Phụ lục : Dự tốn chi phí hồn trả Số tham chiếu: FSPS II/2012/0.4.9/TVTN Dự tốn chi phí hồn trả [… ] Chi phí hồn trả bao gồm chi phí thực tế, trực tiếp mà thoả thuận chi phí hồn trả Những khoản chi phí chi trả có hố đơn chứng từ kèm theo phía thứ ba cung cấp lấy từ sổ thu chi lại Bảng dự trù kinh phí ln phải có ghi loại chi phí hồn lại Trong trường hợp khơng có khoản chi phí hồn lại sử dụng bên cột số lượng điền số bên cột ghi tương ứng ghi chữ “ khơng có” Cơng tác phí Tên chuyên Tổng Định gia tư vấn số mức ngày công tác phí Tổng cơng tác phí a Số ngày Chổ Đơn giá ngày Tổng chi phí th phịng nghỉ Nơi b Nơi đến Vé máy bay Số Vé lần Tổng chi phí vé máy bay Tổng cộng (DKK) c a+b+c Tổng (VND) Tổng số chi phí hồn trả chuyển sang trang sau Mẫu - Dự tốn chi phí hồn trả Số tham chiếu: FSPS II/2012/0.4.9/TVTN Total (VND) TỔNG SỐ TIỀN TỪ TRANG TRƯỚC (cơng tác phí, khách sạn& vé máy bay) Tiền lại Xe có người lái Xe không người lái Giao thông công cộng Số ngày Đơn giá ngày Chi phí cho sử dụng phương tiện giao thông công cộng - Taxi TỔNG CHI PHÍ CHO ĐI LẠI BẰNG PHƯƠNG TIỆN GIAO THƠNG Chi phí dịch tài liệu thuê phiên dịch Các chi phí khác (nêu rõ loại): 1………………………………………………… 2………………………………………………… 3………………………………………………… TỔNG CHI PHÍ CĨ THỂ HỒN TRẢ (VND): Mức cơng tác phí tối đa (tiền ăn, ngủ, lại tiêu vặt) sau: Hà Nội, TP Hồ Chí Minh, Huế, Đà Nẵng, Cần Thơ, Nha Trang, Hạ Long, Vũng Tàu, Hải Phòng: - 400.000 Đồng/ngày Nơi khác: - 300.000 Đồng/ngày Hố đơn tài cần phải nộp lại cho ban Quản lý Dự án Trong hố đơn cần có nội dung sau: Mã số thuế Dự án : 0102176443 Tên Địa Dự án: Ban quản lý Chương trình hỗ trợ ngành Thủy sản Việt Nam giai đoạn II Số 10 Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội Annex Work Plan Activity Ref.: POSMA/2007/1.2.2.1/TVTN Reimbursables Budget Amount in [currency] Reimbursables include direct, actual expenses which have been approved by as refundable The reimbursables stated may be refunded against subsequent documentation by external vouchers from third party and from travel accounts The table shall always contain the types of reimbursable shown If a reimbursable is not used, a “0” (zero) shall be added in the amount column, and in the statement the words "Not applicable" shall be entered in the box of the item concerned Name of consultant Per diem Number Per of days diem rate Total per diem Number of days Accommodation Rate Total City per accommodation of day departure b City of arrival Air transport No of Return journeys air fare Total air journeys Total c a+b+c a Total The total amount shall be transferred to the following page Annex - continued Reimbursables Budget Work Plan Activity Ref.: POSMA/2006/1.2.2.1/TVTN Amount in [currency] Total AMOUNT CARRIED FORWARD FROM PREVIOUS PAGE (Per diem, accommodation & air transport) Public transport - Taxi TOTAL VEHICLE TRANSPORT Number of reports Reproduction and photocopying necessary for the assignment if outside MOFI Number of pages per report Price per page Translation costs (max 112000 VND per page (A4) or 400 words) TOTAL REIMBURSABLES BUDGET: The current maximum rates: Hanoi, Ho Chi Minh City, Hue and Da Nang, Can Tho, Nha Trang, Ha Long, Vung Tau, Hai Phong VND 400,000 per day Elsewhere VND 300,000 per day Government approved receipts must be submitted to the component The receipts must include the following details: Component tax code: …………………………… Component name and address: ………………………………… Ministry of Fisheries, 10-12 Nguyen Cong Hoan, Hanoi