triển: Đóng góp Australia vào việc thực mục tiêu thiên niên kỷ, Báo cáo tiến trình 2005: 228 Bộ Ngoại Giao Đan Mạch 2004 Báo cáo Tiến trình Mục tiêu Thiên niên kỷ Đan Mạch: 38 229 Bộ Ngoại Giao 2004 Báo cáo Mục tiêu Phát triển thiên niên kỷ Phần Lan 2004: 15 230 Chính phủ Thuỵ điển 2004 ‘Báo cáo mục tiêu phát triển thiên niên kỷ 2004 Thuỵ điển’: 231 Bộ Hợp tác Phát triển kinh tế Liên bang 2005 Đóng góp vào việc thực mục tiêu phát triển thiên niên kỷ Đức Tài liệu BMZ 232 Uỷ ban Cộng đồng Châu Âu 2005 Báo cáo mục tiêu thiên niên kỷ 2000 – 2004 EU, đóng góp EU vào việc thực tổng kết mục tiêu thiên niên kỷ hội nghị cấp cao UN 2005 Brussels, 12/4/2005: 31-33 233 Chính phủ Majesty 2005 ‘Đóng góp UK vào việc thực mục tiêu thiên niên kỷ’: 29 234 Liên Hợp Quốc 2008 235 Bộ hợp tác Kinh tế Phát triển Liên Bang 2005 236 Dennis, Suzanna Elaine Zuckerman 2006: 17-18 222 223