40080-013-emr-en_20

External Environmental Monitoring Report October 2020 – October 2021 May 2022 Viet Nam: Ha Noi Metro Rail System Project (Line 3: Nhon-Ha Noi Station Section) Appendices 1,2,3 Prepared by TPF Getinsa Euroestudios (Project Management Support Phase Consultant) for Ha Noi People’s Committee and the Asian Development Bank NOTE In this report, “$” refers to US dollars This external environmental monitoring report is a document of the borrower The views expressed herein not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area Package CS1: Consulting Services for Project Management Support (Phase 2) under Hanoi Metro Rail System Project (Line 3: Nhon – Hanoi Station Section) APPENDICES Appendix Interviewing for affected households 161 Package CS1: Consulting Services for Project Management Support (Phase 2) under Hanoi Metro Rail System Project (Line 3: Nhon – Hanoi Station Section) 162 Package CS1: Consulting Services for Project Management Support (Phase 2) under Hanoi Metro Rail System Project (Line 3: Nhon – Hanoi Station Section) On 22 Jan 2022, IES also interviewed people are the complainants at station S9 – Mrs Nguyen Thi Bich at address 431 Kim Ma, but she refused for interviewing and also show that some householders -neighbours also have complain about the project as the below householder: 163 Package CS1: Consulting Services for Project Management Support (Phase 2) under Hanoi Metro Rail System Project (Line 3: Nhon – Hanoi Station Section) Appendix 02 Status of GRM records 164 Package CS1: Consulting Services for Project Management Support (Phase 2) under Hanoi Metro Rail System Project (Line 3: Nhon – Hanoi Station Section) TT Mã số hộ 2101 Họ tên người khiếu nại Nguyễn Thị Bích Địa chỉ: 431 Kim Mã Ngày nhận khiếu nại 1/28/2021 Dạng khiếu nại TT đơn Đơn gửi Bưu điện Các nơi gửi khiếu nại Ban Quản lý đường sắt đô thị Hà Nội UBND phường Ngọc Khánh Liên danh nhà thầu Huyndai Ghella Tóm tắt nội dung khiếu nại Trình bày ảnh hưởng tới cơng trình số 431 Kim Mã, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội bao gồm: nứt tường, trần, cột trụ việc thi công ga S9 Đề nghị MRB nhà thầu Hyundai - Ghella có phương án ngăn chặn phát sinh vết nứt mới, lập phương án sửa chữa, bồi thường 165 Bộ phận trực tiếp xử lý Phòng THDA1 MRB Ngày xử lý Hành động/ Tình trạng trả lời đơn 07/12/2021 - Ngày 17/8/2020 nhà thầu HGU gửi thư cho bà Bích nêu nguyên nhân hư hỏng nhà Dự án gây ra, nhiên với tinh thần thiện chí HGU đề xuất phương án sửa chữa nhà - Ngày 18/3/2021, MRB, HGU họp với UBND phường Ngọc Khánh chủ hộ phản ánh bà Bích, Bà Bích khơng thống với phương án sửa chữa HGU Hiện HGU Tư vấn tiếp tục nghiên cứu phân tích ngun nhân hư hỏng tịa nhà - Ngày 07/12/2021 MRB có cơng văn 2256/ĐSĐT-DA1 u cầu HGU khẩn trương đệ trình hồn thiện báo cáo phân tích ngược bao gồm đánh giá an tồn cho Đóng khiếu nại (Ngày, hình thức Package CS1: Consulting Services for Project Management Support (Phase 2) under Hanoi Metro Rail System Project (Line 3: Nhon – Hanoi Station Section) TT Mã số hộ Họ tên người khiếu nại Ngày nhận khiếu nại Dạng khiếu nại TT đơn Các nơi gửi khiếu nại Tóm tắt nội dung khiếu nại Bộ phận trực tiếp xử lý Ngày xử lý Hành động/ Tình trạng trả lời đơn tòa nhà cạnh Ga 09 để PIC đánh giá nguyên nhân hư hỏng tòa nhà Do HGU dừng thi công nên đến chưa có trả lời Hiện bên bảo hiểm vào tiến hành thủ tục liên quan đến nhà 2102 Chử Thị Vĩnh Địa chỉ: 43 Quốc Tử Giám 2/24/2021 UBND phường Văn Chương chuyển đơn Đề nghị Ban xem xét kiểm tra trạng ý có ý kiến biện pháp khắc phục hạn chế tối đa ảnh hưởng thi công dự án địa bàn phường Văn Chương 166 Nhà thầu HGU Hiện nhà thầu HGU dừng hoạt động thiết bị ảnh hưởng tới nhà dân Đóng khiếu nại (Ngày, hình thức Package CS1: Consulting Services for Project Management Support (Phase 2) under Hanoi Metro Rail System Project (Line 3: Nhon – Hanoi Station Section) TT Mã số hộ 2103 Họ tên người khiếu nại Lê Hữu Đa Chu Thị Thắm (Lần 1) Ngày nhận khiếu nại 2/24/2021 Dạng khiếu nại TT đơn Đơn gửi bưu điện Các nơi gửi khiếu nại Ban Quản lý đường sắt đô thị Hà Nội UBND phường Văn Chương Tóm tắt nội dung khiếu nại Đề nghị UBND phường Văn Chương Ban QL ĐSĐT khẩn trương có biện pháp giải tình trạng nguy hiểm: Vết nứt tường nhà, cầu thang bê tông bị xé nứt nghiêm trọng, có nguy đổ sập xảy tai nạn lúc 167 Bộ phận trực tiếp xử lý MRB, Nhà thầu HGU Tư vấn Ngày xử lý Hành động/ Tình trạng trả lời đơn 3/19/2021 - Ngày 19/3/2021, Ban Quản lý đường sắt đô thị Hà Nội có cơng văn số355/ĐSĐT-DA1 tình trạng lún nứt nhà ông Lê Hữu Đa, bà Chu Thị Thắm (số nhà 15, ngõ 51, Quốc Tử Giám), mã số 1166 yêu cầu HGU kiểm tra tổng thể ảnh hưởng công tác thi công ga ngầm S11 đến tòa nhà đề nghị Tư vấn Systra có trách nhiệm giám sát, đơn đốc nhà thầu - HGU Tư vấn tiếp tục nghiên cứu phân tích ngun nhân hư hỏng tịa nhà Hiện HGU dừng thi công nên không trả lời công văn yêu cầu làm rõ PIC MRB Đóng khiếu nại (Ngày, hình thức Package CS1: Consulting Services for Project Management Support (Phase 2) under Hanoi Metro Rail System Project (Line 3: Nhon – Hanoi Station Section) TT Mã số hộ 2104 2105 Họ tên người khiếu nại Lê Thị Thắm Lê Hữu Đa Chu Thị Thắm (Lần 2) Ngày nhận khiếu nại 2/24/2021 3/12/2021 Dạng khiếu nại TT đơn 1 ADB chuyển đơn Đơn gửi bưu điện Các nơi gửi khiếu nại Tóm tắt nội dung khiếu nại ADB Ngân hàng phát triển Châu Á Trình bày nguyện vọng có nơi khác giải quyền lợi hợp pháp theo sách CP VN ADB UBND phường Văn Chương, quận Đống Đa, Hà Nội MRB Đề nghị có biện pháp giải tình trang nứt tường nhà, cầu thang bê tơng có nguy đổ sập 168 Bộ phận trực tiếp xử lý Tổ đơn thư - MRB MRB, Nhà thầu HGU Tư vấn Ngày xử lý Hành động/ Tình trạng trả lời đơn 3/18/2021 Ngày 18/3/2021, MRB có thư số 348/ĐSĐT-VP chuyển đơn hộ dân tới UBND quận Bắc Từ Liêm xử lý theo thẩm quyền 3/19/2021 Ngày 19/3/2021, MRB có thư số 355/ĐSĐT-DA1 CP3- tình trạng lún nứt nhà ông Lê Hữu Đa, bà Chu Thị Thắm (số nhà 15, ngõ 51, Quốc Tử Giám) MRB yêu cầu nhà thầu HGU khẩn trương kiểm tra tổng thể ảnh hưởng công tác thi công ga ngầm S11 đến tòa nhà 1166, đánh giá nguyên nhân, đề xuất biện pháp khắc phục hư hại báo cáo Tư vấn, Chủ đầu tư trước ngày 23/3/2021 Đóng khiếu nại (Ngày, hình thức