C
A
M
K
T
G
I
A
N
H
ĩ
P
W
T
O
T
R
O
N
G
L
ố
N
H
V#
C
H
N
G
H
ù
A
Ca
m
k
t
W
T
O
v
h
n c
h
s
ậ
l
ể
ng
x
u
t
, n
h
p
khằ
u
1 Cam kt chung v Thu quan
3 Cam kt WTO v hn ch sậ lểng
xut, nhp khằu
2 Cam kt WTO v thu nẩi ặa
4 Cam kt WTO v ngành Dữt May
5 Cam kt WTO v ngành òiữn t
6 Cam kt WTO v sn phằm Giy
7 Cam kt WTO v ngành Đ t
8 Cam kt WTO v ngành Thọp
3
Bin pháp hn ch s lưng
xut khu, nhp khu là gì?
Trong WTO, các“bin pháp hn ch s lưng xut
khu, nhp khu”là các quy đnh do mt nưc đưa
ra nhm hn ch s lưng hoc tr giá hàng nhp
khu vào/xut khu t nưc mình.
Trên thc t, các bin pháp hn ch s lưng xut
khu, nhp khu các nưc có th đưc th hin
dưi các hình thc khác nhau như:
Cm xut khu, cm nhp khu;
Hn ngch (quota);
Giy phép xut khu, giy phép nhp khu….
1
MC LC
Bin pháp hn ch s lưng xut khu,
nhp khu là gì? 03
WTO có quy đnh như th nào v vic
áp dng các bin pháp hn ch s lưng
xut khu, nhp khu các nưc thành viên? 04
Bin pháp hn ch s lưng nhp khu -
xut khu đưc phép áp dng trong nhng
trưng hp nào? 05
Ai có nghĩa v chng minh bin pháp
hn ch s lưng nhp khu - xut khu
phù hp vi WTO? 07
Trưc khi gia nhp WTO, Vit Nam duy trì
các bin pháp hn ch s lưng xut khu -
nhp khu nào? 08
Vit Nam cam kt gì v các bin pháp hn ch
s lưng xut khu - nhp khu ? 10
Có th tìm các quy đnh bãi b các hn ch
s lưng XNK văn bn nào? 14
Có th tìm thông tin v hn ngch thu quan
đâu? 14
1
2
3
4
5
6
7
8
5
4
Điu XI Hip đnh chung v Thu quan và Thương
mi (GATT) ca WTO quy đnh nguyên tc các thành
viên WTO không đưc áp dng các bin pháp hn
ch s lưng dưi bt kỳ hình thc nào nhm hn
ch xut khu, nhp khu hàng hóa.
Như vy, v nguyên tc các bin pháp hn ch s
lưng xut khu - nhp khu b cm hoàn toàn
trong WTO.
Tuy nhiên, WTO cũng tha nhn mt s ít các
trưng hp ngoi l cho phép áp dng bin pháp
hn ch s lưng xut khu - nhp khu nhưng phi
là vi các điu kin và theo các th tc nht đnh.
Cam ktWTO v hn ch s lưng xut, nhp khu
WTO có quy đnh như th
nào v vic áp dng các
bin pháp hn ch s lưng
xut khu, nhp khu các
nưc thành viên?
Bin pháp hn ch s lưng
nhp khu - xut khu đưc
phép áp dng trong nhng
trưng hp nào?
2
3
Theo quy đnh ca WTO, bin pháp hn ch s lưng
nhp khu - xut khu b cm hoàn toàn tr nhng
trưng hp sau đây:
Trưng hp chung:
Theo Điu XX - Hip đnh GATT ca WTO, bin pháp
hn ch s lưng nhp khu - xut khu đưc phép áp
dng nu nhm mt trong các mc đích công cng
quan trng sau:
(i) bovanninh quc gia,bo v đođc xã hi; hoc
(ii) bo vsc kho con ngưi,đng vt, thcvt; hoc
(iii) bo v ngun tài nhiên thiên quý him, bo v
nhng tác phm ngh thut, lch s, kho c
quc gia; hoc
(iv) bo v môi trưng.
Bin pháp T v:
Nưc nhp khu có th áp dng bin pháp hn ch s
lưng nhp khu vi tính cht là mt bin pháp t v
trưc vic hàng hoá nưc ngoài nhp khu t,
tăng đt bin v lưng nhp khu gây thit hi
nghiêm trng cho ngành sn xut trong nưc.Trong
trưng hp này, vic áp dng phi tuân th đy đ các
điu kin và th tc nêu ti Hip đnh v Bin pháp t
v ca WTO (Xem thêm Tập sổ tay về Biện pháp tự vệ)
7
6
Cam ktWTO v hn ch s lưng xut, nhp khu
HP 1 VÍ D V BIN PHÁP HN CH S
LƯNG NHP KHU XUT KHU
VÌ CÁC LI ÍCH CÔNG CNG
QUAN TRNG
Vit Nam cm nhp khu vũkhí,đndưc
nhmmcđíchbovan ninhqucgia, cm
nhp khu hóa cht đc, ph liu, ph thi
nhm mc đích bo v sc khe con ngưi,
bo v môi trưng. Nhng bin pháp hn
ch s lưng nhp khu như vy đưc coi là
ngoi l phù hp vi quy đnh caWTO.
Trưc đâyVit Nam cmnhp khu thuc
lá điu và xì gà vi lý do hn ch hút
thuc lá nhm bo v sc khe con ngưi
trong khi vn cho phép sn xut thuc lá
trong nưc. Do đó các thành viênWTO cho
rng quy đnh cm nhp khu thuc lá này
là nhm mc đích bo h ngành sn xut
thuc lá trong nưc và không đưc coi là
ngoi l. Vì vy, Vit Nam đã phi cam kt
bãi b quy đnh này.
Nguyên tc chung ca WTO là cm các bin pháp
hn ch s lưng xut khu hoc nhp khu. Vic áp
dng, nu có, ch là ngoi l và ch có th đưc chp
nhn nu phc v nhng li ích công cng nht
đnh (theo Điu XX - Hip đnh GATT ca WTO).
Các nưc thành viên đưc phép áp dng nhng
ngoi l khi thy cn thit và không có nghĩa v
chng minh rng vic áp dng này tuân th Điu XX
- Hip đnh GATT.
Nưc thành viên nào phn đi vic áp dng này thì
phi chng minh rng ngoi l đó không đáp ng
các điu kin quy đnh ti Điu XX - Hip đnh GATT.
Ai có nghĩa v chng minh
bin pháp hn ch s lưng
nhp khu - xut khu
phù hp vi WTO?
4
9
8
Cam ktWTO v hn ch s lưng xut, nhp khu
Ngoài Danh mc các mt hàng Vit Nam cm xut
khu, cm nhp khu nhm mc đích bo v an ninh
quc gia, an toàn xã hi, bo v sc kho con ngưi
và đng, thc vt, bo v ngun tài nguyên thiên
nhiên (tc là bo v các li ích công cng quan
trng), trưc khi gia nhp WTO Vit Nam đã duy trì
các bin pháp hn ch đnh lưng xut khu, nhp
khu đi vi các mt hàng sau đây:
Hn ngch xut khu: hàng dt may xut khu
sang các nưc có tha thun v hn ngch vi
Vit Nam
Cm nhp khu:
- Thuc lá điu, xì gà
- Hàng tiêu dùng đã qua s dng
- Xe máy có dung tích xi lanh t 175 cm3 tr lên
- Các loi thit b và phn mm mã hóa liên quan
đn bí mt quc gia.
Giy phép nhp khu (cp phép tùy ý): đưng
thô và đưng tinh luyn.
Trưc khi gia nhp WTO,
Vit Nam duy trì các
bin pháp hn ch s lưng
xut khu - nhp khu nào?
HP 2 MT S SN PHM VIT NAM
CM NHP KHU, CM XUT KHU
Đ BO V CÁC LI ÍCH CÔNG CNG
QUAN TRNG
Sn phm cm xut khu:
- C vt, bo vt quc gia
- G tròn, g x t rng t nhiên trong nưc
- Đng vt, thc vt hoang dã quý him,
các loài thu sn qu him…
Sn phm cm nhp khu:
-Vũ khí, đn dưc, vt liu n
- Ph liu, ph thi
- Hoá cht đc…
5
Nguyên tc
Vit Nam cam kt t thi đim gia nhp WTO s
không áp dng mi và không áp dng tr li các
bin pháp hn ch s lưng nhp khu không phù
hp vi quy đnh ca WTO.
Các nhóm cam kt c th
Ngoài các trưng hp hn ch đnh lưng vì li ích
công cng phù hp vi WTO, Vit Nam cam kt
như sau:
Về việc bãi bỏ các biện pháp hạn ngạch đang
được áp dụng trước thời điểm gia nhập:
Bãi b hn ngch xut khu hàng dt may k t
thi đim gia nhp;
Bãi b tt c các bin pháp hn ngch nhp khu
tr hn ngch thu quan đi vi thuc lá nguyên
liu, trng gia cm, đưng thô và đưng tinh
luyn, mui;
11
10
Cam ktWTO v hn ch s lưng xut, nhp khu
Vit Nam cam kt gì v các
bin pháp hn ch s lưng
xut khu - nhp khu ?
6
Về việc bãi bỏ các biện pháp cấmnhập khẩu
đang được áp dụng trước thời điểm gia nhập:
Bãi b bin pháp cm nhp khu thuc lá điếu và
xì gà vi điu kin là vic nhp khu ch đưc
thc hin bi mt doanh nghip duy nht là
VINATABA và phi đưc B Công Thương cp giy
phép nhp khu t đng;
Bãi b bin pháp cm nhp khu đi vi khu ô tô
cũ không quá 5 năm s dng (vic nhp khu
không cn giy phép ca B Công Thương, ch
làm th tc trc tip ti hi quan ca khu);
Cho phép nhp khu đi vi các phần mềm,
thiết bị mã hoá thuc din tiêu dùng đi chúng
(không liên quan đn bí mt quc gia) (vic nhp
khu không cn giy phép ca B Công Thương,
ch làm th tc trc tip ti hi quan ca khu);
Bãi b bin pháp cm nhp khu đi vi xe máy
có dung tích từ 175 cm3 tr lên t ngày
31/5/2007 vi điu kin ngưi điu khin xe phi
đưc cp bng lái theo quy đnh ca B Giao
thông Vn ti và vic nhp khu phi đưc B
Công Thương cp giy phép nhp khu t đng.
Duy trì biện pháp hạnchếsốlượngnhập khẩu
dưới hình thức hạn ngạch thuế quan (thay thế
cho giấy phép nhậpkhẩu trước đây, nếu có) đối
với các mặt hàng sau đây:
Thuc lá nguyên liu;
Trng gia cm;
Đưng thô và đưng tinh luyn;
Mui
13
12
Cam ktWTO v hn ch s lưng xut, nhp khu
HP 3 MT S BIN PHÁP QUN LÝ NHP KHU
VIT NAM ÁP DNG THEO QUY ĐNH WTO
1.Cpphépnhpkhu t đng:
- Là bin phápqun lýnhpkhuthông qua giyphép
nhưnggiyphépnàyđưc cp chottcnhng thương
nhânnàotha mãn điu kinquyđnhcpphépvàkhông
nhmmcđích hn chslưng nhp khu.
- Điu kin đ đưccp phép nhp khu:
Có đăngký kinh doanhtheo LutDoanh nghip;
Mt hàng nhp khu không thuc Danh mc
cm nhp khu;
Tha mãn các điu kin c th theo quy đnh ca pháp
lut nu nhp khu các mthàng thuc lĩnh vckinh
doanh có điu kin như dưc phm, xăng du, thuc
lánguyên liu v.v
2.Th tc trc tip tihi quan cakhu:
Viyêucunày, nhà nhp khuchcnlàmthtckêkhai
và np thu vicơquan hiquan cakhulàhoàn thành
vicnhpkhu, không cngiyphépcaBCôngThương.
3.Hn ngchthuquan:
Làbin pháp hn chs lưngnhp khutheo đó nu
lưng nhp khu dưi mt mcnht đnh (gi làhn
ngch) thì s đưc áp dng mc thu nhpkhu thpcòn
nu lưngnhp khucao hơn hn ngchthì phnvưt
quá vn đưc nhp khu nhưngs b ápthu sut nhp
khu caohơn (trong khibin pháp“hạnngạch thông
thường” thìchỉ cho phépnhậpkhẩu trongmột hạn mức
nhất định, quá hạnmức đóthì khôngđượcnhậpkhẩu nữa).
14
Các cam kt v hn ch s lưng xut khu - nhp
khu đưc th hin trong các văn bn sau trong h
thng pháp lut Vit Nam
Ngh đnh s 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 ca
Chính ph hưng dn thi hành Lut Thương mi;
Thông tư liên tch s 03/2006/TTLTBTM-
BGTVT-BTC-BCA ngày 31/03/2006 hưng dn
vic nhp khu ô tô ch ngưi dưi 16 ch ngi
đã qua s dng ;
Thông tư liên tch s 01/2007/TTLT-BTM-BCN
ngày 10/1/2007 hưng dn c th vic nhp khu
thuc lá điu, xì gà;
Thông tư s 06/2007/TT-BTM ngày 30/5/2007
ca B Thương mi hưng dn vic nhp khu xe
gn máy phân khi t 175 cm3 tr lên.
Cam ktWTO v hn ch s lưng xut, nhp khu
Có th tìm các quy đnh
bãi b các hn ch s lưng
XNK văn bn nào?
Có th tìm thông tin v hn
ngch thu quan đâu?
7
8
Thông tin v hn ngch thu quan (loi mt hàng,
hn ngch - mc thu quan tương ng, các điu kin
khác…) có th tìm thy ti:
Trang web ca B tài chính
http://www.mof.gov.vn
(McHi nhpkinh t quc
t >>WTO >>Tài liuWTO >>Tài liuWTOb sung);
Trang web ca B Công thương
http://www.moit.gov.vn
MC LC HP
HP 1 VÍ D V BIN PHÁP HN CH
S LƯNG NHP KHU XUT KHU
VÌ CÁC LI ÍCH CÔNG CNG
QUAN TRNG 06
HP 2 MT S SN PHM VIT NAM
CM NHP KHU, CM XUT KHU
Đ BO V CÁC LI ÍCH CÔNG CNG
QUAN TRNG 09
HP 3 MT S BIN PHÁP QUN LÝ
NHP KHU VIT NAM ÁP DNG
THEO QUY ĐNH WTO 13
. n
h
p
khằ
u
1 Cam kt chung v Thu quan
3 Cam kt WTO v hn ch sậ lểng
xut, nhp khằu
2 Cam kt WTO v thu nẩi ặa
4 Cam kt WTO v ngành Dữt May
5 Cam kt WTO v ngành. khu t đng.
Duy trì biện pháp hạn chế số lượng nhập khẩu
dưới hình thức hạn ngạch thuế quan (thay thế
cho giấy phép nhập khẩu trước đây, nếu có) đối
với